- há 1 dia
La Promesa Capitulo 769 (30 de enero )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é que lhe ajude, senhor?
00:09Não tem falta.
00:12O que me pergunto é a que se devia esse ruido.
00:16Isso suponendo que você escute de verdade um ruido em minha habitação.
00:21Não teria tentado entrar aqui, em caso contrário, senhor.
00:24Por suposto que não. Para quê?
00:26Não tenho ideia. Prefiro pensar que não para osmear em minhas pertenências, francamente.
00:31Isso é ofensivo, senhor. Se me permito observá-lo.
00:34O que é ofensivo é que alguém entre na alcoba de um e fisgue a seu antojo.
00:39Jamais faria tal coisa, créame.
00:42Me daré o benefício da dúvida.
00:48Um momento.
00:50Quizá isto explique tudo.
00:56Debiou caer, se foi o que oi.
01:01E o que?
01:03Não lhe parece razonável a explicação?
01:05O que não me parece razonável é que um ruido que devia ser insignificante
01:09lhe pareça um motivo suficiente para entrar aqui sem meu permiso.
01:12Le pido ao senhor que me disculpe.
01:16E lhe aseguro que não volveré a entrar aqui, sob nenhum conceito.
01:19Me alegra que lhe tenha entendido.
01:21Vamos.
01:25Vamos.
01:30Você primeiro.
01:31Vamos.
01:32Vamos.
01:33Vamos.
01:34Vamos.
01:36Vamos.
01:52O que é o que tem com Fabulas?
01:58Esperemos que esta vez o conde de Ayala se mostre mais infectivo.
02:02E, aunque não seja assim,
02:05gostaria de agradecer de todo o que está fazendo por mim e por Ángela.
02:09E por mim.
02:11É o placer tão grande de dar os morros ao cretinho Lorenzo.
02:16O único que lamento é que sua gestão não chega a tempo para impedir que Ángela
02:20acuda a fiesta do Marquês de Andújar.
02:23Esperemos que chegue a tempo para evitar o importante.
02:26A boda.
02:28Ojalá este é o certo.
02:31E...
02:32Cree que esta vez o conde la receberá?
02:35Pois...
02:36Sólo sabe ele.
02:37Pero albergo esperanzas.
02:39Conozco a Ignacio.
02:40No en vano estivemos a punto de casarnos.
02:44Quizá por eso se muestre mais reticente a colaborar con usted.
02:48Pode ser, pero...
02:49Não o creio.
02:51Não.
02:52O que é muito segura?
02:53Bom, a primeira vez ignorou a minha peticão por orgulho,
02:56mas estou segura que estará rumiando que é o que queria de ele.
02:59E...
03:00Cree que sua curiosidade será suficiente para que pique o anzuelo?
03:04Sem dúvida.
03:05Além, vou dar o placer de ver-me humilhada pedindo-lhe auxílio.
03:09E conseguiremos que esse orgulho juegue a nossa favor.
03:12Tia, não quero que se comprometa por nossa culpa.
03:19Curro, vale a pena.
03:21É muito jogo.
03:23É que nunca poderemos devolver-le o favor que nos está fazendo.
03:26Não adiantemos acontecimentos.
03:29O celebraremos quando tenha a chave da liberdade de Ángela.
03:31Então deseo a melhor sorte de todas.
03:35A necessitaré.
03:36A necessitaré.
03:48Hace já um bom tempo que Lorenzo subiu indisposto.
03:52E com que premura.
03:54Eu não quero que ninguém tenha subido esta escalera tão rápido.
03:58Ni eu que tenha tardado tanto em baixar de volta.
04:00Desde logo não tinha boa cara.
04:03Pois como não baixe vais a chegar tarde.
04:05Não vou ser eu que não a mente, Márquez.
04:09Senhoras, senhor, com seu permiso.
04:13O capitão de la mata não vai poder baixar.
04:17Você dura sua indisposição?
04:20Digamos que é algo mais que isso, senhor.
04:24Por que o dizes?
04:26Bom, don Lorenzo tem graves problemas.
04:30Como de graves? Que problemas?
04:32Tan graves como para não ir à fiesta?
04:36E como para quedarse em sua habitação toda a noite.
04:40Más bem, em seu quarto de baño.
04:42Que contrariedade.
04:43Que contrariedade.
04:44Que contrariedade.
04:45Que contrariedade.
04:46Que contrariedade.
04:48Que mal está.
04:50Sin ánimo de ser grosero, señor.
04:52Digamos que el capitán sufre de...
04:55Una descomposición de muerte.
04:56Eh...
04:58Bien, pues en ese caso que quizá convenga avisar a un médico.
05:02Yo ya se lo he sugerido.
05:03Pero él ha insistido en que prefería solucionar esto por sí mismo, si es posible.
05:08Que cosa tan rara.
05:10Algo le habrá sentado mal, aunque todos comimos lo mismo.
05:13A lo mejor han sido los churros de la merienda.
05:16Nosotras comimos churros y estamos perfectamente.
05:19Yo no los probé, la verdad.
05:21Pero Martina y yo tomamos varios cada una y ya estamos bien.
05:26Aunque eso es lo de menos en todo caso, si me permiten...
05:28¿A dónde vas?
05:30A mi habitación, madre.
05:32Se ve que no vamos a poder ir a esa fiesta.
05:35Y no es una mala noticia.
05:36Desde luego que no.
05:37Así te evitas tener que ir al palacio del marqués de Andújar.
05:41Habría que mandar una nota de excusa, ¿no?
05:44Sí, yo me ocupo.
05:46Gracias.
05:58Señorita, le hacíamos de camino a la fiesta esa.
06:08Es que al final no vamos a poder ir.
06:10No, resulta que el capitán le ha dado una indisposición estomacal.
06:15¿Qué me dice?
06:16Así, de repente.
06:18Pobre...
06:20Y precisamente por eso veníamos Ángela y yo, para preguntarles por eso.
06:25¿Cómo por eso?
06:26Sí.
06:27¿Qué si ustedes han tenido algo que ver con la indisposición estomacal del capitán?
06:31No.
06:32Eso nada.
06:33Toda la comida que sale de esta cocina, eso es oro molido.
06:37A ver si va a ser que ahora el oro molido produce diarrea.
06:42Qué cosas tiene, señorita.
06:44Es que esta misma tarde ustedes dijeron que al capitán no le gustaba el chocolate con azúcar.
06:49Que le gustaba amargo.
06:53Y después la señora Martínez y usted se miraron con complicidad.
06:56Señoras, tienen que volver a la cocina.
07:02¿Qué pasa, Vera?
07:03Hay que preparar más churros y otro chocolate.
07:05Vaya, ¿quién se ha obligado a la merienda?
07:08El capitán.
07:10Que lo deja tranquila esa muchacha ni un minuto.
07:12Oye, Simona, ¿tú te acuerdas cómo le gusta el chocolate al capitán, verdad?
07:16Sí, sin azúcar.
07:17Eso es.
07:18Nada de azúcar.
07:19Al capitán le gusta el chocolate...
07:22amargo.
07:24¿Amargo?
07:25Muy amargo.
07:27Y negro.
07:29Como su conciencia.
07:33No te vaya a molestar, ¿eh?
07:35Pero eso que tú estás diciendo es una acusación un poquito déble.
07:38¿No te parece?
07:40Señoras...
07:42A ver, es posible que a lo mejor nos quedara un poco más amargo.
07:46Hombre, es que cogerle el punto al chocolate es muy complicado, ¿eh?
07:50Sí, sí.
07:51Pero vamos que no hay nada más.
07:53Nosotros no hemos hecho nada malo.
07:55Lo que se dice malo, ¿no?
07:57¿Se entiende?
07:58Malo de hacer mal.
08:00A quien nos lo merece.
08:02Gracias.
08:03Bueno...
08:04No sé por qué lo dice, pero en fin...
08:06Bueno, de nada, de nada.
08:07Mucho de nada.
08:18Martina, ¿qué ocurre?
08:19Que no puedo más.
08:34¿Con qué no puedo más?
08:41Con todo.
08:43Con...
08:45Con mis emociones.
08:46Con el viaje a Nueva York.
08:48Con estar continuamente dándole vueltas...
08:52A ese viaje...
08:55Pues no le des más vueltas.
08:58Qué fácil es decir eso.
09:02Tú me dijiste que lo tenías claro.
09:06Me dijiste que te gustaba la idea de dejarlo todo atrás.
09:10Además que Estados Unidos para ti siempre ha sido un sueño, ¿no?
09:15Y aún así sigues teniendo dudas.
09:19¿Por qué no escuchas a don Jacobo que va por ahí gritándole a los cuatro vientos?
09:23Porque a él sí que le hace ilusión de verdad, a mí no.
09:25A mí no.
09:30Esta mañana lo hablamos.
09:33Y dijimos que era lo mejor para todos.
09:35Ya lo sé.
09:36Que yo quiero que seas feliz.
09:49Todo lo feliz que pueda.
09:50Es que ese es el problema.
09:51¿No lo entiendes?
09:52No.
09:53Que yo no sé si voy a poder ser feliz lejos de los niños.
09:56Ni tampoco lejos de ti.
09:57Que cada vez que pienso en ese viaje a Nueva York lo que me viene a la cabeza no es la estatua de la libertad ni los rascacielos, sino que...
10:28Que no voy a poder venir a esta habitación a veros.
10:34Que...
10:35Que no voy a ver lo bien que tratas a los bebés.
10:40Ni tus gestos de amor.
10:42Ni las miradas que me dedicas cuando tú crees que no me di cuenta.
11:00Si no estás segura no lo hagas porque...
11:04Entonces no me habéis vuelta atrás.
11:12¿Qué tal va todo por aquí?
11:15Bien. Están dormidos.
11:18Ángel, perdón.
11:21Míralos.
11:22Bendita edad.
11:24Sí.
11:42El comandante es un sieso. Se acabó tomando un chato de vino y dando gracias.
11:53Sí, de fe de ella. No hubo forma de retenerlo.
11:56Pues dímelo a mí.
11:57Que por poco me encuentra en su habitación estuvo a esto de sorprenderme ausneando en sus cosas.
12:03Por suerte pude esconderme y al final...
12:05Seguro que no noto nada.
12:08Nada en absoluto.
12:09Y gracias a Dios.
12:12Pero en fin, ¿qué encontraste?
12:14Que tiene muchos, muchos, muchos, pero muchísimos apuntes sobre el motor.
12:18Pues si se pasa todo el día tomando nota.
12:20No, no. Más de los que escribe aquí delante de nosotros.
12:22¿Más?
12:24Pues ya es decir, porque aquí no para describir.
12:26Bueno, pues más.
12:27Y hay algunos que están como redactados de una manera extraña.
12:31Como... como si no supiera muy bien lo que está anotando.
12:34¿Y eso qué significa?
12:35No sé. Yo me imagino llegando a su cuarto por las noches, pasando los apuntes y ampliando la información que tiene del día.
12:41Pero ¿y por qué haría tal cosa?
12:43Vete tú a saber.
12:46Bueno, ¿y qué más encontraste?
12:48Nada más.
12:49Nada de nada.
12:51No. Pero es que igual de sospechoso es lo que encontré, como lo que no encontré.
12:58¿Cómo?
12:59Las gafas de aviador, por ejemplo.
13:02¿Qué? ¿Qué pasa con las gafas de aviador?
13:05¿No estaban?
13:08Nos mintió cuando nos dijo que se las había dejado en su cuarto.
13:12Esa es buena.
13:13Y luego está lo de la ropa de vuelo. Estaba tan limpia, perfecta, inmaculada.
13:18O lo de los uniformes de militar.
13:20No... no había uniformes.
13:22Solo el que le vemos todos los días por ahí.
13:26A lo mejor llegó simplemente con lo puesto.
13:30No, Toño. Es que todo era ropa de civil. Es que no había nada que le acreditara como militar.
13:35Ninguna cartilla, ningún carné, ningún elemento del ejército. Nada.
13:41Y eso solo me ha hecho llegar a una conclusión.
13:46Y es que... no solo creo que Rivero no es piloto.
13:51Sino que empiezo a sospechar de que... no es militar.
13:57Manuel...
14:00Tienes que hacer algo.
14:02Habla con el capitán de la mata. Quizás puede ayudarnos a averiguar quién es.
14:05No, no, no.
14:07No, no, no me fío de mi tío. No, no es seguro.
14:09¿Y entonces?
14:10No, no os preocupéis. No va a ser un problema.
14:14Tengo un amigo de la infancia que está en el ejército.
14:16Voy... voy a contactar con él. Seguro que nos ayuda.
14:19Bueno. Más vale tarde que nunca.
14:31Eso estaba pensando yo, que estoy deseando meterme en la cama.
14:32¿Qué tal ha ido el anuncio de que Carlos y tú sois novios?
14:37Oí a unas doncellas hablar de ello.
14:38Oí a unas doncellas hablar de ello.
14:43Las noticias vuelan, ¿eh?
14:44Pues claro que vuelan.
14:45Y más cuando quienes las dan son los primeros interesados en que vuelan.
15:17¿Fue bien?
15:19Yo creo que sí.
15:22Ah sí, bien. Sin más.
15:27Bueno, creo que los jefes del servicio se han creído que Carlos y yo llevamos un tiempo juntos.
15:33Sí.
15:34Que no es poco.
15:35No. Y además nos vendrá muy bien cuando se sepa lo de que...
15:39Pues es que estoy esperando.
15:43Es verdad.
15:44No le dijimos lo que pasó la noche de la verbena, pero sí que fue en la verbena cuando nos conocimos mejor y empezamos a intimar.
15:57Me alegro por ti.
16:01Parece que las cosas empiezan a ir bien.
16:04¿No?
16:08Sí.
16:10Cada vez mejor.
16:11Y mira que nos ha costado arrancar, pero...
16:15Tú tenías razón.
16:16Con lo que dijiste esta tarde.
16:20Hay que asumir lo que hay.
16:22Y tú y yo jamás podríamos estar juntos.
16:27Y era hora de que lo aceptáramos.
16:29¿No?
16:34Doy gracias a Dios porque tu hijo tendrá una familia.
16:37Y creo que tú también encontrarás la felicidad que tanto te mereces.
16:46Seguro que sí.
16:51Hasta mañana, María.
16:54Hasta mañana, Samuel.
16:55¡Tú.
16:56No.
16:57No.
16:59Te quiero.
17:00No.
17:07No.
17:09No.
17:10No.
17:11Senhoras, se tem um momento.
17:41O médico está de camino para atender al capitán de la mata.
17:47¿A estas horas?
17:48Está muy enfermo.
17:49Uy, vaya... ¿Y qué le ocurre?
17:53Le duele mucho el estómago y tiene, digamos que una severa descomposición.
17:59Uy, uy, vamos. Que se está yendo por la pata abajo, ¿no? Eso.
18:03Dicho en Román Paladino, sí. Algo así, señora García.
18:07Entonces el médico tiene poco que hacer, señor Ballestero.
18:10¿Por qué le va a decir el médico?
18:12Que mientras que el paciente no acabe de echar, aquello que le está haciendo daño no era que hacer, ¿eh?
18:19El capitán no quería avisar al médico, pero estaba tan mal que el señor Márquez insistió en hacerlo.
18:24No.
18:25El caso es que hay un gran revuelo en la familia y también preocupación por saber que le pudo caer mal a don Lorenzo.
18:30Él asegura que empezó a encontrarse mal a última hora de la tarde.
18:34Y los síntomas apuntan a que pudo ser una intoxicación alimentaria.
18:39Ah. Nuestra comida no ha podido ser porque toda la familia comió lo mismo.
18:43Y es lo único que se ha puesto mal a señor capitán.
18:45Bueno, si se indispuso por la tarde pudo ser la merienda. Concretamente los churros.
18:52Tampoco. Las señoritas comieron los mismos churros que el capitán y que yo sepa, ellas están bien, ¿no? Perfectamente.
18:59Eso es cierto. Pues eso.
19:04El capitán lo que tiene que hacer es mirar mejor donde para a picotear, porque ahora que no nos escucha, todos sabemos que el capitán frecuenta sitios de esos que sale con lo que no tenía cuando entraste.
19:18Sí. No sé si me explica.
19:20Es usted un libro abierto, señora García.
19:23Pues eso. Esperamos de corazón que el capitán se mejore cuanto antes.
19:30Pueden retirarse.
19:34Pueden retirarse.
19:37Andada, papá, papá.
19:41Esa.
19:44No sé si me has hecho mal.
19:46Esa.
19:50La verdad es que el día... se ha hecho largo.
19:51Pero anda que no nos ha cundido, ¿eh?
19:53Escundir lo que se dice cundir.
19:54Essa.
19:58A verdade é que o dia se foi fechado.
20:04Mas anda que não nos há cundido, hein?
20:06Cundir o que se diz cundir.
20:08Há cundido, sobretudo, a um que eu me sei pobre.
20:11Presente...
20:12Armas!
20:14Seria coisa do destino.
20:17Ou do aceite de resino.
20:19O que não sei eu, é se echamos demasiado.
20:25O bobito, o bobito, o vimos, sim.
20:28Mas que já se sabe que com as medias tintas não se chega a nenhum lado.
20:31Mas entre medias tintas e volcar o tintero...
20:34Mas que não temos que assegurar, é aprovechar bem a ocasião.
20:38Que estava servida em bandeja, isso é a verdade.
20:41Claro.
20:42E, ademais, como o capitão pidiu sua merenda a destiempo,
20:46pudimos aliñar-lhe o chocolate só para ele.
20:55Ai, Candela.
20:56Não sei, não...
20:57Não estou orgulosa do que temos feito, mas...
20:59A verdade é que não me arrepiento.
21:01E eu.
21:03É que tínhamos que echar capote a senhora Ángela.
21:07Não podíamos permitir que tivera que volver a aguantar
21:11aos amigos do capitão.
21:13Sim, sobretudo ao baboso do Marquês de Andújar,
21:16que era o anfitrião de todo este tinglao.
21:18Sim, eu já não me dei mais volta.
21:19Hemos feito o correcto.
21:20O correcto...
21:21Não sei se é a palavra adequada.
21:23Por gosto.
21:24Então...
21:25Ah...
21:26Isso pode ser.
21:28É, amada senhora Ángela e Curro, bem que se o mereces, não?
21:32Desde logo que sim.
21:33Você considera que temos feito esta pequena travesura só para ajudar-le?
21:38Ai...
21:39Pequeña...
21:40Eu estou convencida que o capitão não se vai levantar do trono toda a noite.
21:44Pobre...
21:45Pobre o médico que já virá-lo.
21:47Ai...
21:49Eu a partir de agora...
21:51Eu já não vou chamar capitão.
21:53Sino...
21:54Cacapitã.
21:55Ai...
21:56Capitã de la caca.
21:57Ai...
21:58No, de la mata.
21:59Ai...
22:00Levanta.
22:01Levanta.
22:02Levanta.
22:03Ana.
22:04Bebe.
22:05Eduardo Largo.
22:06Levanta.
22:07Você pode saber por que não está listo o vestido que pedi para hoje?
22:28Te lo pedi a ti, personalmente.
22:31Tienes razón, senhora, pero...
22:33O caso é que como estava com Verade e por isso que se encarregava ela.
22:37O diste por isso?
22:39Uma amada de llaves não dá nada por isso.
22:41Se segura de que as coisas se façam.
22:45O sinto muito, senhora, e lhe ruego que me perdoe.
22:49O que acontece?
22:50O que acontece aqui abaixo, senhora?
22:52Que que hago?
22:53Quejarme, e não é a primeira vez, do desastre que se está convirtendo o serviço desta casa.
22:58A que se refere agora?
23:00Já não somente a que não se apliquem os cambios que eu marco nas minutas,
23:04ou que eu pide bizcocho e se me sirvan churros na merenda.
23:07Ou a indisposição do capitão, que, efectivamente, o médico confirmou que algo do que comou
23:12debiu sentar-le mal.
23:13Ou que ayer a ninguém se lhe ocorra fazer a habitação do marquês.
23:17É que nem sequer se me preparam os vestidos que pido expressamente.
23:21Isso é um descontrol descomunal que não se pode tolerar.
23:23E a primeira responsável é o ama de laves.
23:25Me temo que ha sido uma série de coincidências desdichadas, senhora.
23:30En sua maioria, ajenas ao desempeño da senhora Bellamil.
23:34Le aseguro que não se repetirão.
23:37Pobre senhora Bellamil.
23:39Não deixo de admirar-me de a paixão com que você defende o indefendível.
23:48Senhora, não importa se terminamos esta conversa, Emidesma.
23:51Sim, sim, não importa!
23:53Porque agora tenho que escolher outro vestido porque o que eu queria não está listo.
24:09Vamos, padre, por favor.
24:17Não querrá você chegar tarde.
24:18Petra, tranquilízate.
24:20Se trata só de uns churros.
24:22Mas é o primeiro dia que Prudencio vai ir a venderlos a Luján.
24:24Nós jogamos muito.
24:25Mas não nos jogamos toda uma mão, filha.
24:27A primeira impressão é a mais importante.
24:30Petra, até o momento, o que você fez tudo bem.
24:32E o trabalho bem feito sempre tem sua recompensa.
24:35Ojalá seja certo.
24:36Além disso, Prudencio tem muito boa iniciativa.
24:40Isso não é coisa de um dia.
24:41Mas é o primeiro dia, padre.
24:44Sim, Petra, é o primeiro dia, mas não passa nada.
24:47A questão é deixar de ver e que a gente vai asimilando que também se podem comprar churros
24:50que seguro que uma vez os prueben, repiten.
24:55E agora, por que me miras assim?
24:57Porque tenta tapar algo com tanto optimismo.
25:01Que nos conhecemos.
25:03Tuitos pálpitos.
25:04Não me suelen fallar.
25:06Você está assim porque o de Carlos e Maria já se foi feito oficial.
25:11Entendo que me duela.
25:12Mas sabe também, como eu, que é o melhor para todos.
25:16Pois claro que eu sei.
25:17Mas a vezes o coração tem razões que a razão não entende.
25:21Nada como uma cita bíblica para sair do passo, né?
25:23Não, não.
25:24Não é da Bíblia.
25:26O disse Pascal, um científico francês, há muito tempo.
25:29Bom, seja como seja.
25:32Você está feito muito bem, apartando-se para que eles podam seguir adelante.
25:35Mas isso não quer dizer que você tenha que sufrir por os siglos de os siglos.
25:39Também tem que mirar por si mesmo.
25:41Que queres dizer?
25:41Pois que...
25:44Talvez seria conveniente para você avançar sua marcha a as misiones.
25:51Isso não depende de mim.
25:54Pois propóngalo.
25:55Váyanlo, bispado, e propóngalo.
25:58Doña Leocadia lhe reclama a sua alcoba, senhora Arcos.
26:02E vai sair agora mesmo para o refugio.
26:05Ve a ver a senhora.
26:07Se surge qualquer coisa, já me encaro.
26:08Está bem.
26:12Está bem.
26:12O que é isso?
26:42A senhora D'Arre, agora não.
26:46Que tens?
26:48Que que tenho?
26:52Que todo se me ha ido de las manos.
26:54E que todo está fora de control.
26:58Era o esperado, não?
27:03Teresa, o sinto muito, mas não posso dizer que me sorprenda.
27:09Olha, o cambio da minuta da comida de ayer.
27:13Não se fez porque não havia margem de tempo.
27:16Os churros se serviam por o mesmo, Teresa.
27:19Porque não dava tempo a fazer o bizcoço para a doña Leocadia.
27:22A habitação do Marquês não se fez porque não estava contemplada no quadrante.
27:26E no quadrante disse que era sagrado.
27:29E o mesmo aconteceu com o vestido de doña Leocadia.
27:33E digo que tendrás algum tipo de responsabilidade em tudo isso.
27:37Não?
27:39Olha, Teresa, nos deixaste muito claro.
27:43A partir de agora não mais perguntas e só funciona o acato e o mando.
27:48Pois isto é o que tu exigiste.
27:50E isto é o que acontece quando não nos ajudamos entre nós.
27:53Agora que já não há tempo de lamentar, o que tens que fazer agora é recuperar, já, o controle.
28:04E como eu faço, senhora Darrey?
28:06Como eu faço, se tenho todo mundo em contra?
28:10Tendo agora é um tratamento, o que foi que não estão indo.
28:13Tendo agora é uma falta de que a pretenda de que ela levá-se para um corpo.
28:15E como eu faço, se tem tudo isso tudo.
28:16Para mim, por que eu faço assim que, deus, apoiar o corpo entre nós.
28:20E como eu faço, eu vou esquecer de assim que eu preciso que você fale,
28:22para você.
28:23E como eu faço.
28:24Não te amo.
28:25É um problema, o problema é.
28:26Não te amo.
28:27Não te amo.
28:28Não te amo.
28:29É um problema.
28:30É um problema.
28:31Não te amo.
28:32É um problema.
28:33Não te amo.
28:34É um problema.
28:35É um problema, não te amo.
28:36É um problema.
28:37É um problema.
28:39Tchau.
28:45Estava ansioso por saber como ele havia ido com o conde Ayala.
28:48Aunque que tenha venido nada mais chegar, é uma boa señal, não?
28:51Eu não acho que não veja.
28:53Burro, o temos.
28:56Como que o temos?
28:58Temos a clave para neutralizar a capital.
29:02Bom, contemem todos os detalhes porque não quero ilusionar sem saber.
29:06Como esperava, a curiosidade acudou mais que o orgulho e Ayala acabou recebendo um nome.
29:12Não posso dizer que fosse uma situação agradável, mas, tarde de tempo, não tínhamos como nós.
29:17É verdade que, no princípio, estava muito enfadada porque me guardava rencor por ter desaparecido de noite à noite sem despedirme e, mais tarde, haver roto nosso compromisso.
29:25Como motivo, não está mal.
29:27Mas, depois de um bom tempo falando, não só me perdonou minha desplante, mas acabei de me ajudar.
29:35Claro.
29:37Se é que você não é seu ponto débil.
29:39Eu acho que segue enamorado de você e por isso não pode negar-se a nada.
29:42Eu acho que pode mais o odio que tem a Lorenzo que o amor que me tem a mim.
29:45Se é que alguma vez me quiso.
29:46De dúvida.
29:47Na verdade, foi Ayala que me manipulou a seu antojo aprovechando-se do amor que sentia por ele.
29:52Corre que tem muito cuidado de quem se enamora a um.
29:55Porque se lhe otorga muito poder a essa pessoa.
29:58E eu me equivoque.
29:59Esa é a verdade.
30:00Eu acho que ninguém escolhe a ninguém quanto amor se trata.
30:05Eu acho que tem razão.
30:08E contame o que foi o que lhe disse a Ayala.
30:10Que é isso tão importante que tem para neutralizar o capitão?
30:13Prefiro contártelo e depois falar com ele.
30:16Tia.
30:17Obscurro, tem paciência.
30:18Dime essa concessão.
30:19Eu te prometo que depois te contarei tudo.
30:21Tudo.
30:22Eu não me parece tão difícil de entender, do Manuel Santero, de que tenho um nome e te quero conhecer.
30:33Isso a ti não te parece difícil de entender?
30:35Eu acho que não.
30:36Eu não entendo, Maria.
30:38O que tem que ver do Manuel com o nosso?
30:40Porque o Manuel sempre está muito pendente de mim.
30:42Porque eu era a melhor amiga de sua...
30:44Casi irmã de sua mulher.
30:46De a tal Jana, não?
30:48A donceira que se casou com o heredero.
30:51Isso sim que é um ascenso.
30:53Olha.
30:54Que ela nunca buscou isso, hein?
30:56O que havia entre do Manuel e Jana era o amor mais puro que eu já visto jamais.
31:00Um amor que costou a vida.
31:02Ela era uma chiqueira enamorada e do Manuel sentia por ela o mesmo que ela por ele.
31:06E por isso me protege.
31:08Em honor a ela.
31:10Vaya.
31:11Lo siento.
31:12Por isso te pido, por dios, que te esfuerces em causar uma boa impressão.
31:17Está bem.
31:20Vamos.
31:21Vamos.
31:26Maria.
31:27Como estás?
31:28Bien.
31:29Carlos?
31:30Manuel de Luján.
31:31Un placer.
31:32Que o placer é meu, senhor.
31:33Bueno, eu já conhecia de antes.
31:34De haberle servido e demais.
31:35Ah, claro.
31:36Sí.
31:37Pero não tínhamos o placer de presentarnos como Deus manda, não?
31:39Certo.
31:40Certo.
31:41Certo.
31:42Bien.
31:43Pues creo que este es el momento perfecto.
31:45Espero que disculpéis mi curiosidade.
31:47No hay nada de malo en ellos, lo aseguro.
31:48Es...
31:49Es simplemente que me preocupa el bienestar de Maria.
31:50Sí.
31:51Sí.
31:52Ya me ha dicho Maria.
31:53Bien.
31:54Bien.
31:55Pues...
31:56No sé.
31:57Contadme como...
31:58¿Cómo os conocisteis?
31:59Pues nos conocemos desde siempre.
32:00De las fiestas de este año.
32:01Nos conocemos desde siempre.
32:02Pero este año en las fiestas hemos coincidido por primera vez y hemos hablado, ¿no?
32:04Sí.
32:05Sí, sí.
32:06Sí.
32:07Sí.
32:08Sí.
32:09Sí.
32:10Sí.
32:11Sí.
32:12Sí.
32:13Sí.
32:14Sí.
32:15Sí.
32:16Sí.
32:17Sí.
32:18Sí.
32:19Sí.
32:20Sí.
32:21Sí.
32:22Sí.
32:23Sí.
32:24Sí.
32:25Sí.
32:26Sí.
32:27Sí.
32:28Sí.
32:29Sí.
32:30Sí.
32:31Sí.
32:32¿Y entonces cuánto lleváis juntos?
32:33Pues desde entonces.
32:35Llevamos dos semanas de novios.
32:38De novios formales llevamos dos semanas.
32:41Pero esa noche fue el empiece de algo, ¿no?
32:43Sí.
32:45Sí.
32:46Sí.
32:47Claro.
32:49Ay.
32:50Sí.
32:51Sia.
32:52A...
32:53¿Y qué tal?
32:54Bien.
32:55A...
32:56Muy bien.
32:57Maria é que é muito carinhosa.
33:01O que é este?
33:03E...
33:04Ni muito, ni pouco.
33:06O normal.
33:10Comparada com outras, quero dizer.
33:19Ah...
33:20Rogo, me disculpéis.
33:21É uma chamada muito importante.
33:23E...
33:25Gracias por ter vindo a ver-me.
33:27Não se merece.
33:28E faltaria mais.
33:30Carlo...
33:31Cuidada.
33:33Por supuesto, senhor.
33:35Bien.
33:36Maria.
33:38Don Manuel.
33:46Así que é muito carinhosa.
33:48Comparada com outras, quero aclarar.
33:50Que mala hora.
33:51La verdad, que la próxima vez hablo yo.
33:53Bueno, mujer está en mal estado.
33:55Anda, vámonos.
33:57Sí, sí.
33:58Por supuesto, espero.
34:04A mí lo que me impresiona es que tuvieras más cuajo que los toreros.
34:07O sea, ese hombre en su habitación y tú mientras tanto escondida...
34:12Prácticamente sin inmutarte.
34:15Oye...
34:17Eso es lo que sacaste en claro.
34:19Sí.
34:20¿Por qué?
34:21Porque...
34:23Bueno, a ti puedo contártelo.
34:24Y es que...
34:27Lo de sin inmutarme no es verdad.
34:30Que no me temblaban las canillas del miedo.
34:33No.
34:34Lo dices de broma.
34:36No.
34:37Lo pasé muy mal.
34:38Vaya.
34:43Ya lo siento.
34:44Manuel y yo deberíamos haberla entretenido más, pero es que no fuimos capaces.
34:48No, pero si es que el peligro hubiera estado igualmente.
34:50No.
34:51No hubiera sido el mismo peligro.
34:52Es que el comandante no estaba solo.
34:54También estaba ahí el mayordomo.
34:56De hecho, él llegó primero.
34:58Pero ¿y ese hombre que entró por las buenas?
35:00Sí.
35:01Sin querer se me cayó un paraguas al suelo e hice un ruido.
35:06Madre mía.
35:07O sea que todo podía haber terminado con el rosario y la aurora.
35:10Bueno, pero me dio tiempo a esconderme y no hubo ningún rosario.
35:14Debiste pasar las decair.
35:17Bien está lo que bien acaba.
35:19Sí, pero en este caso lo de acabar es un decir.
35:22Bueno, con un poco de suerte averiguaremos quién es realmente el comandante Rivero.
35:37Hija.
35:39Estoy esperando a que me bajen a los niños para darles un paseo.
35:43Bueno, pues si te parece, te acompaño hasta que vengan.
35:46Claro.
35:47Claro.
35:50¿Cómo estás?
35:53Bien.
35:54Mejor que el capitán de la mata, seguro.
35:59Sufrió una indisposición y no pudo ir a la fiesta con Ángela.
36:02¿Qué tipo de indisposición?
36:04Pues según el doctor, una gastroenteritis aguda con evacuaciones frecuentes.
36:10Qué asco, por Dios.
36:12Bueno mira, ¿sabes lo que te digo?
36:14Que me alegro.
36:15Y yo.
36:16Y más se tiene que alegrar la pobre Ángela.
36:18Bueno, ya me figuro ya.
36:20Es que cada vez que pienso en ella...
36:22Y Martina, no quiero que te molestes, pero no me apetece hablar ahora de esa muchacha.
36:26A la que le deseo lo mejor.
36:27Que quede claro.
36:29Pero...
36:30Eres tú quien ocupa mis pensamientos.
36:33Yo estoy bien.
36:35Sí, bueno.
36:36Eso es lo que dices siempre.
36:38Bueno, ¿cómo va tu viaje a Nueva York?
36:42Bien.
36:43No le puedo decir que lo estemos preparando ya, pero... pero casi.
36:49Bueno, ¿y has escrito a Leonor para darle la noticia?
36:51No, aún no.
36:53Martina.
36:54¿No estáis a punto de encontraros?
36:56¿Qué estás esperando?
37:02Fíjate que no sé por qué esa falta de interés me hace sospechar.
37:05Bueno, que no es falta de interés. Es que... no he tenido tiempo. Ha sido todo muy rápido. Y que además he pensado que...
37:14Si me presento allí sin... sin avisarla, igual le puedo dar una sorpresa.
37:20Me haría mucha ilusión.
37:23Ya.
37:25¿Y a ti?
37:27¿Y a mí qué?
37:30A ti. Si te hace ilusión ese viaje.
37:33Pues claro.
37:36Martina, soy tu madre y no me puedes engañar.
37:39Que no te hace ninguna ilusión. Ninguna en absoluto.
37:43Pues usted ya se lo dice todo.
37:46Y lo que me pregunte es...
37:48¿Cómo es posible?
37:50Sobre el papel.
37:52Sería el sueño de cualquier jovencita.
37:54Además la Martina que yo conozco estaría encantada de irse a una ciudad con tanta vida y tan moderna como Nueva York.
38:02¿Qué es lo que pasa, hija?
38:03Bueno madre, que es un cambio muy grande.
38:05Pero es una oportunidad única.
38:06Ya, ya, ya lo sé.
38:07Bueno, todo cambio, pues...
38:09Provoca miedo. Es normal.
38:10Pues...
38:11Sí, menos mal que lo admite.
38:15Pero...
38:16Lo que veo en tu gesto no es miedo.
38:18Sino resignación.
38:21Y eso solo puede significar una cosa.
38:24No es que no te quieras ir a vivir a Nueva York.
38:27Es que no te quieres ir a vivir a Nueva York con Jacobo.
38:34Pues ya tenemos la sentencia de su señoría, ¿no?
38:37Ni a Nueva York, ni a Cuenca.
38:39Sospecho.
38:41Porque no estás enamorada de él.
38:43¿Pero quiere dejar de pontificar ya sobre lo que me pasa, sobre lo que siento y sobre mi vida en general?
38:48Martina, hija, finges muy bien.
38:51Pero es que soy tu madre.
38:52Y te he parido.
38:54Sé leer tu corazón.
38:55Y sé cómo estás.
38:56Ahora, ¿por qué estás como estás?
38:59Bueno, pues es una buena pregunta.
39:02Y la única explicación que encuentro es porque ese beso robado, ese joven del que no quieras decirme el nombre, significó mucho más para ti de lo que...
39:13de lo que quieres admitir.
39:14¿Es posible que sea él de quien estés enamorada de verdad?
39:21Jacobo es un buen hombre.
39:41Nadie ha dicho lo contrario.
39:42Y tenemos planes en común.
39:44Nos irá bien.
39:47Martina, no me has contestado.
39:49Nos irá bien.
39:51Eso es lo único que tiene que importarle.
39:54Porque es lo único que importa.
39:56Manuel, ¿has podido hablar con tu amigo del ejército?
40:15Sí.
40:17¿Y traes buenas noticias?
40:24Según se mire.
40:27La parte buena de todo esto es que ya sabemos a qué atenernos.
40:31En hora, tú tenías razón.
40:34No existe ningún comandante llamado Sebastián Rivero.
40:38Madre mía.
40:40En realidad, no existe ni comandante, ni capitán, ni sargento, ni ningún otro título.
40:45No existe ningún Sebastián Rivero en el ejército español.
40:48¿Pero tú estás seguro de eso? Porque el ejército es muy grande.
40:51Sí, el ejército es muy grande.
40:53Pero el cuerpo de aviación no tanto.
40:54Se creó hace muy pocos años y los pocos hombres que lo integran se conocen bien.
40:58Y nadie conoce al comandante Sebastián Rivero.
41:02Nadie.
41:03Nadie.
41:04Nadie.
41:05Nadie.
41:06Nadie.
41:07Nadie.
41:08Nadie.
41:09Nadie.
41:10Nadie.
41:11Nadie.
41:12Nadie.
41:13Nadie.
41:14Nadie.
41:15Nadie.
41:16Nadie.
41:17Nadie.
41:18Nadie.
41:19Nadie.
41:20Nadie.
41:21Nadie.
41:22Essa é uma muito boa pergunta.
41:26Eu tenho outra que não está mal.
41:29Se a Rivero não envia o Cuerpo de Aviación,
41:33quem o envia?
41:36Porque alguém tem que ter feito.
41:42Agora sim, senhora.
41:45Acho que sim.
41:47Os outros se teriam melhor com o vestido verde, mas como não está listo...
41:51Mas com este conjunto também está você muito guapa.
41:54Obrigada.
41:57E agora se a senhora me permite retirar-me.
42:01Que prisa tens.
42:03Tenho que ir ao refugio, senhora.
42:05Hoje é um dia muito importante allí e não me gostaria de faltar.
42:08Olha, Petra.
42:10A labor que tu fazes nesse lugar é muito encomendante.
42:12Não quero que me malinterpretes. Por isso contas com meu apoio.
42:16Mas...
42:17Isso é uma coisa e outra muito distinta é que perdas de vista
42:20que a prioridade é este palacio e, sobre todo, atenderme a mim.
42:23Não o esqueça, senhora.
42:27Volve a ponerme o collar de cruz.
42:29Então, vamos.
42:30Vamos.
42:31Vamos.
42:32Vamos.
42:33Vamos.
42:34Vamos.
42:35Vamos.
42:36Vamos.
42:37Vamos.
42:38Vamos.
42:39Vamos.
42:40Vamos.
42:41Vamos.
42:42Vamos.
42:43Vamos.
42:44Vamos.
42:45Vamos.
42:46Vamos.
42:47Vamos.
42:48Vamos.
42:49Vamos.
42:50Vamos.
42:52Vamos.
42:53Vamos.
42:54Vamos.
42:55Vamos.
42:56Vamos.
42:57Vamos.
42:58Vamos.
42:59Vamos.
43:00Vamos.
43:01Vamos.
43:02Vamos.
43:03Vamos.
43:04Vamos.
43:05Vamos.
43:06Vamos.
43:07Vamos.
43:08Vamos.
43:09Vamos.
43:10Vamos.
43:11Vamos.
43:12Vamos.
43:13Vamos.
43:14Vamos.
43:15Vamos.
43:16Vamos.
43:17Vamos.
43:18a Fernanda Ciel andam de novios.
43:21Espero que os dois se hayan elegido bem.
43:23Pocas coisas há em esta vida mais difíceis que emparejarse.
43:26Não seré eu quem lhe leve a contrária em isso, senhora.
43:30E que tal com Teresa como ama de Laves?
43:34Bom...
43:36Bom...
43:37Isso que quer dizer, Petra?
43:40Não está sendo simples, senhora.
43:44E isso por quê?
43:46Porque desde a marcha de Lope, as coisas não terminam de enderezar.
43:50Se siguen estando muito raras e...
43:53A Teresa lhe cuesta trabalho controladas.
43:56Já.
43:58Se te he perguntado por ela, Petra, é porque...
44:01Su incompetência está afectando a planta noble.
44:04Sabes?
44:05Não, não sabia nada.
44:08Que me dices?
44:11Que creo que...
44:12Não é tanto responsabilidade de Teresa como...
44:15Uma cadena de desencuentros entre ela e o servicio.
44:18Vamos, por favor, não tentes justificarla.
44:21Não o faço, senhora. Só quero ser justa.
44:23Você o fazia muito melhor.
44:25Obrigada, senhora.
44:28Mas, precisamente porque he ocupado o cargo de ama de Laves, sei que a situação de Teresa não é fácil.
44:34Não, não. Não o dudo.
44:36Mas o que eu quero saber é se você estaria disposta a ocuparla de novo.
44:41Que me dices?
44:42Você quer voltar a ser o ama de Laves da promessa?
44:45Você quer voltar a ser o ama de Laves da promessa?
44:46Vai, que é tan pa tan apacível e tan impropia de ti.
45:04Vaya, que é tampa tão apacível e tão impropia de ti.
45:16Me han dicho que ayer não pudiste ir à fiesta, que estabas indisposto.
45:20O que não pensava eu é que seria tão grave.
45:24Por que dices tão grave?
45:26Porque eu ouço que fizeram vir ao médico as tantas.
45:31É que pensei que me moria.
45:32Há que ver que exagerados lleváis a ser os homens ante o menor contratiempo de saúde.
45:40Creo que cometes un error ao meter no mesmo saco a os homens, en general,
45:46e a todo um capitão de infantería de nosso glorioso ejército.
45:50Ali, é verdade. Perdona porque sempre se me olvida.
45:54Então, te morías.
45:56Sí.
45:57O doctor disse que se tratava de uma gastroenteritis aguda.
46:01Não tem que ver com esse contratiempo menor do que estás falando.
46:04E deve ser verdade.
46:06Porque parece que te han caído 10 ou 15 anos encima.
46:08Se o que pretendes é animarme, te sugiro que te marches por onde has venido.
46:15Não te pongas assim, Lorenzo.
46:17A ver, é normal que alguém, depois de uma descomposição como a que has tenido,
46:20tenha mala cara.
46:22Não é o mesmo passasse toda a noite no banho,
46:24que presumindo de tua prometida na fiesta de postil.
46:26Que te marches e me deixas em paz.
46:27Não me estás animando em absoluto.
46:28Bom, para minha intenção.
46:32A mim, tu estado de ânimo me dá igual.
46:33Não venido a interesarme por ele.
46:35E a que has venido?
46:37Eu venido a dizer que debes desistir.
46:39Desistir de quê?
46:40Me estás ponendo nervioso, Margarita.
46:42De acordo?
46:43Desistir de casarte com a Ángela.
46:45Lorenzo, não podes celebrar essa boda.
46:47Porque tu lo digas.
46:49Sim, porque eu o digo.
46:51A ver como te lo explico.
46:52Se não renuncias a casarte, eu me veré obrigada a contarles a todos tu secreto.
47:00Min secreto.
47:02Eu não tenho secretos.
47:03Sim.
47:04Sim, claro que sim.
47:06Você terminou.
47:08Estava lendo uma crónica de o mais interessante.
47:12Como reaccionará a boa sociedade quando se entere que
47:15o conde de la mata, o capitão do glorioso ojarcio español,
47:20ilustre por tantas coisas?
47:22Não só passou por ser o padre do bastardo de outro,
47:26mas que tem seu próprio bastardo.
47:39Um filho que ocultou toda a vida.
47:48Parece que cada dia que pasan se sente melhor com Carlos.
47:50Sim, isso parece sim.
47:52E eu me alegaré de que o amor brote.
47:55O que ocorre, não me crees, pia?
48:01Traigo uma carta para você, padre.
48:03Que é o do Obispado.
48:04Não se preocupe, porque vamos conseguir nosso objetivo.
48:06E o que pensa?
48:08Se o capitão quer mais, me daré mais.
48:11Deja em minhas mãos, curro.
48:13É que não sei por onde vai.
48:15Me temo que teres que confiar em mim,
48:17aunque seja cias.
48:17Não se trouxe o rumor de que pode que a senhora Arcos
48:19vuelva a ser ama de llaves de la promesa.
48:23O que?
48:24Eu he ouvido que ela lhe confirmou o oposto.
48:26Isso sim.
48:27Toda a não se tem publico porque
48:28Teresa não sabe que a han defenestrado.
48:30É a primeira notícia que tenho ao respeito.
48:32Minha cabeça está na picota
48:33e isso só pode significar que
48:35esse rumor seja certo.
48:37Não seria lógico que a senhora
48:38se faça algo assim
48:39sem consultar-me antes a mim.
48:40Quando vai contar o teu embarazo?
48:42Bom, espere.
48:43Espere um pouquinho que se me acumulam as coisas.
48:45Mas esperar a que, Maria?
48:46Pois não sei, doña Pia,
48:47mas eu não posso ir tão rápido.
48:48Rápido.
48:49O que vai rápido é o bebê
48:50que não para de crescer, Maria,
48:51e pronto não vou te poder enfajar.
48:53Que não vai encontrar a Manuel
48:54no hangar, porque precisamente ele
48:57está buscando a você.
48:59A mim?
49:00Sim.
49:00É que se deu conta de umas irregularidades
49:03e queria comentá-lo com você.
49:05Que irregularidades.
49:07Lo desconocemos.
49:08Sí que ayer estuvo falando
49:10com um amigo seu do ejército
49:11sobre você.
49:12Bom, em qualquer caso,
49:13as aguas pronto volverão a seu cauce,
49:15tudo caerá por seu próprio peso...
49:16O dize porque dentro de pouco
49:18será impossível ocultar o embarazo de Maria.
49:20Não, eu digo por o padre Samuel,
49:21que se irá pronto.
49:23Ayer mesmo recebe a carta do obispado,
49:24em que supongo que lhe dizem
49:26a fecha e o lugar de as misiones, claro.
49:31Comandante.
49:33Se marcha?
49:35Sim.
49:37E a que tanta prisa?
49:37E a que tanta prisa?
Comentários