- 4 hours ago
Robin Hood Season 1 Episode 10 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:17Previously on Robin Hood
00:19You've forgotten the man you're supposed to be
00:21A man who would lead the Saxons to something greater
00:25An enormous cave 200 Saxons have made it their own
00:29To restore order in Notting
00:31The King has dispatched Guy of Gisborne
00:33The King's favoured war dog
00:35Kill them all!
00:37Even the fiercest dog must be put down
00:39If it threatens the wrong master
00:41You have a plan?
00:43The chaos of war where the blade cuts his throat cannot be seen
00:45Clever John
00:47The Pope's blessing isn't given
00:49It's paid for in blood
00:51You will go to Rome and you will end my son's ambitions there
00:53My fate is yours to command
00:55Say what this is, say what I am to you
00:57I'm the only woman who ever made me forget what I am
00:59And now I must go
01:01The King has sent hundreds of men to kill Robin his band
01:03Where?
01:05The Sheriff knows where you are
01:07Whatever you choose
01:09I choose you
01:11Aedric
01:15Wild Aedric
01:17When all others laid down their weapons
01:21He fought to the bitter end
01:33He died in battle
01:35But his spirit still fights
01:37And it will forever
01:39In you
01:45Are you alright?
01:47I dream
01:53I think so
01:55I think so
01:57I think so
01:59I think so
02:01I think so
02:03The many men
02:09The Lord
02:11Is that the one
02:11The Lord
02:13The Lord
02:14You are going to be
02:15You are going to be
02:16I think so
02:17You are going to say
02:19All of us
02:20Is a great
02:21You are going to be
02:22You are going to be
02:25You are going to be
02:26You are going to be
02:57Do your prayers work?
03:10When you and Marian left, I prayed that you'd return.
03:14And here you are.
03:16You saw us go?
03:19Why'd you come back?
03:22I...
03:23I saw something I must answer.
03:27You're right about hate.
03:38Yeah, but it's not easy to let go.
03:42To get me alive, it's got us this far.
03:46Don't know how to fight without it.
03:48Fight for what comes next, not what happened, not what's hurt you.
03:55Fight for peace, for hope.
03:58Hope?
04:02Hope's a hard thing to carry.
04:05Heavier than steel.
04:07Oh, yes.
04:08But death can't touch it.
04:12A man who carries hope is never forgotten.
04:20There's too many of them.
04:22You understand that, don't you?
04:25Do you have a plan?
04:26Pieces of that.
04:30I just need to see it clear.
04:33The canyon will choke their ability to move.
04:45All we need to do is rush them with numbers.
04:48They'll be bottled.
04:49They won't know we're there until we're on them.
04:51Hood will have prepared for a direct assault.
04:54He's no soldier, but he's no fool either.
04:56Will it matter?
04:57It was you who said that he fights like a boy.
04:59Reckless, emotional, and desperate.
05:02Desperate men survive things they shouldn't.
05:05He won't survive me, Sheriff.
05:09I admire your certainty, Gisborne.
05:12It's a rare thing in a man who still breathes.
05:15We answered a defiance with extinction.
05:27They've not moved position, but their numbers have grown.
05:32At least 500.
05:33Drew, gather everyone inside the cave.
05:35I know what we have to do.
05:39They're 500 strong now.
05:41Armored, supplied.
05:43Warhorses, trebuchets.
05:45And they know where we are.
05:47That's a bit of a problem, if you ask me.
05:48They know where we are.
05:51Which means we know where they'll be.
05:53Yeah.
05:54Here, kicking our arses.
05:55No, we'll be gone.
05:57Hidden in Sherwood, waiting for them to enter and letting them pass.
06:01And then we move.
06:02To where?
06:04To Nottingham.
06:06Am I the only one struggling to understand it, young prince?
06:09Why face them head on when we can outwit them?
06:12Knowing them if we lie on guards won't be enough to stop us.
06:16You mean we take to town?
06:18They'll figure it out and still come back 500 strong.
06:21And when they do, they'll find our archers on the walls.
06:23And we'll drop 100 before they reach the gate.
06:26But they will reach the gate and they will breach the gate.
06:28Which is what we want.
06:30Let them in.
06:30Shall we offer them wine before our slaughter?
06:33Why would we let them in?
06:34They'll bunch up in the town.
06:35We'll hit them from the rooftops, windows, alleys.
06:38Bleed them every step.
06:39As they press on, we'll fall back to the castle.
06:41By the time they breach its gate, we'll be gone.
06:43Out the sally port to the forest where we finish who's left.
06:47The forest?
06:48Everyone but our archers will be there.
06:50You lead, attack from behind, and then draw them in.
06:54Yeah.
06:55The forest is our world.
06:57We have the advantage there.
06:59They'll fight for us if we let it.
07:00Split them, make them fight on two fronts.
07:03Their strength is their numbers, this breaks it.
07:05It might just work.
07:07It'll work because they won't expect it.
07:10And they won't have a plan to counter it.
07:12And by the time they figure it,
07:14it'll be over.
07:26What is the meaning of this?
07:30I told you to stay at Westminster.
07:32Marshal, he left me.
07:39Since when does a man's absence reduce you to this?
07:44He left me with child.
07:50You disgrace yourself.
07:54Marshal wasn't any man.
07:56He loves me, and I love him.
07:59Men do not leave women their love.
08:01Some do.
08:02Some must.
08:03He is duty-bound to the Queen.
08:04He used you, and you let him!
08:07No.
08:11Look at you.
08:13The daughter of Nottingham.
08:15Undone by indulgence, by foolishness.
08:21I have been too lenient with you.
08:25You will go to the convent.
08:29No.
08:30No.
08:30You will go.
08:32You will give birth,
08:34and you will be silent.
08:37There you will confront
08:38the weakness that I see in you,
08:40and replace it with the strength
08:42I spent a lifetime instilling.
08:45Please.
08:46There is no argument.
08:48It is my command.
08:49It is my command.
08:49恩ome.
08:50There is no time.
08:50There is no way to go.
09:06Okay, that I see.
09:09I see it.
09:10I see it.
09:11something's the matter
09:20my father used to say move in silence
09:26blend into the trees and track downwind
09:30every advantage matters
09:35no we know they're coming but not when
09:39it's a it's a great disadvantage
09:42because if we move too soon we reveal
09:45ourselves and we'll never make it to
09:47nottingham
09:47my father will know the time
09:59i can get the information from him
10:02i'm not asking that yet i'm offering
10:05as you say it could be the difference
10:08no maria the risks are too great
10:12okay what if he suspects your motives
10:14then he'll kill me
10:15rob if this gives us our best chance we do it
10:21these hours could be our last
10:34let's not spend them fighting
10:43i don't want to let you go
10:52you don't have to
10:54not tonight
10:56if all we have
11:03is this one moment
11:07it's enough
11:12i love you marian
11:17i love you
11:22here's close enough
11:35i'll return here at midday
11:42and again after sunset
11:44i'll meet you at the tree line
11:45thank you milaj
11:46be careful
11:48good luck
11:49you
12:02you were right about everything the words I spoke to you my choices my actions all of
12:30it led to this I regret everything please let me come home and the Queen she's released me from my
12:48duties to make things right with my family
13:00you're certain of this course the sheriff will see to Gisborne's end Gisborne is formidable
13:26perhaps but no armor can protect against betrayal
13:30the sheriff will succeed and so will you thwart my son's ambitions and you shall be rewarded
13:39Rome will test you see to it that it fears you back
13:57another fight
14:21father always seems to be looking for one as he said when they'll march no
14:27you shouldn't have come back
14:33sometimes I think about leaving
14:45starting my own life no shadows no name
14:53but I am the only son now and that means something to him
15:01I suppose it should mean something to me
15:04a name is fine
15:09just don't let the weight of it break your back
15:13I have sinned I gave my heart to a man who turned his back on me
15:37that is not a sin what I did with him was and now I carry his child
15:45will you ever learn my father intends to send me to a convent
15:51her mother superior will lock me away and I will live out the rest of my days in
15:54anonymity and silent servitude
15:57that won't happen
15:59no it won't
16:01because you will help facilitate my escape
16:06I will do no such thing
16:08when my father dies I will become the authority in Nottingham
16:11he is strong yes but no man cheats time
16:15it has always been his intention that the power of his office be passed to me
16:18the king and queen have blessed this
16:20he has raised me for this
16:22as my father's ally you have prospered
16:26as mine your fortunes will grow
16:29but deny me
16:31and you will be gone before the year's end
16:34I will make sure of it
16:35this is what I require
16:39a carriage waiting outside the convent
16:41it will take me to Dover
16:43where there you would have arranged a passage on a ship
16:45bound for her
16:46your father has taught you much about power
16:52my father has taught me strength yes
16:54but power
16:57power cannot be learned bishop
17:00it can only be claimed
17:03it must be satisfying to finally end this
17:14what are you talking about girl
17:17dealing with hood and his band
17:18I never gave the sheriff much credit but his plans seem impressive
17:24the sheriff's plans
17:25they're mine
17:27if left to him what would change
17:30of course
17:30like the crusades the king once again entrusts you to succeed
17:36where others fail
17:38I know
17:45we haven't always
17:47understood each other
17:49but this
17:52you at home
17:53this
17:53this is how it should be
17:57yes father
18:00what if they just run
18:06well they'll have nowhere to run to
18:09later that day
18:10Leicester is crossing the Meaden bridge with 300 men
18:14they'll be trapped
18:15by sundown tomorrow
18:17Sherwood burns
18:19and with it
18:20every last outlaw
18:22bring more ale
18:24we should celebrate
18:25your return
18:27yes
18:29let us drink to the health of our family
18:32sleep doesn't interest you sir
18:45rest is a stranger
18:50these days
18:51if not heard from Warren
18:56we can assume the worst
19:01do you know what it cost
19:05to bring peace here
19:07how many men were buried
19:09so that we might live quietly
19:11and yet here we are
19:14on the edge of war
19:15nowhere around it now
19:19if they win
19:22they'll write songs of rebels
19:26if they fall
19:27they'll sing of martyrs
19:29rarely will they speak of the men
19:32who hold the world together
19:34they'll know
19:36one way or the other
19:39tell the troops
19:44first light we rise
19:47I will rise up against them
19:56I will cut off from Babylon
20:00name and remnant
20:02offspring and posterity
20:05I will sweep in with the brim of destruction
20:25declared the lord almighty
20:26they marked it dawn
20:29Leicester crosses the meadow
20:30with three hundred men
20:31by day's end
20:32even if Rob takes
20:33Nottingham
20:33it won't matter
20:34he'll be trapped
20:35between two armies
20:35and overrun
20:36if we don't warn them
20:37they'll die
20:38as I have planned
20:39so it shall be
20:42as I have purpose
21:04so it shall stand
21:07if it's God's will
21:20that I don't return
21:21do your duty
21:22Marion
21:23must be punished
21:24father
21:26she warned them
21:28shouldn't you change plans
21:31I won't look a fool
21:35because a girl thinks she's clever
21:37it doesn't matter anyway
21:38they're outnumbered
21:39outmatched
21:40and outarmed
21:41this ends in slaughter
21:42simple as that
21:45Rob
21:55scouts report
21:56no movement of the soldiers
21:57where's Marion
21:59my father knows
22:00he has her
22:01you can't reach her
22:03oh my god
22:04three hundred men
22:07under Lester
22:08will cross the meadow
22:08at dawn
22:09Lester will cut off
22:11the north
22:12we'll be trapped
22:13and crushed
22:14I'll take men
22:15and ambush Lester's soldiers
22:16we split now
22:17we'll lose
22:18before the fight begins
22:19then let's not
22:21fight them at all
22:22what do you mean
22:23we burn the bridge
22:24they'll have no way
22:25across the river
22:26we have pitch
22:27it'll only take
22:28a few of us
22:29I'll lead
22:30I'll go
22:32me too
22:33I like fire
22:35I like fire
22:35I like fire
22:39from the castle's tower
22:57you'll see the smoke
22:58when you do
22:58we've done our part
23:00you've saved my life
23:05once before
23:05now you'll save us all
23:08hey Tuck
23:14pray for Marion
23:19I have
23:21and will again
23:23pride has no place
23:42in a young woman's life
23:43only obedience
23:45one must be broken
23:48and the other
23:50learned
23:50indeed
23:55you are right
23:59and the other
24:29and the other
24:59nurse
25:06do you not see it
25:09I see nothing
25:11exactly
25:12we're far in now
25:14and no scouts
25:15it's not usual
25:18I see it
25:48The gun is under attack!
26:10Fight!
26:11Help you!
26:12Take him!
26:13Die!
26:14Die!
26:15Die!
26:17Drew, secure the keep.
26:39The rest to the battlements.
26:41With me!
26:47Found the cave.
26:49No movement.
26:51They're digging in.
26:53A final stand.
26:54Then let's grant them their martyrdom.
26:56No sign of anyone else, Drew.
26:58No, sire.
27:14Secure the gates!
27:17Where are they?
27:34Cowards!
27:35I knew they'd run.
27:37They didn't run, they moved.
27:40And apparently with great discipline.
27:42Moved?
27:43To where?
27:43To the one place they have a chance.
27:59Nottingham.
27:59Ralf.
28:12You don't.
28:26You don't have to say anything.
28:31I know.
28:36Know what?
28:44That I'll never love anyone more than you.
28:48But you'll never love anyone more than her.
28:51Back to Neunger!
29:15Quick march!
29:15A longer journey than I'd have liked.
29:35But necessary.
29:37Show you where your power ends.
29:39Here.
29:41Where you will stay.
29:44And where you will serve.
29:46You lying, sanctimonious snake!
29:50Do you really think you could bury me in this place?
29:53You will kneel before me one day.
29:55I will not be caged!
29:57Ever!
29:57Saxon blood rises.
30:17Let them fear it.
30:18Let them see us.
30:19Let them see us.
30:21Oh.
30:22Kill Hood.
30:37And the rest will scatter.
30:39We'll tear the gates from their hinges.
30:43No prisoners!
30:44No mercy!
30:45Let the Saxon Phil see what a reckoning looks like!
30:49Hold for my command!
30:59Hold!
31:05Hold!
31:09Hold!
31:13Loose!
31:14Let's go!
31:44Give chase! We'll take the top!
31:46Do as he says!
31:47Go, go! Go with the oil!
31:49With me! To the forest!
31:51Ha!
32:00Fall back!
32:10Okay, uh, I didn't expect there to be so many people.
32:14Still gonna work though, right?
32:17I think.
32:18It should.
32:20Theoretically.
32:22That's not exactly the comfort I was looking for.
32:24Then don't ask him on grad arson.
32:26Okay. Ready?
32:27Okay.
32:28Okay.
32:32Okay.
32:34Let's go.
33:04We get to the hoods for the tavern!
33:28Stairs lead to the rooftops.
33:34Show yourselves!
33:54This way!
34:17Ralf, get to the castle!
34:33Get to the castle!
34:34Saxons to the castle!
34:36To the castle!
34:37Get in, quickly!
34:41Get in, come on!
34:55Upstairs.
34:56Move, you muta!
35:01Coward!
35:27Now, Victor.
35:36You're a good man.
35:47God will reward you.
35:49Come on, monk.
36:12Clear the bridge!
36:40Soldiers coming!
36:41Okay.
36:51Bridge is closed.
36:52Bridge is closed.
36:53Get off the bridge!
36:54Get off the bridge!
36:55Bridge, no!
36:56Oi!
36:57You!
37:00No!
37:01Game on, hold the bridge!
37:03No!
37:04No!
37:05No!
37:06They're here!
37:07They're here!
37:08They're here!
37:09They're here!
37:09They're here!
37:09They're here!
37:09They're here!
37:09They're here!
37:10They're here!
37:11Go!
37:12Go!
37:12Leave it alone!
37:14Leave it alone!
37:14Leave it alone!
37:14Leave it alone!
37:15Leave it alone!
37:15Leave it alone!
37:15Leave it alone!
37:16Leave it alone!
37:16Leave it alone!
37:17Leave it alone!
37:17Leave it alone!
37:18Leave it alone!
37:18Leave it alone!
37:19Leave it alone!
37:19Leave it alone!
37:20Leave it alone!
37:20Leave it alone!
37:21Leave it alone!
37:21Leave it alone!
37:22Leave it alone!
37:22Leave it alone!
37:23Leave it alone!
37:24Leave it alone!
37:24Leave it alone!
37:25Leave it alone!
37:26Leave it alone!
37:26Leave it alone!
37:27It burns.
37:43It burns!
37:49Get inside!
37:57Okay, all right, the bridge burns.
38:02Okay.
38:03All right, now we go!
38:04To the forest!
38:06Hurry now, we must help our brothers in the forest.
38:11Okay, all right, now we're going to die.
38:19Let's go!
38:21Let's go!
38:25Let's go!
38:30Oh, my God.
39:00We should go and help the others.
39:15There's no time.
39:17Only our prayers will reach them now.
39:30We should go.
40:00We should go.
40:30We should go.
41:00What have you done with her?
41:10To kill you would be mercy.
41:21To kill her will break you!
41:24Are you all right?
41:26We beat them.
41:27The bridge burns.
41:28They're too few to give chase now.
41:30I want you to lead everyone back.
41:33I must get to Marion.
41:35Look, sleep!
41:56Loxley!
42:26All this blood.
42:31All these men dead because of you.
42:35You were the one that hanged an innocent man.
42:38Innocent?
42:40I offered your father grace. He chose pride.
42:44My father chose dignity.
42:47You chose blood!
42:49I chose order!
42:50You brought chaos!
42:52You poisoned Nottingham!
42:54And for what?
42:56No one will remember your cause or your name.
43:02Only your death.
43:26Go!
43:26Go!
43:27Go!
43:27Go!
43:28Go!
43:28Go!
43:28Oh!
43:29Go!
43:30Go!
43:31Fight!
43:43Fight.
43:48Fight!
43:50Not today, Sheriff.
43:53Soon.
43:56Robin Hood!
44:01Robin Hood!
44:19Why?
44:21You betrayed us.
44:23No.
44:24It's the Father who has betrayed us all!
44:31You must let me out!
44:33Aleppo, please!
44:37I had no choice.
44:39The Father has lost himself, please.
44:41You can choose not to be like him.
44:43I am like him.
44:45I am his son.
44:47You should have never have come back, Marion.
44:50If you do not release me, he will kill me.
44:53And sooner or later, you.
44:54Father, you're hurt.
45:19I'm standing.
45:20The key.
45:21The key.
45:24Marion Nance is for this now.
45:54Marion, he'll kill you.
46:08If you love me right, please.
46:11Oh, my God.
46:33Oh, my God.
46:38, oh, my God.
46:39Oh, my gosh.
47:09Marion, run!
47:13You dare raise a blade to your father?
47:15You are no one to me.
47:29I would have gutted your father myself.
47:36I should have.
47:37But I'm a man of station, you see.
47:41So I let the law wear the blood.
47:44And your bloodline ends tonight.
47:48Oh, my God.
47:51Oh, my God.
47:56Oh, my God.
47:59Oh, my God.
48:05Let's go.
48:35Let's go.
49:05Let's go.
49:35Let's go.
49:39They will be emboldened now.
49:43What next?
49:45The king will come.
49:47Let his men find Hood.
49:51And the king himself.
49:53Henry cannot leave England to lie.
50:02The king will come.
50:12The king will come.
50:22No movement.
50:36They're staying in Nottingham.
50:38Then let's strike while they're hurting.
50:40No.
50:42We're hurting too.
50:44We showed them enough.
50:46We made them bleed.
50:48It's for everyone we lost.
50:50For my uncle.
50:54Then what now?
50:58This place isn't safe.
51:02If we go further into the forest, they'll only follow.
51:08So we hide in plain sight.
51:10With our people.
51:11In our villages.
51:12Working our fields.
51:16We could spread rumor that the outlaws went deeper into Sherwood.
51:20And while the Norman search will plan.
51:22While they fume.
51:24We rebuild.
51:26And when the time's right, we'll fight again.
51:28Fight till we're free.
51:46It's sharp enough.
51:52There's a blade over.
51:54Where were you going?
51:56Where were you going?
51:58I'll go to London.
52:00Find work.
52:02Wait for Rob's call.
52:10Doubt it'll be long.
52:12Fancy some company.
52:18Ralph.
52:26You may need this.
52:34We're not done.
52:46What about Warwick's gold?
52:50Give it away.
52:52We're not done in the Normans.
52:58When will I see you again?
53:00Soon.
53:02Is that right, John?
53:04I'll see you again.
53:06I'll see you again.
53:16So.
53:18Where to?
53:20I've never been to France.
53:22France sounds good.
53:24Are you not inviting me?
53:26Oh, please, you two would be lost out there.
53:28I'm practically French.
53:30I drink, I sulk,
53:32and I judge people for no reason.
53:34I'd blend right in.
53:38Come on.
53:50I could be cast out for this.
54:14Then be sure my correspondence reaches His Majesty.
54:18Tell no one what you carry.
54:22There are truths inside that concern the sovereignty of England.
54:26Truths that touch Henry's queen, Nottingham,
54:30and the name Robin Hood.
54:34Do not fail.
54:38The next chapter of this kingdom begins with my letter.
54:42The next chapter of this kingdom begins with my letter.
54:46.
54:58.
55:01Your Majesty.
55:31The hawk returns to the glove.
55:35After this long, I half expected you wouldn't.
55:39It wasn't you I ran from.
55:42You're brave.
55:45You risked everything.
55:48Your life in the forest,
55:50and now your neck in the palace.
55:53People like you are rare.
55:56So why would I let you leave
55:59when I might keep you at my side?
56:03Because you are a woman of your word,
56:05Your Highness.
56:08Since when can a queen afford to keep her word?
56:13But for you I'll make an exception.
56:19By the grace of Her Majesty,
56:22Clemency for Robert of Locksley.
56:26Are you so easily satisfied?
56:30A quiet life won't silence what stirs in you.
56:34It won't be enough.
56:36Rob is enough.
56:39You may crave simplicity,
56:42but it does not want you.
56:44Besides, you know what's coming.
56:47I needn't say it.
56:50King Henry,
56:52Clemency or not,
56:54you'll still hunt him.
56:56Yes.
56:58And he won't stop until Robin Hood is dead.
57:02To ask me, Marianne,
57:05what have I to offer you?
57:08What do you offer,
57:14Your Majesty?
57:17Your only chance of survival.
57:21What did she say?
57:36You have your Clemency.
57:39And I my freedom.
57:42She made an offer.
57:55One that could change everything.
57:57Not just for us,
57:58but for what comes next.
58:00You're considering it?
58:03It's complicated.
58:08Well,
58:10we have plenty of time to untangle things.
58:13But tonight,
58:14not a thought.
58:16Not a whisper of thrones or rebellions.
58:19Just us.
58:20For once.
58:24All right.
58:27Just us.
58:40And we'll see you soon.
58:56So we'll see you in hopes again.
58:59Let's do this in hopes.
59:00We'll see you in hopes and surprises.
59:01And we'll see you in hopes.
59:03Yay!
59:05Transcription by CastingWords
59:35CastingWords
Comments