- 2 months ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
Aired (February 6, 2026): Marj’s (Beauty Gonzalez) new life as a full-fledged Torrecampo is about to begin, along with her brother Jobert (Kokoy De Santos). Will they be able to survive the strict reign of the Torrecampo queen, Regina (Jackie Lou Blanco)? #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00We are gathered here today to witness and celebrate the union of two hearts.
00:14Hello, everyone.
00:16We're so sorry.
00:17Taylor?
00:18You know her?
00:18Marge, it's nice to see you again.
00:20Malay ko bang brother-in-law mo ang magiging love of my life.
00:23Ngayong nakakamove on ka na, pwede na nating kalimutan yung naging conflict natin.
00:27Pwede ba? Huwag na nating ipilit-ayusin yung mahirap nang ayusin.
00:31Dito si Papa.
00:32Enjoy the spotlight while it lasts, Mrs. Storica.
00:36Di mo ba lang ako pinaglakad para ihatid ka dun sa altar?
00:40Tama ka dito!
00:41Tata ka!
00:57Hanap ka na sa resepsyon.
01:00Gusto mo ba ng tubig or makeup retouch?
01:03Sir, paano bang hayaan mo muna ko pag-isa?
01:06Ah.
01:08I just wanted to check on you.
01:11Kahit pa may tampuhan tayo, I still care.
01:17Marge, please.
01:18Huwag ka nung umiyak.
01:20Hindi mo deserve yan.
01:22Sabi ko hindi, sir.
01:23Naguluhin mo ako.
01:25Kasi iwan mo ako mag-isa dito.
01:30Marge, no.
01:32I just want to help you.
01:35Ano ba?
01:36Pagpagpaglubayan mo na ako?
01:38Marge!
01:40Anong nangyayari?
01:40Bakit sinisigawan mo si Taya?
01:42Ah.
01:45Tita, I'm sorry.
01:47Ako po talaga yung lumapit sa kanya.
01:49Nakita ko po kasi na mag-isa po siya eh.
01:54Parang sobrang upset niya po.
01:57Sinubukan ko pong kausapin siya kasi gusto ko na po talagang magkaayos kami.
02:04Eh, nag-sorry na rin po ako kanina pero baka hindi pa siya handa.
02:10Ayoko lang ho mas-stress siya.
02:12Lalo na ho ngayon.
02:14Deserve na ho maging masaya.
02:15Oh, you're so thoughtful, Taya.
02:21Ati si ikaw, madunong kang magdala ng sarili mo.
02:27Hindi lahat ng babae ganun, hindi ba?
02:31Ati si ikaw, madunong kang makilamdam, may breathing, may puso.
02:38Marge, next time naman, please control yourself.
02:41Hindi maganda sa paningin ng tao ang ganyang asal.
02:47Huwag mong gayahin ng tatay mo.
02:50Hindi bagay sa Torre Campo.
02:53Pastos sa publiko.
03:01Alika na sa iya.
03:02I'll introduce you to our other guests.
03:04Come on, let's go.
03:05Of course po.
03:05Oh, my God.
03:24Whoa, whoa, whoa.
03:28Oh!
03:29Sorry, sorry, sorry!
03:30Ah!
03:31Where's the business?
03:32Ah, sorry.
03:33Puno kasi yung ladies' room.
03:35Ah, sorry.
03:36Emergency lang talaga.
03:37Well, you're lucky.
03:38It was just me.
03:41Sorry.
03:42Wala naman akong nakita.
03:45Though...
03:48Bukas pa yung zipper mo.
03:58I'm sorry, I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:20I'm sorry, I'm sorry.
04:24I don't know.
04:54Relax, Mr. Toregamo.
04:58I've seen the worst times in this wedding.
05:14Ah, Mr. Toregamo rin ba ang tawag mo kay Edward?
05:18Awala nalang.
05:24Okay.
05:28Awala.
05:38Kukuha lang ako ng tissue.
05:41Ah, of course.
05:54I'll see you around.
05:58Yeah.
06:00See you around.
06:02So, kamusta ka namin after everything?
06:16Ang gulo ng gabin mo.
06:18Ah.
06:20I've had worse.
06:22But at least this night, it ended with you.
06:24Ay nako, ikaw talaga. Ang galing mong magpachar.
06:26By the way, okay lang kaya si Paolo after nang ginawa ng tatay ni Marge?
06:40Para kasi siyang nagkaroon ng sneak preview ng life niya sa bagoy ng asawa mo.
06:44Ay ka.
06:46Bakit naman biglang na-curece ka sa kanila?
06:48Sa kapatid ko.
06:50Love?
06:51Hmm.
06:52Sorry ah.
06:53Hindi naging perfect yung wedding natin.
06:56Love, don't be sorry.
06:58It ended up with a bang.
06:59Diba?
07:00Mm.
07:01Mm.
07:02Mayroon ang ikaw talaga.
07:04Love?
07:05Hmm?
07:06Sorry ah.
07:07Hindi naging perfect yung wedding natin.
07:10Love, don't be sorry.
07:15It ended up with a bang.
07:17Diba?
07:18Hmm.
07:19Bumarawan di ba?
07:20Ay!
07:21Ay!
07:22Ang gawang talaga.
07:24Love.
07:26Hmm.
07:27Hmm.
07:28I hope you'll be happy with this.
07:32While it's time for a long time,
07:35it's more like your mother's face to me.
07:39And my father's face is still there.
07:43It's just a mess,
07:46especially when I'm stuck with you.
07:49Then,
07:51we'll build our own world inside that house.
07:55Our own space,
07:58our own peace.
08:00Kahit sa gitna ng gulo.
08:02No!
08:04I just meant na,
08:07alam mo tama nga yung hinala ko kay Paolo.
08:10Walang something special sa kanya.
08:13Eh ikaw,
08:15mas love about ka,
08:18mas mabait,
08:20mas mayak ka sa dati.
08:23At si Paolo,
08:25pabida.
08:26Gusto lagi ng grand plan.
08:28Gusto mo makaisa.
08:32Dahil gusto niyang makahabol sa galing mo.
08:38Kaya nga, I think,
08:39I'm too much for Torre Campo Realty.
08:42They can't handle me.
08:44Ganon talaga.
08:46Hindi kung gusto niya,
08:47eh Paolo na lahat yung Torre Campo Realty.
08:49Diba?
08:50Marge,
08:53hindi kita pinakasalan dahil sa gulo.
08:56Hindi dahil sa expectations.
08:59Kung hindi dahil ikaw yung gusto kong makasama sa mga araw na ganito.
09:03Sama man o hindi.
09:07Tamit man o hindi.
09:09Huh?
09:11We have the rest of our lives
09:16to make good memories.
09:18Diba?
09:19Lalo na ngayon,
09:21mag-asawa na tayo.
09:23And I'm not going anywhere.
09:26I'm not going anywhere.
09:29Kahit sino pang dumating
09:32para mang gulo sa atin.
09:36Okay?
09:40Basta.
09:41Ano ba?
09:43Sayang naman.
09:45Actually, you know,
09:46I was thinking
09:47nung pinapakilala ko ng mama mo
09:49sa mga family friends sa Torre Campo Realty.
09:54Maybe I could apply there.
09:56It's good to start somewhere stable,
09:59di ba?
10:00No, no, no, no.
10:01I don't think that's a good idea.
10:03Kaya nga ako nagtatayo ng website development company
10:06para hindi na ako magtrabaho sa kumpanya nyo.
10:08Tapos ikaw, gusto mo magtrabaho doon?
10:10That place,
10:11it's not for me
10:13and it's definitely not for you.
10:17Tomorrow, we're going to leave for honeymoon.
10:20Pag-uwi natin,
10:21na-diretso na tayo sa Torre Campo.
10:24Saan?
10:25Kasama si Joker.
10:27No more second thoughts.
10:29Or doubts.
10:30Okay, honey?
10:31Okay, love?
10:41Trust me, March.
10:42We'll be fine.
10:52Han!
10:53Gusto ko lang naman to be in a place
10:55where I could know your family better.
10:59Oo, kung hindi man doon,
11:01edi pumunta tayo sa bahay, no?
11:03Ano ba?
11:05She's been so kind to us.
11:08Parang ang sarap paging parte ng mundo na yun.
11:10Ano ba?
11:11Ano ba?
11:12Ano ba?
11:13Ano ba?
11:14Ano ba?
11:15Ano ba?
11:25Welcome, Sir.
11:27Ma'am.
11:29Welcome.
11:30Tasok, Jobbert.
11:31Oo, siguro si Jobbert, ano?
11:32I'm like Manang Yoli, huh?
11:34I'm going to be your host here in the mansion.
11:38I don't need a host, Jobert.
11:41I'm a Jobert.
11:42You're a big boy.
11:44You're a new friend.
11:45You're okay with me?
11:50Hey, Jobert!
11:53Why don't you come here?
11:55Hey, Jobert.
11:57Jobert, why don't you come here?
11:58Hey, Jobert!
12:00Oh!
12:02Jobert!
12:03Oh!
12:04Oh!
12:05Oh!
12:06What?
12:07Oh!
12:08What?
12:09We're going to go.
12:10We're going to go.
12:11I'm going to go.
12:12I'm going to go.
12:14Oh, Mom.
12:15I'm going to go.
12:16Oh, I'm going to go.
12:17Oh, I'm going to go.
12:18Welcome home.
12:19Sorry.
12:20How was Japan?
12:21Good, Ma.
12:26Good morning, Mom.
12:28Oh, why don't you call him Ma?
12:33Oh yeah, no choice.
12:35Something we have to live with.
12:38And of course your brother.
12:41With special needs.
12:45But don't worry, we'll try to keep him as comfortable as we can.
12:48Basta marunong lang siya mag-behave, ha?
12:52Opa, babe. Jobber.
12:54Tsaka Pong.
12:56Pong?
12:58Oh my gosh!
13:04I'm eating away from me.
13:07Ay!
13:08Pong please!
13:09Jobber.
13:10Please.
13:11Jobber, Jobber.
13:12It's not time me to get away from me.
13:14Please!
13:15It's not.
13:16Do it!
13:17Bait pong!
13:18Bait pong!
13:19To me, kinsanligudin pong!
13:21Bait.
13:22Bait pong.
13:23Kinsanligudin pong!
13:24Kinsanligudin pong.
13:25Kinsanligudin pong!
13:27Ha?
13:28That's right, Pong.
13:29Then later, we'll come back with Pong.
13:38Ma.
13:39Asensyon po, ha?
13:42Paulo, please.
13:44Please remind your brother-in-law that this is not a pet shop.
13:48Yes.
13:49Asensyon na po ulit.
13:51And Marge,
13:52I hope this is not a pattern.
13:55There is order in this home and I intend to keep it that way.
14:00Ma, hindi naman pag sinasadya ng kapatid ko.
14:06And please remind your brother not to let that slimy thing wander in my home.
14:10Ayoko may gumagapang sa sahig ng bahay ko. Please.
14:13Yes po, Ma.
14:15Masensyon na po.
14:18Well, a few notes.
14:20No pets in common areas.
14:23No shoes in the piano room.
14:26And no raised voices.
14:28Especially during dinnertime.
14:30Hmm?
14:35Good.
14:36Ati.
14:37Ati.
14:38Dami rose parang school jobberts.
14:39Shhh.
14:40Shhh.
14:41Shhh.
14:42Quiet.
14:43Quiet, Jopbert.
14:44Behave muna si ate at behave si Jopbert, ha?
14:45Oh.
14:46Shhh.
14:47Shhh.
14:48Shhh.
14:49Shhh.
14:50Shhh.
14:51Shhh.
14:52Shhh.
14:53Twinko na tayo ang kwarto?
14:55O.
14:56We can't stop?
14:57Okay, Kuyabaret.
14:58Ganda ba sa'an natin?
14:59Shhh.
15:00Shhh.
15:01Shhh.
15:02Ano ka, ano ka tingnan natin kung ano itsuri ng kwarto mo?
15:05peu.
15:15A keyboard.
15:16I was thinking about what happened earlier, right?
15:25Mom...
15:31I'm just thinking...
15:36I know I'm your mother's perfectionist.
15:40But how do you feel at home if he's all kibot?
15:45I'm just thinking about everything.
15:48You're a perfectionist, right?
15:51But it's open.
15:54If you're the two of us, it's warm up.
15:58Love, this is not her house.
16:03It's our house.
16:05Okay?
16:06We can set our own house rules.
16:10Love, you know how to make a better and continue.
16:14But...
16:16Si Jobert hindi niya alam kung kailan siya balik.
16:19Baka mapapagalita lang siya.
16:22Ika...
16:24Ika...
16:25Ika mag-alala, ha?
16:28Nandito ako.
16:30I'll talk to man and ask her to give Jobert some grace.
16:33Okay?
16:34We will protect him.
16:35We will protect him.
16:36Ika...
16:39Okay?
16:40Yeah...
16:42Jane...
16:43See you!
16:45See ooh!
16:46See you!
16:47Look down and see.
16:49ți là văză e văză...
16:53mean79,
16:55Linus, takbo, ikaw doon di...
16:59...dikaw...
17:01...dikaw...
17:03...dikaw...
17:05...dikaw, Jopert...
17:07...dikaw...
17:09...dikaw jahan, baka ikaw korente...
17:13...dikaw korente ngineg sa bangga...
17:19Jopert!
17:21Jopert!
17:23Taka mo lang, baka alis dyan!
17:25Tata!
17:27Alis ka dyan!
17:29Alis ka dyan!
17:31Oh my God!
17:33Anong magyari?
17:35Kinawa ko ha?
17:37Tata!
17:43Alam mo ba kung ano'y binasag mo?
17:45Family portrait dyan ng mga Torre Campo!
17:49Pinintayan ni Marcelo Villaverde
17:51Isang pinakamahalagang painting dito sa bahay na ito!
17:55Anong ginawa mo?
17:57Binasag mo lang dahil dyan sa kapabayan mo!
17:59At dyan sa slimy little thing that I told you to get rid of!
18:03Hindi!
18:04Alalaran!
18:05Oh!
18:06Alalaran!
18:07Jopert!
18:08Shut up!
18:09I know you're special, but there are rules in this house.
18:13Here, we take care of the things that matter.
18:17Hindi ito bahay na mga walang disiplina at wala sa tamang pag-iisip!
18:23Anong nangyari?
18:25Jopert!
18:27Jopert!
18:29Jopert!
18:31Jopert!
18:32Ano'y nangyari?
18:33Dyan ang kapatid mo!
18:34Inaasag yung family portrait!
18:36Ilang araw pa lang dito ang gulo na sa bahay na ito!
18:39Ma!
18:40Nag-ikiusap sana ako!
18:41Huwag niyo sanang sigawan yung kapatid ko kasi nagtitrigger yung epilepsi niya!
18:45Ang dami naman sakit niya kapatid mo!
18:47Shhh!
18:48Shhh!
18:50Shhh!
18:51Oy, oy, oy!
18:52Anong ginagawa mo?
18:53Huwag mong linisin yan!
18:54Hayaan mo si Jopert ang magligpit ng kalat niya!
18:57Mama, susugatan po si Jopert!
19:00Marami pang bubo!
19:01Did I ask for your opinion?
19:03Let him clean up his own mess!
19:04Panangyoli ako na ako!
19:06No, no, no, no, no, no, no, no!
19:08He has to learn!
19:09He is not a guest here!
19:12Nakikitira siya dito!
19:14The least he could do is to keep things in order!
19:17So kung meron siyang kalat, siyang maglinis!
19:19We live under one system in this house!
19:22No exceptions!
19:24Siguro naman may natitira pang brain cells yan ano no?
19:26Marjorie, hindi kami ang mag-a-adjust sa kapatid mo!
19:32Kung gusto ninyong tanggapin namin kayo,
19:35kayo ang mag-adjust!
19:37Makisama kayo!
19:40Ngai-g escolり een dine ma!
19:41Naman
19:47Passesame kayo!
19:48Naman
19:51Nagun
19:52Ikab IS
19:57Mmm.
20:13Mate.
20:15Sa-saan?
20:17Muya bahit.
20:22Kasabang papa niya, may meeting siya.
20:27Ate.
20:30Bakit mama, kuya bahit, di bahit?
20:36Uwi na tayo, please.
20:40Pero, Jobert, dito tayo umuuwi.
20:44Ayaw na dito, Ate.
20:48Ma'am Rina, galit-dagip, Jobert, sapong.
20:53Takot Jobert sa galit.
20:56Nasasad lang si mama Rina dahil nasira yung family portrait na importante sa kanya, Jobert.
21:03Ayaw na dito, Ate.
21:06Big house nga.
21:09Sad naman mga tao.
21:11Tas galit lagi, Jobert, sapong.
21:14Um...
21:17Jobert, hindi sila magalit.
21:20Baka, napagod lang sila.
21:24Kahit konting tiis lang.
21:27Magpakabait muna ikaw ha, para hindi tayo mapapagalitan.
21:32Maganda naman ang bahay.
21:35Maayos naman dito.
21:37Komportable.
21:38May aircon.
21:40Masarap ang pagkain.
21:42Tsaka may mga kasambahay na magbabantay sa'yo habang nasa trabaho ako.
21:46Hige, Ate.
21:47Basta.
21:48Ate.
21:49Basta.
21:50Ate.
21:51Basta.
21:52Ate.
21:53Big house.
21:54Happy na, Jobert.
21:55Happy, Ate.
21:56Big house.
21:58Happy na, Jobert.
22:03Pero, Ate.
22:06Happy ba ikaw, Big house?
22:09Tsaka, Mama Kuya Bait?
22:13Hmm?
22:17Happy si Ate.
22:20Dahil kasama niya si Kuya Bait.
22:22At lalong happy ako dahil kasama kita.
22:27Kaya huwag ka na masad, ha?
22:29Hmm?
22:30Hmm?
22:31Hmm?
22:32Hmm?
22:33Hmm?
22:34Hmm?
22:35Tignan mo si Kuya.
22:36Hmm?
22:37Happy?
22:38Ongma?
22:39Hmm?
22:40Hmm?
22:41Hmm?
22:42Hmm?
22:43Hmm?
22:45It's a Marcelo Villaverde painting.
22:47Tapos, family portrait pa namin yun.
22:50Kilala mo rin naman si Ma.
22:52Syempre.
22:53Magagalit yun.
22:54Pero sana kung may problema si Mama kay Jobert.
22:57Ako na lang yung kinausap niya.
23:01Ayun, oh.
23:02Ayun, oh.
23:03Okay?
23:04Huwag kang mag-alala, ha?
23:06Pakos natin ko si Ma.
23:10Sorry, ah.
23:11Huh?
23:12Hindi ko naman gusto naman makasagutan si Mama.
23:15Kaso...
23:17Ang sakit na kasi.
23:19Pero kasi yung bawal kaming magkamali dito.
23:25Huwag mo naman ang isipin yun, ha?
23:28Kasi ang hirap nang huminga dito.
23:31Lalo na kapag wala ka.
23:33Paano si Jobert kapag nasa trabaho ako?
23:36Oh.
23:39Then...
23:40Let me help you relax.
23:42Okay?
23:43Hinga muna.
23:45Tayo mo tayo.
23:52Makakumatok si Jobert.
23:54He's asleep.
23:56Okay?
23:57Hindi na tayo gugulayin.
23:58Mmm.
24:03Ako talag ka.
24:04Wah.
24:05O.
24:13Weng.
24:14Next time less butter, ha?
24:15Paolo doesn't like his eggs greasy.
24:18Ma.
24:19It's fine.
24:20Okay.
24:21So...
24:22How was your first night here?
24:23Nagibago ka ba?
24:25Um...
24:26Oo, opa dad.
24:27Ang laki po talaga ng bahay.
24:29It'll take time for me na makabisadong pasikot-sikot dito.
24:34Well, you'll get used to it.
24:36Lalo na eventually.
24:38Mapapasenyo ni Paolo ng lahat ng ito.
24:50Mate...
24:51Sa mga Jobert office,
24:54ayaw ko dito bahay.
24:57Jobert, hindi pwede.
24:59Andito naman si Manang Yoli magbabantay sa'yo at...
25:02may kalaro ka na nga with Pong.
25:04Hmm.
25:05Dito ka lang.
25:06Hmm?
25:09So...
25:10When do we get to hear the good news?
25:15Gusto ko na na nga po.
25:17Lalaki sana.
25:18Alam nyo na.
25:20Someone has to take care of the family name.
25:28Masyado pa pong maagad, dad.
25:30Busy pa po kami ni Paolo sa work.
25:34Oh.
25:35But you know what?
25:36That's exactly what I was thinking.
25:39Marge, bakit hindi ka na lang mag-stay dito sa bahay?
25:42Huwakan na magtrabaho.
25:43No.
25:44You don't have anything to worry about.
25:45Baka you can focus on starting a family.
25:49Um...
25:50Pero importante po sa'kin yung career ko.
25:54Ayoko sanang iiwan yung porket kinasal na ako.
25:57But your career can wait.
25:59If you want a stable family, you need to know your priorities.
26:03Um...
26:05Pero kaya kong pagsabahin, ma.
26:08Ayoko lang masasayang yung pinaghirapan ko.
26:11You can't have everything, my dear.
26:13If you want to raise a family, you need to make sacrifices.
26:17Just like I did.
26:20Oh, yes.
26:22Look how that turned out.
26:24You couldn't even keep this family together.
26:27Yung spoiled brat mo,
26:29iniwang ka pa.
26:31After you sacrificed everything for him,
26:34iniwang ka pa rin, di ba?
26:40Sayang.
26:45Hindi natin kasama sina Paolo at Marge.
26:48Puti pa sila.
26:49Always on top of things.
26:51Bado bang next time yung natin gawin yung Toricampo boy?
26:54Please?
26:56You fired one of your staff.
26:57Dahil sinabi niyang kantigang,
26:59eh kung hindi ka na nakukuha ng asawa mo,
27:01saan mo ilalabas yung...
27:03tensyon?
27:05May naisip akong makakatulong sa'yo.
27:07This one I think you'll actually like,
27:08and your mom likes too.
27:10And who exactly would that be?
27:11Hi Paolo!
27:13I also warned you about someone.
27:14Hindi ka nakinig sa akin.
27:15Mukhang si Paolo rin ang kailangan mong pantayan.
27:17Pag hindi tamarunong tumayo mag-isa,
27:19madali ka matatabunan.
27:21Marge doesn't know won't hurt her.
27:22Maim pantayan!
27:24No-no-no-no-no-no-no.
27:26Mark Pag hindi ka matatabunan.
Comments