- há 2 semanas
Versão Brasileira: DuBrasil
Heroísmo — uma punição reservada apenas aos piores criminosos. Aqueles condenados ao destino de heróis são forçados a lutar na linha de frente contra o exército do rei demônio — e, se morrerem, tudo o que podem esperar é ressuscitar e continuar a batalha. Mas quando seu líder, condenado por matar uma deusa, encontra outra deusa, o contrato que eles forjam pode ser suficiente para mudar o mundo...
Autor - Rocket Shoukai (電撃の新文芸 / KADOKAWA刊)
Direção - Takashima Hiroyuki
Estúdio de Animação - Studio KAI
Produção - 勇者刑に処す製作委員会
Música - Takizawa Shunsuke
Heroísmo — uma punição reservada apenas aos piores criminosos. Aqueles condenados ao destino de heróis são forçados a lutar na linha de frente contra o exército do rei demônio — e, se morrerem, tudo o que podem esperar é ressuscitar e continuar a batalha. Mas quando seu líder, condenado por matar uma deusa, encontra outra deusa, o contrato que eles forjam pode ser suficiente para mudar o mundo...
Autor - Rocket Shoukai (電撃の新文芸 / KADOKAWA刊)
Direção - Takashima Hiroyuki
Estúdio de Animação - Studio KAI
Produção - 勇者刑に処す製作委員会
Música - Takizawa Shunsuke
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O nome é Tzavi.
00:04Euzinho aqui.
00:05Sem sobrenome.
00:06Codinome Carniçal Devorador de Homens.
00:08É isso aí.
00:08Pode chamar de carniceiros.
00:10Somos os assassinos da Ordem de Guemosa.
00:13Foram oito pessoas em um mês.
00:15Isso é bem perturbador.
00:17Na verdade, não foi bem assim.
00:19Eu sou um cara sincero, então vou falar logo, sem enrolar.
00:22Eu matei doze pessoas.
00:24Cinquenta por cento a mais.
00:26Viu só?
00:27Como eu disse, eu sou um cara bem sincero.
00:29Até demais.
00:30Meu problema é que eu vivo pegando uns trabalhos de merda.
00:34Você matou essas pessoas e não tem nenhum sentimento de culpa?
00:38Ih, caramba, desculpa.
00:41A gente estava falando do que é certo e errado.
00:43Foi mal.
00:43Eu nunca fui muito bom nessa coisa de moralidade.
00:46É claro que eu me sinto meio mal quando eu mato alguém que eu gosto muito.
00:50Fora isso, culpa não faz nenhum sentido pra mim.
00:53A lavagem cerebral feita pela Guemosa também nunca fez efeito.
00:56Aquela coisa toda parecia tão ridícula e idiota.
01:02Sabemos como age a ordem de Guemosa.
01:04Eles usam dor, drogas, prazer.
01:07Todo tipo de método pra fazerem crianças.
01:09Isso aí!
01:10Quer dizer que você acha que eu sou algum tipo de escolhido?
01:13Caramba, que responsabilidade enorme.
01:16Você não tem medo?
01:20Na melhor das hipóteses, pega a prisão perpétua.
01:23E na pior, é executado.
01:25Você não tem medo?
01:27Tô morrendo de medo, cara.
01:29Mas ter medo não vai mudar bosta nenhuma, né?
01:32Então, eu vou só aproveitar o tempo que eu tô aqui.
01:35Essa não é uma reação humana normal.
01:38Você tem deficiência pra imaginação?
01:40Que maldade, tio!
01:41Claro que eu tô imaginando tudo isso!
01:44Só que...
01:46Eu não consigo entender bem essas coisas.
01:48Quer dizer, além do que é bom pra mim e pras pessoas que eu gosto, né?
01:52Você quer falar mais alguma coisa?
01:59Que interessante.
02:02Ed sabe, né?
02:04Pode me contar como você escolheu quem matar?
02:07Sei lá.
02:09Aqueles caras eram muito fáceis de matar.
02:13Fáceis de matar?
02:15E quanto a esse homem, o Tau Di?
02:18Ele desapareceu do escritório do governo, onde trabalhava em apenas 70 segundos e em plena luz do dia.
02:25Isso também foi fácil de matar?
02:28Eu não tô falando do método, é mais pela emoção.
02:31É que pra mim, se eu quiser matar alguém, eu mato mesmo.
02:34Então, quando eu escolho alguém, eu escolho gente escrota que merece morrer.
02:41E qual é o seu critério pra isso?
02:44Bom, eu acho que é meio que instinto, sabe?
02:47Eles aparecem, são fáceis de matar.
02:50Faz sentido.
02:57Magnífico.
02:58Sabe, meu rapaz, acho que execução é pouco pra você.
03:03Uma sentença pior que a morte?
03:09Sim.
03:10Você está condenado a ser um herói.
03:13Calma aí, cara!
03:14Espera, por favor!
03:15Essa sentença é...
03:16Sim, isso mesmo.
03:22Você sequer terá permissão para morrer.
03:24Sim, isso mesmo.
03:34Sim, isso mesmo.
03:35A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:35A CIDADE NO BRASIL
05:05A CIDADE NO BRASIL
05:07A CIDADE NO BRASIL
05:09A CIDADE NO BRASIL
05:11A CIDADE NO BRASIL
05:13A CIDADE NO BRASIL
05:15A CIDADE NO BRASIL
05:17A CIDADE NO BRASIL
05:19A CIDADE NO BRASIL
05:21Esse moleque tagarela também é um herói
05:24Morreu várias vezes e ainda continua assim
05:26Eu já ouvi essa história umas mil vezes
05:29Então eu acabei desfigurando o roto de um outro cara e levei de volta comigo
05:32Foi super...
05:33Sabe, cala essa boca
05:35Desculpa aí, chefia
05:37Eu tô falando que nem uma matraca de novo, né?
05:40A gente não pode só colocar uma mordaça nesse cara de vez
05:42Ele vai ficar falando o tempo inteiro se a gente tiver que dividir o quarto
05:45É que eu não suporto o silêncio, sabe?
05:49Vocês conhecem o meu passado trágico, né?
05:51Essa organização basicamente me torturava como parte do meu treinamento
05:55E às vezes eles me trancavam da masmorra...
05:56Cala a boca!
05:57Eu não vou falar de novo
05:58Viu? Agora você deixou o Shilo bravo
06:00Ah! Foi mal, chefia!
06:03Vai, Dota! Pede desculpa também!
06:05Por que eu tenho que pedir?
06:07É isso que eu dei em você
06:08Você não percebe o que você faz
06:10Calma!
06:10Dota, você precisa aprender a ler umas coisas na esportiva
06:28Eles se aproximaram bastante
06:31É, nesse ritmo eles provavelmente vão chegar à noite
06:34Ah, é, pois é
06:39E quantos cavaleiros vão ficar aqui com a gente?
06:44Cerca de cinquenta
06:45Todos cavaleiros muito confiáveis
06:47É, ainda não é o suficiente
06:49Mesmo com os prisioneiros do Venet reunidos na prisão de Mjolnid
06:53Prisioneiros? Ele os subornou?
06:55Pois é, eles disseram
06:57Todos vão morrer, façam o que quiserem
06:59Eles tratam prisioneiros igual em todo lugar
07:03Olha aquilo! Acho que são batedores fadas
07:06É sério?
07:08Vamos dar uma olhada
07:09Estão parecendo cachorros
07:19Será que são Coincif?
07:21Ele consegue enxergar a essa distância?
07:23A visão desse assassino desgraçado não é humana
07:26Ae, Tsug, consegue se virar?
07:28Só arriscando pra saber
07:30Só não me mata
07:32Se eu fizer besteira, beleza?
07:35Uma margarida fabricada pela Vercou?
07:38É, foi reajustada pra tiros de longo alcance
07:41Eu posso mesmo fazer isso?
07:44Se eles tiverem companheiros, eles vão ficar meio...
07:45Atira logo e cala a boca
07:46Tá, foi mal
07:50Fala aí, Dota
08:04Na mosca, né?
08:05Sim
08:06Mas tá vindo mais
08:07Deixa comigo
08:08Dá pra confiar neles pra isso?
08:14Eles são uma duplinha barulhenta, mas dão conta do trabalho
08:18Sem falar que eu nunca vi o Tsavia a um tiro sequer na vida
08:21E agora vamos, Kivi
08:23Vamos preparar a armadilha
08:25Uau
08:25O que foi?
08:29Você não vai desistir mesmo nessa situação?
08:32Olha, tem gente querendo me matar
08:33Mas eu não vou dar esse gostinho pra eles
08:35Além disso
08:36Aquela historinha sobre ela se é uma inútil
08:41Dizem que você colocava sua unidade em perigo por sua ânsia imprudente em subir na hierarquia
08:48Até parece
08:50E de que família nobre você vem?
08:52Eu não sou da nobreza
08:53Mas isso é improvável
08:55Como é que Galtú lhe permitiu uma plebeia como capitã?
08:58É porque o meu tio é um sumo sacerdote
09:06Então é quase o topo da hierarquia no templo
09:09Isso explica porque eu não sabia
09:11Aí, boss
09:12Já acabamos
09:13Cada tiro um acerto, viu?
09:16Então vocês dois fiquem apostos
09:17Kivi, vamos
09:19Carreguem tudo
09:25Quem são esses aí?
09:28Um, dois, três
09:30Soube que você vai ficar, capitã Kivi
09:44Ficar pra assistir a morte dos heróis
09:48Me parece de muito mau gosto
09:50Mas oro por você
09:52Eu também vou orar pelo seu bem-estar, Kivi
09:57Gilmery
09:59Fique perto de mim
10:00Esse é o matador de deusas
10:03Maldito
10:04Tudo bem
10:05Vou ficar perto
10:06Olha, Horde
10:10Me diz uma coisa
10:11Eu fui útil no meu papel?
10:13Foi perfeita
10:14Sem sombra de dúvidas
10:15Nesse caso
10:17Você deveria me dizer
10:20Muito bem
10:21Como você quiser
10:23Muito bem, Gilmery
10:26Agora, com licença
10:32Então, aquela ali é a nona deusa?
10:42É
10:43É a deusa Pilmery
10:44Ela fez um pacto com o capitão da nona ordem dos cavaleiros sagrados
10:48Horde Cleavius
10:49Você conhece ele?
10:50Dizem que a família dele tem muitas terras do lado sul
10:54O vinho produzido em Cleavius é considerado um item de luxo
10:58Só que, o que ele deixou lá não tem nada a ver com o vinho
11:01Rapaz, parece perigoso
11:07Então, a gente vai atrair o Lorde Demônio pra dentro e detonar os barris, é isso?
11:12É isso aí, pra continuar matando Iblis com o veneno
11:15Isso vai matar todo mundo também, né?
11:18Cara, que droga
11:19Isso me irrita pra caramba
11:21Eu acho que eu vou ter que matar alguém, hein?
11:24Hã?
11:25Como é que é?
11:26O que você falou?
11:28Você quer brigar, é?
11:30É melhor um cara como você tomar cuidado com o que fala
11:34Para com isso
11:35O que é isso?
11:37Eu já entendi
11:38Por que é que você precisa matar alguém?
11:45Ué, pra aliviar a raiva
11:46Você não fica chutando pedra quando tá irritado, chefia?
11:50Tá, mas pedras e pessoas são diferentes
11:52Aí, isso é uma exceção humana
11:55Os seres humanos são só uma parte do nosso vasto mundo
11:57Não pode dar tratamento especial pra eles
11:59Eu te encontrei, Shilo
12:01Ah, é a nossa deusa
12:03O que você acha de fazer um milagre por aqui?
12:06Me poupa das suas bobagens
12:08E você saiu sem me avisar, não é mesmo, mocinho?
12:11Essa conduta é imprópria pro meu cavaleiro
12:13Deusa Teorita
12:14Estávamos só cumprindo as nossas obrigações
12:16Por favor, nos perdoe
12:18Oh, Shilo
12:25Parece que gostou de sair reconhecendo o terreno com a Kívia
12:29Não existe tarefa de reconhecimento divertida
12:32Deusa Teorita
12:34Eu colhi essas frutas silvestres na floresta
12:37São bem docinhas
12:39Como é que é?
12:41Vocês colheram frutas silvestres
12:43Na floresta
12:45Juntos
12:46Deve ter sido bem divertido
12:49Você tem um mapa, hein?
12:51É claro que tem
12:51Shilo, você, meu cavaleiro
12:55Observei a nona ordem dos cavaleiros sagrados em ação
12:58É mesmo?
13:00Não fala com tanto destem
13:03Você me ouviu
13:04A deusa dele teve a cabeça acariciada sete vezes
13:07Sete vezes você ouviu em um único dia
13:09E o que eu tenho a ver com isso?
13:12E eu ainda não ganhei nenhum capodezinho sequer
13:14Eu não estou pedindo para que sejam sete vezes
13:17Mas pelo menos metade disso
13:18Você me ouviu, Shilo?
13:20Eu ainda não ganhei um capodezinho
13:22Vai!
13:26Ah, é?
13:27A questão é que nós estamos com falta de pessoal
13:33Desse jeito, as fadas vão passar fácil por cima da gente
13:37Capitã Kivir
13:37Um grupo desconhecido está no portão dos fundos
13:40Disseram que vieram aqui para ver esse homem
13:42Para me ver?
13:47O que querem?
13:49Soubemos que te deram uma tarefa impossível nessa fortaleza
13:52Até mineradores inúteis podem oferecer ajuda, não é?
14:01Você tem noção do que estamos enfrentando, não é?
14:04Nós queremos ajudar o rei e os heróis
14:06Que salvaram nossas vidas
14:07Como qualquer homem faria
14:08Olha, foi mal aí
14:10Mas nós não somos da realeza
14:12Agora voltem para suas famílias
14:14Estamos fazendo isso por nós também
14:16Sabe, todos nós viemos das aldeias desta região
14:20Se esta fortaleza tiver o mesmo destino que as minas tiveram
14:25Vamos perder nossos meios de sobrevivência e nossas casas
14:28Olha, eu entendo como vocês se sentem
14:33Nós já salvamos suas vidas
14:34Que ótimo vê-los, meus súditos
14:36Vocês são os guerreiros do meu reino
14:39Vocês são os verdadeiros heróis deste dia
14:42Majestade, para de encorajar eles
14:45Por que não, comandante Shiloh?
14:47Nossas forças estão desfalcadas no momento
14:50É, eu estou sabendo disso
14:52Mas esses homens...
14:53Claro
14:54Não peço ao meu povo que jogue suas vidas fora
14:56Mas com certeza aceitarei a ajuda deles
14:59Hã?
15:01Com as minhas instruções
15:02Eles podem muito bem lidar com isso
15:04Até mesmo com os ajustes mais complicados dos selos sagrados
15:08Com esses servos reais da coroa do nosso lado
15:12Esta fortaleza se tornará verdadeiramente inexpugnável
15:17E então, conquistaremos a vitória juntos
15:21Sim, majestade!
15:25Sigam-me
15:26Vamos ao trabalho, meu povo
15:29Majestade!
15:31Majestade!
15:31Majestade!
15:32Majestade!
15:33Majestade!
15:34Majestade!
15:43Muito bem
15:44Até agora, tudo ocorreu conforme o planejado
15:47Então, Shiloh
15:49Você pode, por favor, explicar o plano?
15:52O Tatsuya vai selar a passagem subterrânea
15:56Eu quero 20 cavaleiros da ordem com ele
15:59O Tsov fica no portão dos fundos
16:02Atirem qualquer um que se aproximasse
16:03Hora do trampo, né?
16:06Ué, cadê o Sr. Dota?
16:08Ele tem outro trabalho pra fazer agora
16:10Os mineradores vão ficar na parte de trás do portão
16:13Eu quero que deem apoio aos cavaleiros
16:15A ordem é pra não levantar a ponte levadiça
16:18Então vai ser perigoso
16:19Não se esforcem demais
16:21Trabalhem só até a metade do dia
16:22Vamos trabalhar no ajuste dos selos sagrados
16:25Me fala
16:26O que você vai fazer, Shiloh?
16:30Sou lá geral
16:31É disso que eu tô falando
16:36Agora escutem
16:38Resistam ao avanço das fadas o máximo que puderem
16:42Pra atrair o próprio Iblis
16:43Antes que ele possa chegar até a fortaleza
16:46Eu vou usar a armadilha que preparamos com antecedência
16:49Pra acabar
16:51Essa é a única maneira
16:53De sobreviver
16:55Não me vem com essa não
16:58Se você me der ordem de novo
16:59Eu te mato
17:00Psss
17:01Por que a gente tem que fazer o que um herói de merda tá mandando?
17:05Hein?
17:05Vocês valem muito menos que o humano
17:07Seu desgraçado assassino de deusas maldi...
17:10Ninguém mandou você irritar a chefia
17:18Eu não quero acabar tendo que lidar com as consequências
17:22Mas por que você não atirou em mim?
17:25Por que não?
17:26Bom, você é o cara maior e mais forte daqui, né?
17:29Você vai poder trabalhar mais pra gente
17:31Aí, chefe
17:37Aí, Tzavi
17:40Eu acho mesmo que isso foi bem eficaz
17:43Mas não faz de novo
17:45Ah, verdade
17:52É melhor matar ele de uma...
17:53Errado
17:55Usa um selo sagrado pra estancar o sangramento
17:58E? O que é que você queria?
18:09É que acabou de chegar uma mensagem lacrada pra você, Shilo
18:12E o remetente é...
18:14Não quero nem saber
18:15Quem mais essa merda?
18:16Ah...
18:17Tá, espera um pouquinho, Shilo
18:19Acontece que a mensagem é de frente, Mastbolt
18:22Os Mastbolt são uma família de um povo noturno do sul, não é?
18:26Eles querem nos emprestar alguns soldados
18:29É que particularmente
18:32Eu acho que seria bom contar com a ajuda deles, né?
18:35Se possível...
18:37Ai!
18:38Essa conversa já acabou
18:40É...
18:41É...
18:42Então tá bom
18:43Embora seja uma pena, perdemos esses dois mil soldados
18:47Deixa isso de lado
18:49E o Jayce e o Rino, ainda não vieram pra cá?
18:51O Jayce disse
18:52Eu me recuso a forçar a Neely desse jeito, então vê se morre
18:56O Rino simplesmente me ignorou
18:58Ele se ofereceu como voluntário pra ser um herói, mas nunca muda
19:02Tá, e conta aos mercenários?
19:04Eu até tentei contatá-los, mas como a gente não pode pagar
19:07O Dota tá buscando dinheiro pra gente
19:09Eu só espero que dê tempo
19:11Muito devagar
19:12Isso aí
19:13Bom dia
19:14Isso
19:15A gente precisa tirar os mineradores da linha de frente
19:19Depender deles numa luta seria o fim do mundo
19:22Quero ver eles passarem dessa...
19:23O fim do mundo
19:24Tem mais pra pegar?
19:25É...
19:26Majestade, o que deseja de nós agora?
19:28Chilo
19:29É isso aí
19:31Imagina
19:32Só como um exercício
19:34Se existissem pessoas por aí que realmente querem acabar com a humanidade
19:38O que você faria?
19:45O quê?
19:48Você gosta de teorias da conspiração, Chilo?
19:51Esse é uma grande besteira
19:53Eu sei sobre aquele artigo maluco que você escreveu
19:55Sobre adoradores do Lorde Demônio, defensores da coexistência
19:59É óbvio que você inventou essa porra
20:01Bom, é natural chegar a essa conclusão
20:04Mas se houvesse uma facção por aí
20:09Adorando os Lordes Demônios e buscando a coexistência com eles
20:12E agindo pra que a humanidade perca essa luta
20:15Se eles existissem
20:18Me diz, isso não explicaria esse plano sem sentido?
20:22Se gente assim realmente existir
20:29Eles seriam os piores tipos de canalhas que existem
20:33O Lorde Demônio ainda tá muito longe
20:51Hã?
20:52Eles tão vindo, meu cavaleiro
20:54São quais de boa adoradores
20:56Esses cavalos malditos
20:58Tá legal
21:01Vamos começar
21:03O futuro da humanidade depende desta batalha
21:10Temos que proteger nossa pátria
21:12Homens, prepare-se
21:14Droga, Majestade
21:18Eu falei pra continuar no suporte
21:20Agora
21:22Disparem
21:33Ativem as barricadas
21:35Muito bem, pessoal
21:53Sua ofensiva nos colocou na defensiva
21:56Agora prepare o próximo ataque
22:01É
22:02A sua majestade tá muito perto da linha de frente
22:05Senhor Venetim
22:08Se algo acontecer com a sua majestade
22:09A gente tá bem perdido, né?
22:11Eu tentei muito dissuadí-lo
22:13Mas ele não quis me ouvir
22:16Senhor Venetim
22:17Se não conseguir convencer as pessoas
22:19O que você tem pra oferecer?
22:21Isso é uma coisa muito grosseira de se dizer, sabe?
22:25Abra o caminho pra cavalaria
22:27Deixe o porto acabar com a dívia
22:29Disparem
22:32Vamos
22:33Cavaleiros da décima terceira ordem
22:36Avançam
22:38Vamos, jovens
22:39Mar
23:08Continuem a persegui-los. Não deixem que cheguem perto da fortaleza.
23:13A Kiva e seus homens são realmente impressionantes.
23:17Sheffia, o que é aquilo ali?
23:23Aquilo é o que eu tô pensando?
23:26É, eu tô vendo.
23:34Eu só não queria acreditar.
23:38São anos.
23:42Cuidado!
23:43Eu já acertei, jogos!
23:45Por aqui!
23:47Mas que merda!
23:48Seus sagrados foram destruídos!
23:51Cobram os barrins!
23:52Vão pegar fogo!
23:56Vem aqui!
23:57Eu te ajudo!
23:58Fica calmo!
23:59Não vamos conseguir lidar com todos eles!
24:02A grande porta da frente não aguenta!
24:05Eles vão passar!
24:07Desculpa!
24:07Não!
24:08Não!
24:09Vermes malditos!
24:11Desse jeito, antes mesmo que o Lóvis demônio apareça.
24:14Todos nós vamos morrer aqui.
24:25A parte da frente é um trabalho!
24:26Obrigado.
Comentários