- há 23 horas
La Promesa Capitulo 773 (5 febrero)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Aunque agora se o devolvamos, não podemos esquecer que nos tendeu a mão quando mais precisávamos.
00:04Padre, o importante agora é saldar esta deuda.
00:07Depois já haverá tempo de agradecimentos.
00:10Queres voltar a ocupar o seu posto de ama de llaves?
00:12Não posso aceitar o cargo, senhora.
00:16E posso saber o motivo?
00:19Eu sou mercadoria averiada.
00:22E a minha idade, o máximo que posso aspirar é trabalhar um pouco mais e ganhar um retiro digno.
00:28Agora estou aqui.
00:30Estou disposto a afrontar o que venha.
00:33Porque não te penso deixar sola.
00:36Vamos a intentarlo de verdade.
00:42Trata de chão.
00:44E lhe confieso que tenho medo, senhora Arcos.
00:46Miedo de quê?
00:47Miedo de o que pode fazer o padre Samuel se queda nesta casa.
00:50A que se refiere?
00:52Porque não é a primeira vez que me diz que não sabe se vai poder aguentar as ganas de contarle a Maria o que sente por ela.
00:58E algo deveríamos fazer.
00:59Não podemos quedarnos de braços cruzados.
01:01Não podemos.
01:02Quero comunicar oficialmente...
01:04que tenho intenção de romper o compromisso com a Ángela.
01:11E aí?
01:12Não é o que querias?
01:28Llevais meses metiéndose em minha vida
01:31Diciéndome o que tenho que fazer, o que não tenho que fazer
01:33E agora os quedais callados
01:35O Lorenzo entende que não as surpreenda
01:41Ha sido um anuncio muito repentino
01:43A que se deve o caminho de parecer?
01:48Antes disso, tia
01:49Esta vez é de verdade?
01:52Porque já houve uma vez que anulou o compromisso
01:54Quando lhe ofereceu as terras e depois se echou para trás
01:57Esta vez não me retractarei, os lo aseguro
02:00E a que se deve este cambio, Lorenzo?
02:04Isso pertenece à intimidade da pareja
02:06Sou a mãe de Ángela, merezco uma explicação
02:08Está bem, não vou desposar a Ángela porque já desposé a uma hora de uma vez
02:13E não foi uma experiência grata
02:15Em realidade, segundo o médico que vim na promesa
02:19O que você contratou já determinou que a Ángela estava em seus cabalhos
02:24E deverias tratarla com um mínimo de respeito
02:27Me pedís mis motivos, os os dou e não gostam
02:30Que culpa tenho eu?
02:31Pois que não são verdade
02:31O que passa, querida, é que estáis ciegos
02:34É evidente que Ángela manipulou com malas artes ao Dr. Antunes
02:38Mas seu lugar está em um sanatório
02:39Por última vez, Lorenzo
02:41Te prohíbo que hables em esos términos de Ángela
02:44Não se preocupe, Sr. Marqués
02:45É o de menos
02:46De verdade
02:47Quando vai anular públicamente o compromisso?
02:51Veis?
02:52Ni um mínimo duelo
02:54Depois de comunicar a nossa ruptura
02:55Contesta a pergunta
02:56Pronto
02:57Por sorte, não chegamos a comunicar a nova fecha do enlace
03:01Iré avisando aos invitados, um a um
03:03E que vas a alegar?
03:06Porque espero que não vayas pregonando por aí
03:07Teus infundios sobre a minha filha
03:09Podes estar tranquila
03:11Os trapos sucios se lavan em casa
03:13Les falaré de la...
03:15Apendicitis
03:16Al fim e ao cabo, todos
03:18Creen que estuvo ingresada várias semanas
03:21E a nadie lhe sorprenderá que a enfermerada
03:22Haya traído consigo ciertas...
03:24Secuelas, né?
03:26Satisfecha?
03:27Bem, e agora se me disculpáis
03:32Eu perdido o apetito
03:34Ángela, o has conseguido
03:41Perdón, se é que ainda não me pode perder
03:44Pois deveria
03:45Já terminou tudo
03:48Sim, eu também me alegro muito
03:51De que esta pesadinha se tenha acabado
03:53Sem dúvida, uma grande notícia
03:55Na hora boa
03:55É a ruptura mais feliz que he vivido em anos
03:59Acho que a ocasião merece um brindis
04:02E perdoem que seja eu quem o proponha
04:03Não, não pidas perdão por isso
04:05Por Ángela
04:06Prima, se me o permites
04:09Creo que tenho uma melhor
04:10Por a apendicitis
04:12Por a apendicitis
04:16Por a apendicitis
04:17Por a apendicitis
04:21Me la sal, por favor
04:26Gracias
04:32Me la podrías haber pedido a mí
04:33Te la habría alcanzado con gusto
04:35No querría importunar a la ama de llaves
04:38Al menos de momento
04:39Ya está bien, señorita González
04:41La señora Villamil se ha ofrecido amablemente
04:44E merece um respeto
04:45Para o que le queda no convento
04:47O tempo que ella quiera
04:49Sei que se ha abstenido o rumor
04:53Por todo o palacio
04:54De que
04:54Vou recuperar o posto de ama de llaves
04:57E quero cortarlo de raiz
05:00Eso não vai suceder
05:03Anda, você vai matar a doña Leocadia
05:04Não
05:05Eu sido eu quem o rechazado
05:07Você jamais faria algo assim
05:10Pode falar com
05:11Doña Leocadia
05:12Se você o prefere
05:13E me he negado
05:16Porque
05:16Creo firmemente
05:17Que
05:18O melhor para este serviço
05:19É que
05:20A senhora Villamil
05:22Siga ao cargo
05:23Que me belliquem
05:24Que estou soñando
05:25Se esses são seus motivos
05:28Quizá deveria revisá-los
05:29Senhorita González
05:31É a segunda vez
05:32Que la reprendo
05:33Por faltar o respeito
05:34A nossa ama de llaves
05:34Senhor Pellicer
05:38Debo recordarle
05:39Que a la cena
05:39Debe acudir puntual
05:40Lamento o retraso
05:42Pero
05:42É que os senhores
05:43Acaban de levantarse
05:44E que estaban haciendo
05:46Apuñalarse entre ellos
05:47Como se lo estuviera viendo
05:48Senhora García
05:50Está hablando
05:51De los senhores de la casa
05:52E ademais
05:53Hierra
05:54Estaban festejando
05:55Pero festejando el que
05:58Anda santo
06:00Que no é o momento
06:01De hacerse el interesante
06:02¿Cuál era o motivo
06:04De la celebración?
06:06El capitán de la mata
06:07Ha anulado
06:07Su compromiso matrimonial
06:09Con la señorita Ángela
06:10Pero
06:11¿Cómo que lo ha anulado?
06:13De verdad
06:13Necesita una explicación
06:14No hay boda
06:15¿Va en serio?
06:17Ah
06:18Y a la María
06:18Cuanto me alegro yo
06:19Por esa chiquilla
06:20Por Dios
06:20Y por curro
06:21¿Y quién ha hecho cambiar
06:23De parecer al capitán?
06:26Nadie
06:26Todos parecen igual
06:27De sorprendidos
06:28Cuando lo anuncio
06:29¿Tampoco justificó
06:30Su deficiación?
06:32Eso sí
06:32Dijo que no estaba
06:33De acuerdo
06:34Con el diagnóstico
06:35Del doctor Antúnez
06:35¿Qué sentido tiene eso?
06:37Pues que la señorita Ángela
06:39No está bien
06:39Eso es lo que dijo
06:40El capitán de la mata
06:42Maldito sea
06:42Atacar
06:43Así esa chiquilla
06:44Es que no hay nadie
06:45Maí no sé
06:45Tegundo que ella
06:46Además da
06:47Lo que diga
06:47Lo importante es que es libre
06:48Nunca tardes
06:50Si la bicha es buena
06:50Ella está bicha
06:51Muy grande
06:52Pero no lo digo yo
06:54Que ya acá arriba
06:55Están celebrando
06:56Aquí abajo
06:57También tenemos que celebrar
06:58Voy a buscar a Simona
07:00¿Quién va a querer
07:01Una comita de bóscate?
07:02Yo
07:02¡Ah!
07:20¡Ah!
07:21¡Ah!
07:21¡Ah!
07:22¡Ah!
07:23¡Ah!
07:23¡Ah!
07:24¡Ah!
07:25¡Ah!
07:27¡Ah!
07:28¡Ah!
07:29¡Ah!
07:30¡Ah!
07:31¡Ah!
07:32¡Ah!
07:33¡Ah!
07:34¡Ah!
07:35¡Ah!
07:36¡Ah!
07:37¡Ah!
07:38¡Ah!
07:39¡Ah!
07:40¡Ah!
07:41¡Ah!
07:42¡Ah!
07:43¡Ah!
07:44¡Ah!
07:45¡Ah!
07:46¡Ah!
07:47¡Ah!
07:48Curo.
08:04Mi amor.
08:18Já está, já está. Tudo está terminado.
08:26Minha tia Margarita o conseguiu.
08:30Ángela, o que te pasa?
08:32Pois, pois que estou feliz. Perdón.
08:35Lloro de felicidade.
08:38Então, lora o que queres.
08:40Já nada, já nada pode separarnos, Ángela.
08:44Já te vas a quedar comigo esta noite?
08:48Sabes que me encantaría, pero no puedo.
08:51É demasiado peligroso, Ángela.
08:52Já sabes que podría entrar alguém e descubrirnos.
08:54Ángel, por favor, não penses nisso agora, por favor.
08:59Tengo ni idea de como lo ha hecho tu tia Margarita, pero se lo debo todo, todo.
09:04Se lo debemos los dos.
09:06Já te lo dije.
09:07Mi tia Margarita é uma muito boa enemiga e uma grande aliada.
09:10E não parou até conseguirlo.
09:12Que será isso? Que sabe se está na Ayala do Capitán de la Mata?
09:15Já se apuntaremos amanhã.
09:17Agora nos demos voltas.
09:21É o nosso ángel de la guarda, Corro.
09:24Se ha arriesgado por mim e é o que apenas me conoce.
09:27Todo ha salido bem.
09:29Sim.
09:30E eu já não vou ter que casarme com o Capitán.
09:35Não.
09:37Não.
09:38Não.
09:39Não.
09:40Não.
09:41Não.
09:42Não.
09:43sejam...
09:49Sejam a mulher mais boa do mundo.
09:51Te quero.
09:52Te quero tanto, tanto, e sou ben feliz.
09:58E eu?
10:01Agora já nada, poderei impedir o meu amor.
10:05Nada.
10:06É que não entendo por que está molesto
10:31Doña Petra renunciou e eu sigo sendo o ama de llaves
10:34Isso é o que queria
10:35Assim não
10:36Depender da caridade da senhora Arcos não soluciona nada
10:39As quejas não vão cesar
10:41E doña Leocadia demonstrou que não vai tolerá-las
10:43Bom, pois me esforçaré
10:44Em não decepcionar a ninguém
10:46E em fazer ainda melhor meu trabalho
10:48E a senhora González?
10:51Anoche a tive que reprender por falta de respeito
10:54Que não teria tolerado outro mímulo do serviço
10:56E você é sua jefa
10:57Bom, mas isso foi fruto de...
11:01De a sorpresa
11:02E da desilusão, porque ela preferia a senhora Arcos
11:05Marcos
11:06Mas por que ela defende?
11:08Foi um ataque frontal em toda regla
11:10E buscando a complicidade do resto para mais sem rí
11:12Já lhe arrependiu por ello, senhor Ballesteros
11:16Estou segura de que Vera reflexionará sobre o assunto
11:19Reflexionar
11:20A única reflexión posible é esta
11:23Se lhe tratado assim delante de mi
11:25Que no fará quando eu não estee?
11:27Escúcheme
11:27Con isto não pretendo fazer-lhe sentir mal
11:30Sino que abra os olhos
11:31Tinha que fazer algo e pronto
11:33Tendrei que apechugar
11:36E esperemos que a sangra não chegue ao rio
11:39Bom, ou também pode contar a verdade sobre a marcha do senhor Ruiz
11:43E fazer-lhe compreender de uma vez que seus ataques não têm nenhum fundamento
11:48Não o fará
11:49E lhe pido que não insista
11:52Você me disse que estaria ao meu lado
11:53E é o que estou fazendo
11:55Mire, admiro a lealtade que lhe alberga o senhor Ruiz
11:59Mas não pode seguir assim
12:01Pois é o que eu fiz até agora
12:03E a onde lhe levado?
12:05Lhe aprobado todo
12:06Lhe ignorado, lhe sido compreensiva
12:09Lhe imposto a sua autoridade
12:10Como você mesma disse
12:12Está quedando sem recursos
12:13Então
12:17Asumiré meu destino
12:20E renunciaré ao cargo
12:22Se é o que tenho que fazer
12:23Não o permitiré
12:25O que você tem talento para isto
12:27E mano esquerda
12:29Querê o melhor para seus companheiros
12:31Então não se rinda
12:32Não há conta de faltar a minha palavra
12:34Me temo que esta decisão já não está em sua mão
12:39Que quer dizer?
12:41Que se você não fala, o fará eu
12:43Como máximo responsável do serviço
12:46Debo garantizar o bom funcionamento desta casa
12:49E o compromisso que adquiriu com o senhor Ruiz
12:52É uma clara amenaza
12:54Você não tem direito a meterse
12:56Você vele por seus compromissos
12:59E eu vele por seus meus
13:00Senhor Ballesteros, se o ruego
13:03Não
13:03E temos tenido bastante
13:05A chegada o momento de que todo o mundo sepa
13:09A verdade sobre o despido do cozinheiro
13:11Eu...
13:12O sinto, Teresa
13:13Pero deve ser assim
13:15Não
13:15Você não falará com Vera
13:18Le digo...
13:19Que não!
13:20Eu...
13:21O que...
13:23Eu.
13:26É isso que corresponde.
13:40Buenos dias.
13:42Buenos dias.
13:43E este por aqui?
13:45A verdade, doña Pia, que...
13:47Se me han pegado as sabanas, não me dá tempo de desayunar.
13:50pensava saltar a cocina.
13:53Ai, pois,
13:54o sinto. É que estão com os preparativos
13:55do desayuno dos senhores e
13:57já conhece a doña Simona e a doña Candela.
14:00O tem todo, manga por ombro
14:01e poderia levarme um cusarato na cabeça.
14:04Eu não o diria melhor.
14:05O sinto, de verdade.
14:06Não se preocupe.
14:08Se não importa, vou esperar aqui.
14:10Não, claro que me vai importar.
14:13Vai tudo bem por o taller?
14:16Pois, a verdade, desde que se foi do comandante
14:18estamos muito mais tranquilos.
14:20Já me imagino, já.
14:22Aunque agora tem que recuperar
14:23todo o tempo perdido.
14:25Ai, graças.
14:28Sin embargo, já me he enterado
14:30de que em Palacio estão
14:31cargados de novedades.
14:33Pois, mira, me alegra saber que as noticias
14:35buenas viajam tan rápido como as malas.
14:39Te confieso que eu,
14:39ao principio,
14:41creía que era um rumor.
14:43Aqui foi uma surpresa para todos também.
14:45Mas esta vez sem firme.
14:46Não habrá moda.
14:48Não é que hayamos coincidido muito,
14:50mas me alegro por Ángela.
14:53Por o pouco que conozco ao capitão,
14:55não me dá muito boa espina.
14:58Uma forma bastante elegante de dizer.
15:00é que tem que ter sufrido muito a pobre.
15:03era um sinsentido.
15:05Mas, por fortuna,
15:06já terminou.
15:10Não me passa algo.
15:12É que minhas tripas
15:12não estão acostumbradas a passar.
15:14Vou ir ao hangar,
15:16que eu acho que aí
15:17temos um tentem fiel.
15:18É isso nada.
15:21Já que estás aqui,
15:22me acerco eu nas cocinas
15:23e te traigo algo de comida.
15:26Não quisiera importunar a nadie.
15:28Eu posso ir ao hangar.
15:29Não, não.
15:30Não é nenhuma molestia.
15:31Não.
15:31Não.
15:32Também me tenho ganadas
15:33a Simona de Candela.
15:34Que, aunque estén
15:34em mitad de la faena,
15:36sempre me preparan algo
15:37quando tenho que ir à parroquia.
15:38Já lhe darás tu logo
15:39a explicaciones
15:40ao Lama de Laves.
15:41Não acho que seja necessário.
15:43Também,
15:43Maria Fernández
15:44as está ajudando.
15:45Se o pedirá ela.
15:47A verdade é que não sei o que dizer.
15:48Muito obrigada.
15:49Vou ir eu.
15:51Não.
15:51Dito que não as queria molestar.
15:52Sim,
15:53mas aqui terminou praticamente
15:54e acabo de recordar
15:55que tenho que
15:56comentar uma coisa
15:57a doña Simona.
15:58Não te preocupes.
15:59Termina de recoger
16:00a roupa
16:00e eu me encargo.
16:01Não me preocupo.
16:02Vou eu.
16:07E tu que?
16:08Já te han arreglado
16:08o vestido para esta noite?
16:10Já o tenho todo preparado, sim.
16:12Você vai estar
16:13guapíssima.
16:16E que não me vai ver
16:17guapíssima
16:17vai ser Manuel.
16:18Porque não lhe temos convencido
16:19de que venga com nós.
16:20Ah, bom.
16:21Eu lhe tentado.
16:22É que quando quer
16:23se pone de um terco.
16:24A ver,
16:25supongo que está
16:25em seu direito também.
16:27Pois não.
16:27É que já vai sendo
16:28hora de que salga de aqui
16:29e que se divierta.
16:31A mim,
16:32a verdade é que me cuesta
16:33imaginar a Manuel
16:34divirtiéndose
16:34numa festa.
16:35Pois isso é porque
16:36não has conhecido
16:37a Manuel de antes.
16:39Buenos dias.
16:40Buenos dias, Ángela.
16:42Onde estabas?
16:43Que não te temos visto
16:44em toda a manhã.
16:45Se me han pegado
16:46um pouco
16:46as sabanas.
16:47Me acabo de levantar
16:48e nem sequer
16:49desayunado.
16:50Ah, pois
16:51acabamos de pedir
16:52um refrigerio,
16:53assim que se queres
16:53acompanhar.
16:54bom,
16:54se sou bem-vinda.
16:55Pois claro.
16:57E assim
16:58fazemos uma pequena
16:59celebração
17:00para comemorar
17:00o de aires.
17:03Estás deslumbrante,
17:05amiga.
17:06Bom,
17:06supongo que é
17:07o que tem
17:07dormir bem e em paz
17:08por primeira vez
17:09muito tempo.
17:10Vai ser certo
17:11o que dizem
17:12de que a felicidade
17:12é o melhor cosmético
17:13que há.
17:14Assim é justo
17:14como me sinto,
17:15Jacobo.
17:16Estou feliz.
17:17Tenho ganas
17:17de cantar,
17:18de reir,
17:18de sair,
17:19de que me dé
17:19o sol na cara,
17:20de celebrar isto.
17:23Oye,
17:23pois eu tenho
17:24uma ideia.
17:26Miedo me das.
17:27Vas a vir
17:28com nós
17:28para a fiesta
17:29de Don Pedro
17:29Arteaga
17:30e Curro também
17:31que não se vai poder
17:32negar
17:32e assim,
17:33entre os quatro,
17:33convencemos a Manuel
17:34de que se venga
17:34com nós.
17:35E isso é.
17:36Entre os quatro,
17:37se não quer vir,
17:38levamos a Rastras.
17:39Martina,
17:40mas eu não estou
17:41convidada a fiesta
17:41e Curro também.
17:42Desde quando
17:43uma invitação
17:44foi um problema?
17:45Ah,
17:45pretendes que nos colemos?
17:46Não,
17:47porque seria
17:48de muito mal gosto,
17:48mas...
17:49Não sei,
17:51Don Pedro
17:51conhece muito bem
17:52a Manuel,
17:53assim que saber
17:53o que quer a Curro
17:55conseguir duas invitações
17:56não vai ser tão difícil.
17:58Martina.
18:00Sim,
18:00com o Palácio
18:01dos Arteaga,
18:02por favor.
18:03Martina,
18:03estás louca.
18:04De parte de Martina
18:05de Luján,
18:06sim.
18:07Você quer celebrar
18:08ou não quer celebrar?
18:13Sim,
18:14sim,
18:14sou eu.
18:14Buenos dias.
18:17Se que mira
18:18que é sencillo,
18:18como que não te vai gostar
18:19ir a uma fiesta
18:20de postim?
18:21Eu só digo
18:22que uma verbena
18:23não tem nada
18:23que envidiarle.
18:25Donde estes nossas músicas,
18:26que se quiten
18:27os bailes
18:28esses
18:28onde vão todos
18:29espigados.
18:30E o que ponen
18:30de comer e de beber,
18:31que...
18:32Nada.
18:33Donde está
18:33uma chacina
18:34e um bom clarete,
18:35que se quita o resto.
18:36Isso é porque
18:37não has provado
18:37a champaña.
18:39E você,
18:39você?
18:40Não,
18:42eu não.
18:42Mas,
18:43mas,
18:43você,
18:43as burbujas que tem?
18:45Isso tem que fazer
18:46comquinhas por a garganta.
18:48E isso é algo bom?
18:50Tome caso a mim,
18:51que se nos hubiéramos
18:52conhecido
18:52em um baile de senhores,
18:53por isso,
18:54a coisa teria sido
18:54bem diferente.
18:55Diferente como?
18:58Nos hubiéramos
18:59conhecido melhor.
19:02Ya.
19:03Pois é só o dudo.
19:05Que o de conhecernos
19:06se nos foi de as mãos.
19:08Não,
19:08eu não me refiro a isso.
19:09Eu digo
19:10a conhecernos de verdade,
19:11porque tu que sabes de mim?
19:13Sabes qual é
19:13o meu plato favorito
19:14quando é meu cumpleaños?
19:17Pois,
19:18contámelo agora.
19:20Agora?
19:22Sim,
19:22a ver,
19:23anoche quedamos
19:24em tentar
19:24en serio o nosso.
19:25Não?
19:27Pois,
19:27conhecer um pouco mais
19:28o um do outro
19:29é uma boa maneira de começar.
19:31Quem é que é, Maria?
19:32Em realidade,
19:34sou o que ves.
19:35Mais sencilla
19:36com pañuelo moco.
19:39Pois...
19:40Pois não me estás ponendo fácil,
19:41a verdade.
19:43A ver,
19:45como entraste
19:46a trabalhar na promesa?
19:49Ou,
19:49não sei,
19:50quem são as suas amigas?
19:52Ou,
19:53has tenido um novio alguma vez?
19:55Pois,
19:57eu entrei
19:58a la promesa
19:59a Fainar,
20:00bem jovencita,
20:03e assim deixei de ser
20:04uma carga para meus pais.
20:05E com o tempo,
20:06acabei sendo
20:06doncella de doña Leonor.
20:09E, a quem é?
20:09A filha pequena
20:11dos marqueses.
20:12Que agora
20:13vive em Nova York
20:14e trabalha
20:14em coisas
20:15de la moda.
20:18Também aqui
20:19conheci
20:19a minha melhor amiga.
20:21A Jana,
20:22não?
20:22Ela chegou
20:24de golpe
20:25e porrazo
20:25depois de salvarle
20:26a vida
20:26do Manuel.
20:27Sim,
20:27mas foi de casualidade,
20:28não?
20:30Sim,
20:30ela ia buscando
20:31outra coisa,
20:31a sua irmã.
20:32O senhorito Curro.
20:34Ah,
20:35sim, sim, sim.
20:36Sim,
20:36isso já me contaram.
20:37Ela era uma pessoa
20:39muito especial.
20:41Mais lista
20:42que as ardilhas
20:43e com um coração
20:44que não lhe cabia
20:45no pecho.
20:49Sinto muito
20:50que a perderás.
20:53Ter-la de amiga
20:53foi o maior regalo
20:54do mundo.
20:56Mas perder-la,
20:57pois...
21:00supone um dolor
21:00do que não termino
21:01de recuperar.
21:04Mas sim,
21:04também estive novia.
21:06Um tempo.
21:07com um moço salvador.
21:08Se chamava.
21:09Bom, se chama.
21:12Ele trabalhava aqui
21:14na promesa.
21:15Mas ele saiu
21:16faena em outro sitio
21:17e...
21:18se foi.
21:23E...
21:23que aconteceu entre vocês?
21:26Se pode saber.
21:27Se não,
21:27não me digas nada.
21:28Não, Luís,
21:28me dá igual.
21:30Simplesmente
21:30nos dimos conta
21:31que não nos criamos
21:31o suficiente
21:32como para formar
21:33uma família.
21:37E...
21:37...
21:38...
21:39...
21:40E...
21:44Cuéntame, é de sua família?
21:46Claro, sim, sim, eu entendo perfectamente.
21:51Sim, passe um bom dia a você também.
21:55Claro, obrigado.
21:58Adeus.
22:03O que você disse?
22:04Bom, me ha feado que...
22:08...haya avisado tan tarde.
22:11De verdade.
22:14Sim.
22:16Pero...
22:17...también han dicho que será todo un honor.
22:23Dios mío, pero qué susto me has dado.
22:25Es que Don Pedro es encantador y un gran anfitrión.
22:28No te dije que iba a ser pan comido.
22:31Martina, pero es que no sé en qué voy a ponerme.
22:33Ni siquiera sé si curro tiene un smoking.
22:35Bueno, pues esos son problemas menores.
22:36Ahora lo importante es convencer a Manuel de que nos acompañe.
22:39Ah, que iba en serio lo de obligarle.
22:41Hombre, pues claro.
22:42Es que...
22:43Vamos a ver, no puede decir que no continuamente a todas las fiestas a las que se le invitan, ¿no?
22:48Ya ha guardado su luto suficiente tiempo, ¿no? Tiene que recuperar su vida.
22:52Bueno, creo que será mejor que vaya yo primero y le informe de estos nuevos planes.
22:55Hazlo y adviértele de que no pienso dar mi brazo a torcer.
22:59A la orden, mi general.
23:03Y en cuanto a qué ponerte, tengo una muy buena idea que te va a encantar.
23:12Y a tu acompañante también.
23:14¿Y esa soy yo? ¿Qué te parece?
23:20Pues que dices que tu vida ha sido muy simple, pero la mía no ha sido ni la mitad de movida.
23:24Bueno, y ahora te toca a ti.
23:26Pfff...
23:29Pues...
23:34Mi padre murió siendo yo niño.
23:37Y...
23:38Mi madre nos tuvo que sacar a todos hacia adelante.
23:42Y yo también tuve que faenar desde muy pequeño para echarlo a la mano.
23:44Sí, pero eso ya lo sé. Ya me lo has contado.
23:47Me refiero a quién es Carlos.
23:50Porque me dijiste que nunca te habías enamorado.
23:53Ah...
23:56Pues porque es la verdad.
23:58Pero si nunca te han faltado las mozas que te bailé en el agua y si no las has buscado tú.
24:02Que no tienes en balde tú la fama de picaflor.
24:05Ya, pero...
24:07No te creas que lo hacía por jugar con sus sentimientos.
24:10Pues eso es lo que parece de fuera.
24:12Bueno, sí que es verdad que me gusta divertirme más que un niño en caramelo.
24:18Pero porque así...
24:20Me distraía de las penullas de casa.
24:23Y te diviertes a costa de otras.
24:28No a su costa.
24:30Pero a las mujeres les resulta atractivo.
24:34¡Anda, Modesto!
24:37Bájate que ya hay otro en ese puesto.
24:41Yo no lo buscaba, créeme.
24:45Y tampoco estoy muy orgulloso de haber sido un poco picaflor.
24:50Además que a mí lo que me habría gustado
24:56es encontrar una mujer trabajadora y noble como mi madre.
25:02Alguien...
25:05Con quien formar una familia y...
25:08Amarla y respetarla para siempre.
25:13Eso es muy bonito.
25:18Ya.
25:20Pero sí quería saber quién es Carlos.
25:22Ese soy yo.
25:23Y cuándo yo quiero.
25:24Pero sí, podía saber cómo me escuchaba.
25:25No brincará.
25:26Es extraño aparentemente.
25:28Yo quiero saber cuál es проjanos conmigo.
25:30Qué pasa.
25:42Parece que no tenemos muchas personas más desafíes cuando me quedamos del día.
25:44Vete por onde has venido, não quero falar com ninguém, nem menos contigo
25:52Esse é o seu plano, esconderte como um covarde
25:57Se isso for um escondite, não has tardado muito em encontrarme, não é?
26:03Não te negarei que eu celebrar com gosto o seu caminho de parecer
26:06E te agradeço enormemente que tenhas tido a deferência de anunciar
26:11A cancelação de teu compromisso sem perjudicar a família
26:14Se me olhava
26:17Sigues creiéndote dueña e senhora desta casa
26:21Tus palavras não podem ofenderme, Lorenzo
26:25E eu, de ti, não rechazaria uma mão amiga assim como assim
26:32Não estás em posição
26:35Você conseguiu o que querias
26:37Faz o favor de deixar-me em paz
26:41Agora pretendes hacerme creer que has cancelado teu compromisso por darme gosto a mim?
26:46Perdóname se me guardo para mim e meus motivos
26:49Não, não te la perdono
26:52Lorenzo, tu e eu, mal que bem, sempre nos temos entendido
26:59Dime, dime com sinceridade
27:03Porque é que me deu de ideia
27:06Aqui tienes mi abrigo
27:10Cuélgalo já que não quero que se arrugue
27:13Ah, díle a minha filha que he chegado
27:15A donde vas?
27:20Já que não entende que não gozo de tua companhia
27:24Me marcho
27:25O último que quero é cruzarme com a naranjera
27:28Adelph, menos mal que has encontrado o colgante
27:43De veras, é que já pensava que o havia perdido
27:46Já está
27:47E bem?
27:48Como estou aí?
27:51Pois radiante
27:52Como o sol de mi tierra
27:53Doña Margarita, bem-venida
27:55Te importa deixarnos a solas?
27:57Gracias
27:57Siéntese, por favor
27:59Anoche, por que no se quedou mais tempo na celebración?
28:05Bueno, assumi que preferíais festejarlo na intimidade
28:08Se alguém se merecia estar aí, esa era a usted
28:12Si, si, por fim sou livre, é graças a...
28:14Bueno, a sus gestiones
28:16Ese será o nosso pequeno secreto
28:19Lo sé, pero é que se fora por mi
28:20Lo gritaría a los cuatro vientos
28:21De veras, é que ni en mil vidas
28:23Podría agradecerle lo que ha hecho por mi
28:25Bueno, e o estás haciendo?
28:27Tu felicidad y la de Curro os pagou suficiente, créeme
28:29Yo llegué a dudar de que a ayuda que le ofrecía a Curro
28:32Fue sincera
28:33E quero dizerle que lo lamento muchísimo
28:35Pois não o hagas
28:36É natural
28:37Fiaste todas tus esperanzas a uma desconocida
28:41Eu tamén habría actuado igual
28:42Por que lo hizo?
28:46Quero dizer, podría haber salido escaldada por mil sitios
28:49Bueno, te lo he dicho ya
28:50Por Curro, principalmente
28:52E por que doi horas injusticias
28:54Bueno, e que estamos de confidencia
28:57Te diré que darle los morros ao capitán
29:00Sempre é un placer
29:00E por contravenir a mi madre?
29:05Tambén, un poquito
29:06E como lo consiguió?
29:10Tuvo que ser algo muy grave para que el capitán se fuera así
29:12Con el rabo entre las piernas
29:13Pois como te podes imaginar
29:14Fueron unos trapos sucios
29:16Que por suerte no encontré por casualidad
29:18Ya
29:19En un principio tengo que reconocer que había pensado contaroslo
29:22Como le dije a Curro
29:23Pero es mejor reservar el secreto
29:26Mejor para quien?
29:28Para todos
29:28Viniendo de que viene
29:31Ya te imaginarás
29:32Que no es un asunto agradable
29:33Para ir aireando por ahí
29:35Yo no dudo de usted
29:37Y menos después de la ayuda que nos ha brindado
29:39Es solo que
29:40Sé que Lorenzo es un tipo escurridizo
29:42Y temo que en un futuro pueda zafarse de esto también
29:45Yo te doy mi palabra de que no será así
29:48Mal que le pese
29:49No es una carga de la que pueda librarse tan fácilmente
29:53Está bien
29:55Pues como usted prefiera
29:56Y créeme que lo hago por vosotros
29:58Mejor disfrutar de tu felicidad
30:00Que enturbiarla con malos pensamientos
30:01Muchas gracias
30:04No se merecen
30:06¿Qué pasa?
30:13Un laca yo me ha dicho que querías hablar conmigo
30:15¿A que se debe?
30:16¿Sí o no?
30:17Déjate de Monsergas
30:18Sé que tú eres la responsable de que la boda se cancelara
30:21De nada te va a servir negarlo
30:23¿Y por qué va a negar algo de lo que estoy tan orgullosa?
30:27Fuiste tú
30:28Nunca has sido muy buena en echarte faroles
30:31Pero esta vez ha estado en el clavo
30:33¿Qué le has dicho a Lorenzo?
30:38¿Para qué cambie de idea?
30:40¿Con qué le has amenazado?
30:42Pues no es de tu incumbencia
30:44Mira, te basta con saber que tú y el capitán habéis perdido
30:47Y Ángela se ha liberado de esa boda infectada
30:49Que querías condenarla
30:50Qué ignorante eres
30:51Yo era la primera interesada en que esa boda se cancelara
30:54¿Otro farol?
30:56¿Eucadia?
30:56No, no, en serio
30:57De otra verdad
30:58Pregunto a quien quieras
30:59Bueno, y repetirían tus mentiras como papagayos
31:01Me parece a mí que te he dado donde más te duele
31:04Tu ambición por conseguir un título nobiliario a cualquier precio
31:08Jamás ha costado de mi hija
31:10Venga, por favor
31:11Eucadia
31:12Hace mucho tiempo que nos conocemos
31:13Tú venderías a quien fuera por un triste señorío
31:17No
31:17Eso no es así
31:18¿Ah no?
31:20Bueno, pues entonces estarás muy orgullosa de que tu hija se case con un bastardo
31:23No, yo no he dicho eso
31:24¿Ves?
31:25Eres víctima de tus mentiras
31:27Porque eso es lo que va a pasar
31:28Que Curro y Ángela se casarán y serán eternamente felices
31:31Por encima de mi cadáver
31:33Bueno, pues vas a tener que morirte pronto
31:35Ay, no olvides
31:36Que Lorenzo es un mal perdedor
31:39Ya lo sabes
31:39Se lo va a poner complicado socialmente
31:42Y eso te deja la tienda picota
31:43Y no es que quiera ver a tu hija sufrir
31:46Pero me puede más el disfrute de verte sufrir a ti
31:49Eres una víbora rastrera
31:52Una mangante de tres al cuarto
31:54Por favor
31:55Eucadia
31:55Controla esa lengua de verdulera
31:57Y disfruta
31:58Disfruta de tu derrota
32:00Yo lo haré
32:01Porque estoy segura que tendré un sitio de honor en esa boda
32:04Bien
32:06Que pases una buena tarde
32:09Bien
32:10Bien
32:25Amém.
32:55Tal vez uno de los más bonitos que he visto en mi vida. Don Pedro tuvo ojo al comprarlo.
33:04Me ha parecido de lo más simpático.
33:08¿No les daba la sensación de que nos trataba como si fuéramos los únicos invitados?
33:12Pero eso era por Manuel.
33:14¿Te alegra sacar?
33:17¿No te ha gustado ver a tu amigo?
33:19Sí, claro que sí, pero...
33:21Reconozco que estoy un poco nervioso. No sé, tengo...
33:24Tengo la sensación de que todo el mundo me mira.
33:28Bueno, eso es normal. Llevas siglos sin aparecer por ningún evento social.
33:33¿No? Creo que deberíamos brindar. ¿No les parece?
33:38Sí.
33:40Bueno...
33:54¿Por Manuel?
33:55Por todos nosotros.
33:57Y por los nuevos tiempos que están por venir a la promesa.
34:01Aunque Martina y yo viviremos esos buenos tiempos desde la distancia.
34:06Bueno, no creo que haya que lamentarse de eso. Estoy segura de que Nueva York estará llena de fiestas como esta.
34:12Sí, sí, todavía mejores. Es que he escuchado que organizan cócteles en las azoteas de los rascacielos. Imagínense.
34:17No toda esa ciudad a nuestros pies.
34:20Pues...
34:21¿Ya nos invitarán?
34:23No. Yo estoy deseando conocer la ciudad.
34:25Por supuesto. En cuanto estemos instalados. ¿No es cierto, querida?
34:29Sí.
34:30Sí.
34:31Sí.
34:32Sí.
34:33Sí.
34:34Sí.
34:35Sí.
34:36Sí.
34:37Sí.
34:38Sí.
34:39Sí.
34:40Sí.
34:41Sí.
34:42Sí.
34:43Sí.
34:44Sí.
34:45Sí.
34:46Sí.
34:47Sí.
34:48Sí.
34:49Sí.
34:50Sí.
34:51Sí.
34:52Sí.
34:53Sí.
34:54Sí.
34:55Sí.
34:56Sí.
34:57Sí.
34:58Sí.
34:59Sí.
35:00Sí.
35:01Sí.
35:02Sí.
35:03Sí.
35:04Sí.
35:05Sí.
35:06Sí.
35:07Me sigues faenando.
35:09Se ha acercado ao refugio.
35:11De allí vengo, sí.
35:13Pois já não podia passarme todo o dia.
35:16Porque, aunque me han reducido as tareas sobre papel,
35:19ainda assim é muito trabalho.
35:21Não te apures. Por refugio vai tudo bem.
35:24E como está Prudencio.
35:26Como sempre. Inmerso no negócio dos churros.
35:29Ese muchacho é inmune ao desanimo.
35:32O é.
35:34Apenado já.
35:35Iba á cocina a ver se había sobrado algo.
35:39Por cierto,
35:40já me he enterado de que has renunciado ao cargo de ama de llaves.
35:46Era o próprio.
35:47Quizás, pero tenías motivos de sobra para volver a aceptarlo.
35:51É que não lhe parece bem que o haya rechazado.
35:54Todo o contrário.
35:56Imagino que não habrá sido um sacrifício fácil para ti.
35:59E isso te honra.
36:01Amplinas.
36:03Não é falta de humildade.
36:05É reconhecer um acto de generosidade.
36:07E has tenido um grande gesto com Teresa.
36:10Bom, não tem que dar-lhe tanto bombo ou platinho.
36:14Iba já a cenar, que já é muito tarde.
36:17O farei, mas antes quero falar com Maria.
36:19Sabes onde está?
36:21Não coincidei com ela na cena.
36:23Supongo que estará dormindo.
36:25O que você acha?
36:26O que você acha?
36:27O que você acha?
36:28Para que a busca, eu posso ajudar?
36:31Não, nisto não.
36:33Só quero falar com ela.
36:36Tem que esperar a amanhã.
36:38E, na verdade, não sei se é o mais apropriado,
36:42dadas as circunstâncias.
36:44Precisamente por essas circunstâncias são as que me urgem falar com Maria.
36:48As últimas vezes que temos feito na conversa,
36:51só foi para nos dizer o que o outro precisava escutar.
36:54E melhor assim.
36:55Porque diga-me, que pretende conseguir ser sincero com ela?
36:58Aún não sei, Petra, mas devo fazer.
37:00Quando me enterou de que retrasava a minha marcha nas misiones,
37:03me dei conta de que era uma señal.
37:05Tenho que ser honesto com meus sentimentos, Petra.
37:08Desde logo que não.
37:09Você segue sendo um sacerdote de Cristo.
37:11Que mais dá?
37:12Deixarei que ela decida.
37:15Petra, já me dá igual tudo.
37:19Absolutamente tudo.
37:21Se apresionaremos.
37:22Jamás estado tão curdo.
37:24É um erro.
37:25Você deve colocar a terra por meio, marcharse daqui.
37:28Só está enamorado.
37:30É só o cura o tempo.
37:32O amor não é nenhuma doença, Petra.
37:34Vale.
37:37Vai tudo bem?
37:39Sim.
37:41Só estava perguntando a Petra se havia visto a Maria.
37:46Pois...
37:47Creo que se ia dormir.
37:50Só o crees?
37:51Mas tu lhe quitas a Maria.
37:53E supongo que ainda não o has feito, verdade?
37:58Não dou crédito.
37:59Os estáis confabulando para alejarme de Maria.
38:02Mas a quem os habéis creído?
38:03Padre...
38:04Não, não.
38:05Já he escutado o suficiente.
38:06Não pode ser minha sombra todo o tempo.
38:09Deixar-me actuar com liberdade.
38:12É sido o suficiente claro.
38:14É uma festa maravilhosa.
38:29Sim.
38:30Sim, de verdade.
38:31Está aqui o melhor da sociedade andaluza.
38:32Entre os quais estamos nós também.
38:35Que, por certo, não sei como has conseguido que nos inviten a todos.
38:38De verdade, que eres...
38:39Eres a melhor.
38:41Bueno, porque Don Pedro foi muito generoso.
38:44Eu o único que queria era sacar a Manuel del hangar e que disfrutara um pouco.
38:48E que passáramos todos juntos um bom rato também antes de irnos a...
38:52A Nova York.
38:53Que, por certo, vai ser um trabalho maravilhoso.
38:56Vamos a viver em uma cidade maravilhosa também.
38:58E, o melhor, a vida vamos fazer fortuna.
39:02Mira, aí estão Curro e Ángela.
39:03Vamos com eles?
39:06Não.
39:07Não queres?
39:08Bom, é que estão falando com o filho dos marqueses de Isopo.
39:11E que é que ele passa?
39:12Pois que esse homem só sabe falar de seus perros.
39:15É verdade.
39:18Bom, pois vamos com Manuel.
39:20De onde está?
39:21Não sei.
39:24Se habrá encontrado com algum conhecido.
39:27Ah, pois não sei.
39:28Não o vejo...
39:30Por nenhuma parte.
39:32Bom, mulher já parecerá.
39:34E se vamos a buscarle?
39:35Ai...
39:36Que te passa?
39:37Nada.
39:38Que não me parece normal que estés tão preocupada por um homem feito e direito como Manuel.
39:42Porque a ele não lhe ha pasado nada.
39:43Estou seguro.
39:44Ele é maiorcito para cuidarse.
39:45E...
39:46E não querias que se divirtiera?
39:47Pois deixale que se divierta.
39:48Sim.
39:49Sim, mas...
39:50Não sei.
39:51Me parece raro que haya desaparecido assim.
39:52E se se ha ido de la fiesta.
39:54Que no.
39:55Venga, já.
39:56Bom, meu primo é impredecible.
39:57Já o sabes.
39:58Pero mínimo se habría despedido.
39:59Digo eu.
40:00Pero bueno, se tan preocupada estás...
40:01Pois, de acordo.
40:02Daré uma volta.
40:03A ver se o vejo.
40:04Venga, vai contigo.
40:05No.
40:06No.
40:07Mejor quédate aqui que lo último que quiero es estar toda la noche jugando al gato y al ratón.
40:10Manuel.
40:11Amigo.
40:14Pero...
40:15Qué bom.
40:18¡Gracias!
40:19A CIDADE NO BRASIL
40:49A CIDADE NO BRASIL
41:19A CIDADE NO BRASIL
41:49A CIDADE NO BRASIL
41:51A CIDADE NO BRASIL
41:55A CIDADE NO BRASIL
41:57A CIDADE NO BRASIL
41:59A CIDADE NO BRASIL
42:01A CIDADE NO BRASIL
42:05A CIDADE NO BRASIL
42:07A CIDADE NO BRASIL
42:09A CIDADE NO BRASIL
42:11A CIDADE NO BRASIL
42:13A CIDADE NO BRASIL
42:15A CIDADE NO BRASIL
42:17A CIDADE NO BRASIL
42:19A CIDADE NO BRASIL
42:21A CIDADE NO BRASIL
42:23A CIDADE NO BRASIL
42:25A CIDADE NO BRASIL
42:27A CIDADE NO BRASIL
42:29A CIDADE NO BRASIL
42:31A CIDADE NO BRASIL
42:33A CIDADE NO BRASIL
42:35A CIDADE NO BRASIL
42:37A CIDADE NO BRASIL
42:39A CIDADE NO BRASIL
42:41A CIDADE NO BRASIL
42:43A CIDADE NO BRASIL
42:45A CIDADE NO BRASIL
42:47A CIDADE NO BRASIL
42:49A CIDADE NO BRASIL
42:51A CIDADE NO BRASIL
42:53A CIDADE NO BRASIL
42:55Temos forças e sentir que nossas vidas han tenido sentido ao estar um junto ao outro.
43:07Martina, não, não, não, não. É que não era minha intenção. Perdona, perdóname.
43:20E isso?
43:23Porque você é uma pessoa preciosa.
43:26Preciosa.
43:32Te vou echar muito de menos.
43:34Muito.
43:38Espero que a Ángela me diga que sim e possa acudir a nosso enlace.
43:48Gracias.
43:50Gracias, burro.
43:52Mas por quê?
43:53Porque me has dito justo, justo, lo que necesitaba oír.
43:57Eta, ¿a dónde vas?
43:58Me voy, me voy de esta fiesta.
44:00Me voy.
44:01Dile a Jacobo si pergunta por mí, que me siente indispuesta, que me he ido a la broma, así que no he dicho nada porque no quería preocuparte.
44:06Pero Martina...
44:07Espera, toma, toma, que me lo llevo muchísima suerte con Ángela, porque te va a decir que sí.
44:12Me has llamado?
44:13Sí.
44:14Gracias por venir.
44:15Cierra la puerta y siéntate.
44:17Prefiero quedarme de pie y acabar con esto cuanto antes.
44:20Yo no he tenido nada que ver con lo del dichoso vestido de doña Leocadia.
44:22No te he traído para hablarte del vestido.
44:23Ah.
44:24Entonces toca rapapolo por lo que dije anoche delante del señor Ballesteros.
44:26Pues quien se pica, ajos come.
44:27Lo sabía.
44:28Seguro que te ha azuzado, ¿eh?
44:29Sí.
44:30Sí.
44:31Gracias por venir.
44:32Cierra la puerta y siéntate.
44:33Prefiero quedarme de pie y acabar con esto cuanto antes.
44:37Yo no he tenido nada que ver con lo del dichoso vestido de doña Leocadia.
44:40No te he traído para hablarte del vestido.
44:44Ah.
44:45Entonces toca rapapolo por lo que dije anoche delante del señor Ballesteros.
44:49Pues quien se pica, ajos come.
44:51Lo sabía.
44:54Seguro que te ha azuzado él.
44:56A ver si entran los dos me metéis en vereda, ¿no?
44:58No, Vera.
44:59Como si lo viera, Teresa.
45:01Pero ¿sabes?
45:03Que me da igual.
45:05Podéis abroncarme si queréis.
45:08Y si os place delante de todos mis compañeros.
45:10Lo único que vais a conseguir es que se pongan de mi lado.
45:13¿Qué es lo que te da miedo?
45:16Que la gente sepa cómo eres de verdad.
45:19Tampoco te acostumbres mucho a esto.
45:25Que te queda un suspiro en este despacho.
45:28La próxima vez que metas la pata, doña Leocadia te fulminará.
45:36¿De verdad crees que la señora Arcos lo hubiera hecho mejor?
45:38¿Que tú?
45:39Seguro.
45:41¿Ya no te acuerdas de...
45:44de que nos hacía trabajar de sola a solo?
45:47¿De que tenía el papel de corre, ve y dile con la señora Marquesa?
45:50¿O de las humillaciones a las que tenía sometida a doña Pía?
45:54Al menos ella iba de cara.
45:58La señora Arcos era un mal bicho.
46:01Pero en esa época nos teníamos la una a la otra.
46:05Me duele recordar cuando éramos amigas.
46:08Cuando nos queríamos y nos apoyábamos incondicionalmente.
46:12A mí también me duele, Vera.
46:15Pero lo estropeaste todo.
46:17Porque eres una traidora.
46:19No voy a poder perdonártelo jamás.
46:28Te conté confidencias que nadie más sabe.
46:32Y tú abandonaste a Lope a su suerte.
46:34Me separaste de él y te dio absolutamente igual.
46:36No, no me digas.
46:37Cállate.
46:40No quiero seguir hablando de él.
46:43A mí me duele.
46:45Sé que a ti no.
46:46Por mucho que él te considerara su amiga.
46:49Así que venga.
46:51Venga.
46:52Regáñame con lo que tengas y me voy a dormir.
46:57Venga, habla.
47:02No te he traído aquí.
47:04Por ninguna regañina, Vera.
47:07Siéntate, por favor.
47:12Está bien como quieras.
47:13Pero sinceramente creo que te convendría.
47:18¿Qué ha pasado?
47:22Si te he traído aquí es precisamente para hablarte de Lope.
47:29Y para contarte la verdad sobre su marcha.
47:31¿Qué hace una señorita tan apuesta como usted sola en una fiesta como esta?
47:46Pues a lo mejor es porque mi novio me ha abandonado.
48:01Oh, no puedo creerla.
48:04Entonces ese hombre no la merece.
48:07Tentada estoy de tomarle la palabra.
48:11¿Tú no estabas con Martina?
48:13Sí.
48:15Pero ha vuelto a la promesa.
48:17¿Qué? ¿Por qué?
48:19Me dijo que estaba indispuesta.
48:21Pobrecita.
48:22¿Y por qué no me has avisado? ¿La habríamos acompañado?
48:25No, no. Insistió en que disfrutáramos de la fiesta.
48:29Ya.
48:31¿Te ocurre algo?
48:33No. No, a mí no.
48:36Bueno, es solo que...
48:39Que me gustaría que estuviéramos a solas.
48:42Tú y yo.
48:44Ya, pues...
48:45Creo que eso no va a pasar.
48:48No.
48:50Parece que no.
48:51No.
48:58Curro, siento que estoy viviendo en sueño.
49:03Hace nada estaba planeando una boda que iba a suponer mi condena y ahora estoy aquí.
49:09Y estoy aquí contigo.
49:12Y tengo la sensación de que todo lo que viví con el capitán simplemente fue una pesadilla.
49:18Bueno, es que fue una pesadilla.
49:21Pero esto no es un sueño.
49:23Es de verdad.
49:25Y te juro que todavía no me lo puedo creer.
49:29Si te soy sincera, a mí también me encantaría estar aquí a solas contigo.
49:39Vamos a intentarlo.
49:42¿Qué dices?
49:43Sí.
49:44Cierra los ojos.
49:47No ocurra. Va a parecer que estoy loca aquí con los ojos cerrados en mitad de la fiesta.
49:54Está bien.
50:00Imagina que estamos los dos solos en este precioso salón.
50:06Solos.
50:08No hay nadie alrededor.
50:13No hay nadie.
50:14No hay nadie.
50:19Ahora...
50:22Abre los ojos.
50:23Ángela.
50:53Ángela.
51:11Quieres casarte conmigo?
51:16López, no se fue, no se fue por mi culpa, te hubiera dado exactamente igual.
51:40Claro, los malvados de los señores no cedieron.
51:44Los señores no tuvieron nada que ver con eso. López se marchó porque quiso.
51:49Me llamó.
51:50No, no me lo diga. No quiero saberlo.
51:54¿Por qué?
51:56No debería estar aquí.
51:57No está haciendo nada justo con María Santos.
51:59Es que acaso lo que digo no es verdad?
52:01Pues no. Y lo que te pasa es que eres un amargado que desconfía a todo el mundo.
52:04Mira tú, me deja en paz ya. Estoy harto de que me busquen las vueltas todo el rato.
52:08Eres un mal compañero, Santos. Y no quiero que vuelvas a hablar mal de María.
52:11Martina, ¿tú no estabas en la fiesta?
52:16Yo por mi parte me lo he pasado muy bien, como ya os he dicho. Y reconozco que he conocido gente interesante.
52:23Eso debe de ser cierto.
52:25Porque no se te borra la sonrisa de la cara.
52:27Quítate ese anillo ahora mismo.
52:28Amo a Curro, madre. Va a tener que aceptarle.
52:32Pero ¿quién está hablando ahora de Curro, Ángela? O si yo acepto, lo dejo de aceptar.
52:36Lo que estoy diciendo es que te quites eso inmediatamente.
52:38Martina, ¿tú por qué te fuiste sola?
52:40Bueno, porque no quería amargarte la fiesta por un dolor de tripa que tampoco era importante.
52:46Lo siento.
52:48No, tranquila. No me tienes que pedir perdón. Siempre y cuando sea eso realmente lo que pasó.
52:53Ahora no va a haber quien lo pare. En cuanto que vea a María Fernández va a soltarle a Bocajarros todo lo que siente por ella.
52:58Pues es lo que menos necesita María en estos momentos, señora Arcos.
53:01Exactamente. Y ahora cuando iban a darse el último paso a anunciar su embarazo, viene el padre Samuel y lo pone todo en peligro.
53:08Creo que hemos sido bastante exhaustivos. Pero si notas algo en falta, dínoslo para que lo incluyamos.
53:14En la carpeta hay un cheque que corresponde al pago inicial de la deuda.
53:19Entonces, ¿debo entender esto como una invitación a que me marche de la promesa?
Comentários