- há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 351
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso que quer dizer de meu filho Julio?
00:04Mais que de seu filho Julio, é algo sobre o filho que espero.
00:08O que Adriana trata de dizer, padre.
00:11Estaríamos encantados se você fosse o padrinho de seu filho.
00:15É a melhor notícia que pode dar-me.
00:17O melhor regalo.
00:18Não sabeis a ilusão que me faz ser padrinho desse filho.
00:21A meu pai o mataram no templete.
00:23O assassino devia conhecer o lugar para poder acercarse a ele sem ser visto.
00:26E, ademais, meu pai sempre portava uma navaja com ele.
00:29De seguro que sabia utilizarla como nadie.
00:31Por que não se defendia e acaba sendo atravesado por uma espada?
00:33Que queres dizer?
00:33Que talvez o conhecia.
00:35Braulio, Braulio, eu acho que estás vivendo fantasmas onde não os hai.
00:38O melhor que pode passar a estas tierras é tenerte como duquesa.
00:42Por fim vai reinar a paz nestas tierras.
00:44Luisa, já tomaste a decisão de não ir a a boda antes de que lhe encargaram nada.
00:47Así que buscate outra excusa.
00:49Não, olvida os que me dan igual as razões.
00:50Que eu faço para convencerte?
00:52Nada.
00:53A decisão já está tomada, senhorita Bárbara.
00:55O linaje por encima de todo e de todos.
00:58Isso é o que me ensinaste, não, padre?
01:00Está você seguro do passo que vai dar?
01:02Vai renunciar a ser consejero real?
01:05Antanasio, se encontra esses documentos em ordem.
01:08Haga o favor de fazer vir a Rafael, a minha nuera e a minha esposa.
01:11Enquanto firme Rafael,
01:13vamos acabar com tudo isso.
01:15Empiezo a pensar que me está ocultando algo.
01:16Mas o que eu vou ocultar eu, Bárbara?
01:18Não sei, mas o seu primo está preocupado por a morte do seu pai e parece que a você lhe molesta.
01:21O que eu acho que há algo mais que não me está contando.
01:23Não, não seja pesada, Bárbara.
01:25Você pode ler as cartas que lhe presté?
01:27Eu decidido dárselas a doña Victoria e me gostaria de fazer o quanto antes.
01:31Você pode me as devolver?
01:33Se lhe parece bem, se as devolveré amanhã e assim as leré esta noite.
01:38Adriana, que ocorre?
01:39Como se lhe ocorre?
01:40Como dizem?
01:42Prohibir a Luisa assistir a nosso enlace.
01:44Por suposto, que esperava?
01:46Pois então você vai avisando aos convidados e ao sacerdote.
01:50Porque se Luisa não asiste, eu tampouco.
01:53Não me casarei sem ela.
01:59Está amenazando?
02:00Tómeselo como queira.
02:02Adriana, agora não é o momento.
02:04Pois eu acho que é um momento igual de bom como qualquer outro.
02:06Porque se trata de minha melhor amiga e de minha boda.
02:09Pois, lamento.
02:10Mas, por desgracia, o que seja sua amiga não é suficiente para que possa acudir a segun que celebraciones.
02:16E que mais precisa?
02:17Se precisam outros requisitos.
02:19Que requisitos?
02:20Linaje, nobleza, cuna.
02:22Não seja cínico, don José Luís.
02:23Quando minha tia Victoria desposou com você, não cumplia com nenhum desses requisitos.
02:27Ela não é uma ladrona.
02:29Luisa tampouco é.
02:30Mas a gente pensa que sim.
02:32A mim me dá igual o que pense a gente.
02:33Mas a mim não.
02:34Que seria da reputação dos futuros tuques de Valle Salvaje
02:38se está presente uma criada que estava a ponto de ser condenada a morte.
02:42O lamento.
02:43Mas sua amiga não asistirá.
02:45E se lhe advirto.
02:47Não volve a amenazar-me.
02:49E menos delante de ninguém.
02:50Pois me temo que vou volver a fazer-lo.
02:52Como dices?
02:53Se Luisa não vem, eu não pisarei o altar.
02:56É a minha última palavra.
03:08Mas como se atreve a falar-me dessa maneira?
03:13Entenda que Luisa é muito importante para ela, padre.
03:17Mas nem que essa criada fosse uma infanta do reino.
03:21Não vai assistir a a boda.
03:23E tampouco vou permitir outro desplante de Adriana.
03:25Tranquilícese.
03:26Padre.
03:27Me aseguro que vou falar com ela.
03:29Convéncela.
03:31Mas mantente firme.
03:33Não podemos suspender essa boda.
03:35Claro que sim.
03:36Assim farei.
03:37E dígale clara uma coisa.
03:42Buenos dias.
03:43Buenas.
03:44Buenos dias, Pepa.
03:47Oh.
03:48Madre de amor, hermoso.
03:50Pero se são as créditas do dia.
03:51Quando preparo todos esses postres.
03:53Os he estado preparando toda a noite.
03:55E queres que aguantarão até o dia da boda?
03:57Vamos a ver.
03:58Que não sabes nada de cocina, Gañan.
04:00Que isto é só uma muestra.
04:02Ah.
04:03É surtido de tartaletas, hojandres com miel e rosquilla.
04:07Pinta muito bem.
04:09Você parece que estarão de acordo com o que você vai servir, doña Eva?
04:12Bom, primeiro, habrá que catá-lo.
04:14Por suposto.
04:15Me gustaría saber sua opinião para ver se tenho que melhorar a receta.
04:18Pois...
04:19Pois não sabe mais, né?
04:21Vamos.
04:22E...
04:23E...
04:24E...
04:25E...
04:26E...
04:27E...
04:28E...
04:29E...
04:30Dele, dele outro bocado.
04:31Nomás de ao não se corte.
04:32No.
04:33No, no.
04:34Mejor, mejor no.
04:35Mmm...
04:36No...
04:37Le gusta?
04:38No, no é isso.
04:39É...
04:40É...
04:41É...
04:42É...
04:43É...
04:44É...
04:45É...
04:46É...
04:47É...
04:48É...
04:49É...
04:50É...
04:51É...
04:53É...
04:54É...
04:55É...
04:56É...
04:57É...
04:59É...
05:00É...
05:01Á...
05:02Com sempre.
05:03É...
05:04É...
05:05Não se come nem os gorios depois de uma semana hambrientos.
05:07É...
05:08É...
05:10É...
05:11É...
05:12É...
05:13Eu acho que...
05:14É...
05:15É...
05:16É...
05:17É....
05:18É...
05:19É...
05:20Pepita, você vai ter que mudar a receita de arriba e abaixo.
05:23Entera?
05:25Não, se você parece, os dulces são o último que se recuerda de uma minuta.
05:29E minha minuta vai ser de órdago.
05:32Eu não quero que a gente a lembre como se fosse uma moñiga dura.
05:36Madre minha de as flores.
05:38Eu lamento muito, doña Eva.
05:40Eu prometo que os seguintes dulces saldrão a pedir de boca.
05:43Pepa.
05:45Não deveria ser tão bruta com a pobre muchacha.
05:51Eu não sou bruta, sou sincera.
05:54E para demonstrar minha teoría, verás como isto não se come nem os cerdos.
06:03Não podemos suspender a boda a estas alturas, José Luís.
06:06Há muitos invitados que já estão de caminho ao Valle Salvaje.
06:09Não vamos suspender nada.
06:11Você pensou algo?
06:14Não tenho nada que pensar.
06:18Pois eu pensou em deixar que a criada asista a boda e ocuparme de que não se vea muito.
06:24Você fala em sério?
06:26Sim, posso encargar-me de que passe desapercebida.
06:29Mas você tem perdido a Loremos.
06:31Eu só pretendo arreglar-lo, querido.
06:33Mas parece que também queres que venga.
06:36Não, por suposto que não.
06:37Mas não nos vai quedar mais remedio que invitar-la.
06:40E isso por quê?
06:41Porque conheço a Adriana.
06:43Você disse que não se casar sem ela.
06:44Não o fará, já sabes o testaruda que é.
06:46É uma insensata impenitente.
06:48Sim.
06:49E nos pode aguar a fiesta.
06:50Por isso acho que é melhor ceder-le este capricho.
06:52E já, mais adiante, a meteremos a cintura.
06:54Já deveríamos haberlo feito.
06:56E a essa criada também.
06:58Mas a culpa é minha.
06:59Deberia deixar que a justiciar-la na plaza do povo.
07:04Salvo a vida e se convierte em nossa peor pesadinha.
07:08Essa malnacida é uma desagradecida.
07:13Com um...
07:14Com um...
07:15Com um...
07:16Com um...
07:16Com um...
07:17Com um...
07:18Com um...
07:19Com um bastardo a costas.
07:20Que te ocorre, José Luís?
07:21Respira, tranquilo.
07:22Queres que te acompanhe com um pouco?
07:24Não, não faz falta.
07:25Mas...
07:26Mírate.
07:26Não te movas.
07:28Ir a buscar um lacayo para que te traiga algo que te entone o cujo.
07:31Não, não faz falta.
07:45Dejanos asumir.
07:47Buenos dias, primo.
07:49Te importa se te acompanha e te comento um assunto e eu?
07:51Por favor, síntate.
07:52Espero que eu tenho um pouco de prisa.
07:59Queria falar de tus charlas com a senhorita Bárbara.
08:01Bárbara.
08:03Le ocorre algo?
08:05Ou é por essas charlas?
08:06Não, me gostaria que deixaras de dizer que estou a risco contigo.
08:12Primo, se eu lhe dito porque sinceramente me extraña.
08:14Antes não eras assim comigo.
08:16Sim, Braulio.
08:17Mas já sabes que estou passando por momentos difíceis e deverias entenderlo.
08:21Mira, Braulio, te aprecio.
08:22De veras que sim.
08:24Mas não estou em meus melhores dias e o meu humor é o que é.
08:27Sim, eu te entendo, mas...
08:29Mas não sei, também há muito tempo que não nos veíamos e...
08:32E que não nos tratamos, que não nos escrevemos, que nem siquera temos contato.
08:35Assim que é normal que o trato e a confiança não sejam as de antes.
08:39Não crees?
08:40Não.
08:44Não lamento se te ha molestado. Eu só busquei algo de compreensão e ajuda.
08:48Eu entendo o dolor por a pérdida de teu pai, te verás que sim.
09:01Mas, sendo sincero, isso de que te vai servir de ajuda eu não vejo tão claro.
09:06Por quê?
09:07Porque estás empeñado em buscar culpáveis sem ter certeza.
09:10Ou seja, te digo que a meu pai não nos mataram esses bandidos.
09:13Braulio, que não tens provas. Ni tu, ni nadie.
09:17A... a... a... a... a quem te refieres?
09:18A os quadrilleros da Santa Hermandade.
09:22Esos não sabem nada.
09:23Esos investigaram o caso, nos interrogaron a todos.
09:26E chegaram a determinar que ninguém tinha motivos para matar a teu pai, Braulio, por Deus.
09:30Eu te digo que sim havia motivos.
09:31E por que o dices?
09:32Porque sei muito mais que os quadrilleros da Santa Hermandade.
09:35Muito mais do que me está escondendo nenhum de vocês.
09:38Que sabes?
09:42Disculpe a interrupção.
09:45Sr. Braulio, seu cabelo está listo.
09:49Muito bem, Nuno.
09:50Acompáñame.
09:54Se te parece, sigamos falando na volta.
10:00Os guantes de fora?
10:01Está bem, com gosto.
10:08Mas como se lhe ocorre exigirle ao duque que me invite a sua boda?
10:12Estou em todo o meu direito.
10:14Quero que vengas, Luisa.
10:15Senhora, pero o duque não quer verme nem pintura.
10:17Não vai permitir nunca.
10:18Que tenho que fazer o que ele diga?
10:21Pois deveria.
10:23Deberia ir mal em seu estado.
10:24Que está autoprinha como um botijo.
10:26Adriana...
10:27Eu creo que Luisa tem razão.
10:29Não te convém enfrentarte a meu pai,
10:31nem muito menos estar tranquila, mas isso já sabe.
10:33Estou harta de dizeres que me encontro bem.
10:35Sim, até que deixe de estarlo.
10:37Mas você é comadron agora.
10:39Não, mas eu pari de um filho e sei do que falo.
10:41E pode surgir um contratempo em qualquer momento.
10:43Luisa não me vai passar nada.
10:44Senhora, por se acaso.
10:46Que não quero ser motivo de seu nervio e sua disputa.
10:49Mas que tampouco me tenho que poner nerviosa.
10:51O vas a fazer, Adriana.
10:53Porque não te vai resultar nada sencillo.
10:55E, no final, não vai convencer a meu pai para que permita a Luisa existir.
10:58E isso por quê?
10:59Porque não vai aceder.
11:01O conozco perfectamente.
11:03E que conste que a mi também me gostaria que acudieras, Luisa.
11:05Sim, o sei, senhor.
11:07Eu sei.
11:09E, por uma vez, posso dizer que estou de acordo com o Duque.
11:13Não me posso acreditar que pensei assim.
11:15Senhora, mas pensei.
11:17Que faço eu rodeado de famílias nobles e de gente de alto postim?
11:20Ver como desfruto o dia mais importante de minha vida.
11:23Senhora, creame.
11:25Eu lamento no poder no poder assistir a sua boda.
11:27Mas não é meu lugar e não é minha gente.
11:29E não me vão deixar deixar de desfrutar.
11:31Então, por favor, deixe-lo estar.
11:33Não penso agachar a cabeça como vocês.
11:35Senhora, que pode fazer daño a sua criatura.
11:37Luisa, estou encinta, não enferma.
11:39Então, deixe de tratarme assim.
11:41E parece pouco estar encinta.
11:43Eu tenho que resignarme, Rafael.
11:45Me niego.
11:47Os juro, por Deus, que não me vou casar se não vienes a minha boda, Luisa.
11:50Adriana, Adriana, meu pai é capaz.
11:52Estou harta de fazer o que diz o teu pai.
11:54Mas é a autoridade de Nerva que pode fazer o que ele quiser.
11:57Eu sei.
11:58Perfeitamente.
11:59Porque desde que cheguei aqui, não he deixado de seguir seus ordens.
12:02E he baixado a cabeça em muitas ocasiões.
12:04Mas não posso mais.
12:08Me vou casar.
12:09É o dia mais importante da minha vida.
12:12E vou fazer o que me pide o coração, não o que me pide o teu pai.
12:15Sube a tua alcoba, Luisa, por favor.
12:24Para quê?
12:25Porque te vou fazer chegar uns vestidos para que elijas uno para o enlace.
12:32Não sabes o que estás fazendo.
12:34O sei perfectamente, Rafael.
12:36Basada e radiante.
12:38Hermosa e com a cabeça bem alta.
12:40Entendido?
12:42Salen as contas duquesa.
12:52Já está aqui.
12:54Que tal ha ido todo?
12:56Mucho melhor do que esperaba.
12:57He chegado a un acordo com os comerciantes para que nos compren o trigo todo o ano.
13:02Enhorabuena.
13:03Que buena noticia.
13:04E por aqui, hai alguma novedade?
13:07Pois...
13:08Si.
13:09José Luís já iniciou os trâmites para abdicar a favor de Rafael.
13:13Espero que não se demore muito.
13:15E em que ponto estão?
13:17Pois...
13:18Eu acho que ele já firmou todos os documentos pertinentes.
13:20E seu secretário já se ocupou de enviá-los.
13:23E qual é o seguinte passo?
13:25Pois...
13:26O único que queda é que o rei expida a real cédula.
13:30E...
13:31Que reconheça a Rafael como o novo duque.
13:33E sabe mais ou menos quanto tempo a tardar Su Majestade en concedernos su gracia.
13:38Pois...
13:39Não sei.
13:40Pero espero que não muito.
13:42Então, isto tem que celebrar.
13:44Desde logo que sim.
13:46Tudo vai a mil sobre hojuelas.
13:48Organicemos uma cena a altura das circunstancias.
13:52Bom dia.
13:56Damaso, já leído as cartas de Gaspar?
14:02Sim.
14:03Bem.
14:04Pois...
14:05Necesito que me las devuelva.
14:09Por que?
14:13Porque doña Matilde me las ha pedido e não me gustaría hacerla esperar mais.
14:16Lo lamento, pero não vai poder ser.
14:23Por que?
14:25Porque já não as tenho.
14:27Como...
14:29Como que não as teme?
14:34As que me...
14:39Agora são ceniza.
14:46Esa criada não pode acudir a boda sob nenhum conceito.
14:50Assim que encárgate de convencer a Adriana e quítale essa ideia da cabeça.
14:54Confio em ti, hijo.
14:57E eu posso confiar em você, padre?
14:59Como?
15:00Se lhe convite a dar este passeio é para que podes encerrarse comigo.
15:04Sobre que?
15:05Eu posso confiar e...
15:13Você está mais apagado que nunca, padre.
15:17Como se houvesse algo mais que lhe preocupara.
15:20Te parece pouca preocupação, tu boda?
15:23Não é só isso, não trate de me enganar.
15:26Que...
15:27Há algo mais?
15:28Não há nada mais?
15:29Não seja tão dramático.
15:30Não, não sou dramático.
15:31Sou observador.
15:32E eu posso ver que a você há algo mais que lhe quita o sonho.
15:39Padre...
15:42Quero que sepa que pode contar comigo para o que precise.
15:47Está bem.
15:50Te reconozco...
15:53Que me está costando abandonar a tenencia do título depois de tanto tempo.
15:59Não.
16:01Eu sinto.
16:02Isso não pode ser.
16:03Você sabe que eu penso estar à altura.
16:04Mas eu estou encantado de que você seja o novo duque.
16:08Mas entende-lo.
16:10Llevo ao frente do ducado toda a vida e...
16:13De repente é como...
16:15Se deixarás de ser quem você.
16:20Então se trata disso?
16:22Que outra coisa poderia tratá-se?
16:25Não há mais.
16:26Onde queres chegar, Rafael?
16:29A don Eduardo.
16:36O que acontece com ele?
16:37Não me parecia normal que tentara aderir-se a você para comunicar-nos a sua indicação.
16:43Fui eu quem pediu ajuda a don Eduardo.
16:46Como?
16:47Eu sei que não ia ser uma notícia fácil para você nem para a família.
16:52Então pedi consejos para afrontar a situação.
16:56A don Eduardo.
16:59Por quê? Porque não ostenta nenhum título nobiliario.
17:03E que não me parece a pessoa mais adequada para ser consejos, padre.
17:06Mas, aunque...
17:07A don Eduardo não seja nobre, está acostumbrado a tratar com a nobleza.
17:12Ah, sim?
17:13Sim. E deve saber que me serve de muita ajuda.
17:16Não? De muita ajuda.
17:17Não, não, não.
17:18Não...
17:19Não o dudo, padre.
17:21Mas as formas não me pareciam as mais adequadas.
17:24A que te refieres?
17:25A você não parecia osado o que fez.
17:30Pretendia aderir-se a você para comunicar-nos a toda sua indicação.
17:33A mim, quanto menos, me parece estranho.
17:35Não, não. A verdade é que a mim me sorpreendeu su atrevimento,
17:38mas...
17:39Supongo que o faria para ajudar-me a dar o passo.
17:42E deixa de pensar já nessa cena.
17:44Isso é passado.
17:45Pensa no futuro.
17:47E na Adriana.
17:49E convêncela
17:51de que essa ideia de que a criada pode acudir à boda como se de uma noble se tratara,
17:54é absurda.
18:13Por favor, dígame que não é verdade e que não há quemado essas cartas.
18:16Mercedes foi... foi um arrebato.
18:18Mas se não eram suas.
18:19Sim, elas são.
18:22Eu se as escrevi a Gaspar.
18:25Eram parte de minha intimidade.
18:30E lhe aseguro que...
18:32Al ler elas algo se me ha removido por dentro.
18:38Por quê?
18:41Porque quando escrevi essas cartas pensé...
18:45En o filho que ia ter Victoria.
18:48E que ia necessitar o calor de um pai.
18:50E que o seu pai era José Luís Damaso.
18:51E que o seu pai era José Luís Damaso.
18:53E que o seu pai era José Luís Damaso.
18:56Por isso mesmo.
18:58Porque conheço a José Luís.
19:01E porque Gaspar era um filho bastardo.
19:06E ia ser um apestado.
19:07Quando lhe escrevi essas cartas, queria fazer soñar que seu pai pensava em ele todos os dias.
19:20E você acha que isso era bom para ele?
19:28Não, não sei.
19:31E ao fim e ao cabo estava alimentando a esperança de que algum dia volveria.
19:35E nunca o fez.
19:36Quando me o imaginava no valle, se me caía o alma aos pés.
19:47A infância de Gaspar foi um infierno.
19:50Eu com essas cartas só queria que...
19:54Ele sentira o meu carinho.
19:57E o meu apoio.
20:05Quando releí as cartas,
20:08me di conta de que havia muitas promesas incumplidas.
20:13E isso me sentou muito mal.
20:15E por isso nas queimou.
20:18E por isso nas queimou.
20:28Pois...
20:30Agora me ha puesto em uma situação muito comprometida com a doña Matilde.
20:34Damaso.
20:36Sinto muito, doña Mercedes.
20:39Não imagine que fossem tão importantes para ela.
20:41Mas eu seguro que foi um arrebato.
20:44Mas eu seguro que foi um arrebato.
21:11Vamos lá.
21:15Adelante.
21:22Poco ha tardado.
21:24En que?
21:26Mire tía, este viene por lo de Luisa.
21:28Le advierto que no me va a convencer de nada.
21:31Tengo asuntos que resolver, así que...
21:33Le agradeceré que se marchara.
21:34No me pienso mover de aquí hasta que entres en razón.
21:37Pois vai perder seu valioso tempo e me vai fazer perder o meu.
21:41E quem te crees que é para falarme assim?
21:43A novia da boda que se vai celebrar.
21:45E isso te dá poder para colocar em um aprieto a família?
21:48Tudo por a criada?
21:50A criada se chama Luisa e é minha amiga.
21:52A ver se se entera de uma vez.
21:54Eres uma insolente, Adriana, e estás faltando ao respeito a meu esposo.
21:58Por quê?
22:00Porque José Luís te deu todas as facilidades para desposar com seu filho.
22:03E tu se lo estás pagando de uma maneira.
22:06Quantos caprichos mais tendrá que concederte?
22:08O que para você é um capricho, para mim é o justo.
22:11O justo?
22:12Quer saber o que é justo?
22:14Que abandones essa ideia absurda de que a criada...
22:17Luisa, vai á a boda.
22:19Por o bem de todos e por o teu.
22:22Por o meu também?
22:23Porque sinceramente, tia, sona uma das suas bonitas amenazas.
22:26Não seja cínica, Adriana.
22:27E muéstrate agradecida.
22:29Que se te digo isto é porque me preocupo por ti.
22:31Ah, sim?
22:32Pois igual deveria preocuparse por outras cuitas que estão sucedendo em Palacio.
22:36A que te refieres?
22:37A abdicación de seu esposo.
22:38Não lhe parece demasiado precipitado?
22:41É o que ele a querido.
22:43E eu não tenho por que levar ao contrário.
22:45Pois eu sinto que nos estão ocultando algo.
22:47E por que te impeñas em sacarle punta a todo?
22:49Porque a conozco, tia.
22:51E sei que há algo raro em todo isto.
22:52Así que cuénteme, que é o que é.
22:55Não há nada que contar.
22:57Então está de acordo com a decisão de seu esposo?
22:59Sim, por suposto.
23:02Não me lo creio, tia.
23:03E sabe por que não?
23:04Porque se o duque abdica, você perderá sua posição social.
23:07E ambas sabemos o que gosta de ser duques.
23:09E os privilegios que isso conlleva.
23:12Sim, assim é.
23:14Mas eu sou uma mulher leal.
23:15E apoio as decisões de meu esposo.
23:17Se me olvida que era você uma mulher sacrificada e bondadosa.
23:20E você deveria fazer o mesmo com Rafael.
23:23As mulheres devemos saber qual é o nosso lugar.
23:25Você nunca foi essa classe de mulher.
23:27Então diga-me o que está acontecendo de uma vez.
23:29Não insistas, Adriana.
23:31Tudo está no seu lugar.
23:32Tudo menos o assunto da sua amiga Luisa.
23:35Então tenta arreglar-lo antes de que seja demasiado tarde.
23:38E que te dijo mi madre sobre os postres?
23:54Nada bueno.
23:56Não gostaram?
23:57Não gostaram.
23:58Não gostaram.
23:59Não gostaram.
24:00Casi me lhe escupo na cara.
24:01Que mulher.
24:02E que pouco tanto.
24:03Seguro que não era para tanto.
24:04Sim, sim.
24:05Sim que era, Francisco.
24:06Esta vez, a tua mãe tinha toda a razão do mundo.
24:09E...
24:10a que sabiam?
24:11A mil demonios.
24:12Se que eu não se lhe ofereceria nem meu peo inimigo.
24:15Mas se você sempre tem muita maña com os dulces.
24:18Não me defendi como podi.
24:21Então, que te aconteceu?
24:24Porque estou atacada.
24:25Trabajar para uma boda tan importante me tiene de los nervios.
24:29Pepa.
24:30Tienes que intentar tranquilizarte.
24:32Me gustaría.
24:33Pero é que quero estar a altura de uns paladares tan exquisitos.
24:35Pues tienes que mantener o sosiego.
24:37E assim te volverán a sair uns postres de rechupete.
24:39Já verás.
24:40En eso estou.
24:41Así que he feito uma tanda nova de tartaleta.
24:44Siguendo os consejos de doña Eva e dona Amadeo.
24:46E quais são?
24:47Que estuíram mais dulces.
24:48Así que le he echado o doble de azúcar a cada um.
24:50Queria provarlo?
24:55Está delicioso.
24:57Te gusta?
24:58Muito rico, sim.
24:59Está vindo azúcar?
25:00Está vindo azúcar.
25:01Ai...
25:08Francisco, te esperan los lacayos para que vayas a ver si los carros han traído todo lo necesario para la decoración de la campa.
25:13Ya voy.
25:15Aguarda Martín.
25:17Prueba una.
25:19No, no tengo hambre.
25:20Gracias.
25:21Las ha hecho Pepa para la boda de don Rafael y doña Adriana.
25:23¿Y?
25:25Te gustaría saber si están a la altura del ágape.
25:27Y así tendría otra opinión, aparte de la mía.
25:30Daré un bocadito.
25:43Los lacayos te esperan.
25:49No tardes.
25:57Pero si esto está asqueroso.
25:58¿Por qué me han mentido?
25:59A mí me han gustado un poco.
26:00¿Qué me pasa, Francisco?
26:03¿Por qué me salen los potres con sabaceniza?
26:05Que no son tan malos, Pepa.
26:07Solo son un poco especiales.
26:08Deja de mentirme.
26:10Todos sabemos que estos potres no se los comerían ni un perro sin lengua.
26:13No digan nada más.
26:14Por favor, déjame sola.
26:29El león se quedó dormido y el ratón lo despertó.
26:33Le pidió perdón y el león le perdonó.
26:35Pero se burló de su pequeña estatura.
26:41Unos días después, el león fue atrapado.
26:44Y el ratón acudió a roer la red para liberarlo.
26:47Demostrando así que la estatura no importaba.
26:51Lo que importaba era la bondad.
26:53Ser generoso y ayudar al que está en peligro de un cazador malo y sin escrúpulos.
26:58Evaristo, cuando seas mayor te darás cuenta de que lo que importa es ser bueno.
27:09Y ayudar siempre al que más lo necesita.
27:11¡Ey!
27:12Se acaba de quedar dormido.
27:13Si te quedas tú y yo, marcho a mis quehaceres.
27:15Muchas gracias por acompañarlo.
27:17Luisa, no tienes nada que agradecérmelo.
27:18Lo hago de mil amores.
27:19Hoy me he fijado en que está creciendo muy deprisa.
27:23Lo de pequeño avaristo va a haber que dejar de decírselo.
27:24Por cierto, te han traído estos vestidos una doncella.
27:26Ah.
27:27Sí, me los habrá mandado.
27:28Doña.
27:29Si te quedas tú y yo, marcho a mis quehaceres.
27:30Muchas gracias por acompañarlo.
27:31Luisa, no tienes nada que agradecérmelo.
27:32Lo hago de mil amores.
27:33Hoy me he fijado en que está creciendo muy deprisa.
27:36Lo de pequeño avaristo va a haber que dejar de decírselo.
27:41Por cierto, te han traído estos vestidos una doncella.
27:48Ah.
27:50Sí, me los habrá mandado doña Adriana.
27:54¿Y para qué son?
27:56Está empeñada en que vaya a la boda.
27:58Así que al final vas a asistir, ¿eh?
28:01No.
28:03No, no creo.
28:05¿Y por qué?
28:07Porque no le va. Hace muchas veces lo he invitado a mi presencia.
28:13Ya.
28:15Bueno, si se me permite opinar, yo creo que deberías asistir.
28:20Aunque sea por verte con alguno de los dos vestidos.
28:23Seguro que estarás preciosa con ambos.
28:32Yo me marcho.
28:37Con permiso.
28:44¿Le importuno, don Eduardo?
28:50En absoluto, don Rafael.
28:52Tú me asiento, por favor.
29:07No quisiera yo interrumpir su trabajo.
29:09El futuro duque de Valle Salvaje no interrumpe nunca.
29:14De eso precisamente quería yo hablarle.
29:21De su nuevo título.
29:24Calma que aún queda bastante para mi asuncio.
29:28Se refiere a la documentación.
29:31Va todo bien.
29:33¿No le está poniendo a mi padre al tanto?
29:36De los papeles que estamos presentando, digo.
29:40No del todo.
29:43Me imagino que lo hará de inmediato, ahora que son buenos amigos.
29:46Sí, sí, sí.
29:48Afortunadamente, sí.
29:50¿Qué lo diría, eh?
29:53Cuando llegó usted al Valle no era muy adorador con mi padre.
29:56Cierto es que hace años no tenía muy buena consideración de su persona.
30:03Pero ahora opino todo lo contrario.
30:07¿Puedo preguntarle qué es lo que le ha hecho mudar de parecer?
30:12Don Rafael, la gente cambia con los años.
30:16Y su padre me lo ha demostrado.
30:18Eso sí, no ha perdido la fama de hombre duro con los negocios, ¿no?
30:22En eso no le puedo llevar a la contraria.
30:24Ha sido muy generoso conmigo.
30:27Y me ha ayudado mucho en el asunto de las tierras.
30:30Y, sinceramente, yo estaba muy perdido en esas lides.
30:34Y le estaré agradecido siempre.
30:39Pero...
30:40¿Por qué estamos hablando tanto de mi trato con su padre?
30:47Porque...
30:50Hay cosas que no acabo de ver normales, don Eduardo.
30:55¿Cuáles?
30:59Por ejemplo, que mi padre le contara a usted algo tan importante como lo del ducado.
31:04Pero, sobre todo, que usted se adelantara a él para comunicárnoslo todos en la cena.
31:10Bueno, y...
31:11¿Qué es lo que no le parece normal?
31:15Reconocerá que es cuanto menos extraño.
31:19Quizá su padre le sentó mal lo de la cena.
31:21No tengo claro si le sentó mal. Lo que sí que sé es que le ha sorprendido.
31:28Ya.
31:29Ya me contó que...
31:31Él hablaba con usted del asunto e incluso que usted le aconsejaba...
31:36Sí, sí, así fue.
31:38Pero, en confianza, don Rafael, ¿qué es lo que le preocupa tanto?
31:46Mi padre.
31:49Últimamente lo noto sin fuerzas, don Eduardo. Apagado.
31:53¿Usted sabe qué le puede ocurrir?
31:54No, realmente no.
32:01Es que últimamente...
32:03Siento que no me cuenta lo que le puede ocurrir.
32:07Y me está empezando a inquietar.
32:08Ya.
32:11Si usted cree que yo le puedo ayudar de alguna manera, dígame no.
32:16Me gustaría, sí.
32:18Me gustaría que si mi padre le contase algo que le inquiete últimamente me lo hiciese saber.
32:23Cuente con ello porque así lo haré.
32:28Gracias.
32:29Y sobre todo gracias por su tiempo.
32:31Le dejo con sus menesteres.
32:33Que tenga buena tarde, don Rafael.
32:38Vamos.
32:58Luisa...
33:01Son preciosos.
33:04A cada cual más bonito.
33:05Yo...
33:06Yo no sabría cuál escoger.
33:11¿Con cuál vas a ir?
33:18Yo no sé si voy a ir.
33:22Que...
33:23¿Por qué no?
33:25Porque es que no le quiero causar problemas a doña Adriana.
33:28Por eso.
33:30Luisa, es ella la que te está insistiendo con que vayas.
33:33Sí...
33:34Ella es muy atrevida y tampoco se da cuenta que no le hace nada bien a su estado.
33:38No tiene por qué pasar nada.
33:40¿Y si le ocurre a doña Matilde?
33:42Jamás me lo perdonaría.
33:43Quítatelo.
33:44De la cabeza.
33:47Lo que tienes que hacer es escoger un vestido y aparecer en esa boda con la cabeza bien alta.
33:52¿No se cree?
33:54Por supuesto que lo creo.
33:57Luisa, no tienes que esconderte de nadie. No has hecho nada malo.
34:05Para la gente, sí.
34:07¿Y qué más da la gente?
34:09Tienes que pensar en tu amiga y en que ella te necesita allí con ella ese día.
34:32¿Cuál cojo?
34:39Yo creo que ese es el más adecuado.
34:59Además estoy convencida de que ese color te va a sentar muy bien al rostro.
35:03Voy a ir a por mi caja de costura. Tú pruébatelo y... y vemos si le hace falta algún arreglo.
35:33¿Y qué más?
35:34Y ya?
35:35¿Y ya?
35:36¿Y la gente le ocurre, qué más sí?
35:37¿Y ya?
35:38¿Se ref lamente de lucha?
35:39¿Y ya?
35:40¿Qué?
35:41¿Y ya?
35:42¿Y ya?
35:44El maestro te ha quedado así.
35:47¿Y ya?
35:48¿Y ya?
35:52¿Y ya tengo que estar aquí?
35:54Estarán, ¿no?
35:55Estoy en el arreglo.
35:57¡Pálo!
35:58¡Pálo!
35:59Alejo, muitas gracias, me ha encantado.
36:12Não é de quê? Os sonhos de uma mulher de placer sempre são um acierto.
36:16Poderia prestar-me outro igual, ou melhor?
36:19Sim, poderia. Sempre e quando me o devolva, como este.
36:24Nunca me he quedado nenhum livro de ninguém.
36:26Ah, não?
36:26Não.
36:27E os sonhos, ou Marcos Bruto, de Quevedo?
36:31Não estão em meu poder, a saber a quem se os deixou.
36:34Já, eu juraria que se os deixe a você, e que sigam na casa pequena.
36:38Buenos dias.
36:40Don Braulio, como ele vai dar o seu povo?
36:42Muito bem, obrigado.
36:44Você tem tempo para ir à la sastreria?
36:46Sim, sim, já deixou seu pañuelo na casa pequena.
36:49Muito obrigado, eu devo uns reales.
36:52Bem, eu, com o permiso dos, me retiro. Tenho que atender uns assuntos das tierras com a minha irmã.
36:56Alejo, aguarda.
36:57Me gustaría falar contigo em privado.
37:00Então sou eu a que os deixe.
37:06E de que queres falar?
37:08De lo que se nos quedou pendente esta mañana.
37:14Por favor.
37:15Martín?
37:35Que fazes aqui?
37:39Eu venido a entregar a la cocina umas bandejas que me ha dado doña Eva para os postres de Peppa.
37:43Sim, já la he visto ajetreada na cocina.
37:48Como estás?
37:51Eu?
37:52Sim, sim, hace muito que não falamos.
37:53Pois com muito trabalho por os preparativos de la boda de don Rafael e doña Adriana.
37:58Me imagino.
38:00Não, não acho que te podes imaginar.
38:02Estamos desbordados os sirvos em palácio.
38:04Não te perguntava por o trabalho, Martín.
38:08Então, por quê?
38:08Pois por tua vida.
38:11Não tudo é, Fahenar.
38:12Te aseguro que agora mesmo para mim, sim.
38:18Pobre.
38:20Se queres, quando acabe todo isto de la boda, podemos comer juntos e charlar.
38:24E me contas todo o do trabalho e de tudo.
38:26Nos vendrá bem.
38:28Já veremos.
38:30Por agora me tenho que ir a ajudar a meus companheiros ao palácio.
38:42Doña Mercedes.
38:51Querida.
38:54Justo iba a ajudar a Luisa a arreglar un vestido.
38:58A Luisa?
38:59Sim.
38:59Doña Adriana le ha prestado uno para a boda.
39:01Va a estar preciosa.
39:03Que bien.
39:04Que bien.
39:05Me alegro por ela.
39:07E as cartas?
39:09A podido leirlas?
39:10Sim.
39:13Sim, sim.
39:14Son desoladoras.
39:17Lo son.
39:18Pero já falaremos do seu conteúdo no outro momento.
39:22Vera me urge que me as devolva.
39:24Quero dárselas a doña Victoria.
39:27Pero as necesita agora mesmo?
39:30Sim.
39:30Antes me lo quite de encima, melhor.
39:33Ya.
39:34Não as tem aqui?
39:36Não.
39:37Não, o sinto.
39:38Se quer pode ir a buscarlas.
39:40Me as dá quando termine com Luisa.
39:41Não vai ser possível, querida.
39:45Por que não?
39:46Bom, pois...
39:47Porque não tenho as cartas.
39:52Como que não?
39:52Quem as tem?
39:53Não as tem ninguém, querida.
39:55E as tendrá que ter?
39:56Não.
39:57Não.
39:58Não, não entendo, senhora.
40:04Pois...
40:05Que ela se tem quemado, doña Matilde.
40:09Primo, me preocupa que te obsesiones con este assunto.
40:17Sobre todo cuando no tienes ningún fundamento.
40:20Te aseguro que los tengo.
40:21Pois eu creo que estás perdendo, lo haremos.
40:23Se me dejas hablar, entenderás que sei muito mais do que pensas.
40:25E como podes saberlo?
40:27Primo, não estabas no Valle quando sucediu a morte de teu padre.
40:30Já.
40:32Mas o meu padre escreveu nas misivas a minha mãe durante a sua estancia aqui.
40:35E o que ele relatava?
40:38De todo.
40:39Con todo o lujo de detalhes.
40:40Bom, o que ele relatava exatamente, Braulio?
40:43Que tu padre le debia dinheiro.
40:45Que don Bernardo tratou de utilizarlo para recuperar o ducado de Miramar.
40:49Ou...
40:49Ou que tuve algum desencuentro con teu irmão Rafael.
40:53Bom, as te picas trifulcas familiares, não crees?
40:57Não em todas as famílias há uma morte violenta.
41:00Isso só acontece de ganas inimigos, como o meu padre aqui.
41:05Entende agora minhas sospechas?
41:08Primo, preciso a tua ajuda.
41:12Queria perguntar algo.
41:15Sim, claro.
41:16Claro, o que necessites.
41:17Se supieras algo.
41:24Alejo, algo que comprometa a alguém.
41:27Me lo contarias?
41:27Não?
41:50Que acha você aqui?
41:53Ver como faz o ridículo.
41:57O que queres?
42:04Aconsejarte que não te ilusione.
42:06Não irás à boda de Rafael e Adriana.
42:11Você não tem que me dizer o que eu devo fazer.
42:13Você tem razão, não te vou dizer.
42:15Te vou ordenar e você vai obedecer.
42:18Você vai convencer a Adriana de que não irás à essa boda.
42:22Não vai ser tão fácil, doña Victoria.
42:24Você tem que encontrar a maneira porque é o melhor que podes fazer por ela.
42:28Eu não acho que sua sobrina está muito de acordo com isso.
42:32Porque é uma ingenua.
42:34Mas eu tenho experiência nesses eventos.
42:37E sabe o que pasará se você vai à essa boda?
42:41Que você será o centro de todas as miradas e as burlas dos convidados.
42:47Dirão, mira, por aí vai a ladrona de Valle Salvaje.
42:53Todos te mirarão a ti.
42:55E ninguém mirará a ela novia no dia mais importante de sua vida.
42:59De verdade, queres isso para Adriana?
43:04Então ve a convencerla para que isso não aconteça.
43:07E deixa de aprovecharte de seu bom coração.
43:11Porque estás arruinando a vida.
43:13Já podes devolver o vestido à sua dona.
43:17Não sou eu quem arruinou a vida doña Adriana durante todo este tempo.
43:23Por que tempo?
43:28Que has dicho?
43:29Não sou eu.
43:30Não sou eu.
43:31Não sou eu.
43:32Não sou eu.
43:33Não sou eu.
43:34Não sou eu.
43:35Não sou eu.
43:36Não sou eu.
43:37Não sou eu.
43:38Não sou eu.
43:39Sim.
43:40Sim.
43:41Por se não o sabe, os amigos se contam o que lhes atormenta.
43:43Quando lhes apetece.
43:44Por que não nos sentamos na salida e me o conta tranquilamente?
43:46Será melhor.
43:47E por que não me deixa em paz, Rediez?
43:49Acude a essa boda e essa mesma noite volverás à prisão.
43:52Você me disse que queria ler elas.
43:54A mim me extrañou, pero accedi a sua peticão.
43:56E me disse que elas ha quemado.
43:58Lo siento.
43:59Como te llevabas tu con ele?
44:00Con el tío do meu.
44:01Bien, bien, muy bien.
44:02Pero tampoco tuvimos mucho trato, eh?
44:03Não concorda com o que ele me relatava em suas cartas.
44:05É que não me cuadra a sua justificação.
44:08Não le veo o menor sentido, perdona.
44:09Que ele tem essa situação.
44:10Não sei, não sei.
44:11Não sei que ele tem.
44:12Mas aqui está passando algo e deveríamos averiguar que é.
44:15Só faltaria que nos pusiéramos a espiar a la duquesa.
44:17Sou eu quem está chantajeando a todos os habitantes desta casa?
44:20Quem ha puesto en jaque a todo o valle
44:22com seus jogos de poder com damas?
44:24Clarida, se dá conta.
44:25He venido aqui a ofrecerle uma tregua.
44:27E você...
44:28Uma tregua.
44:29Sim, até que nossos sobrinhos se hayan casado.
44:32Não era você quem não fazia tratos com serpientes.
44:34En que ficamos?
44:35Que pretende com tudo isto?
44:36Além de fazerle morder o polvo, se refere?
44:39Morder o polvo?
44:40De verdade, você acha que o conseguiu?
44:42Ah, não?
44:43Faz falta muito mais para fazerle morder o polvo.
44:45Não parece muito satisfecho.
44:47Não.
44:48Porque ele sim parecia estar.
44:50E eu esperava encontrarme um homem destruido.
44:53Ele está dando huerta e não...
44:55Não.
44:56Não, Luisa.
44:57O sinto, senhora.
44:58O sinto, mas não vou acudir.
45:00Sei que vai vir.
45:01As sospechas de meu primo Braulio são certas, Bárbara.
45:03A meu tio não o mataram.
45:04Um dos malhechores fui eu.
45:05Eu lhe dei muerto a meu tio Domingo.
45:07Não posso ouvir...
45:10Em vez de não dar o...
45:11R$5,00
Comentários