- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00...naging dalubhasa sa ganitong larangan sa ulat ni Mr. Fu.
00:20Ilang lang yan sa mga boses ni Voice Talent Pucholo Gonzales.
00:25Bata pa siya, mahilig na siyang manggaya ng boses ng iba
00:28hanggang sa gawin na niya itong karyer.
00:3011 years na siyang voice talent at hindi na mabilang na cartoons at radio plays ang kanyang nagawa.
00:37Ngayon, may sarili na siyang kumpanya, ang Creative Voices,
00:40na nagtuturo at nagbibigay ng racket sa mga voice talents.
00:45This is an art form na hindi napapansin for a longest time.
00:50Panahon pa na mga, anong tawag dito, yung mga Greek,
00:55ginagawa na yung voiceover.
00:57Diba sa teatro, may nagboboy sobel.
00:59Hanggang sa dumating na radyo, mga radio drama.
01:03Nakakalungkot lang, hindi sila nakilala.
01:05At ngayon, yun ang ginagawa ng company ko.
01:08Pinakamabenta sila ngayon sa pagbibigay ng Pinoy na boses
01:11sa mga foreign cartoons tulad nito.
01:14Huwag kang mag-alala, Ryoma.
01:16Makakarating sa kanya to.
01:17Kinukuha rin sila sa mga radio ads o sa mga kampanya ng kandidato.
01:23Tuluyan na nga ang binasura ng Commission on Election
01:28ang Certificate of Candidacy ng party lease
01:30baka sa mga miyembro ng third sex o mga ba ding.
01:34Hindi pa rin nawawala ang kanilang mga radio plays.
01:38Kasama natin ngayon ng isang lalaki sa unang pagkakataw
01:40magpapapakot sa cross.
01:42Anong pangalan mo?
01:43Money po. Money pa ako po.
01:45Kung wala talaga sa puso mo yung ginagawa mo
01:47and you're just thinking na work,
01:49trabaho lang to, maging bread and butter.
01:52Kalimutan mo na yan.
01:53Para yung artist eh, diba?
01:55Kahit hindi bumenta yung painting niya,
01:57magpe-paint pa rin yan.
01:58Kasi yun ang kanyang expression ng kanyang art.
02:02Ito naman ang sample ng isang taong first time
02:05na magiging isang boys talent.
02:07Ano ba? Kaya nang remedyohan ngayon.
02:10Walang ganyan yung mga problema, ano?
02:12May picture ka ba ng pinsan mo?
02:14O eto, may picture siya sa pitaka ko.
02:16Huwag mong pintasan ha.
02:18Mapapansin mo dyan na may split ends siya.
02:21May eye bags, warts at wrinkles.
02:24Pero talented yan.
02:25At saka sabi mo nga, mararemedyohan naman ngayon yan.
02:28Ah, eto ba ang pinsan mo?
02:31Akala ko makeover.
02:33Overhaul pa lang. Kailangan dyan.
02:35Eh, ang kulit mo eh.
02:37Alright.
02:38Galing, galing.
02:39Thank you, thank you.
02:40Para sa Newswatch, Aksyon Balita.
02:43Ako si Mr. Poo.
02:46...tells us that a career awaits those able to harness this skill.
02:49Pocholo Gonzalez has been a voice talent for cartoons and radio plays for 11 years now.
03:16As a kid, he would always imitate other people's voices.
03:20Little did he know that his penchant for vocal mimicry would later lead him to his present career.
03:26Pocholo now has his own company, Creative Voices.
03:29This is an art form na hindi napapansin for a longest time.
03:35Panahon pa na mga, anong tawag dito, yung mga Greek, ginagawa na yung voiceover.
03:42Diba sa teatro, may nagbo-voiceover.
03:45Hanggang sa dumating na radyo, mga radio drama.
03:47Na nakakalungkot lang, hindi sila nakilala.
03:50At ngayon, yun ang ginagawa ng company ko.
03:53With the popularity of foreign cartoons, particularly anime,
03:57a number of local voice talents are finding themselves swamped with offers to dob these programs into Tagalog.
04:04Huwag kang mag-alala, Riyoma.
04:07Makakarating sa kanya to.
04:10The election season also opens up many opportunities for them.
04:15Tuluyan na nga ang binasura ng Commission on Election
04:17ang Certificate of Candidacy ng Partylays
04:19baka sa mga miyembro ng third sex o mga ba ding.
04:23And of course, radio dramas are still very much around.
04:28Kasama natin ngayon ang isang lalaki sa unang pagkakataon magpapakul sa Cruz.
04:32Anong pangalan mo?
04:33Huh? Money po! Money pa ako po!
04:35Kung wala talaga sa puso mo yung ginagawa mo,
04:38and you're just thinking na work,
04:39ah, trabaho lang to, maging bread and butter mo.
04:42Kalimutan mo na yun.
04:43Para yung artist eh, di ba?
04:45Kahit hindi bumenta yung painting niya, magpapaint pa rin yan.
04:48Kasi, yun ang kanyang expression ng kanyang art.
04:52The work of these voice talents would seem easy,
04:55but as one aspirant has experienced,
04:57that may not necessarily be true.
04:59Although, it really is a lot of fun.
05:01Ah, ano ka ba?
05:03Kaya, kaya nang remedyohan ngayon,
05:05walang ganyan mga problem, ano?
05:07May picture ka ba ng pinsan mo?
05:09Oh, eto. May picture siya sa pitaka ko.
05:11Huwag mong pintasan, ha?
05:12Oh.
05:12Papapansin mo dyan na may split-end siya.
05:15May eye buds, warts, at wrinkles.
05:19Pero talented yan.
05:20Tsaka sabi mo nga, mararemedyohan naman ngayon yan.
05:23Ah, eto ba ang pinsan mo?
05:26Akala ko makeover,
05:28overhaul pa lang,
05:29kailangan dyan.
05:30Eh, ang kulit mo eh.
05:32Okay.
05:33Good day, good day.
05:33Thank you, thank you.
05:35Mr. Fu, I watch news.
05:39So that's what Mr. Fu looks like.
05:41Yeah.
05:42I've never absolutely seen him.
05:43That's cool.
05:44I knew he was a voice actor, too.
05:47True.
05:48I always wanted, just before I leave this earth,
05:52I'd like to be the voice of a cartoon character.
05:55What cartoon character would that be?
05:56Anyone in particular?
05:57Something fun and-
05:58An animal?
05:59No, something light and fun,
06:00like uh, the genie from Aladdin.
06:02Can you-
06:03Can you like-
06:04Try to imitate his voice?
06:06No.
06:06Oh. Can you do imitating accent?
06:09Hammond, no.
06:10I can't believe it!
06:17I can't believe it!
06:19I'm not worried about it.
06:21I'm feeling nervous and nervous about it.
06:23It's okay!
06:24Let's massage it.
06:26Hey, Coro.
06:28I've been doing it!
06:29It's true!
06:31It's true!
06:40It's true!
06:42It's true!
06:44It's true!
06:46I can't believe it!
06:48It's true!
06:50It's true!
06:51It's true!
06:53It's true!
06:54Next is the final race!
06:56It's about the two of us!
06:58We'll fight again!
07:01It's about the two of us!
07:03It's about the two of us!
07:05We'll fight again!
07:07Thank you!
07:09It's okay to have a bag, so it's okay.
07:12It's time for us to pay for our money.
07:15Well, I think we're going to be here.
07:18This place isn't that place, right?
07:21Goro is going to Italy.
07:24I didn't know anything about that.
07:29Goro, do you want to go to Italy?
07:33How are you?
07:37Give me your answer, Goro!
07:40The team of the team of the world
07:43has told me that he has told me about that.
07:46He hasn't played in Italy?
07:49I've never played in Italy.
07:54It's a very interesting thing.
07:57It's a very interesting thing.
07:59It's a very interesting thing.
08:02I want to know that I want to know.
08:10Why didn't you tell me this important thing?
08:14Goro, do you want to know?
08:16Goro!
08:17I'm sorry!
08:19If Goro won't win, I won't win.
08:22I can't do it!
08:24I can't do it!
08:26I can't do it!
08:27I can't do it!
08:29I can't do it!
08:31I can't do it!
08:33You're right.
08:35You can only think of yourself.
08:37Don't you think of yourself?
08:39You're right.
08:41It's okay. Goro has been recognized as a talent.
08:44It's not even a car, but Goro!
08:47It's not a bad thing, it's not a bad thing, it's not a bad thing!
08:55Let's go. Let's go. Let's go.
08:59Yaku-maru...
09:05Oda!
09:06Oh, you came here!
09:08It's time to win.
09:10It's time for them to come here.
09:12What?
09:14It's amazing, Holtry.
09:30This is your Italy trip.
09:33It's a chance.
09:35But I want to ask you what I want to tell you.
09:39Yaku-Maru is going to tell you what you want to say.
09:42I think he's a rival.
09:45He's going to let you go.
09:48Yaku-Maru...
09:49I think he's going to be a rival.
09:54Shinto...
09:56Goro, how are you?
10:01Shinto...
10:02You're kind of nice.
10:03Don't worry about it!
10:05It's a bad game before the game, but I'm so sorry about it.
10:09But let's get into the game now.
10:13I think...
10:16That's right.
10:18It's a dream.
10:20It's a dream.
10:22It's a dream.
10:24Hey!
10:26You've lost.
10:30You've lost.
10:32You've lost.
10:35I'm so sorry for your life.
10:38Let's go for the soccer game.
10:40You too!
10:43You're not the only one who's living in Europe.
10:48Let's go to the National Championship.
10:52Bye!
10:55I'm going to get to the end of the game, and I'm going to get to the end of the game.
11:25Oh, it's too late.
11:27Oh, oh!
11:29It's a great job.
11:31You're right.
11:33You're right.
11:35You're right.
11:37You're right.
11:55A lot of people will be the same.
11:59Oh, he's my own.
12:01Oh, oh, wow.
12:03Oh, wow.
12:05Oh, wow.
12:07Oh, wow.
12:09Wow, wow.
12:11Oh, wow.
12:13Wow, wow.
12:15Wow, wow.
12:19Wow, wow, wow, wow.
12:21Wow, wow.
12:23Wow, wow.
12:24That's it!
12:54Great, the B-S
13:06Wow…
13:07They still have the B-S
13:09Where they got it!
13:11They still have the B-S
13:13Oh, that's it!
13:16Oh, that's it!
13:17Oh, that's it!
13:33Oh, that's it!
13:35He wants to play other players!
13:38He wants to play other players!
13:40You should be with him!
13:42You are ready for the other players!
13:44He wants to play other players!
13:45Why?
13:46You need to keep up with me!
13:50I'm gonna catch you!
13:51season?
13:52Ah, I'm sorry!
13:54It's hard!
13:56It's not so hard for me.
13:59Not bad!
14:00I'm going to put those against you.
14:04I'll be getting too, right?
14:07No, I'll be getting too late!
14:11Let's get back in the first half of the game!
14:16We'll get to the end of the game!
14:18One more time!
14:19...
14:22...
14:24...
14:26Nice fight!
14:29Yes, the chance!
14:32What will you do to save the game?
14:36I don't know.
14:38How far is it?
14:41That's a defender, but
14:43Kurebaayashi is not on it.
14:45What is Kurebaayashi?
14:47What do you do to do?
14:51I'm not here anymore.
14:53Kurebaayashi is on it.
14:55Kurebaayashi is on it.
14:59Oh no!
15:01Oh no, Salvella!
15:03No! Salvella roster!
15:05Oh no!
15:07Come here!
15:09The learned battle is in the first place!
15:11The last time we get in the second place!
15:13The other time it's over!
15:15The second time we get in the first place!
15:17Oh my... I don't have to get in the first place!
15:19Thank you, we finally get out of it.
15:23There's still time to get out!
15:25We can't believe in that game!
15:27That's it!
15:28I'm going to go to the 3rd time of the kickoff!
15:31Don't worry about it!
15:33Hold on!
15:34Yes!
15:39What are you doing?
15:41That's so cool!
15:43Swamura!
15:44Go away!
15:45Yes!
15:47Let's do it!
15:48I'm going to go to the Sub-Light Star Z!
15:50Swamura!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:56Glee's isn't it?
15:58Come here!
15:59What the hell!
16:00I'm going to go to the Super-Light Star Z!
16:03This guy!
16:04Don't go away!
16:05Don't go away!
16:12Don't go away!
16:13You're not!
16:16Oh!
16:17Oh!
16:19Oh!
16:20Oh!
16:21Oh!
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24I'm going to go away!
16:25Oh!
16:26You're going to go!
16:27It's going to go away!
16:28Oh!
16:29Yeah!
16:30What the hell?
16:31Oh!
16:32Oh!
16:33Oh!
16:34Oh!
16:35Oh!
16:36Oh!
16:37Oh!
16:38Hmm!
16:39Oh!
16:40Oh!
16:41Oh!
16:42Goal!
16:56Goal!
16:592-1!
17:002-1!
17:013-1!
17:023-1!
17:036-2!
17:06That's why I'm going to go ahead.
17:08I'm going to go ahead and go ahead.
17:10I think I'm going to go ahead.
17:13I'm going to go ahead.
17:15I'm going to go ahead and get the timing of the ball.
17:20If you hit the ball, I can't fly.
17:23I'm going to go ahead.
17:25I'm not going to go ahead.
17:26As soon as I'm going to go ahead.
17:28Yes.
17:29Do you think so?
17:31We're still going to go ahead.
17:33We're still going to go ahead.
17:35Yes, sir.
17:36Was I going to go ahead and get the ball into the batter?
17:42I'm going to go ahead and do it.
17:45Oh!
17:46Oh, what did you do?
17:48We got it.
17:50Ah, I will turn it on the leader of the Vivero, I will try to go and do it!
17:56I will tell you what I have told you.
17:59I was born in the U.S. at the time, and when I was born, I was called to go to the Vivero, I will call it.
18:04The Vivero, I will let you go!
18:07The Vivero is the greatest of your life!
18:09The Vivero is the greatest of your life!
18:16The Vivero is the first of your life!
18:18Goal, go to the end of the take-back!
18:20Let's go!
18:22Goal, go!
18:26Let's go!
18:32Come on, Samaura!
18:33You're too late!
18:35Don't do anything else!
18:37Let's go!
18:39What?
18:41Just goal, goal...
18:44You did it from the start!
18:46But you've got to get the power of the drive.
18:47I don't have to drive the route.
18:49I don't have to worry.
18:50I've never heard of the drive.
18:51You're like, don't you?
18:53I'm like, don't you?
18:54You have to worry.
18:58Let's go, don't you?
19:00I'm going to figure it out.
19:07Let's see.
19:10We've got to be here.
19:12And then, the next one is the best player here...
19:20The first player I've ever had is the best player of the world.
19:25But this is a good player, since I can see the player of the world.
19:32The first player is the best player of the world, and he's the best player of the world.
19:39This is the end of the game!
19:41It's not the end of the game!
19:47This is the end of the game!
19:49The end of the game is coming!
19:51It's not the end!
19:53It's getting close to the game!
19:55It's a win!
19:57I'll get the end of the game!
19:59It's right!
20:01It's not a little bit!
20:03No, I'm going to get it!
20:05We're still at the game!
20:07Let's go!
20:09Let's go!
20:11Let's go!
20:13Goro!
20:15Sizuit戦 have to be focused.
20:17If this is the end of the game,
20:19this will be your last match.
20:21If you're in the end of the game,
20:23if you're in the end of the game,
20:25you'll be able to do it.
20:27It's very hard.
20:31And...
20:33Goro-chan,
20:35and you're in the end of the game.
20:37You're in the end of the game!
20:39It's not the end of the game!
20:41You're all worried about it.
20:43But...
20:45I'm not sure to do that.
20:47I'm getting to the end of the game.
20:49I'm getting to the end of the game.
22:21Star-studded, entertaining, and fresh.
22:24ETC brings Hollywood to your TV.
22:26The Lifestyle Network, continuing to bring you the best that television has to offer.
22:42All you need is entertainment, home improvement, cuisine, style, and living the fine life.
22:49This is the Lifestyle Network.
22:51The one word that defines what a music channel ought to be.
22:59Mix.
23:00Mix.
23:00We're the coolest VJs, this side of the Pacific.
23:09Hey, I'm BJ Moore.
23:11So I hear you want to get the most fun.
23:20Hi, everyone.
23:21This is BJ Krill.
23:23Do you feel lucky, punk?
23:25Who's the man?
23:30Who's the man?
23:34A veritable onslaught of freebies and giveaways.
23:38Unmatched Interactivity.
23:47With a programming selection geared for the new Filipino.
23:50No.
23:50No.
24:08We are the new phase of music, and we are number one.
24:30Don't be left out.
24:32Hook up with the best, because we are, undoubtedly, your choice, your music mix.
Comments