- il y a 2 jours
Gestionnaire de formation, scientifique de vocation et écrivaine par passion, Bibata Denis Kagambega alias Sophia Kagambega signe avec Confidences des épouses de l’autre une œuvre audacieuse et profondément ancrée dans les réalités féminines africaines. À travers une écriture empreinte d’humour, de proverbes et de diversité linguistique, l’auteure interroge les silences, les tabous et les expériences souvent invisibles des femmes. Invitée de notre émission Un auteur, une œuvre, elle nous ouvre les coulisses de son univers littéraire, de la genèse de son livre au choix de ses personnages et de ses symboles, dans un échange riche en sens et en culture.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00bonjour à toutes et à tous bienvenue dans votre rendez vous littéraire un auteur une
00:08oeuvre dans ce nouvel épisode nous avons l'honneur de recevoir ce plateau une invitée
00:14spéciale de la plume burkinabé madame karambera bonjour madame karambera et bienvenue sur le
00:21plateau du face au point n'est bonjour mademoiselle sakande merci l'invitation pour commencer pouvez
00:30vous présenter à notre âge et téléspectateurs et nous donner un peu votre parcours s'il vous
00:35plaît je m'appelle karambera bibata denis à l'état civil mais mon nom de plume c'est sophia
00:44karambera et nombreux sont ceux qui me connaissent sous ce nom de sophia karambera je suis née un
00:5212 mai 1962 dans la capitale ici à ouagadougou et j'ai fait une partie du primaire à l'école
01:04centre fille de ouagadougou avant de rejoindre le village suite au décès des parents et j'ai fini
01:15le reste du primaire à tous et c'est pas loin de de manga après ça je suis venu au cours normal
01:22des jeunes filles ensuite l'école normale et pour finir à l'université de ouagadougou
01:30ok ce que madame karambera omide vous dit c'est qu'elle est gestionnaire également de formation et
01:39écrivaine par passion je voudrais savoir comment est née cette passion pour l'écriture sachant que
01:47vous êtes gestionnaire de formation effectivement je suis gestionnaire de formation j'ai mon master en
01:58audite et contrôle mais la littérature ça a toujours été une passion pour moi dès que je
02:08voyais un livre je disais même que la 80% de ma bourse scolaire rentrer dans les livres les
02:17cassettes et je cumule les deux ça dit j'écoute la musique tout en lisant c'était vraiment une passion
02:24pour moi pouvez vous nous présenter vos confidences des épouses de l'autre de quoi s'agit-il qu'est ce
02:32qui vous a inspiré écrit cette s'il vous plaît confident des épouses de l'autre c'est une promesse
02:39que j'avais fait sur un autre plateau en promettant de faire sortir quelque chose sur les les envies insolites
02:48des femmes en grossesse et on n'arrêtait pas de me bousculer tu as fait une promesse tout le monde
02:55a entendu donc je me suis lancé mais je ne voulais pas me limiter à ce sujet seulement c'est pourquoi j'ai
03:03réparti le roman trois parties c'est à dire la première partie c'est pour dénoncer les dérives qu'on
03:13constate dans certains services vous savez les services un nid à tout donc les dérives et surtout
03:20au niveau des ong dites humanitaires qui souvent n'ont pas grand chose d'humanitaire quand on travaille à
03:29l'intérieur voilà donc j'ai profité faire ressortir ça d'abord avant d'entamer le sujet des confidences
03:36sur les femmes les envies insolites des femmes en grossesse et pour finir maintenant j'ai essayé de
03:43faire un résumé en parlant de la famille en sorte de telle sorte que chacun sache ce qui est ce que
03:53représente la famille africaine votre s'intitule confidence des épouses de l'autre et vous avez eu à
04:00parler des ong que cache l'autre l'étranger les hommes ong ou chacun d'entre nous je sais voir la
04:10question va toujours été posée l'autre c'est tout homme voilà c'est tout homme et si j'ai parlé des
04:22ong dans la première partie c'est justement parce qu'il ya beaucoup de femmes qui travaillent dans ces
04:27ong elles se font aussi de confidences entre elles et elle constate ce qui se passe entre les relais dans
04:36les relations hommes femmes dans ce genre de structure sur votre couverture nous voyons deux
04:43femmes modernes une mini jupe et une autre en jean qui sort carrément de la femme traditionnelle qu'on a
04:51a tendance à voir avec le pain et tout pourtant pas le confidence en afrique confidence est plus la
04:58mère et puis on s'attendait à voir une mère ou une fille et tout à vous bien un pain synonyme de beauté
05:08africaine et tout mais on n'a pas vu ça qu'est ce que vous voulez nous montrer par le biais de cette
05:12couverture s'il vous plaît par le biais de cette couverture c'est pour dire que nous avons abordé le sujet dans le
05:20domaine du monde professionnel dans le monde du travail et quand vous voyez les deux dames il y
05:29a une qui est en jean effectivement l'autre en pantalon et dans ce genre de service que où j'ai
05:37travaillé la plupart du temps celles qui sont des femmes de terrain sont tout le temps pantalon jean et
05:44les bureaucrates elles peuvent se permettre les robes ou bien les jupes courtes et autres
05:50accoutrements et comme c'est dans ce milieu que je vais j'ai abordé tous les sujets c'est ce qui
05:57reflète la photo ok chers téléspectateurs je tiens à vous dire que l'oeuvre de madame carambera les
06:05confidences des épouses de l'autre est disponible à 4000 francs à la librairie mercury en parlant de
06:14vos oeuvres de votre oeuvre écrite vous avez déjà écrit aussi une autre oeuvre une affaire d'âge en
06:23quoi ce livre maintenant les confidences des épouses de l'autre s'inscrit dans la continuité de votre
06:29parcours d'écrivain s'il vous plaît on peut dire qu'il ya une rupture sans rupture parce que dans une affaire
06:37d'âge j'aborde le sujet des mariages forcés et le mariage forcés aussi la plupart du temps ça touche
06:44plus les jeunes filles que les jeunes garçons c'est vrai que au niveau de certaines ethnies à
06:51des garçons aussi qui subissent puisqu'on leur donne une femme à un âge vraiment ridicule mais celles
06:59qui en pâtissent le plus ce sont les jeunes filles et c'est ça je dis il ya une rupture sans rupture
07:06parce qu'on passe de la du sujet de la jeune fille au sujet d'être d'un maintenant des vrais des femmes mûres
07:13d'un âge mûr et qui peut-être ont dû traverser aussi c'est que l'autre a traversé dans une affaire d'âge on
07:22n'en sait jamais en lisant on peut tomber sur une qui a vécu c'est que affaire d'âge fait ressortir
07:28en tant que lectrice j'ai lu dans vos pages qu'il y avait une diversité linguistique et culturelle je
07:38me croirais même pour bel et bel et bel et m zinka une polygote je pensais que j'ai devenu polygote parce
07:44que il y avait plusieurs langues et j'arrivais facilement à comprendre certaines langues en tout cas
07:49et qu'est ce qui vous a poussé à écrire l'oeuvre et à varier aussi le contenu contenu avec plusieurs
07:58langues s'il vous plaît en fait c'est pour que chacun s'y retrouve voilà il ya un jeune hier qui
08:07m'a abordé dit à j'ai commencé à lire votre oeuvre et je vois que vous taquiner un peu le sud ouest tu
08:14vois donc chacun se retrouve suivant la région d'où il vient et quand il lit il voit que bon je suis
08:21parti de telle région après dans telle autre région c'est pour que tout le monde s'y retrouve il ya des
08:27moussis il ya des tchadiens il ya des tout parce que toutes les nationalités et même des israéliens et
08:35autres donc c'est pour que ça soit internationale chaque chacun lit et puis retrouve quelque chose qui
08:42pointe vers sa direction un lisant il ya plusieurs dictons plusieurs métaphores et allemand plusieurs
08:51proverbes qu'est ce qui vous a poussé à cette rôle les proverbes sont assez trop et on s'y retrouve
08:59facilement ça nous fait réfléchir un peu et tout qu'est ce qui vous a poussé à ajouter un peu
09:06d'humour dans cette oeuvre s'il vous plaît j'ai pas à dire aux étudiants quand vous êtes appelé à dire
09:14qu'elle a fait passer un message il faut envelopper d'humour c'est à ce moment ça glisse facilement
09:23quelle que soit la grosseur de la pilule à ce moment ça glisse et c'est ce que j'ai adopté dans mon
09:28style d'écriture et quand j'étais jeune élève aussi j'ai lu beaucoup les romans d'exprayat et lui
09:34aussi l'aimé l'humour c'est à dire il peut même parler de la mort mais tu vas rire aux éclats donc
09:40c'est vraiment un chemin qui permet de faire passer le message facilement donc j'ai opté pour l'humour et
09:49il ya une dame qui a qui m'a appelé de waga après elle m'a envoyé un vocal émouvant elle m'a dit
09:58mais madame ne vous asseyez pas sur cette oeuvre contactez les promoteurs d'établissements d'enseignement
10:05et autres vous passez vous débattez avec les élèves les étudiants parce qu'il ya énormément de
10:10leçons des dents qui vont ravir et les enseignants et nos enfants qui sont à l'école elle me dit même
10:18il ya des parents qui ont besoin de lire pour comprendre certaines choses qui sont en train de
10:23se perdre avec la société soi-disant moderne ou bien branchée je sais pas voilà donc j'ai la femme
10:33son message m'a vraiment touché elle n'était pas la seule il ya des gens à bobo aussi qui m'a abordé
10:39qui dit vraiment il faut faire connaître tout ce que tu as mis dans l'oeuvre ça aide beaucoup la
10:47jeunesse et même les moins jeunes parce que ça ça montre une autre vie que nous sommes en train de
10:55perdre de nos jours et qu'on a intérêt à rattraper à temps c'est comme une enveloppe de coq d'arachide
11:02vous l'avez mentionné même dans votre couverture ok vous explorez des expériences des femmes
11:09enceintes par le truchement des questions d'un de vos personnages Christa comme boire de l'essence
11:15ou manger du charbon pourquoi avoir mis en lumière ces réalités souvent tu ou juger honteuse
11:22je sais pas parce que ça ne doit pas être honteux c'est pas la maman même qui a cette envie c'est
11:30l'embryon qui impose la vie à la maman donc je pense que ça vient tellement de l'intérieur c'est
11:38tellement mieux qu'on doit mettre en lumière parce que la femme souvent après l'accouchement elle
11:46même ne comprend pas pourquoi elle faisait et consommer ce genre de choses donc ça ne vient pas
11:51de la femme elle n'a pas à en avoir honte manger le charbon je sais c'est j'ai même échangé avec une
11:59femme qui a eu ce même c'était même envie insolite et consommer le charbon même la nuit elle se lève
12:07elle avale des quantités de charbon et c'est elle même qui a fait comprendre que son son gynéco a dit non
12:14il n'y a pas de mal à cela votre bébé est gentil avec vous et votre futur bébé est gentil il ne vous
12:20a imposé que du charbon et le charbon je vous dis que c'est un des parasitaires c'est un laxatif ça
12:28ça aide à digérer donc votre votre futur bébé très gentil dès le l'état d'embryon voilà donc je ne veux pas que
12:37les femmes est honte de parler de ses envies insolites et si tiens si à la lecture vous remarquez
12:44j'ai dit même que je donne des subterfuges c'est à dire si l'envie de boire de l'essence ou bien manger
12:54certaines choses qui ne sont pas du tout faciles à citer vous prend je suis passé par le biais d'une vieille
13:04femme pour faire comprendre qu'il ya des subterfuges puisque le fœtus étant dedans il ne peut pas voir ce que
13:11tu manges mais l'odeur peut le tromper donc il suffit d'approcher la nourriture de cette chose en question
13:18que ça s'imprime des efflu et tu manges et le fœtus ne sera que berné il est content mais en réalité tu n'as pas
13:28tu n'as pas bu les sens en question donc en quelque sorte cette œuvre est également faite pour les femmes qui
13:36vont un jour pour ces femmes qui vont un jour passer par l'accouchement par la grossesse et tout on vous
13:45reconseille cette œuvre pour pouvoir trouver des solutions pour vous aider pendant cette période
13:50et également en tant que lectrice encore j'ai remarqué qu'il y avait plusieurs personnages principaux et
14:03chacune avait une histoire du tout et on dit souvent que le personnage parfois représente l'auteur donc je
14:15voudrais demander à madame carambella quel est le personnage qui vous illustre dans votre oeuvre
14:21en quelque sorte
14:24ça c'est une question
14:28en fait je suis à la fois crista je suis à la fois madame bantoro
14:39si tu as remarqué au service elle joue à la dame de fer parce que quand la patronne a dit tel
14:49employé est décédé vous ne pouvez pas fermer le bureau on continue le travail on va envoyer une
14:55simple lettre de condoléances c'est madame mantoro qui a tenu tête pour que ça se déroule pas ainsi
15:03parce que si elle laisse faire ça sera une habitude et c'est c'est pas africain c'est peut-être bon dans
15:12leur monde à eux mais ici ça passe pas donc je suis à la fois crista madame bantoro même
15:20vélem zaka j'ai râle dans la peau
15:26moi je suis je suis multi comme tu as dit j'ai fait la gestion mais la lecture m'intéresse la
15:35science m'intéresse tout ce qui est recherche scientifique je fouille dedans je me fais même
15:41des certaines choses à la maison j'essaie de dessiner donc je suis polyvalente c'est pour ça tu me
15:49retrouve dans plusieurs personnages dans le roman nous tirons à la fin de notre émission madame
15:58carambega ce fut un plaisir de vous avoir reçu sur notre plateau quel est votre déni mot et qu'est ce
16:08que vous voulez que les gens retiennent de votre oeuvre en une phrase si possible en une phrase
16:15en une phrase je dirais que l'oeuvre c'est un condensé
16:23pas de leçons parce qu'on peut pas donner des leçons de leçon à gauche et à droite mais un condensé de
16:34conseils de suggestions et quand on lit l'oeuvre logiquement doit avoir un surligneur dans la main
16:43voilà pour faire ressortir ce qui nous intéresse et revenir là dessus peut-être ce qu'on a omis de
16:52souligner la dernière fois on va revenir là dessus pour souligner c'est ce que je souhaite à l'oeuvre
16:58et vraiment je remercie tous ceux qui m'ont contacté pour me féliciter et puis me donner des
17:04des idées de passer dans les écoles et beaucoup des femmes m'ont dit que quand elles prennent ça leur
17:13pose problème parce qu'elles sont incapables de poser pour continuer la cuisine c'est au lieu de tenir l'oeuvre
17:19dans la main tout en faisant la cuisine et ça c'est un compliment pour moi et je vous le recommande merci pour
17:27l'invitation que dieu vous bénisse dans votre travail et que la maison prospère encore et encore
17:34que d'autres personnes aussi bénéficient de cette émission merci ok chers téléspectateurs nous sommes
17:44au terme de notre émission merci à madame carambera et je tiens à vous rappeler que l'oeuvre est disponible à la
17:53librairie main curie au prix de 4000 francs n'hésitez pas à vous abonner à liker et à partager rendez vous
18:02sur le face au point net pour d'autres émissions sur la littérature merci