- 17 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Music
00:00May pag-ulat muna tayo mula kay John Ibáñez.
00:19Ito daw mga estudyante sa QC, kaagapay pa rin ng health office laban sa dengue.
00:24John, John?
00:25Ay, yuh.
00:27Sige, mag-modulate ka nga, John.
00:29Kala namin, ikaw yung kanina eh.
00:32Oo nga eh, kala ko napunta yung katawan ko dyan tapos yung boses nandito sa labas.
00:37Anyway, abulat, Nelson, aktibo pa rin o aktibo na rin maging ang mga estudyante
00:43sa mga paralan dito sa QC sa pagpapatupad ng kampanya laban sa nakamamatay na sakit na dengue.
00:51Sinabi ni QC Health Officer Dr. Antonieta Enumerable
00:55na nagkasundong kanyang tanggapan at ang mga eskwelahan na magkaroon
00:59na ang kaukulang koordinasyon para pasiglayin ang monitoring sa mga lugar na pinaginalaang may mga dengue moskitos.
01:07Katunayan na niya, bumuha ang mga paralan sa elementary at high school
01:11ng mga grupo na estudyante na siyang tututok naman sa kalinisan ng kapaligiran
01:17at pagpapakalat ng mga kaalaman o information dissemination tungkol sa sakit na dengue.
01:23Kasama na rin dito ang ibupang karamdaman na umaatake sa mga kabataan
01:27tulad na lamang ng nakamamatay ding meningopoximia.
01:31Base sa datos ng QC Health Department,
01:34may 84 ng kaso ng dengue ang kanilang naitala ngayong buwan pa lamang ng Enero
01:39kung saan apat na rito ang tuluyang namatay.
01:44Ito ang Radyo Patrol, Jody Banya, CBS-CBN News, DCMM.
01:49Basta't may nangyari, naka-report agad sa DCML, Radyo Patrol sa East 30.
01:59Ayan, balik po tayo sa Sika, Pinoy.
02:01Kasama po natin ang mga kilala.
02:04Hindi pala kilala.
02:06Ito ang pagkakaiba dito sa trabahong ito.
02:10Kilala yung mga boses, pero yung mismong mga tao.
02:13Pamilyar, diba?
02:14Yun na yung term.
02:15Pamilyar yung mga...
02:17O, pamilyar yung boses sa kanila, doon sa mga audience, diba?
02:21Pero hindi natin nakikita itong mga mismong
02:24nagmamay-ari ng mga boses na yun, na sikat na sikat.
02:27At siguro, pati yung pangalan.
02:28Oo.
02:29At ano kaya ang feeling nung narinig mo yung pinapanood sa TV
02:34na alam mo, ikaw yung boses na yun.
02:36Ako yan eh.
02:37Hindi mo maniniwala yung kasama mo.
02:40Unless na gayaan mo.
02:41At ito nga, Nelson, dahil nga yun sa kanilang mga talento, diba?
02:45Gaya nga nung narinig natin kanina, iba't iba mga boses, diba?
02:50E bumuus sila ng isang parang kumpanya o isang grupo
02:53na mga may mga talentong ganito.
02:57At kasama na nga natin, papakilala na ba natin?
03:00Sige, pakilala na.
03:00CEO at Managing Director ng Creative Voices Productions.
03:05Kasama natin si Pocholo Gonzales na produkto din ng DZMM.
03:10Hi, Pocholo.
03:12Yes, magandang umaga po, Miss Apple and Sir Nelson.
03:16Ayun, nakita nyo na.
03:17Nakita nyo na.
03:17Namiss ko na itong bangko na ito eh.
03:19Dito olag simula.
03:20Bakit? Ano ka ba dati nun sa DZMM?
03:23Ah, nung 1996 kasi, naalala ko yun, August yun.
03:27Kasi merong radyo-radyo na programa.
03:29Ayun.
03:29Kay Tito Joey H.angkay May Valya yan.
03:32So isa ako sa mga produkto nun.
03:34Out of 6,000 na nag-audition,
03:37sampulang kaming nakapasok.
03:38Kami yung mga finalist.
03:39So, yun yung mga batang binigyan ng programa na tinawag na Awit Tawanan.
03:45Ayun.
03:46At syempre ngayon, si Kuya Joey ay nasa ibang bansa.
03:49Nasa America.
03:49At si Ate May ay patuloy pa rin ang anchor dito sa DZMM.
03:53At ikaw po solo, nagtayo na ng sariling kumpanya.
03:58Anong ginagawa mo dati dun sa programa ngayon?
04:00Ah, Bali, ako po yung nagsusulat.
04:02Ako rin yung director.
04:03Kung baga, lahat ng mga joke time dun.
04:06Lahat ng mga kalokohan.
04:09Ako yung nagsusulat.
04:10So, nag-iba-iba kami ng boses.
04:12May iba-ibang mga segment.
04:14Kuhari, yung isa, yung mga negosyo din eh.
04:17Ang tungkol sa negosyo.
04:19Ginawa namin joke time.
04:20Parang ako si Turing Galing.
04:22Ang boses niya yung,
04:24Ako nga pala si Turing Galing.
04:25Kamusta kayo mga ganun yung.
04:28Tapos nakatawa siya.
04:29So, marami yung mga personalidad nun.
04:30Ah, marami po.
04:31O, iba-iba.
04:32Sino-sino ka nun?
04:33Ah, sorry, idol ko talaga dito.
04:34Si Kuya Nile.
04:36Nile Nile Ocampo.
04:37Kilala-kilala yan.
04:38So, sabi ko,
04:39i-gagayay ko yung boses niya.
04:40Mga rin, si Mang Tonya.
04:42Ah, anak eh, ako'y nagdadasal ng rosario
04:43kay Mama Mary, anak.
04:45O, si Turing Galing.
04:47Alam naman eh,
04:48huwag ka naman pagayang-gayang,
04:49diyan ka ba yan?
04:51Kaya mo papasok si FBR.
04:52Di ba?
04:53Ah, well, first of all,
04:54alam ba, magtigil kayo dalawa.
04:56Kaya gano'n.
04:57Talagang idol na idol.
04:58Ito po, Patsolo,
05:00maliit ka pa lang,
05:00natuklasan mo na itong talent.
05:02O, kasi batang radyo talaga ako eh.
05:04Lagi ako nakikinig sa mga radio drama.
05:07So, yung mga 7 years old pala ako,
05:09talagang ito na yung nabild up sa isipan ko.
05:12Ginagaya ko siya.
05:13Unknowingly,
05:14natidevelop pala yung voice acting skill ko.
05:16Ayun.
05:18At ito naman ha,
05:19kasama rin natin,
05:20ang COO ha,
05:21mga bigate ng Creative Voices Production,
05:24at Marketing Director,
05:25si Brian Matthew Ligsay.
05:27Magandang umaga sa iyo, Brian.
05:28Magandang umaga,
05:29Apple at Nelson.
05:30Maraming salamat sa pag-ibintan niyo saan.
05:32Akala natin si Ray Langit, ano?
05:33Yan na ba yung totoong boses?
05:34Yan na yung totoong boses.
05:35Yan na yung totoong boses natin.
05:37Ngayon, ikaw, Brian,
05:39saan ka naman nun na
05:40nagsimulang mag-voice-voice?
05:43Ako po'y maaga rin na mulat
05:45sa industriya nito.
05:46Kaya lang sa broadcasting po ako na padpad.
05:4916 pa lang po ako,
05:50DJ na ako sa radyo.
05:51Ayun.
05:52So,
05:53mula po dun sa probinsya namin
05:55sa Sambuanga City,
05:56nang napadpad po ako dito sa Maynila,
05:58napalipat-lipat po ako ng mga FM stations
06:01dito sa Atene.
06:01As DJ.
06:02As DJ po.
06:03DJ Big Brian.
06:04Yan po ang air name ko noon.
06:05Uy, parang ano ah.
06:06DJ Big Brian.
06:07Yes.
06:08Familiar.
06:08Wow, familiar ah.
06:09Parang pwedeng
06:10mag-DJ din dito sa
06:12sample nga.
06:13Sample nga dyan.
06:13Sample, Brian.
06:14Sample.
06:14Isipin ko ko.
06:17Mayroon magpatugtog ka ng mga
06:19ano dyan.
06:19Oo.
06:20Okay.
06:21This next song is brought to you by
06:23Cream Liquid Sosa
06:24for shiny white teeth,
06:25long-lasting fresh breath.
06:28Ang gaganda ng boys.
06:31Ito, Liquid Sosa.
06:32Oo, pwede sa ngipin.
06:34Wag, wag, wag subukan.
06:36At syempre,
06:37ang Rosas,
06:38ang isa-isang babaeng
06:40kasama nila dito.
06:41At kasama rin dito sa kanilang
06:43kumpanya,
06:44Creative Voices Production,
06:45kasama natin si Gab,
06:47Tiongson.
06:48Ano gano'n po?
06:48Maganda si Gab.
06:49Maganda umaga po.
06:50Ang pretty naman.
06:50Ang ganda ng boses,
06:51ang pretty din niya.
06:53So nakita,
06:54ikaw Gab,
06:55ilan taon ka na ba?
06:5618 po.
06:57Uy, partner,
06:58batang-bata.
06:59Kailangan ka ba nag-start
07:00na mag-voice?
07:01Noong August lang po ako
07:03nag-start.
07:04Noong August,
07:05nag-graduate po ako
07:06sa workshop nila,
07:08Sir Pocholo,
07:08tsaka ni Sir Brian.
07:09Isa po yung voice acting workshop.
07:11Ah, may gano'n pala.
07:13Oo, doon po ako
07:13natuto ng voice acting.
07:15Doon din po ako
07:16nakamit ng directors
07:17ng ABS-CBN.
07:19Tapos,
07:20pagka-graduate ko,
07:21kinuha po nila ako.
07:22So doon na po nag-start.
07:23Nag-dab po ako ngayon.
07:24Nakailang project ka na ba?
07:25Pito.
07:26Oh!
07:27At 18,
07:28kumikita na siya.
07:30Ano-ano mga
07:30binoboses mo?
07:32Mga anime po.
07:34Ano yun?
07:35Ano-ano?
07:35Mga Digimon.
07:36Aha.
07:38Inspector Fabre.
07:40Aha.
07:40Iba ba?
07:41Ursula's Kiss.
07:43Sila po yung directors ko doon.
07:44Ngayon po,
07:45Gatchaman,
07:46tsaka Digimon 4.
07:48Ah,
07:49may yung mga movie po na
07:51dinadab
07:52sa Cinema 1.
07:53Yung Wulong.
07:54Isa po siyang anime
07:56sa Hero TV.
07:57Kakatawa naman.
07:59Ang ibig sabihin dito,
08:01boses ha?
08:02Boses ang puhunan.
08:03Tsaka ano,
08:04narinig natin yung voice acting.
08:06Di ba?
08:07Ang akala lang natin kasi,
08:08di ba,
08:09yung magmumodulate ako ng voice,
08:11di na iniisip ko,
08:12ano.
08:12Paano na ano yan,
08:13Brian?
08:14Karaniwang concern is,
08:17pag tinanong mo yung isang voice actor
08:19o voice talent,
08:20di ba?
08:20Paano mo nagagawa yung boses na yan?
08:22Ah,
08:23palalakay mo lang yung boses mo.
08:24Yun,
08:24yun lang akala.
08:25Paano bigay mo lang yung boses mo?
08:26Oo,
08:27well,
08:28maraming kailangan i-consider
08:30pag nagbo-voice acting ka.
08:31Yung pitch, volume,
08:32and range mo.
08:33Mga techniques at mga tools
08:34na pwede mong alamin
08:35para ma-develop yung boses
08:38at makapag-act ka behind the microphone.
08:41Maaring,
08:42sabi nga ni Nelson kanina,
08:43ito yung pangatlo
08:44sa pinakamataas na kumita
08:45sa Estados Unidos,
08:47no?
08:47However,
08:48hindi siya ganong kalataling trabaho.
08:51Kasi kailangan mong kumbinsihin
08:52yung mga nakikinig sa'yo
08:53na totoo yung mga characters
08:56na ginagawa mo
08:57at pwede sila makreact doon.
08:59Maaring bumili sila ng produkto
09:00o servisyo
09:01o di naman kaya manood sila
09:02ng palaba sa television
09:05o sa radio.
09:06Basically,
09:07we promote voice acting
09:09as an art form.
09:11Kasi ayaw din namin
09:11maging motivation mo yung
09:13malaki kita dyan,
09:14kaya magbo-voice talent ako.
09:16Kami hindi.
09:17For the past six years,
09:18yung first six years namin,
09:20hindi naman ganun talaga kadali.
09:21Hindi kami kumikita.
09:23So,
09:24pero ito,
09:25nasa puso namin.
09:27So,
09:27kung talagang magaling ka,
09:28it will follow.
09:30But don't consider it
09:31as your bread and butter.
09:32Yun yung sinasabi namin sa kanila.
09:34Make this as an art form.
09:36But then,
09:36if you're not us,
09:37kasi kailangan 100%
09:39nandung ka eh.
09:39Yun na yung ginagawa mo eh.
09:41Although,
09:42nung araw,
09:43ang project paunti-unti
09:45lang pumapasok yan.
09:46Tsaka,
09:47ang natatandaan ko,
09:48noong unang panahon,
09:49di ba yung sa radio,
09:50drama,
09:51palangin.
09:52Yung palangang voice no eh.
09:54Marami kasing
09:55klase ng pag-vo-voice talent no.
09:58Hindi lang radio no.
09:59Andiyan yung mga
10:00radio and television commercials,
10:01mga public service announcements,
10:03movie trailers,
10:05OVBs and CBBs
10:06sa mga radio
10:06at saka television.
10:08Meron pang mga
10:08IVR,
10:10so interactive voice response system,
10:11telephone eh.
10:12Yung mga napapakinggan nyo
10:13pag tuwawag kayo sa telepono,
10:14thank you for calling,
10:15DZNN.
10:16If you know the extension
10:17of the person you're calling,
10:18please dial it now.
10:19Yung mga ganun po.
10:21Marami.
10:22And with the onset of
10:23the internet,
10:25yung pag-open
10:26ng bagong
10:26technology,
10:27mga technologies
10:28at medium,
10:29lalo pong lumalawak
10:30ang mga trabaho
10:31na mga boses.
10:32Like yun,
10:32gumagawa na kami
10:33original game,
10:34original content
10:35ng game,
10:36tapos animation.
10:38May lalabas nga pala kami,
10:40isa ko sa mga nagboses,
10:41yung
10:41Dayo the Movie.
10:43Yan ang pinakamagandang
10:45pelikula na animation
10:47na mapapanood nyo
10:48sa December.
10:49Dayo the Movie?
10:502008 yan.
10:51Gawa ito ng
10:51Cutting Edge Productions.
10:53English yan,
10:54English.
10:55Tagalog po.
10:57Tagalog.
10:57First,
10:58Filipino 3D and 2D
11:00full length.
11:00Kasi yung una,
11:02yung ano eh,
11:03ang alam ko yung
11:04Ibong Adarne.
11:05Pero that was
11:06a long time ago.
11:08Kay Jerry Garcia yan.
11:10Pero,
11:10paano ko malalaman
11:11na ako pala
11:12ipopwede dito
11:13sa ganitong
11:14trabaho,
11:15di ba?
11:15Meron bang
11:15tao na
11:17hindi talaga pwede?
11:19Ayun.
11:19Talagang
11:20hindi lahat ng
11:21tao
11:22pwede maging
11:23voice artist.
11:24Merong mga
11:24marami kami
11:26nai-encounter
11:26na ganyan
11:26at nagtatanong
11:27sa amin.
11:28Sabi namin,
11:28actually,
11:29apat lang
11:30kailangan mo
11:31para maging
11:31isang voice talent.
11:32Ano-ano yun?
11:33Una,
11:34kailangan meron
11:34kong decent
11:35speaking voice.
11:36Decent speaking
11:36voice meaning
11:37to say,
11:38naiintindihan ka
11:38ng kausap mo.
11:39Malinis.
11:40Nabulol.
11:41Malinis.
11:42Wala kang
11:43deficient.
11:44May F at
11:46P problem.
11:47Kasi,
11:48ang karamihan
11:49pumunta sa amin,
11:50pwede ko ba
11:50matanggal
11:51tong accent ko?
11:52Pwede ko ba
11:52matanggal
11:53tong
11:53pagiging
11:54stutter ko?
11:55Speech deficiency
11:56usually yung problema nila.
11:57So,
11:58we recommend them
11:58to another
11:59training school.
12:00Mga speech.
12:01Iba rin kasi
12:02ang speech sa
12:03Okay,
12:04yun yung una.
12:05Ano pa yung
12:06iba natin?
12:06Tangalawa,
12:07kailangan na
12:07magaling sila
12:08magbasa.
12:09Okay?
12:09So,
12:10given naman yan,
12:11eh,
12:11no?
12:12Mahirap
12:12kasi
12:12turuan ng
12:13voice acting
12:14ang hindi
12:14nakakabasa
12:15ng mabilis
12:15o maayos.
12:16But we also
12:17teach them
12:17how to
12:17roadmap
12:18their
12:18scripts,
12:19no?
12:20Para they
12:20can read
12:20ahead.
12:21So,
12:21mga five
12:22or six
12:22words ahead
12:23of their
12:23lines,
12:23nababasa
12:24na nila.
12:25Para makaka-emote
12:26ka na agad.
12:26Maka-iisip
12:27mo na agad
12:28yung
12:28Yes.
12:29A fraction
12:29of the time
12:30to react.
12:30Iba-ibang
12:31konsepto
12:32ng iba't-ibang
12:33work,
12:33like yung dubbing.
12:34On the spot yan,
12:35doon mo lang
12:36babasahin
12:36yung gagawin mo.
12:37So,
12:38no time to
12:40review yung
12:41script.
12:42Yun nga,
12:43maraming anime.
12:43Kailangan on the spot,
12:44ganun kakabilis
12:45magbasa.
12:46Ganun kakagaling
12:47kaagad mag-deliver.
12:48Kasi wala kaming
12:49oras mag-practice.
12:50Secondly,
12:51yung ano,
12:51yung mga commercials,
12:53iba rin yung
12:53approach na
12:53moron-benta.
12:55Yung parang
12:56hindi na to,
12:56parang,
12:57narito na,
12:58ang bagong
12:58ganyan.
12:58So,
13:00iba rin yung
13:00approach.
13:00And then,
13:01iba rin yung AVP.
13:02Iba rin na AVP.
13:03Radio-drama.
13:04Ang radio-drama,
13:04actually,
13:05nakamahirap
13:06sa lahat ng
13:07voice acting.
13:08At least 100 times
13:09yung emotion
13:11kasi hindi ka nga
13:11nakikita.
13:12Si Gab ba
13:13nakapag-radio-drama
13:15na,
13:15nasubukan na?
13:16Hindi pa po.
13:17Ano pa lang,
13:18commercial sa
13:19radyo.
13:21Mahirap din ba
13:22gumawa ng
13:22commercial sa radyo?
13:24Noong
13:24simula po,
13:25o.
13:26Paano yung
13:26experience mo nun?
13:27Kwento mo nga
13:28sa amin nun?
13:29Ano,
13:30bibigay lang po
13:30sa'yo yung script.
13:32Bahala ka na
13:32sa buhay mo,
13:33parang ganun.
13:34Opo,
13:34parang merong
13:35i-promote na
13:36product,
13:36di ba?
13:37Tapos,
13:38ang nakikita mo lang,
13:39text,
13:39bahala kang magbigay
13:40ng buhay dun sa text.
13:42Yun po yung
13:42mahirap na part.
13:43Paano mo siya
13:43gagawin creative
13:44na magugustuhan
13:45ng masa?
13:48At huwag kayo
13:48maniniwala
13:49dun sa sinasabi nila
13:50porkat malaki
13:50boys.
13:51Yun,
13:51yun.
13:52Pwede na akong
13:52mag-radyo,
13:54pwede na akong
13:54magbenta ng produkto.
13:56Hindi po
13:56totoo yun,
13:57hindi po
13:57nabibili yun.
13:58Pag kayo may kausap
14:00at bumibilis sa tindahan,
14:01hindi nyo naman
14:01ginagami yun.
14:02Manang,
14:02pabili nga ng
14:03isang kailong bigas.
14:04Yun nga.
14:05Pintin nyo na rin ako
14:06ng isang sakong asin.
14:08Hindi naman kailangan
14:08mag-deliver.
14:09It doesn't follow po
14:12na maganda boses nyo
14:13magaling na kayong
14:14voice actor.
14:14Oo,
14:15isa pa rin yun.
14:16Kasi iba,
14:17actually,
14:18hindi naman talaga
14:19kailangan maganda boses mo,
14:20kailangan maganda ka lang
14:21mag-deliver.
14:22Maayos,
14:22malinaw.
14:23May emosyon.
14:24Kaya mong
14:24nagbigyan ng emosyon.
14:25Kaya mong bigyan
14:26ng buhay yung
14:27parang cartoon lang
14:29sa TV.
14:30Oo.
14:30Tapos may binabagayan din yan.
14:32Yun yung
14:32tinuturo po namin
14:33sa workshop.
14:34Yung misconception
14:35ng iba na,
14:36lagyan mo na lang
14:37ang boses,
14:37okay na kahit ano.
14:38Mali yun eh.
14:39Pinag-aaralan.
14:39Kailangan,
14:40pinag-aaralan.
14:41Yung may tinatawag
14:41na physicalization.
14:42Ano ba itsura niya?
14:43Mata baba yun?
14:44O payat yun.
14:45Di ba?
14:46Ganon.
14:46So,
14:47kailangan,
14:48parang sa,
14:49ano kasi,
14:49stereotyping pa rin yan eh.
14:51Hindi pwedeng,
14:52up!
14:53O payat-payat niya,
14:54ganyan ang boses niya.
14:55Hindi talaga apopre.
14:57Although sa totoong buhay,
14:58hindi naman talaga ganon.
15:00Galing ano?
15:01Talagang,
15:04madami po.
15:05Makasimula.
15:05Yan po yung tinuturo namin
15:07sa VoiceWorks,
15:08the basic voice acting
15:09and dubbing workshop namin
15:10sa creative voice.
15:11Pangatlong mga season na po namin ito.
15:13Actually,
15:13fourth na no?
15:14Actually,
15:14fourth na from the very start
15:15ng 2005.
15:16And we have 100 graduates na.
15:18Sa aming workshop po.
15:19Ganong katagal ang workshop
15:20na sinasagawa?
15:22Two months,
15:22actually.
15:24Every week,
15:25meron silang mga
15:26assignments na kailangan
15:27na i-accomplish
15:28para ma-prepare sila
15:29for the next week.
15:30Dahil,
15:31in between nun,
15:32preparation yun eh
15:33for either
15:33translation
15:34and dubbing,
15:36kailangan ma-set na nila
15:37yun sa rin na
15:38for characterization
15:38para pagdating doon,
15:40handa na silang
15:40itakil yung tinuturo
15:41ng bagong direktor.
15:43Yan.
15:43Katulad ng kaso ni Gab,
15:44hindi na siya
15:46nahirapan.
15:47Sige, para inutusan lang
15:48bumili ng ano to eh,
15:49oh,
15:49ng suka sa gindad.
15:50Kasi pinilit pa nga niya
15:51ang tatay niya.
15:52Ay, ganun,
15:53oo.
15:53Yan,
15:54kinulit pa.
15:54Anong edad ba pwedeng
15:57mag-voice lessons na?
15:59Nung, ano,
16:00hindi siya.
16:00Iba yung voice lessons
16:02nung kakanta eh.
16:03Iba po yun.
16:04Kasi diba sa,
16:05ibang art yun.
16:06Voice acting.
16:06Voice acting.
16:08Anong edad pwede magsimula?
16:10Actually,
16:10pinakabata yung
16:11anak ko siguro.
16:12Two years old.
16:14Gumawa na siya
16:14ng commercial niya.
16:15Ano sinabi niya doon?
16:17That's why ice cream.
16:18Yung,
16:18I see,
16:19I see baby.
16:20Sabi niya ganun.
16:21So,
16:21naturoan ko na siya.
16:22Sabi ko,
16:23sige.
16:24Tapos ngayon,
16:25marami lang siyang
16:25mga project din ginagawa
16:26at two years old.
16:28And then,
16:29yung pinakamatanda,
16:30marami.
16:31Wala pong edad na pinipili
16:32basta't nasa puso nila.
16:35Dahil naman,
16:35matandang-matanda na.
16:36Oh,
16:37okay lang yun.
16:38Pinatawan yung
16:38pinakamatanda natin.
16:40Pinakamatanda namin
16:40nag-training sa amin
16:4175 eh.
16:42Wow.
16:44Pinakabata is
16:4515.
16:45Pinakabata siguro
16:46is 15 eh.
16:47Yung sa second batch natin.
16:48Kasi iba rin talaga
16:49yung matandana siya eh.
16:50Kaysa doon sa
16:51pagiging matandain mo
16:53lang yung boys.
16:54Oh,
16:54totoo po yan.
16:54Totoo yun.
16:55Sa commercial,
16:56hindi pinipeke yun.
16:57Lalo na sa radyo.
16:58Kapag hiningin nila
16:59na bata yung boses,
17:00talagang kukuha sila
17:01ng edad o bata.
17:03Unless kung character.
17:04Oh,
17:04unless na character yan
17:05na kinakailangan
17:06laruin yung ano to,
17:08yung boses.
17:09Pero,
17:10Ikaw ba gab
17:11nag-act ka na
17:12ng
17:13mas matanda
17:14sa 18?
17:16Opo.
17:17Kapag ka po kailangan,
17:19kunyari,
17:20ano,
17:21kailangan ng matanda
17:22dun sa isang anime na yun.
17:24Kunyari,
17:25yung mga dalagang ano na.
17:26O yung mga dalaga.
17:27Opo,
17:28nagdalaga na rin po
17:29ako minsan.
17:30Aha.
17:30Paano mo,
17:31ano ba,
17:32mas matanda sa'yo?
17:33Paano,
17:33sample nga?
17:34Kunwari,
17:34what's up tayo?
17:38Kunwari po yung
17:40inspector fabre.
17:42Ako kasi
17:42nagboses dun
17:43sa inspector fabre.
17:44Partners po kami dun.
17:46Ano ang pangalan mo dun?
17:47Charlotte.
17:48Ayan.
17:48Isang externa
17:49sa inspector fabre.
17:51Charlotte,
17:52ano bang ginagawa mo dyan?
17:53Nandito ko
17:54inspector fabre
17:55dahil hinahanap ko
17:56ang aking ina.
17:57Ang iyong ina?
17:58Kailangan malaman natin
17:59kung ano nangyari
17:59sa iyong ina.
18:00Kasi alam mo ba,
18:01dumating ako sa bahay,
18:02wala na siya dun.
18:03Natatakot ako
18:04inspector fabre.
18:05Iniwan ko lang ang pangalan.
18:06Ayan ay nanay mo.
18:06Andiyo siya.
18:07Ah?
18:08Andiyo na nga
18:09ang aking ina.
18:11Ina!
18:12Kamusta na kayo?
18:13Ano pong nangyari sa inyo,
18:14ina?
18:14Bakit niyo kami iniwan?
18:16Kasi ama ko lang siya.
18:18Kami nag-tanan na.
18:20Aba eh,
18:22anak mo,
18:23huwag ka na mag-alala
18:23dahil
18:24ang mga matatanda
18:25kailangan din namin
18:26mag-loving-loving.
18:28Ayan.
18:29O, sige.
18:30Pupunta muna kami dun, ha?
18:31Kayong dalawa,
18:32mag-ingat kayo.
18:33Opo, tatay.
18:34Ayun.
18:36Wala pa ka naman natin.
18:37Wala pa ka naman natin,
18:38mga baba.
18:39On the spot.
18:39On the spot, ha?
18:41Pero wala yun sa eksena.
18:42Wala pong ganun.
18:43Wala pong eksena.
18:44Oo.
18:44Wala pong ebento lang yun.
18:45Wala pong ebento.
18:46At siyempre,
18:47pagka po napag-uusapan
18:48ang tungkol sa bosses,
18:50eh,
18:52isang...
18:54Parang hirap na hirap
18:55ka mag-indroparter
18:56kasi boss natin to, eh.
18:58Parang,
18:58parang nako-conscious.
19:00Nako-conscious tayo, eh.
19:00Ay bumabarsal na lang muna.
19:02Oo, oo, oo.
19:03Nako-conscious tayo.
19:04Oo.
19:04Eh,
19:05ang number one po
19:06na kinikilala,
19:08na ama ng mga bosses, ha?
19:09Dito sa ABS-CBN.
19:11At naging DJ din siya dati.
19:13Alam natin,
19:14kung paano naman
19:15mapapakinabangan ng bosses
19:16sa ikabubuhay, ha?
19:17Oo.
19:17Ah, pakinggan po natin si...
19:20Ah, bahala na po kayo.
19:21Kilala-kilala nyo na.
19:22Hindi na namin bigyan ng pangalan.
19:23Papatina muna natin.
19:24Magandang umaga po sa inyo.
19:26Morning, Apple.
19:27Good morning, Nelson.
19:28Good morning, Sir Peter.
19:30How are you?
19:31Congratulations.
19:33Congratulations.
19:33Programa nyo.
19:35Nga pala,
19:36pag voiceover,
19:36pinag-usapan, eh.
19:37Talent lang ako ng DCMS.
19:40Oo nga pala.
19:41Eh, sir,
19:43nung kabataan pa ba ninyo?
19:45Kabataan pa ba ninyo?
19:46Parang hindi na ngayon, ha?
19:48Nung medyo,
19:49ilang taon nang nakakaraan,
19:50mga dalawang taon,
19:51eh,
19:52paano po ba kayo nagsimula
19:53sa,
19:53sa boys' talent?
19:55Alam mo,
19:56nasa,
19:56nasa dugu yata
19:58ng pamilya ko yan, eh.
19:59Dahil,
20:00ah,
20:00yung tatay ko,
20:02ah,
20:03sumalangin na,
20:04ah.
20:04Eh,
20:04announcer din siya.
20:05Oo.
20:05Oo.
20:06Announcer sa Sabungan.
20:08Ah,
20:08Sabungan?
20:09O.
20:09Hindi nga,
20:10ah,
20:11kidding aside siya,
20:11totoo yan?
20:12Totoo yan.
20:13At, ah,
20:14yung,
20:14ilan sa mga kapatid ko
20:15naging
20:16announcer din.
20:17Pero,
20:19ah,
20:20sa akin,
20:20nagsimula yan lang yan
20:21bilang hobby.
20:23At para kumita kita
20:24pag summer vacation,
20:26o pag na,
20:26nauwi ako sa amin
20:27sa Santiago,
20:28Isabela.
20:30O,
20:30pinapaupo ako dun
20:31nung,
20:31nung aking kapatid,
20:33ah,
20:33at bayaw
20:34na siyang,
20:35ah,
20:35nagmamanage ng
20:36stasyon.
20:37Dahil kulang sila
20:37ng mga announcers.
20:38Doon lang nagsimula yun,
20:40and, ah,
20:41ah,
20:41I was just asked
20:42to play records.
20:44Eh,
20:44mahilig talaga ako sa music.
20:45Kaya,
20:46doon nagsimula.
20:47And then,
20:47somebody said,
20:48ah,
20:49yung isa sa mga
20:49blacktimers doon,
20:50magtimecheck ka naman,
20:51binabayaran ka dito eh.
20:53So,
20:53nagupisa sa timecheck,
20:55o,
20:55o,
20:55o,
20:55o,
20:55o,
20:55o,
20:56o,
20:56o,
20:57o,
20:57o,
20:57o,
20:57o,
20:58o,
20:58o,
20:58o,
20:58o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
20:59o,
21:00o,
21:00o,
21:01o,
21:01nakakaray-karay ako nung aking isang classmate noon sa college na mahilig talagang mag-audition kung saan-saan.
21:12And,
21:13ah,
21:13long story short,
21:14ah,
21:16imbis na siya makuha,
21:17ako yung nakuha sa APS-TPN just before Marshall do.
21:21Ah,
21:21one month before Marshall do yun.
21:23And,
21:24ah,
21:24as a matter of fact,
21:26ah,
21:26lagi kong ang kinistorya na susweldo na ako noon eh nung magtiklara ng Marshall do.
21:31Sayang?
21:32Hindi ko nakuha eh.
21:33But in fairness to,
21:35ah,
21:36Kapitan Henny Lopez,
21:37ah,
21:38nung kami nagkaroon ng reunion,
21:40bago mag-open ulit ang ABS-CBN noong 1996,
21:43ah,
21:44eh,
21:44isa yun sa mga pinakaunang instructions niya na,
21:48o yung announcer na hindi natin nabayaran noon dahil nag-Marshall do,
21:51dapat bayaran yan.
21:53Oo,
21:54but that,
21:54ah,
21:55I,
21:55I thought he was kidding but he was serious pala.
21:58But I said, no,
21:59akong,
22:00I was just,
22:00I was,
22:01I was very,
22:03very proud to have been with ABS-CBN then,
22:06as I am now,
22:07no,
22:07gano'n,
22:08gano'n ang ABS-CBN,
22:09noong araw pa,
22:10talagang ipagmamalaki mo.
22:12Sabi nga ng mga,
22:13ah,
22:13makakausap niyo,
22:14matatanda,
22:15galing dun sa era na yun.
22:16Oo.
22:16Habay,
22:17yung mga,
22:18yung mga restroom nun eh,
22:20pwede kang kumain sa lobe sa linis eh.
22:22At,
22:23isa yun sa mga,
22:24na-enjoy pa rin natin ngayon,
22:26di ba?
22:26Hmm,
22:27Totoo po.
22:27Sir Peter,
22:28kanina,
22:28napapag-usapan namin dito yung voice acting.
22:31Ikaw ba nun,
22:32Sir Peter,
22:32eh,
22:33papano ka nag-i-emote-emote na ganyan,
22:35kapagka merong pinapa-voice sa'yo?
22:37Ano yung mga tips na mabibigay mo sa amin?
22:40Alam mo,
22:40wala nang mas gagalik pa sa pag-i-emote,
22:42kundi yung mga drama talents eh.
22:45Narinig ko nga sila kanina.
22:46Opo,
22:46mga bata.
22:47Oo,
22:47parang ayoko na magpa-interview,
22:49tapos nilang mag-ano eh,
22:50mag-voice acting eh,
22:52mag-drama eh.
22:53Oo.
22:53But,
22:54essentially,
22:55I think the word is,
22:57you try to empathize,
22:59no?
22:59Kung ano,
23:00kung ano man,
23:01in our case,
23:03kapag sa ABS-CBN,
23:05kung ano yung programa,
23:06dapat alam mo kung
23:07yun ba'y malungkot,
23:09yun ba'y masaya,
23:10yun ba'y neutral.
23:12Iba-iba-iba ang pag-voiceover.
23:14Nagsimula ako sa pagiging DJ,
23:16pero hindi automatic yung transition na
23:19dahil DJ ka,
23:21pwede ka nang mag-voiceover sa commercial.
23:24Iba pa rin yung
23:25dahil nag-voiceover ka ng commercial,
23:28kaya mo nang mag-movie trailer.
23:29At dahil sa marunong ka,
23:31mag-movie trailer,
23:32pwede ka nang maging narrator
23:34sa audiovisual presentation.
23:37Iba-iba,
23:38iba-iba yung
23:39skills na kailangan.
23:42So,
23:42as,
23:42I guess,
23:44as you go along,
23:45ang importante is,
23:46to be in sync with the program,
23:50the product,
23:51or the company.
23:53Kahit sa audiovisual presentations naman,
23:55pag nagnanarrate ang isang voiceover,
23:58iniisip mo rin kung,
23:59ano ba ito?
24:00Sales launch ba ito?
24:02Should you be excited?
24:03Is it,
24:04is it,
24:04is it very corporate?
24:06And therefore,
24:07kagalang-galang?
24:07So,
24:08naku,
24:08dun,
24:09kailangan magpanggap na,
24:09dahil di nga tayo kagalang-galang.
24:12Kaya,
24:13yun ang,
24:13yun ang mga,
24:14but,
24:14but,
24:14I think,
24:16we've had so many idols in the past.
24:19At,
24:20at I think yung,
24:21yung ating mga kaibigang drama talents,
24:24eh,
24:24will agree with me,
24:26na kung minsan,
24:27nagsisimula lang yan sa panggagaya, eh.
24:29Oo.
24:30Halimbawa,
24:31mabibigat na si na,
24:33Lucifer Nandes.
24:34Yun,
24:34oo.
24:35Oo,
24:35so,
24:36yung,
24:37yung mga,
24:37yung mga nauna.
24:38Sikat na sikat na witch yan,
24:39tsaka,
24:39ano,
24:40yung,
24:40yung si Ms. Lucifer Nandes,
24:42yung mga kontrabida roles?
24:44Oo,
24:44ano mo,
24:45sa totoo lang,
24:46I take my hat off
24:47sa mga drama talents,
24:48kasi,
24:49mas madaling mag-voicing
24:51kaysa maging drama talents.
24:52Sa totoo lang,
24:53mahirap,
24:55mahirap magsisigaw
24:56at mag-emote
24:57at umiyak,
24:58you know,
24:58at a moment's notice.
25:01Sa voicing,
25:02it's really more of voice acting,
25:05pero,
25:06parang wala namang masyadong extremes.
25:08So,
25:09it's not only the way you deliver it,
25:11but it's also the quality of the voice
25:13that counts.
25:15Miking,
25:16nasabihin niya ng mga,
25:17ating mga kaibigan drama talents,
25:19miking is very,
25:20very important.
25:21Kahit na marami kang processors,
25:23kung hindi ka marunong gumamit ng mikrofon,
25:25hindi mo ma-achieve
25:26yung optimum effect
25:28na gusto mong makuha
25:31para,
25:31number one,
25:32to do justice to the script,
25:34number two,
25:35para kapitan ng scoring.
25:37Yun ang technical term
25:38ng ating mga Filipino engineers.
25:40Kapit na kapit
25:41ang scoring sa voice mo.
25:42Yun,
25:43alam nyo,
25:43Sir Peter,
25:44ako,
25:44nagpo-produce-produce ako
25:45ng mga OBB
25:46kapag nag-voice ito
25:47si Sir Peter.
25:48Alam nyo,
25:48kahit anong music,
25:49bagay dun sa boses nyo.
25:51Hindi nga,
25:52totoo yun.
25:52Kasi meron yung mag-
25:56as a stand-alone,
25:57yung boses lang.
25:59Maganda siya,
26:00maganda ang delivery,
26:01pero,
26:03kung minsan nahihirapan
26:04yung mga
26:04ating mga
26:05score,
26:06pakapitin yung
26:07music.
26:09Para bang halata
26:10na hiwalay na hiwalay
26:12titugtog dun sa boses.
26:13Oo.
26:14So,
26:14there's a lot to do
26:16with yung magaling
26:18na scorer,
26:19yung level ng voice
26:21versus yung level
26:22ng scoring.
26:24Kung minsan,
26:24sabi nga nila,
26:25hindi mo naman
26:25kailangan sumigaw
26:26para maparating mo
26:28yung mensahe mo.
26:30Minsan nga,
26:31mas ma-effective pa
26:33na umulong ka
26:35at a certain point.
26:37Kasi hahabulin
26:37ng tenga
26:38ng mga tao.
26:39Ano nga daw
26:39yung sinabi niya?
26:40And so,
26:41you feel
26:42what the message
26:44is really like.
26:45Not only hear
26:46kung ano yung mensahe,
26:48kundi marangdaman mo
26:49kung ano yung sinasabi sa'yo.
26:50Ayan.
26:51Napirap, no?
26:53Napakaganda.
26:54Napakaganda.
26:55Oo.
26:56Eh,
26:57sa Amerika daw po, sir,
26:59yung professional
27:00voiceover,
27:01voice talents,
27:02ay pangatlo
27:03sa mga highest paid
27:04na professionals.
27:05Dito ba sa Pilipinas,
27:06ganyan na rin po.
27:08Pangatlo sa ibabayat.
27:11Pero sa tingin ko po, sir,
27:13may dyan din papunte.
Comments