le-roman-de-notre-amour-2017

delire motion

Regardez le-roman-de-notre-amour-2017 - delire motion sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Luc se déplaçait dans la jungle avec l'agilité d'une panthère.

00:00:17Cela avait beau faire des mois qu'il avait réussi à échapper à ses ravisseurs,

00:00:21son désir ardent de rentrer chez lui n'avait en rien faibli.

00:00:24Chez lui, là où la seule femme qu'il avait jamais aimée...

00:00:29l'attendait.

00:00:30C'est vraiment excellent.

00:00:33J'ai largement mérité un peu de chocolat.

00:00:44J'arrive !

00:00:48Salut, salut !

00:00:51Dis chocolat, je crois que t'avais bien bossé.

00:00:53Oui, j'ai pris une importante décision.

00:00:55Oui, Luc a réussi à échapper à ses ravisseurs et il tente de rentrer pour retrouver Abby.

00:00:59Ah, pas trop tôt.

00:01:00Oui, mais est-ce qu'Abby aura le courage de renoncer à sa petite vie rangée et d'accepter son amour ?

00:01:04Rien n'est moins sûr.

00:01:05Moi, je vote pour l'amour.

00:01:06Tu dis toujours ça.

00:01:07Il faut bien qu'une de nous y croie, surtout dans la vraie vie.

00:01:10Non merci, écrire cela me suffit.

00:01:12Et donner à ma meilleure amie des conseils pour trouver un cadeau pour son copain.

00:01:15Ah, d'ailleurs, Charlie est ravie à l'idée d'aller voir jouer les Yankees, encore merci.

00:01:19J'en étais sûre.

00:01:19C'est pas pour rien que je viens te demander des conseils sur ma vie sentimentale depuis l'école.

00:01:23C'est logique, ouais. Quelqu'un d'extérieur y voit forcément plus clair.

00:01:26Sauf que personne ne devrait être extérieur à l'amour et surtout pas toi.

00:01:29Si, au contraire.

00:01:30Le monde a besoin de gens comme moi.

00:01:32Des gens qui ont le recul nécessaire et qui peuvent tout expliquer à des gens comme toi.

00:01:36Ou tu pourrais toi-même le vivre.

00:01:38Je l'ai fait.

00:01:39Une fois.

00:01:39Et ça m'a suffi.

00:01:43Todd n'était pas...

00:01:44On ne parle pas de lui.

00:01:46Désolée.

00:01:53Pourquoi tu fais cette tête ?

00:01:54Quelle tête ?

00:01:55La tête, oh oh.

00:01:56C'est mon éditrice Diana.

00:01:58Pourquoi tu décroches pas ?

00:01:59Parce qu'elle n'appelle jamais d'habitude.

00:02:01C'est toujours son assistante ou encore mon ancien éditeur.

00:02:03Comment il s'appelait ?

00:02:05On ne parle pas de lui non plus.

00:02:06Ok, non mais sérieusement, décroche.

00:02:08Non, c'est forcément une mauvaise nouvelle.

00:02:10Comment tu peux savoir ça ?

00:02:11L'instinct.

00:02:12Allez, décroche.

00:02:16Allô ?

00:02:16Trop tard, messagerie.

00:02:20Tu es adorablement frustrante par moment.

00:02:22Oui, je sais.

00:02:23Mon sixième sens est en alerte.

00:02:24Je la trouve assez bizarre avec moi depuis que...

00:02:28Alors ?

00:02:30Ça sent pas bon.

00:02:31Elle me demande de venir aujourd'hui pour parler des nouvelles pages de mon roman.

00:02:34Oh, je savais que j'aurais dû attendre avant de manger ce chocolat.

00:02:42Je sais.

00:02:44Merci beaucoup.

00:02:45De rien.

00:02:45Oui, je suis quasiment sûre que c'est lié au fiasco avec l'ancien éditeur.

00:02:49Je croyais qu'on ne devait pas parler de ça.

00:02:51Oui, sauf que je me retrouve à aller à ce rendez-vous à cause des soucis avec mon dernier livre.

00:02:55Les Flammes du Désir.

00:02:56Interdiction de parler du titre.

00:02:57Tu peux m'envoyer la liste de toutes les choses dont on ne doit pas parler ?

00:03:00Arrête, je suis sérieuse Molly.

00:03:01Oui, écoute, tu es l'une de leurs meilleurs auteurs, Joe.

00:03:04Je sais !

00:03:05Mais on est toujours jugés sur son dernier roman et il faut bien avouer que mon dernier livre n'était pas...

00:03:08Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?

00:03:12Je viens de vous éviter d'être blessé.

00:03:14Je ne faisais que marcher tranquillement sur le trottoir.

00:03:17Le danger peut surgir de n'importe où et à n'importe quel moment.

00:03:19Ouais, par exemple d'un mocha glacé et d'un inconnu qui se prend pour un héros.

00:03:23Ou alors d'un skater et d'une piétonne qui ne fait pas attention.

00:03:25Un skater ? Mais où ?

00:03:27C'est ce que je disais.

00:03:28Oh ! Et de rien surtout.

00:03:32Ah, c'est ça, merci.

00:03:46Pour info, je n'ai pas vu le skater dont vous parliez.

00:03:49Je sais.

00:03:49Mais je suppose que s'il y en avait eu un, votre réaction aurait été justifiée.

00:03:53Il me semble que les mots que vous cherchez sont « je vous remercie ».

00:03:56Merci.

00:03:59Vous dites ?

00:03:59L'ascenseur est là.

00:04:03Bonjour.

00:04:13Après vous ?

00:04:13Non, c'est bon, après vous.

00:04:15Un gentleman laisse toujours passer les dames d'abord.

00:04:16Oui, mais la dame en question préfère ouvrir la porte elle-même.

00:04:20Merci.

00:04:21On a qu'à y aller en même temps ?

00:04:22Waouh, vous ne renoncerez pas, on dirait.

00:04:24Non.

00:04:24Bon, attendez, à trois.

00:04:25Un, deux, trois, on entre.

00:04:29Bonjour Stacy.

00:04:31Elle vous attend dans son bureau.

00:04:33Super, merci.

00:04:38Je dois dire que j'ai l'impression d'avoir été convoquée dans le bureau de l'improviseur.

00:04:41Vous comptez me coller ?

00:04:42Pas pour l'instant.

00:04:43Joe, vous n'êtes pas sans savoir que votre dernier roman, Les Flammes du Désir, a reçu des critiques peu reluisantes.

00:04:50Bien sûr, mais vous savez, comme je le dis toujours, ceux qui savent le faire écrivent et ceux qui ne savent pas critiquent sur leur blog.

00:04:56C'était le Publishers Weekly et la Gazette et les lecteurs.

00:05:00Écoutez, il est vrai que certains détails sur les pompiers n'étaient pas exacts.

00:05:0373.

00:05:04Mais c'est le rôle de l'éditeur de vérifier tout ça.

00:05:06Et c'est pour ça qu'il ne travaille plus ici.

00:05:08Bien, problème réglé.

00:05:09Non, ce n'est pas le seul problème.

00:05:14Vraiment ?

00:05:14Joe, j'ai acheté votre premier roman parce que votre approche était originale.

00:05:19Le ton était enthousiaste et engagé.

00:05:23Aujourd'hui, ce n'est plus du tout le cas.

00:05:25Et ça se ressent.

00:05:27Vous êtes vraiment direct ?

00:05:28Je peux l'être encore plus ?

00:05:29Non, ça va, merci.

00:05:30J'ai lu le premier jet du nouveau livre.

00:05:32Et pour être honnête, vous êtes bien parti pour reproduire les mêmes erreurs que dans Les Flammes.

00:05:36Oui, mais c'est un premier jet.

00:05:38Je vais y retravailler, ça va s'arranger.

00:05:39Oh, mais oui.

00:05:40Et on va arranger ça tout de suite.

00:05:41Cette fois, on doit procéder de façon différente.

00:05:43Il nous faut une toute nouvelle approche.

00:05:46Vos deux derniers livres se sont mal vendus.

00:05:48Nous ne pouvons pas nous permettre un autre échec.

00:05:50Vous, en particulier, ne pouvez pas vous le permettre.

00:05:53Vous commencez à me faire peur, Diana.

00:05:55Tant mieux, parce qu'on est à trois mois de l'apparition du livre.

00:05:57Et Joe, votre prochaine tentative a intérêt à frôler la perfection.

00:06:02Ah oui, ou sinon ?

00:06:03Oui, ou sinon...

00:06:04Et vous suggérez quoi ?

00:06:10Un consultant ?

00:06:12Pas n'importe quel consultant.

00:06:14Un évicile à la retraite, maintes fois décoré.

00:06:16Je vois.

00:06:16Une médaille d'honneur, plusieurs médailles du courage.

00:06:19Vous apprendrez à la source, vous serez en immersion.

00:06:21En immersion, vraiment ?

00:06:22Tout à fait.

00:06:22Vous allez faire comme eux, respirer le même air et ramper dans la boue.

00:06:25Dans la boue ?

00:06:25Dans la boue, oui.

00:06:27C'est fini les recherches sur Internet, Joe.

00:06:28Il est temps d'aller sur le terrain.

00:06:30D'accord, je vais le faire. Et donc, c'est qui ce gars ?

00:06:33Capitaine Colin Kelly, à votre service.

00:06:37J'aurais dû m'en douter.

00:06:38Vous vous connaissez déjà ?

00:06:39Pas officiellement.

00:06:40Maintenant, on se connaît.

00:06:42Capitaine Kelly.

00:06:43Kelly comme...

00:06:44Oui, c'est exact.

00:06:45Joe, il s'agit effectivement de mon petit frère.

00:06:47Génial.

00:06:53Donc, est-ce que vous l'avez lu ?

00:06:55Je l'ai lu.

00:06:58Et...

00:06:58On va avoir du pas sur la planche.

00:07:01En ?

00:07:02Oui, vous, moi, tous les deux.

00:07:04Vous avez fait des recherches ?

00:07:06Je fais systématiquement des recherches.

00:07:07Mais sachez que ce qui prime avant tout, c'est l'histoire d'amour.

00:07:10Oui, c'est un problème, à vrai dire.

00:07:12Pardon ?

00:07:14Comment ces deux-là pourraient-ils être amoureux ?

00:07:16Ils sont radicalement différents.

00:07:17Oui, mais au fond, ils se ressemblent beaucoup.

00:07:21Eh ?

00:07:21C'est ce que vous inspire mon roman ?

00:07:23Honnêtement, je leur donne six mois.

00:07:25Un an, grand max.

00:07:26Oui, lui, c'est un homme d'action,

00:07:27alors qu'elle, c'est une fleuriste qui n'a jamais quitté Tulsa.

00:07:30Oui, c'est les yin et les yang.

00:07:32Au moins, vous n'avez pas sorti qu'ils étaient complémentaires.

00:07:35Ok, capitaine cynique.

00:07:37Vous êtes là pour veiller à ce que les infos concernant les nevis-tils soient tangibles.

00:07:40Le reste, c'est mon affaire.

00:07:41Et vous voulez savoir ?

00:07:42J'ai accepté de venir uniquement parce que Diana me l'a demandé.

00:07:45Alors ça nous fait un point commun.

00:07:49Demain matin, 5h30.

00:07:51Soyez à l'heure.

00:07:54Et en quoi est-ce que c'est censé m'aider à écrire mon roman ?

00:07:57Si vous voulez que ce que vous écrivez sur les nevis-tils paraissent authentiques,

00:08:00vous devez apprendre à connaître les bases du métier.

00:08:04Je vous promets.

00:08:05Ce sera parfait comme initiation.

00:08:06Vendu.

00:08:13Entraîner des nevis-tils avant qu'ils ne soient nevis-tils ?

00:08:16Je parie que ça sonnait mieux dans sa tête.

00:08:19Tu es sûre de ton coup ?

00:08:26Et toi ? Je sais que c'est beaucoup demandé.

00:08:27Oh, je saurais gérer la princesse.

00:08:29La princesse ?

00:08:30J'ai lu sa biographie.

00:08:32Ses deux parents sont des professeurs d'université.

00:08:34Elle a grandi déconnectée de la réalité et elle n'a sans doute jamais travaillé dur un seul jour de sa vie.

00:08:38Une princesse.

00:08:39La première chose que j'ai apprise en tant qu'éditrice, c'est qu'il ne faut jamais croire tout ce qu'on lit.

00:08:42Je te tiendrai au courant.

00:08:43Rends-moi un service.

00:08:45Essaye de ne pas la tuer.

00:08:46J'ai besoin d'elle pour finir ce livre.

00:08:48Je peux rien te promettre.

00:08:56Oh, non.

00:09:07Il est beaucoup trop tôt.

00:09:13Il n'y a pas photo, je préfère les recherches sur internet.

00:09:31Wow.

00:09:33Quoi ?

00:09:33Puisque vous voulez qu'on s'entraîne à l'aube, j'ai mis des vêtements réfléchissants.

00:09:36La sécurité avant tout, non ?

00:09:38Ouais, on ne pourra pas vous louper.

00:09:40Eh ben, vous êtes en forme aujourd'hui.

00:09:41Toujours après mon entraînement du matin.

00:09:43Oh, vous avez déjà eu le temps pour ça ?

00:09:45À 4h30, tous les matins.

00:09:47La discipline est le fondement de la vie d'un nevisseal.

00:09:50Après vous ?

00:09:53Bon.

00:09:57Alors, vous supervisez ce camp ?

00:09:58Oui, j'en ai créé quatre comme ça.

00:10:00On forme les recrues aux Buds pour qu'elles deviennent des nevisseals.

00:10:03Le Buds est la formation de 24 semaines que doivent suivre et réussir tous les futurs nevisseals.

00:10:07Vous voyez, j'ai fait mes recherches.

00:10:08C'est bon à savoir.

00:10:09Mais vous n'espérez pas me faire faire les 24 semaines, hein, parce que ça ne va pas être possible.

00:10:14Les nevisseals accomplissent l'impossible avant le petit-déjeuner et l'improbable avant le déjeuner.

00:10:18Ralph, voilà Joe Paydon.

00:10:19Bonjour.

00:10:20J'avais deviné.

00:10:21Joe, voilà Ralph Lodell, l'un de mes instructeurs.

00:10:24Juste pour info.

00:10:25Je ne suis pas là pour réaliser l'impossible, seulement pour faire quelques recherches.

00:10:28Faire des recherches, c'est réunir des faits.

00:10:31Votre tâche est de comprendre ce que c'est qu'être un nevisseal.

00:10:34Et votre tâche est de me l'apprendre.

00:10:35J'en ai bien l'intention.

00:10:38Génial.

00:10:40Je vais vous trouver d'autres vêtements.

00:10:42Oh, pas la peine. Je suis parfaitement à l'aise dans ceux-là.

00:10:45Mais ce n'est pas trop notre style.

00:10:50Oh non, je ne peux pas porter ces chaussures. Elles n'offrent aucun maintien.

00:10:53Et j'ai une foulée pour une actrice. Il me faut quelque chose de plus adapté.

00:10:56On s'en contente alors, vous aussi.

00:10:58Mais, mais, ah, ça ne doit même pas être à ma taille en plus.

00:11:01C'est du 39 pour pied fin. Vous n'êtes pas ma première recrue féminine.

00:11:04Mais il n'y a pas de femme chez les nevisseals.

00:11:06Pas encore, mais on ne fait pas de discrimination.

00:11:08On forme aussi pour l'armée de terre et l'armée de l'air.

00:11:11Il est temps de rencontrer votre équipe.

00:11:12J'ai une équipe !

00:11:14Changez-vous d'abord.

00:11:15Ça promet.

00:11:23Les chronos tournent, je vous signale !

00:11:25Apprendre à faire partie d'une équipe est l'un, voire l'aspect le plus important quand on est un nevisseals.

00:11:29Alors considérez que c'est votre première leçon.

00:11:31Équipe Delta, un pas en avant !

00:11:35Repos !

00:11:37Je vous présente Joséphine Paydon.

00:11:39Salut !

00:11:39Voici Pidgee Salizar, recrue pour les nevisseals.

00:11:42Carly Jonas, recrue pour l'armée de terre.

00:11:45Et Barry Klimke, recrue pour les nevisseals.

00:11:48On l'appelle Pidgeot. C'est ironique.

00:11:50J'avais saisi.

00:11:51Équipe Delta, comment accueille-t-on Paydon ?

00:11:54Ouya !

00:11:56Oh, c'est chou ! Ouya à vous aussi !

00:12:00Ah, j'ai compris.

00:12:04En position.

00:12:06Avant d'entamer la formation du Buds, vous devrez accomplir ce qui suit.

00:12:0970 pompes en 2 minutes.

00:12:1260 abdos en 2 minutes.

00:12:1510 tractions en 2 minutes.

00:12:176 kilomètres de course en gardant votre tenue et vos bottes en 28 minutes.

00:12:221 kilomètre à la nage en...

00:12:26Vous n'êtes pas censé poser des questions.

00:12:28Oui, mais j'ai pensé que c'était peut-être le bon moment pour vous dire que je ne sais pas nager.

00:12:32Voilà.

00:12:33On est les Navy Seals.

00:12:36Navy pour la marine.

00:12:37Vous devrez nager.

00:12:38D'accord, mais je ne sais pas nager.

00:12:41Alors, à moins que vous vouliez annoncer à votre sœur que je ne peux pas rendre mon livre parce que je me suis noyée...

00:12:46On trouvera une solution.

00:12:51Ok, merci.

00:12:52Provisoirement.

00:12:54Bon, les recrues.

00:12:55L'instructeur Lodèle va s'occuper de vous.

00:12:58C'est lui qui va vous mettre dans l'ambiance.

00:13:00On se bouge !

00:13:05Oh, je dois courir aussi ?

00:13:08Oh oui.

00:13:10D'accord.

00:13:10Les gars, vous m'attendez ?

00:13:12J'arrive !

00:13:15Les gars !

00:13:18Comme certains d'entre vous le savent, derrière moi se trouve un parcours d'obstacle que vous êtes censé terminer en 12 minutes.

00:13:26Bien sûr, vous allez échouer, mais ce parcours de 1600 kilomètres doit commencer par une première étape, alors voici votre première étape.

00:13:33On se bouge.

00:13:35On se bouge !

00:13:36Go, go, go !

00:13:37On se bouge !

00:13:37Go, go, go, go !

00:13:56Allez, paye d'habit !

00:14:00Ça glisse quand même.

00:14:03Un peu de détermination.

00:14:09Ça vient, ça vient.

00:14:18Allez, allez !

00:14:19Non, franchement, c'est une blague.

00:14:31Ce mur représente la peur, Paydon.

00:14:34Ok.

00:14:38Je vais essayer.

00:14:42Une prochaine fois.

00:14:44Il faut vaincre sa peur pour aller de l'avant.

00:14:46Vous êtes obligés d'hurler.

00:14:47Je ne hurle pas !

00:14:49C'est ma voix.

00:14:50On se bouge !

00:14:51Alors, on se bouge !

00:14:53Peut-être que vous voudriez que j'aille vous chercher un cappuccino ?

00:14:56Ralph, un Americano ?

00:14:58Samedi ?

00:14:59Bien chaud.

00:15:00Super chaud.

00:15:10Vous avez de la chance, séjour n'est-ce pas aujourd'hui ?

00:15:12Alors, dans la boue.

00:15:14Allez !

00:15:17C'est dur.

00:15:24Au fait, je suis Joe.

00:15:25Bon, je suis concentrée.

00:15:28Je vois ça.

00:15:29Vous semblez être la recrue idéale.

00:15:32Si vous pouvez parler, vous pouvez aussi courir.

00:15:34Équipe Delta, refaites-moi deux kilomètres de course.

00:15:36Quoi ? Non, ils n'ont rien fait, c'est de ma faute.

00:15:37Là où vous allez, ils vont et vice-versa.

00:15:39C'est pas juste, ça.

00:15:40Pas juste ?

00:15:41Qui vous a dit que ça devait être juste ?

00:15:43Dans ce cas, trois kilomètres.

00:15:45Mais, bien joué.

00:15:47Vous avez entendu ? C'est parti ! On se bouge, on se bouge !

00:15:51C'est parti ! Allez, allez, allez !

00:15:55C'est un câble par soir.

00:15:59Oh !

00:15:59On ne peut pas.

00:16:00Salut tout le monde.

00:16:03Euh.

00:16:07Bon, c'est génial.

00:16:09Toute mon équipe a décidé de me traiter comme une paria.

00:16:12J'ai à peine pu passer un seul des obstacles de la course d'obstacles et je ne sens plus mes jambes.

00:16:17Alors, vous voulez bien m'expliquer en quoi tout ça est censé m'aider à comprendre la vie des Navy Seals ?

00:16:21Il faut vraiment que je vous fasse un dessin.

00:16:24Apparemment.

00:16:25L'esprit d'équipe, c'est absolument crucial chez les Navy Seals.

00:16:29La force des autres est un moteur et vous devez leur faire confiance avant de vous lancer dans n'importe quelle situation.

00:16:34Mais, vous êtes écrivain, alors ce sera plus dur pour vous.

00:16:37Qu'est-ce que je dois comprendre ?

00:16:39Les auteurs sont solitaires.

00:16:40Non, c'est faux.

00:16:41On a besoin de toute une équipe pour pouvoir publier nos livres.

00:16:44Et l'une des raisons pour laquelle je me trouve dans cette situation, c'est parce que mon ex-éditeur m'a laissé dans la panade.

00:16:49Donc, c'est la faute de votre ex-éditeur.

00:16:52Pourquoi ?

00:16:52Euh, non, j'ai dit l'une des raisons.

00:16:55Et vous comprenez ce que ça implique pour vous.

00:16:57Dites-moi.

00:16:59Ça veut dire que vous faites officiellement partie de mon équipe.

00:17:03L'équipe, s'il suffisait d'aimer.

00:17:06Pitié, ne dites plus jamais ça à voix haute.

00:17:07D'accord.

00:17:08En tout cas, à un moment, il me faudra quand même quelques informations de votre part qui n'impliquent pas d'exercice cardio.

00:17:13Entendu.

00:17:14Entendu.

00:17:17Ah !

00:17:18Ah !

00:17:29T'es dans cet état après un seul jour

00:17:52Tu te rends pas compte ? J'avais tellement mal en me levant ce matin que je pouvais à peine bouger

00:17:55Je te remercie mille fois d'être venue jusqu'ici pour m'aider

00:17:58J'avais pas le choix, t'avais l'air si triste au téléphone

00:18:01Tellement triste

00:18:02Et puis Charlie m'énervait de toute façon

00:18:05Est-ce que la période de floraison de cette rose est déjà terminée ?

00:18:09La rose est un peu fanée

00:18:11Quand tu sortais avec le gars dont on ne parle pas, est-ce qu'il parlait sans arrêt de l'argent qu'il allait pouvoir gagner ?

00:18:18Justement, ça fait partie des multiples choses qui ne me manquent pas du tout

00:18:22Et qu'est-ce qui te manque ?

00:18:24Franchement, là, je vois pas

00:18:26Ah, il y a forcément quelque chose

00:18:30Tu as eu une histoire de presque un an

00:18:31Pour toi, c'est un vrai record

00:18:32Oui, un record que je n'ai pas l'intention de battre

00:18:35Joe ?

00:18:37Molly, s'il te plaît, j'ai assez mal comme ça pour l'instant

00:18:39Oh !

00:18:41Des gélules de potassium

00:18:43Si

00:18:43N'oublie pas d'en prendre aussi demain, le deuxième jour est toujours pire

00:18:46Oh, t'es sérieuse ?

00:18:49Tu veux que je relise le dernier paragraphe ?

00:18:52Oui, c'est sympa

00:18:52Et si tu pouvais aussi taper à ma place parce que je ne sens presque plus mes doigts

00:18:56Et comme ça, je vais découvrir ce qui se passe ensuite dans le livre

00:19:00Il se tapit derrière un rocher pour attendre que la nuit tombe avant de repartir

00:19:06La peur envahissait tout son corps mais il parvint à la surmonter

00:19:09N'ayant qu'une lampe torche pour s'orienter

00:19:11Une lampe torche ?

00:19:12Mais, comment vous ?

00:19:13Pourquoi pas un projecteur tant que vous y êtes ?

00:19:15Pour faciliter la tâche aux ennemis, pour pouvoir le repérer ou mieux encore

00:19:18Il devrait carrément leur dire

00:19:20L'amour m'a rendu stupide

00:19:22Pitié, achevez-moi

00:19:24Molly, Colline, Colline, Molly

00:19:27Salut

00:19:27Salut Molly

00:19:29Vous savez ce qu'il ne faut surtout pas faire quand on est en territoire ennemi la nuit

00:19:33Et qu'on essaie de ne pas se faire tuer ?

00:19:35Utiliser une lampe torche ?

00:19:37Bingo ! Molly est qualifiée pour l'épreuve suivante

00:19:39Vous, en revanche, c'est fini

00:19:40Vous étiez où ce matin ?

00:19:43Je poussais des cris de douleur sur mon lit, pourquoi ?

00:19:46Parce que vous étiez censé venir à l'entraînement

00:19:48Vous n'attendez quand même pas que je sois opérationnelle après la séance d'hier ?

00:19:52Oh si, c'est ce que j'attends

00:19:54On avait prévu des disciplines collectives

00:19:56Et il manquait un membre à l'équipe Delta

00:19:58Ah, ah non

00:20:01Ah aussi

00:20:02Il me déteste maintenant ?

00:20:05Il vous adore pas

00:20:06Elle peut venir demain, non ?

00:20:08Attends, tu m'as dit que ça serait pire demain

00:20:10Et je peux déjà peut-être marcher aujourd'hui

00:20:12Essayez ça

00:20:13C'est plein de protéines, d'acides aminés et de minéraux

00:20:16Elle a de la chance, pas besoin de venir demain

00:20:18On sera en travaux

00:20:19Mais après-demain...

00:20:20Oh, elle manquera pas ça

00:20:21De quel côté est-ce que tu es ?

00:20:24Tu dois éliminer les toxines et bien t'étirer

00:20:26Et pour ça, rien de mieux que...

00:20:28Le yoga

00:20:28Le yoga ?

00:20:30Oui, Molly enseigne le yoga

00:20:32Vinyasa, vous avez essayé ?

00:20:34Oui, c'est ça

00:20:36Vous n'auriez pas peur, vous ?

00:20:38J'aurais peur du yoga

00:20:40Posez votre pied droit à l'intérieur de votre cuisse gauche

00:20:44Rejoignez les mains devant vous

00:20:47Prenez une profonde inspiration

00:20:50Et expirez

00:20:52Et relâchez

00:20:56Attrapez votre pied droit par la voûte plantaire

00:20:59Inspirez, levez votre bras

00:21:01Et tout en expirant, penchez-vous en avant

00:21:04Maintenez votre pied en arrière

00:21:06Et orientez votre cœur vers le ciel

00:21:09Je dois tenir combien de temps ?

00:21:12Deux minutes

00:21:13Ce truc ne servira à rien dans la vraie vie

00:21:17Non, c'est pas vrai

00:21:18Namasté

00:21:21Je me sens tellement mieux

00:21:24C'était vraiment cool

00:21:26Je ne suis pas sûre qu'il partage cette impression

00:21:28Je sais, c'est ce qui rend ça cool

00:21:33Je suis contente si tu te sens mieux

00:21:35Salut Coline

00:21:36C'est ça

00:21:38Salut

00:21:39Alors, qu'est-ce que vous avez pensé du yoga ?

00:21:44Ben, à vrai dire, je préfère les exercices un peu plus dynamiques

00:21:47Ah, mais vous étiez dynamique pourtant à chacune de vos chutes

00:21:49Colline !

00:21:55Hé, Colline, attendez !

00:21:57Vous allez y manger ?

00:21:59Pourquoi ? Vous voulez me faire goûter du quinoa au tofu ?

00:22:02Non, mais j'aurais voulu vous interroger sur les Nevis Hills

00:22:05Enfin, si vous êtes d'attaque pour une rafale de questions

00:22:07D'accord

00:22:10Mais à une condition

00:22:13C'est mieux que le yoga

00:22:21Donc vous me parliez des missions

00:22:24Oui

00:22:25Avant de pouvoir partir en mission

00:22:27On se prépare

00:22:29Ensuite on se prépare encore

00:22:31Et puis encore

00:22:31Et quand il est enfin temps d'aller là où on doit aller

00:22:34On en sait tellement sur notre mission

00:22:35Que pour nous c'est du gâteau

00:22:37Mais l'erreur est possible

00:22:39Bien sûr

00:22:39Comme dans le cas de votre Luc

00:22:41Génial

00:22:41Donc ce que j'ai écrit est plausible

00:22:43Oui et non

00:22:45L'hélicoptère aurait pu se cracher

00:22:49Mais vous avez tort en écrivant

00:22:50Que l'équipe de Luc pourrait partir sans le chercher

00:22:52Quand on tisse ce genre de lien

00:22:54On ne laisse tomber personne

00:22:55Ok

00:22:56Je vais arranger ça

00:22:57A court terme

00:22:58Mais vous savez

00:22:59Le personnage de Luc est un solitaire par nature

00:23:01Alors

00:23:01On peut très bien nouer des liens avec son équipe

00:23:04Et être un solitaire

00:23:05C'est une description de vous

00:23:08Je croyais qu'on parlait de votre roman

00:23:12Eh bien

00:23:12Les personnages sont des amalgames d'histoires d'autres personnes

00:23:16Et chaque détail peut être important

00:23:18Alors

00:23:18Ok

00:23:20Je ne dirais pas vraiment que je suis un solitaire

00:23:22Mais plutôt que

00:23:23J'ai tout le temps la bougeotte

00:23:25Mais vous bougez seul

00:23:27C'est vrai

00:23:30J'ai lu quelque part que certains des viciles ont du mal à s'habituer à la vie civile

00:23:36C'est sans doute vrai, oui

00:23:38Mais je suis à la retraite depuis plusieurs années

00:23:41Alors tout va bien

00:23:42Oui

00:23:43Mais vous avez toujours la bougeotte

00:23:45Une vieille habitude

00:23:47D'ailleurs je pars dans deux mois pour ouvrir un nouveau camp à Auckland

00:23:51En Nouvelle-Zélande

00:23:51Ma première aventure internationale

00:23:53Wow

00:23:54Félicitations

00:23:55Est-ce que Mars n'était plus disponible ?

00:23:57C'est vrai, c'est loin

00:23:59Mais je n'ai pas d'attache ici

00:24:02Alors pourquoi pas ?

00:24:06Oui, je comprends

00:24:06Ça paraît logique

00:24:07Vu que pour avoir des attaches

00:24:08Il faudrait déjà rester assez longtemps au même endroit

00:24:10Vous allez finir la pizza ?

00:24:15Oh non

00:24:15C'est pour Ralph

00:24:16D'accord

00:24:17Merci

00:24:19Oh, n'oubliez pas

00:24:23On est fermé lundi

00:24:23Mais mardi matin

00:24:24Où est-ce que vous serez ?

00:24:25À l'entraînement

00:24:26À la première heure

00:24:27Ouïa

00:24:28C'est vrai

00:24:29J'en ai quasi maladie

00:24:32Eh bien si le but est d'avoir mal à chaque partie de mon corps

00:24:38Ça fonctionne très bien

00:24:39Je parlais du roman

00:24:40Je sais, oui, ça avance

00:24:41En fait j'ai beaucoup appris

00:24:42Tant mieux

00:24:43Parce que j'organise une soirée de prélancement pour le livre

00:24:46Ah oui, si vite ?

00:24:47Oui, il faut qu'on fasse quelque chose pour montrer qu'on vous soutient

00:24:50Qu'on soutient le livre

00:24:51Les critiques qui n'ont pas aimé les flammes seront là

00:24:53Et ils verront que nous vous faisons confiance

00:24:55Dans combien de temps ?

00:24:57Deux semaines

00:24:57Le plus tôt on le fait avant la sortie

00:24:59Le mieux ce sera

00:24:59Ça montre qu'on est sûr de nous

00:25:01Et ça crée le buzz

00:25:02Donc vous bluffez ?

00:25:04À moitié seulement

00:25:06Je crois réellement en votre talent, Joe

00:25:09Personne n'écrit sur l'amour aussi bien que vous

00:25:12En tout cas quand vous le voulez

00:25:13Mais on dirait justement que depuis plusieurs livres

00:25:16Vous n'y croyez plus vraiment

00:25:18Mais si, bien sûr que j'y crois, voyons

00:25:20Évidemment, c'est moi, allons

00:25:22Des cœurs, des fleurs

00:25:24Vous savez, et...

00:25:26Bla, bla, bla

00:25:27Bla, bla, bla

00:25:28À quand remonte votre dernière histoire d'amour ?

00:25:32Il y a environ deux ans, je crois

00:25:33Ah oui, vous l'aviez amené à une séance de dédicaces, non ?

00:25:36Todd

00:25:36Oui, mais j'évite de parler de lui

00:25:38C'est peut-être une erreur ?

00:25:40Vous essayez de me psychanaliser, Diana ?

00:25:43Mais vous ne seriez pas la première auteure à avoir été blessée

00:25:46À utiliser l'écriture comme bouclier

00:25:48Joe, vous êtes maligne

00:25:49Vous êtes créative, vous êtes séduisante

00:25:51Ce serait vraiment dommage de faire ça

00:25:52Ça serait dommage pour moi ou bien pour mes livres ?

00:25:55Pour les deux

00:25:55Ok, alors voilà

00:25:58On va passer à un accord

00:25:59Tout d'abord, je propose de concentrer mes efforts sur mon entraînement

00:26:02D'ailleurs, merci beaucoup

00:26:03Ensuite, je finis mon roman

00:26:05Et enfin, je me pencherai sur ma vie sentimentale

00:26:08Ça vous va ?

00:26:09Vendu

00:26:09Génial

00:26:11Au revoir

00:26:12Salut les gars

00:26:24Écoutez, je suis vraiment désolée pour l'autre jour

00:26:29Je vous jure que ça n'arrivera plus

00:26:30Vous devez comprendre

00:26:31C'est important pour nous

00:26:33On ne fait pas ça pour un bouquin, je vous signale

00:26:36C'est toute notre vie

00:26:38Je sais, je suis désolée

00:26:39Je vous promets de respecter votre temps à l'avenir

00:26:41Mais pour l'instant

00:26:44Que diriez-vous d'un petit cadeau ?

00:26:47Une petite fleur pour vous

00:26:48Une orange pour faire ressortir un peu vos joues

00:26:51On profite du printemps

00:26:53Et voilà

00:26:54Alors, il y a

00:26:55Allez l'équipe

00:26:58Pas vrai ?

00:27:00Cool

00:27:02Wow

00:27:04Toc toc

00:27:12Bonjour

00:27:15Bonjour

00:27:15C'est quoi ça ?

00:27:18Il se peut que vous en ayez déjà vu

00:27:20Ce sont des fleurs

00:27:22C'est pas le genre d'endroit où on apporte des fleurs

00:27:26A quoi ça sert ?

00:27:27C'est pour embellir cet endroit, voyons

00:27:28Les temps sont durs

00:27:29Mais n'oublions pas que le printemps est arrivé

00:27:31Oh, les jolies fleurs

00:27:32Les gerberas sont les fleurs préférées de Lucie

00:27:34Ah, c'est qui Lucie ?

00:27:36Ma femme

00:27:36Ça fera justement 20 ans

00:27:39Ce samedi, c'est notre anniversaire

00:27:43Vous n'auriez pas par hasard

00:27:45Merci, John

00:27:48Mais de rien

00:27:48J'ai chaud

00:27:50Et...

00:27:53Je vous en prie

00:27:55L'intérêt de cet exercice avec un tronc d'arbre

00:28:02Pour les nouveaux qui ne le savent pas

00:28:05Est d'apporter à l'équipe plus de cohésion

00:28:08Votre niveau est celui de votre membre le plus faible

00:28:10Alors je vous conseille de vous assurer que vous êtes entouré des meilleurs partenaires possibles

00:28:15On ne lâche pas

00:28:18Petio, dis, est-ce que tu pourrais baisser un peu plus les bras parce que c'est un chouïa haut pour moi là ?

00:28:28Si je fais ça, je réponds plus de rien

00:28:30On doit tenir plus longtemps que l'équivalent

00:28:31Je vais pas tenir très longtemps, je crois

00:28:36Non, non, non, on va y arriver, on va y arriver

00:28:37Essaye de respirer moins vite

00:28:39Je vois pas comment je pourrais faire autrement

00:28:41Essaye la façon yoga

00:28:42Est-ce qu'elle vient dire façon Yoda ?

00:28:44Yoga avec un G, c'est très efficace en cas de stress intense

00:28:48Un peu comme la méthode de la masse

00:28:50Oui, si on veut

00:28:51Ma soeur a quatre enfants

00:28:53Elle dit que bien respirer diminue les douleurs

00:28:55Je suis prêt à tout essayer

00:28:56Oui, moi aussi

00:28:57Bien, vous allez inspirer par le nez

00:28:59Et expirer par la bouche

00:29:02Encore une profonde inspiration par le nez

00:29:05Et l'expiration par la bouche

00:29:07Très bien

00:29:08On inspire par le nez

00:29:10Et on expire par la bouche

00:29:12C'est très bien

00:29:13Elle les a convaincus de respirer comme au yoga

00:29:15Tu connais ce genre de respiration ?

00:29:19Oui, j'ai des notions

00:29:20Yoga Kundalini ou Bikram ?

00:29:23Vinsome

00:29:24Vinyasa

00:29:25Oui

00:29:25Ce truc

00:29:27On ne pose pas le tronc sur sa tête

00:29:29A guéri mon épaule

00:29:32Regarde

00:29:33En fait, depuis longtemps

00:29:35Quelques années maintenant

00:29:36C'est lui-ci qui m'a convaincu quand ma tension a commencé à

00:29:39On ne se relâche pas

00:29:40A grimper

00:29:42Ça a été super efficace

00:29:44Comment ça se fait que tu ne me l'avais pas dit ?

00:29:47J'ai cru que tu te ficherais de moi

00:29:49Et t'avais raison

00:29:51Ok, l'équipe Alpha est hors course

00:29:57Ce qui veut dire que l'équipe Delta l'emporte

00:29:59Comme récompense

00:30:01Vous pouvez poser le tronc

00:30:03Merci

00:30:05Alpha, Delta, vous détendez pas trop, là vous vous attend

00:30:10Allez l'équipe

00:30:12On a bien assuré

00:30:14Bien joué les gars

00:30:16Bon boulot

00:30:21Elle est jolie

00:30:22C'est qui ?

00:30:24Anne-Lise

00:30:25On se connait depuis qu'on est gosse

00:30:28Je voudrais sortir avec elle mais

00:30:30Mais ?

00:30:32Elle est beaucoup trop bien pour moi

00:30:35Oh, Pidgey c'est une blague

00:30:37Mais enfin, je t'ai vu escalader un mur de 4 mètres de haut

00:30:41Comme si c'était un vulgaire escabeau

00:30:43Je t'ai vu ramper comme un serpent

00:30:44Dans un trou recouvert de barbelés

00:30:46Je peux pas croire qu'un type comme toi puisse avoir peur d'inviter une fille à sortir

00:30:50Ouais, mais l'amour ça fait peur

00:30:53Alors j'ai une idée

00:30:56Si on mettait au point un plan

00:30:58On pourrait l'appeler

00:30:59Opération invitée Anne-Lise

00:31:03Fais-moi confiance

00:31:07Ok, on va essayer

00:31:08Ok, ça roule

00:31:09Salut

00:31:12Oh, salut

00:31:13J'ai oublié de vous donner ça

00:31:14Qu'est-ce que c'est ?

00:31:16Mes notes

00:31:17Oh

00:31:20Non, Colleen, ce chapitre est consacré à Abby

00:31:24Oui, elle est problématique

00:31:25Pardon ?

00:31:27Elle est beaucoup trop rêveuse comparée à Luke

00:31:28Il faut être honnête, il est bien trop réaliste pour elle

00:31:32Franchement, elle n'a jamais pris l'avion pour aller à l'étranger

00:31:34À notre époque, qui n'a jamais pris l'avion ?

00:31:36Même pour le Canada

00:31:37Euh...

00:31:38Ben, moi

00:31:39Quoi ?

00:31:41De quoi vous avez peur ?

00:31:43J'ai pas peur de quoi que ce soit

00:31:44C'est seulement que je n'ai jamais eu besoin de partir

00:31:47Et il y a déjà tout ce que je peux désirer ici aux Etats-Unis

00:31:50Qu'est-ce que vous en savez ?

00:31:52C'est précisément pour ça que les gens voyagent

00:31:53Pour découvrir des choses dont ils ignoraient l'existence

00:31:55Écoutez-moi

00:31:56Ça serait sans doute mieux que vous vous en teniez à votre domaine de prédilection

00:32:00Les voyages à l'étranger, c'est mon domaine de prédilection

00:32:04Oui, et écrire des histoires d'amour, c'est le mien

00:32:06Bon, Colleen, quand j'aurai besoin de vos conseils, je vous ferai signe, d'accord ?

00:32:14Pourquoi je suis sûr que non ?

00:32:20Avec ses frères d'armes à ses côtés, Luc savait qu'il était en sécurité désormais

00:32:32Il était protégé, du moins physiquement

00:32:35Mais qu'en était-il de son cœur ?

00:32:39Abby et lui étaient tellement différents

00:32:40Était-ce de la folie de penser qu'elle l'attendrait et qu'elle voudrait partager sa vie avec lui ?

00:32:47Et s'il n'y avait pas le courage de tout risquer par amour ?

00:32:53Sois courageuse, Joe

00:32:54Luc pensait alors, sois courageux

00:33:01Soirée de pré-lancement

00:33:06On devrait sortir un de ce soir

00:33:22C'est un peu trop, Général

00:33:23Tu vas être catalogué comme le bon copain

00:33:25Propose-lui un truc plus précis

00:33:26Comme quoi ?

00:33:28Je ne sais pas, qu'est-ce qu'elle aime dans la vie ?

00:33:30Elle travaille pour une compagnie aérienne alors

00:33:32Elle voyage beaucoup

00:33:33Elle m'a dit une fois qu'elle aimerait prendre le temps de découvrir ce qu'il y a à voir ici

00:33:36Oh, et pourquoi pas un tour en ferie à la tombée de la nuit ?

00:33:39Elle verra toute la ville et ça ne te ruinera pas trop

00:33:41Ça me plaît, ça

00:33:42Et il fait parfois un peu froid sur le bateau

00:33:49Alors il faudra peut-être que tu la réchauffes

00:33:50Décidément, ça me plaît

00:33:51Top lap, Aiden

00:33:52Ok

00:34:00Je vais y arriver

00:34:02Une prochaine fois

00:34:16Ok

00:34:18Faut qu'on parle de ta tenue

00:34:20Ça va pas mon style ?

00:34:22T'as tellement à apprendre, jeune padawan

00:34:24Vous êtes sérieuse ?

00:34:28Il parlait de fringues, non ?

00:34:30Ouais, je crois

00:34:31Alors ?

00:34:40Je t'ai toujours trouvée très talentueuse

00:34:42Mais ?

00:34:44Mais les détails sont bien plus pertinents maintenant

00:34:46Et le dilemme de Luc entre sa vie de solitaire et son amour pour Abby est plus crédible

00:34:50Mais ?

00:34:52Je sais pas pourquoi, mais je sens un autre mais qui arrive, qui rôde

00:34:56Je veux plus d'amour, moi

00:34:59J'en étais sûre, je crois que j'ai perdu mon mojo

00:35:02C'est ridicule

00:35:03Mais non, Diana croit que j'ai tellement été meurtrie par l'amour que ça en affecte carrément mon travail

00:35:08Et c'est bon, on a le droit d'en parler du coup ?

00:35:12Oui

00:35:12Oui, je dois mettre tout ça au clair

00:35:15En tant qu'amie, ça me fait mal au cœur de voir ça

00:35:18En particulier pour un gars qui n'en valait pas la peine

00:35:22Je ne vous ai jamais vu rire tous les deux

00:35:26Oui, normal, il était pas drôle

00:35:27Il était vraiment pas drôle

00:35:30En fait, je crois que je voudrais tellement connaître ce que vivent mes parents

00:35:35Tu sais ce que mon père a fait pour l'anniversaire de ma mère ?

00:35:39Non, mais je suis sûre que ça place la barre incroyablement haut

00:35:41Il a organisé une sortie en Montgolfière, suivie d'un pique-nique et le tour au coucher du soleil

00:35:46C'est tellement romantique et tu sais qu'ils s'écrivent encore des petits mots d'amour après plus de 30 ans ?

00:35:51Tu vois ?

00:35:52Ça prouve bien que tu es encore l'incurable romantique que tu as toujours été

00:35:55Mais tu mets tes parents sur un tel pied d'estal que personne ne peut être à la hauteur

00:35:59Ouais, peut-être bien

00:36:03Pas de peut-être, tu sais que j'ai raison

00:36:05J'ai toujours particulièrement apprécié ton humilité

00:36:10Mais revenons à toi

00:36:12Ça va faire deux ans que tu n'es plus avec Todd

00:36:15Je sais, ça peut plus durer

00:36:16Tu dois te laisser une autre chance

00:36:19Tu n'as personne en vue

00:36:22Si on parlait du Capitaine Sexy

00:36:27Tu plaisantes ?

00:36:31Et franchement, non mais arrête de délirer

00:36:33C'est pas un nom catégorique

00:36:35Pardon, mais je crois que arrêter de délirer, ça veut bel et bien dire non

00:36:39Dommage

00:36:41Parce que son nom est le premier depuis bien longtemps qui illumine ton regard

00:36:47Ancien Capitaine de Navy Seals, Kelly a servi son pays pendant quinze ans

00:37:10Tenez, merci

00:37:30Bonne journée

00:37:31Je réfléchis

00:37:39Oh, je vous en prends une, merci

00:37:42Madame

00:37:43Non, merci, ça ira

00:37:44Des pantalons de camouflage ?

00:37:47Le thème militaire est censé mettre les gens dans l'ambiance

00:37:49Oui, c'est bien trouvé

00:37:50Merci, Joe

00:37:51Loel Binley

00:37:53Ce ne serait pas le critique qui a écrit que...

00:37:57Celui qui a écrit que les flammes du désir méritaient d'être brûlées

00:38:00Oh, Loel !

00:38:04Merci à vous d'être venu

00:38:05Oh, vous avez sorti le grand jeu

00:38:07Oui, on ne veut que le meilleur

00:38:08Et en parlant de ça, avez-vous rencontré la star de la soirée, Joséphine Paydon ?

00:38:12Bonjour

00:38:13Je me demandais si vous viendriez

00:38:15Oui, oui

00:38:15Je suis venue

00:38:17Nous sommes tous enthousiasmés par l'apparition de S'il suffisait d'aimer

00:38:21Je crois comprendre de par le titre, ainsi que la façon dont évitue le personnel

00:38:24Que ce dernier roman d'amour a pour thème cette fois-ci l'armée

00:38:27C'est exact

00:38:28C'est un problème ?

00:38:31Mon fils est dans la Navy

00:38:32Et je ne voudrais pas voir une institution aussi importante que celle-ci

00:38:35Être réduite à un environnement aussi trivial

00:38:38Les romans d'amour font partie des meilleures ventes parmi toute la fiction

00:38:42Ça représente des milliards

00:38:44Sans parler de l'opportunité de toucher des tonnes de personnes

00:38:48Qui ne connaissent pas du tout les Navy Seals et le rôle qu'ils jouent

00:38:51Alors franchement, ça n'a rien de trivial

00:38:53Il ne s'agit pas de remettre en cause la portée de ces livres

00:38:55Mais ce qui m'inquiète ici, c'est le message délivré

00:38:57Vous avez ma parole

00:38:59Qu'aucune autre maison d'édition ou qu'aucun autre auteur

00:39:01Ne s'appliquera autant que nous à dépeindre les Navy Seals de façon aussi juste

00:39:05Et avec autant de respect que ne le fera ce livre

00:39:07Si vous le dites

00:39:08Mais je le lirai attentivement et...

00:39:11Si je tombe sur des erreurs...

00:39:12Il n'y aura pas d'erreur

00:39:13Ou que je trouve votre traitement du sujet trop superficiel

00:39:15Dans ce cas, je vous discréditerai à nouveau

00:39:18Si vous le dites

00:39:20Le Diana

00:39:22Merci

00:39:23Lowell

00:39:25Je le travaille

00:39:26Je sais

00:39:27Il ne vous reste plus qu'à le refaire une bonne dizaine de fois

00:39:30Je viens de voir Margot Marcoux

00:39:32Sa critique des flammes était décapante

00:39:33Alors écoutez-moi

00:39:34N'allez pas lui parler tant que je ne l'ai pas amadoué avec un éclair au chocolat

00:39:38Aucun problème

00:39:38Bonjour

00:39:40Salut

00:39:46Oh regardez qui est là

00:39:47La princesse qui n'a jamais pris l'avion pour l'étranger et qui ne sait pas nager

00:39:50C'est vraiment révélateur du fait que je ne voulais pas venir

00:39:53Mais je trouve votre compagnie préférable à la leur

00:39:56Et puis franchement, je ne suis pas une princesse

00:39:59Pourtant je trouve que Kate Middleton ne vous arrive pas à la cheville

00:40:01Ça fait drôle d'entendre les mots Kate Middleton sortir de votre bouche

00:40:04Bah je suis sorti avec une fan de la famille royale

00:40:06Et oui, notre manque de compatibilité a joué un rôle important dans notre rupture

00:40:11J'en doute pas

00:40:13C'était il y a longtemps

00:40:15Assez pour qu'elle soit mariée avec des enfants

00:40:17Oh, pour gréter ?

00:40:19Non, ça me fait plaisir qu'elle ait eu ce qu'elle voulait et qu'elle fonde une famille

00:40:22C'est pas ce que vous vouliez ?

00:40:24J'étais en service actif, c'était inenvisageable

00:40:26Mais maintenant que vous êtes à la retraite, ça l'est, non ?

00:40:31Vous trouvez que vous ne vous voyez pas assez comme ça ?

00:40:34Non, mais pas quand je suis sûrement 31

00:40:35Et qu'elle est aveuglée par ma poutée

00:40:37Oh, mais c'est vrai que tu es tout beau

00:40:39Et en parlant de ça, on prend les photos pour la couverture la semaine prochaine

00:40:43Je vous enverrai les détails si vous voulez venir

00:40:44Ce sera chez moi

00:40:45Oui, absolument, oui

00:40:47Pitié, dites-moi que le gars a vraiment l'air d'un militaire

00:40:49Et que c'est pas juste un gars qui fait de la muscu

00:40:51Avant d'aborder ce sujet qui s'annonce désopilant

00:40:54Je voulais m'assurer que mon auteur ne se cache pas des gens

00:40:56Qu'elle est justement supposée rallier à sa cause

00:40:59Oui, excusez-nous

00:41:02Bien

00:41:03Bonne chance princesse

00:41:06Ah, tout à fait

00:41:11Oui, c'est vrai

00:41:13Non, merci, c'est là

00:41:19Je tiens à tous vous remercier d'être venu aujourd'hui

00:41:29Je pense que nous tenons là un livre unique

00:41:32Écrit par une auteur tout aussi unique

00:41:34Et il se trouve qu'il se déroule dans un milieu très cher à mon cœur

00:41:37Beaucoup ici l'ignorent sans doute

00:41:38Mais mon frère Colline est un ancien névisile

00:41:41Qui a été de nombreuses fois décoré

00:41:42Et il a donc fait office de consultant sur ce roman

00:41:46Je tiens également à ajouter que Josephine Payton

00:41:49Était tellement déterminée à dépeindre avec véracité la vie d'un membre des Navy Seals

00:41:53Qu'elle a accepté de suivre un entraînement intensif

00:41:56Elle a fait équipe depuis plusieurs semaines avec de vrais recrues

00:41:58Alors s'il vous plaît, accordons-nous un moment pour remercier les hommes et les femmes si courageux de l'armée américaine

00:42:05Merci

00:42:06Et j'ai hâte que vous puissiez tous découvrir s'il suffisait d'aimer

00:42:12Encore un grand merci

00:42:13Vous partez déjà ?

00:42:33Je viens de passer des heures à sourire à mes détracteurs les plus virulents

00:42:36Je mériterai une médaille

00:42:37Oui, c'est vrai que vous avez fait des efforts

00:42:39Oh, vous m'observiez ?

00:42:43C'est bien

00:42:44Et à propos de l'autre jour

00:42:48Quand je vous ai donné mes notes sur Abby

00:42:51Je crois que j'avais tort

00:42:54Oh, pardon, vous disiez ?

00:42:57Ça avait tort

00:42:58C'est bien ce que j'avais entendu

00:43:00Bye

00:43:02Il se passe quoi entre toi et Joe ?

00:43:13On travaille ensemble comme tu le voulais

00:43:17Donc ce petit flirt dont j'ai été témoin entre vous deux

00:43:20C'est seulement dans ma tête

00:43:21Absolument

00:43:23Ce n'était qu'un échange entre deux collègues

00:43:26Et tu t'en tiendras à ça

00:43:27Parce que je ne peux laisser personne distraire une de mes meilleures auteurs à un moment aussi important

00:43:32C'est clair ?

00:43:33Oui, madame

00:43:33C'est pas drôle, Colleen

00:43:34Je suis sérieuse

00:43:35Elle doit se concentrer sur son roman

00:43:37En plus, tu vas quitter la ville

00:43:39Tu pars tellement loin qu'une relation à distance ne serait même pas envisageable

00:43:42T'emballes pas, sœurette

00:43:44Joe et moi, on n'est pas ensemble

00:43:45Bien

00:43:46Parce qu'elle a beaucoup trop à perdre si elle ne réussit pas ce livre

00:43:49On a tous beaucoup à perdre

00:43:51Magnifique

00:43:55Oui, c'est parfait

00:43:57Voilà, comme ça, très bien

00:43:58Tu es superbe

00:43:59Parfait

00:44:01Oui, magnifique

00:44:02Plus vers la droite

00:44:03Ça s'annonce bien

00:44:05Oui, il y a juste un souci avec ses cheveux de ce côté, on dirait

00:44:07Oui

00:44:08Mais vous êtes là ?

00:44:10Je voulais voir quel genre de donjuan vous alliez nous imposer

00:44:12Je m'en doutais

00:44:14Ridicule

00:44:14Ils ne portent même pas le bon uniforme

00:44:17Ça, c'est les Marines, pas la Navy

00:44:18Oh non, il a raison

00:44:19Mais comment on a raté ça ?

00:44:21Ils sont presque pareils

00:44:23Pas quand on a l'œil

00:44:24Excusez-moi, est-ce qu'on a un uniforme de la Navy ?

00:44:27C'est tout ce que j'ai

00:44:28C'est important ?

00:44:30Oui !

00:44:32Ok, on va faire une pause

00:44:33C'est un vrai désastre

00:44:38Où est-ce que je vais trouver un uniforme, moi ?

00:44:40J'ai le mien dans ma voiture, mais il n'ira jamais à ce gars-là

00:44:42Et si vous le portiez ?

00:44:45Si je le portais, il m'irait, c'est le mien

00:44:46Non

00:44:47Je voulais dire

00:44:49Vous pourriez le porter

00:44:53Oh non, non, non, non, non, non

00:44:56Je refuse catégoriquement

00:44:57C'est une idée géniale

00:44:58C'est une très mauvaise idée

00:44:59Tu n'arrêtes pas de dire que ces mannequins pour couverture ne ressemblent pas à de vrais militaires

00:45:04Mais toi, tu es un vrai militaire

00:45:06Reprogrammez ça

00:45:07On n'a pas assez de temps

00:45:08Alors des images d'archives

00:45:09On va se retrouver avec une autre version de ce gars qui, vous avez raison, ne saisit pas l'essence d'un hébiscille

00:45:14Mais vous, oui

00:45:16Elle a raison

00:45:20Non

00:45:22S'il vous plaît

00:45:24Non

00:45:25Bon, ça suffit

00:45:38Wow

00:45:47Bougez pas

00:45:51Non, c'est une blague

00:45:52C'est presque fini

00:45:52Non

00:45:53Merci à tous

00:45:53Écartez-vous maintenant

00:45:54On va commencer

00:45:55Bien

00:45:55Regardez vers moi

00:45:57Baissez le menton

00:45:59Oh, il n'a pas l'air à l'aise, franchement

00:46:03Oui, mais c'est normal

00:46:04C'est la première fois qu'il fait ça

00:46:05C'est pas ça qui va sauver notre couverture

00:46:07Allez, un grand sourire maintenant

00:46:09Oui, comme ça, c'est bien

00:46:11Regardez l'objectif

00:46:13Il est très bel homme

00:46:14C'est parfait

00:46:15Bel homme ?

00:46:18Oui, mais d'un point de vue objectif, empiriquement parlant, bien sûr

00:46:21Il faut voir ça comme un compliment sur votre patrimoine génétique

00:46:24Alors félicitations à votre maman

00:46:27Et vous êtes aussi très belle, mais lui, vous voyez, je...

00:46:30Écoutez-moi

00:46:31Quand je vous ai parlé de vous remettre à fréquenter quelqu'un, je voulais dire après l'apparition du livre

00:46:36Pour l'instant, vous ne pouvez pas vous laisser distraire

00:46:38Vous devez...

00:46:40Qu'est-ce que vous faites ?

00:46:45J'ouvre votre veste pour qu'on voit votre torse

00:46:47Pour quoi faire ?

00:46:48Pour apporter une touche plus masculine, plus virile

00:46:50Non, pas question de faire ça, non, non, non, je suis pas d'accord

00:46:51Excusez-moi

00:46:51Merci

00:46:52Pardon

00:46:53Merci beaucoup

00:46:54De rien

00:46:54Très bon boulot

00:46:55Merci, je vous laisse

00:46:56Je suis désolée

00:46:57Je sais, je suis désolée

00:46:58Attendez

00:46:59Merci

00:47:01Ok, ça fait vrai

00:47:18Allez-y, c'est bon

00:47:19Ok

00:47:19Bon, eh bien, c'était...

00:47:27Oh oui

00:47:28Une expérience très enrichissante

00:47:29La photographe est ravie, en tout cas

00:47:31Ah oui ?

00:47:33Oui, elle a dit avoir de bons clichés

00:47:34Je ne vois pas comment

00:47:36On peut faire des miracles de nos jours avec des filtres, des logiciels de retouche

00:47:39Il y a un resto pas loin, si vous voulez manger un morceau, vous pourrez parler... des Nevis Seals ?

00:47:46Oui, ah

00:47:47Génial

00:47:48Je vais prendre mes affaires, on se retrouve à l'entrée

00:47:50Oui, je conduirai

00:47:51Chacun sa voiture

00:47:52Merci

00:47:57Alors, dites-moi, pourquoi avoir choisi les Nevis Seals ?

00:48:01Je voulais protéger mon prochain

00:48:02Protéger de quoi ?

00:48:04Quand j'avais 10 ans, j'ai perdu mes parents

00:48:06Ah, je suis désolée

00:48:08Oui

00:48:08Diana venait d'avoir son diplôme à l'université

00:48:11Alors, vous pouvez vous douter que devoir élever son petit frère, c'était pas vraiment ce qu'elle avait prévu de faire de sa vie

00:48:17Mais elle l'a fait

00:48:19C'est pour ça que vous êtes si proche

00:48:21Je lui dois absolument tout

00:48:22Surtout que je n'ai pas été un gosse facile à élever

00:48:25J'ai eu quelques soucis quand j'étais adolescent

00:48:27Rien de très grave, mais c'était assez embêtant pour que Diana me suggère d'aller au lycée militaire pour me discipliner

00:48:33Oh, je vois

00:48:34Et ça a été une vraie révélation ?

00:48:37Pas vraiment

00:48:38Mais ce que j'y ai appris, c'est resté

00:48:42Et j'ai compris que je pouvais sauver des vies

00:48:44Oh !

00:48:47Et du coup, c'est quoi la suite ?

00:48:49La suite ?

00:48:50Bah oui, vous êtes à la retraite maintenant

00:48:52Superman fait quoi une fois qu'il n'a plus sa cape ?

00:48:54Il crée une école pour former d'autres super-héros, bien sûr

00:48:58Non, sérieusement, c'est ce que je voulais faire

00:49:00Intégrer les Navy Seals

00:49:01Et une fois à la retraite, créer des camps d'entraînement

00:49:03C'est génial

00:49:05Et est-ce que certaines de vos missions vous ont marqué en particulier ?

00:49:14Le Kenya

00:49:15Le Kenya

00:49:15En 2008

00:49:16Six missionnaires ont été capturés par des pirates

00:49:19Et on a été appelés en renfort pour les sortir de là

00:49:22James

00:49:23C'était l'un de ceux qu'on a pu secourir

00:49:25A pu retrouver sa femme enceinte de neuf mois

00:49:28Et pouvoir assister à ça, ça a été

00:49:30Un moment incroyable

00:49:32J'imagine

00:49:33Et c'est pour ça que vous avez eu la médaille du courage, non ?

00:49:36Oh, mais vous avez vraiment fait des recherches

00:49:38Je l'avais dit, je fais toujours des recherches

00:49:39Mais sérieusement, cette médaille, c'est pas rien

00:49:42Vous pouvez être fiers de vous

00:49:43C'est les sportifs qui méritent des médailles

00:49:45Mais c'est vrai que c'est important de reconnaître à leur juste valeur

00:49:48Les sacrifices qui sont faits

00:49:50Oui, je parie que Diana était super fière

00:49:52Oh oui, pas qu'un peu

00:49:54Vous êtes choux tous les deux

00:49:57Ça me donne envie d'avoir des frères et sœurs

00:49:59Enfin, Molly est un peu comme une sœur pour moi

00:50:01Mais dès qu'elle a un nouveau copain, elle disparaît de la circulation

00:50:03C'est pareil, quand vous avez un copain

00:50:05Vous disparaissez ?

00:50:08Non

00:50:09Non

00:50:11Mais Molly dit que c'est parce que je ne suis jamais amoureuse

00:50:14Jamais ?

00:50:16Bah, il y a eu ce gars

00:50:18Non, on est sortis ensemble un an

00:50:20Et alors ?

00:50:22Et alors ?

00:50:23J'ai découvert qu'en réalité, je n'étais pas la seule femme

00:50:26Qu'il fréquentait à ce moment-là

00:50:27Je suis désolée

00:50:29Oui

00:50:29Ça vous a fait très mal

00:50:31C'était ce que je croyais

00:50:33Mais je crois qu'en fait, je me servais de lui

00:50:36Comme d'une sorte de bouclier derrière lequel me cacher

00:50:39Alors que...

00:50:40Je veux un vrai feu d'artifice

00:50:42Comme dans les histoires que j'écris

00:50:44Et puisque c'est ça que je veux, je ne devrais pas avoir à faire de compromis

00:50:49Non, pas de compromis

00:50:50Merci

00:50:51Et il y a une autre chose pour laquelle vous ne devriez pas faire de compromis

00:50:56Quoi ?

00:50:58Samedi après-midi, à 15h

00:51:01Je voudrais que vous me rejoigniez à la piscine municipale

00:51:03Oh non

00:51:05Bien sûr que ça

00:51:06Non, je n'y arriverai pas

00:51:07Ok, Joe

00:51:08J'ai posé devant de parfaits inconnus avec du maquillage

00:51:12Alors si, tu y arriveras

00:51:14On ne pourrait pas dire que cette première leçon est juste une séance de visualisation par exemple ?

00:51:28C'est une excellente méthode que j'utilise moi-même

00:51:30Mais là, il va falloir te jeter à l'eau

00:51:33Bon, alors retourne-toi au moins

00:51:35Et ferme les yeux

00:51:36D'accord

00:51:37Bon, euh...

00:51:39Attrape ma main, je te guiderai dans l'eau

00:51:41Je voudrais souligner que ça prouve tout de même à quel point je tiens à ce que mon livre soit le plus authentique possible

00:51:47Oui, je vois ça

00:51:48Enfin, pas littéralement puisque j'ai des yeux fermés

00:51:51Mais tu en as fait plus que ce qu'on espérait

00:51:53Je te remercie

00:51:54Maintenant, Joe

00:51:55Attrape ma main

00:51:56Joe

00:51:59Ok

00:52:01C'est bien

00:52:08C'est froid

00:52:10Une marche à la fois, c'est bien

00:52:11Voilà, est-ce que je peux ouvrir les yeux maintenant ?

00:52:14Oui

00:52:15Tu es dans l'eau ?

00:52:19Oui

00:52:19Ok, ça suffira pour une première leçon

00:52:25Non, non

00:52:26Tu as peur ?

00:52:30Non, je suis toujours un peu inquiète quand je fais un truc nouveau

00:52:33C'est comme ça pour la plupart des gens qui font un truc nouveau

00:52:36Oui, bien sûr, on pourrait aussi ne jamais rien essayer

00:52:40Mais ça serait s'empêcher de vivre et tu ne veux pas passer à côté de ta vie, hein, Joe ?

00:52:44Juste des passages qui font peur

00:52:46Bien sûr, je suppose que les piscines ne sont pas aussi bien chauffées pour les névisciles

00:52:52Oh non, on est loin du compte

00:52:54On nous faisait marcher dans l'eau en cercle pendant des heures en se passant des poids à la chaîne

00:52:59C'est pour gagner en endurance

00:53:01Je crois que je vais passer cette leçon

00:53:04Alors comment ça se fait que tu ne saches pas nager ?

00:53:06T'as déjà entendu le terme professeur tête en l'air ?

00:53:09Eh bien, j'en ai eu deux en guise de parents

00:53:11Enfin, par ailleurs, ils sont fantastiques

00:53:13Je les adore

00:53:14Mais ils étaient parfois tellement accaparés par leur carrière

00:53:16Qu'ils en ont oublié de m'enseigner plusieurs disciplines fondamentales

00:53:19Comme d'apprendre à nager ?

00:53:21Oui, nager, par exemple

00:53:22Mais c'est rien, c'est grâce à ça que je suis devenue auteur

00:53:24Ils étaient tellement pris par leurs équations à résoudre

00:53:27Que moi, je me plongeais dans les bouquins

00:53:28Je créais des univers tout entiers dans mon imagination

00:53:30Et ensuite, je finis par les mettre dans mes livres

00:53:32Et tu m'as fait parler pour détourner mon attention

00:53:35Et m'emmener dans le grand bain, pas vrai ?

00:53:37Oui, et ça a marché

00:53:38Oui, en effet

00:53:39Ça va aller

00:53:42Oui, je me sens, disons, mouillée

00:53:45Mais ça va

00:53:45Ok

00:53:48C'est quoi la suite ?

00:53:51Apprendre à flotter

00:53:52À flotter ?

00:53:54Tu vas y arriver

00:53:54Tu as confiance en moi ?

00:53:56Oui

00:53:58Me lâche pas

00:53:59Non, je te lâcherai pas

00:54:01C'est pas intérêt

00:54:01C'est promis

00:54:02Tu vas te pencher en arrière

00:54:03D'accord

00:54:04Pense à ta respiration

00:54:05Ok, mais me lâche pas

00:54:06Non, promis

00:54:07C'est promis

00:54:08Quand tu es prête, relâche tout

00:54:09Ok

00:54:09Voilà

00:54:10C'est ça, c'est ça

00:54:13Ok

00:54:13Je te tiens

00:54:14Détends-toi

00:54:15Bien

00:54:17Tout doucement

00:54:19Concentre-toi sur ta respiration

00:54:21Et tu flottes

00:54:23Bravo

00:54:24C'est super

00:54:26C'est rien

00:54:29C'est rien ça

00:54:30Ça va, je te tiens

00:54:32Tu n'as rien à craindre

00:54:33Je crois que ça devrait suffire pour aujourd'hui

00:54:41Ouais

00:54:42Je te tiens

00:54:47Tu me lâches pas

00:54:48Non, je te tiens

00:54:49Comment est-ce que tu as fait pour ne pas l'embrasser ?

00:54:53J'en sais rien, j'étais troublée et ça te va molly

00:54:55Oui, parce qu'il te plaît à vous

00:54:56C'est vrai, t'es contente ?

00:54:59Il me plaît, oui

00:54:59Mais ça n'a pas d'importance parce qu'il sera parti dans un mois

00:55:03En plus, c'est le frère de ma patronne

00:55:06Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

00:55:08La seule chose qui reste à faire, me plonger dans le travail et oublier toute cette histoire

00:55:11Oui, très judicieux

00:55:13De toute façon, tout sera terminé dans un mois

00:55:15Mon roman sera publié et Colleen sera partie en Nouvelle-Zélande

00:55:18Et moi, je serai toujours ici

00:55:20Comme d'habitude

00:55:21Sauf si tu vas en Nouvelle-Zélande

00:55:24Tu as un ordinateur portable, tu peux écrire de n'importe où

00:55:27Je crois que tu t'emballes un peu

00:55:28On ne s'est même pas embrassé pour l'instant

00:55:30Pour l'instant ?

00:55:33Je vais aller écrire les retrouvailles d'habiller Luc

00:55:35Je parie qu'il s'embrasse

00:55:38Je t'ai entendu

00:55:39S'il suffisait d'aimer de Joe Payden

00:55:59Vous étiez si près du but

00:56:02Tous les détails sont véridiques

00:56:03Colleen a tout contrôlé

00:56:04Oui, je sais, ça se ressent

00:56:06Le souci, c'est que quand vous commencez à explorer plus profondément les sentiments d'habiller Luc

00:56:11Il vous manque le petit truc en plus qui en ferait un roman magistral

00:56:14Si ces deux-là ne peuvent pas être ensemble, ça devrait être une vraie torture

00:56:18Ils devraient pouvoir être ensemble ?

00:56:21Quoi ?

00:56:22Quoi ?

00:56:23Vous allez bien ?

00:56:24Est-ce que vous vous sentez distraite par quelque chose ou alors par quelqu'un ?

00:56:30Quoi ? Non ?

00:56:31Oui, non

00:56:31Je vais bien

00:56:32Je vais très bien

00:56:34Souffrance, amour, torture, j'ai compris

00:56:36C'est comme si c'était déjà écrit

00:56:37De rien

00:56:38Bien

00:56:41Merci

00:56:44Colin ?

00:56:47Alexis

00:56:48Salut

00:56:49Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:56:52En fait, ma soeur travaille juste à côté

00:56:53Je voulais en profiter pour passer la voir à la proviste

00:56:56Et voir une amie aussi

00:56:58Quand ils disent que c'est indélébile, c'est du sérieux

00:57:03On a dû racheter une nouvelle mallette

00:57:05En masse, tes enfants sont bons en tout cas

00:57:07Tu sais, il se trouve que j'ai parlé de toi il n'y a pas longtemps

00:57:10Oh bien, j'espère

00:57:11Oui, t'inquiète pas

00:57:12Je disais juste à quel point tu mets la famille royale

00:57:15C'est vrai

00:57:16Je t'ai forcé à regarder le mariage

00:57:18Oui, t'as fait ça

00:57:19Je m'étonne que tu ne m'aies pas plaqué sur le champ

00:57:21Oh, j'y ai pensé

00:57:22Il me semble que tu as utilisé l'excuse, on m'envoie à Istanbul

00:57:26On m'a vraiment envoyé à Istanbul

00:57:27Oui, t'es toujours envoyé quelque part

00:57:30Et d'ailleurs, où va avoir lieu ta prochaine aventure ?

00:57:35En Nouvelle-Zélande

00:57:36Et tu y vas tout seul ?

00:57:38Oui, pourquoi ?

00:57:40Parce que tu sais, Colline, t'es vraiment un mec en or

00:57:42J'en suis pas sûr

00:57:43Tu n'as vraiment personne ?

00:57:47Je suis pas trop sûr

00:57:50Ce serait pas l'ami que tu voulais passer voir à l'improviste

00:57:54Si

00:57:56Intéressant

00:57:59Pourquoi ?

00:58:00T'as jamais été très spontané

00:58:01Si, j'étais spontané

00:58:02Tu planifiais toujours tout dans les moindres détails

00:58:05Et tu n'acceptais aucune alternative

00:58:06Tout le temps qu'on a été ensemble

00:58:08Ça fait de toi un bon nez vicile

00:58:09Mais un copain épouvantable

00:58:11J'avais jamais pensé à ça

00:58:13Enfin, peu importe

00:58:14De toute façon, je pars dans quelques semaines

00:58:16Et j'ai jamais été du genre à me poser très longtemps

00:58:18Alors, d'abord, en matière d'amour

00:58:20Il n'y a pas de peu importe

00:58:22Et ensuite

00:58:22Se poser, c'est pas choisir un point de chute

00:58:25Mais une personne

00:58:26Avec Doug et les enfants

00:58:27On passe beaucoup de temps en déplacement

00:58:29Tant qu'ils sont avec moi, quel que soit l'endroit

00:58:31Je suis chez moi

00:58:32Merci

00:58:36N'oubliez pas

00:58:50Pour intégrer le BUDS

00:58:52Vous devrez finir ce parcours en douze minutes

00:58:54À vos marques

00:58:56Prêt ?

00:58:58Partez !

00:58:59Ok

00:59:16Les gars

00:59:17Allez, Paydon

00:59:21T'en es capable

00:59:22Franchement, je crois pas

00:59:23Eh, si moi aussi j'avais réagi comme ça

00:59:25Je sortirais pas avec Anne-Lise samedi soir

00:59:27Quoi ? Elle a dit oui ?

00:59:28Ouais, c'est génial

00:59:28Je sais, on se concentre, Paydon

00:59:30C'est trop haut

00:59:32Non, recule de quelques mètres

00:59:33Allez

00:59:34Allez

00:59:36Tu vas y arriver

00:59:38Ok

00:59:39Dépasser ton pied

00:59:53Oh, punaise

00:59:57Baisse ton pied gauche

00:59:58Et maintenant le droit

00:59:59Regarde en bas

01:00:00Maintenant lâche, je te rattrape

01:00:03Elle a réussi

01:00:07Bien joué

01:00:07Génial

01:00:08On l'arrête plus

01:00:09Regardez

01:00:10On peut dire que c'est sans aucun doute

01:00:34Le pire de tous les chronos dans l'histoire des Navy Seals

01:00:39Mais vous l'avez fait en équipe

01:00:42Félicitations

01:00:43Merci

01:00:45Bravo les gars, on a insuré

01:00:46Top, la joie

01:00:47Ça c'est une équipe les gars

01:00:49Allez les Deltas

01:00:50Merci

01:00:53Bravo

01:00:53Au revoir à tous

01:00:54Ah, salut

01:01:14Félicitations, tu as enfin passé le mur

01:01:16Merci

01:01:17J'ai lu tes nouvelles pages

01:01:18Celles où Luke et Abby sont réunies

01:01:20Les détails militaires étaient corrects ?

01:01:23Oui

01:01:24Génial

01:01:25Merci

01:01:26Joe, attends

01:01:27Est-ce que tout va bien ?

01:01:30Oui, ça va

01:01:31Mais j'ai un emploi du temps chargé

01:01:32Justement je voulais t'en parler

01:01:33C'était mon ultime entraînement

01:01:34Je n'ai plus de passage militaire à écrire

01:01:36Et il faut que je carbure si je veux finir à temps

01:01:38Tu arrêtes comme ça ?

01:01:41On savait que ça serait temporaire

01:01:43Exacto

01:01:46Eh bien

01:01:47On devrait sortir fêter ça au moins

01:01:49Tu as très bien travaillé

01:01:51J'ai déjà un truc prévu avec l'équipe

01:01:53Et je ne veux pas te déranger

01:01:54Tu en as déjà fait plus que ce que j'espérais

01:01:55Et comme ça tu auras le temps de préparer ta prochaine grande aventure

01:01:59J'imagine qu'on se verra

01:02:00Peut-être une fois avant que tu partes

01:02:01Ouais

01:02:03Les gars sont prêts

01:02:05On est là

01:02:06À demain

01:02:11Oh !

01:02:20Tu en fais une tête

01:02:21Salut

01:02:23Est-ce que finalement tu aurais envie de rester ?

01:02:28Il faut bien que quelqu'un s'occupe du nouveau camp

01:02:30Et les investisseurs risquent de râler si je ne me pointe pas

01:02:33Ok

01:02:34Ça ne répond pas à ma question

01:02:36Donc en fait d'une certaine façon ça y répond

01:02:38Et ça soulève une autre question

01:02:40Ça a quelque chose à voir avec Joe

01:02:42Qu'est-ce qui te fait croire ?

01:02:45Non, Karine

01:02:45Je m'occupe de toi depuis que tu as dix ans

01:02:48Je te signale

01:02:49Je connais par cœur toutes les expressions de ton visage

01:02:51Tu n'arriveras jamais à me surprendre

01:02:53Je crois que je l'aime

01:02:54Jusqu'à maintenant

01:02:56Waouh

01:02:59Je ne t'ai jamais entendu dire ces mots-là avant

01:03:02Tu en es sûre ?

01:03:05Non

01:03:06Non

01:03:09Mais

01:03:11Je n'arrête pas de penser à elle

01:03:14C'est comme si Joe Paydon tournait en boucle dans ma tête

01:03:17Une partie de moi voudrait arrêter le disque

01:03:20Mais l'autre partie

01:03:21Veut l'écouter pour toujours

01:03:23Le plus fou c'est qu'on ne s'est même pas

01:03:27Encore embrassé

01:03:29Oh c'est vrai ?

01:03:30Ça n'a pas de sens

01:03:32Mais depuis le tout début

01:03:35Mon cœur bat plus vite

01:03:37Je la cherche quand elle n'est pas là

01:03:39Et quand elle est là

01:03:41Je dois me forcer à arrêter de la regarder

01:03:43On se croirait dans un roman d'amour

01:03:46Je sais

01:03:47Et est-ce que tu as parlé de tout ça avec elle ?

01:03:53Je ne sais pas comment m'y prendre

01:03:54Tu prends ta voiture

01:03:57Tu vas jusqu'à sa maison

01:03:58Tu frappes à la porte et quand elle vient t'ouvrir

01:04:00Tu lui dis

01:04:00Joe

01:04:01J'ai des sentiments pour toi

01:04:03Mais je suis censée partir très loin

01:04:04Alors est-ce que tu peux me dire

01:04:06Quelle est ton opinion sur la question ?

01:04:08Elle est guindée ta déclaration

01:04:09Alors trouve tes propres mots

01:04:10Mais il faut que tu lui parles

01:04:12Je suis plus vieille que papa et maman

01:04:14Quand on les a perdus

01:04:15Et tu vieillis aussi

01:04:17La vie est trop courte, Colline

01:04:20Si tu es amoureux d'elle

01:04:22Ou si tu penses que tu pourrais bien l'être

01:04:24Tu dois le lui dire

01:04:26Et le roman a terminé

01:04:29Tu es plus important que ce roman

01:04:33Mais si tu pouvais quand même éviter de la chambouler

01:04:36Au point qu'elle ne puisse pas le finir

01:04:38Allez, viens

01:04:43Il apparaît comme s'il sortait tout droit d'un rêve

01:04:50Soulevant plus de questions qu'il n'avait pu apporter de réponses

01:04:54Salut

01:05:08Colline, salut

01:05:09Qu'est-ce que tu fais là ?

01:05:11Dis-moi, je peux entrer un instant ?

01:05:13Bien sûr, oui

01:05:15Merci

01:05:15Ça me fait penser à ma première séance

01:05:23De survie anti-noyade

01:05:25Oh, buts

01:05:26Ah, c'est ce truc où on vous attache les bras et les jambes

01:05:28Et ensuite on vous...

01:05:29Ouais, on doit se jeter à l'eau

01:05:30Ouais, heureusement que j'ai pas eu à faire ça

01:05:32Écoute, Joe

01:05:35Si je suis venu

01:05:39C'est...

01:05:41Est-ce que ça va ?

01:05:43Oui

01:05:43Oui, désolé

01:05:45Mais en fait je voulais...

01:05:46Je voulais te dire quelque chose d'important

01:05:48Avant mon départ

01:05:50Colline, laisse-moi commencer

01:05:52Je voudrais dire que je suis vraiment ravie que Diana nous ait fait travailler ensemble en fin de compte

01:05:56Ouais, moi aussi

01:05:58Si on m'avait dit le premier jour quand j'ai renversé mon café sur toi après que tu m'as sauvé d'un skater

01:06:03Réel ou pas, on ne le saura jamais vraiment

01:06:05Si il était réel

01:06:06Que toi et moi on deviendrait...

01:06:09Ami

01:06:10Je ne l'aurais pas cru

01:06:12Ami

01:06:15Je te suis vraiment reconnaissante

01:06:17Tu sais

01:06:18Pas juste pour ton aide pour le roman

01:06:20Mais pour l'entraînement

01:06:22C'est une expérience que je n'oublierai jamais

01:06:24J'ai pu faire partie d'une équipe

01:06:26Moi

01:06:26Et j'ai réalisé plus de choses que je n'aurais jamais pu l'imaginer

01:06:30Alors...

01:06:32Merci beaucoup

01:06:33Tant mieux si ça a pu t'aider

01:06:35Oui, ça m'a aidé

01:06:36Énormément

01:06:37À ton tour

01:06:40Ouais

01:06:42Je voulais te donner un petit souvenir

01:06:45Merci

01:06:53Je l'adore

01:06:55Tant mieux

01:06:57Je vais te laisser retourner à ce que tu étais en train de faire

01:07:04Cool

01:07:06Au revoir, Joe

01:07:12razem

01:07:15Au revoir

01:07:16answering

01:07:47Tout en s'empêchant de pleurer, il se mit à lui sourire

01:07:59Et tous les pénibles souvenirs de ce qu'ils avaient traversé commencèrent à s'effacer

01:08:03Elle était enfin dans ses bras

01:08:05Et c'était tout ce qu'il désirait

01:08:07Il sut alors qu'après cette interminable aventure, il était enfin chez lui pour de bon

01:08:13C'est mon passage préféré

01:08:14Quand ils sont enfin réunis après tout ce qu'ils ont traversé

01:08:18Vous devriez remercier mon éditrice

01:08:20Souffrance, torture, amour

01:08:22Oui, et regardez, ça a marché

01:08:23Oui

01:08:25Et ça, qu'est-ce que c'est ?

01:08:27Oh, c'est une surprise

01:08:29C'était la meilleure photo

01:08:35Mais d'habitude sur mes couvertures, on ne voit que l'homme

01:08:42Oui, mais j'ai pensé qu'on pouvait faire une exception

01:08:44Est-ce que Colin a vu ça ?

01:08:48Non, pas encore

01:08:49Il est occupé à préparer son départ pour la Nouvelle-Zélande

01:08:52Ah oui, il est probablement impatient

01:08:54Vous savez, c'est pour son travail, pas pour des vacances

01:08:56Et s'il n'avait pas à partir, je sais que c'est ici qu'il voudrait être

01:08:59Pourquoi vous dites ça ? Il y a un souci ?

01:09:01Pas du tout

01:09:02Mais vous pouvez toujours l'appeler si vous voulez des nouvelles

01:09:05Oui, sauf que je suis un chouïa occupé par mon hobby de scribouillarde

01:09:08Vous savez quelle est la plus grande qualité de ce livre ?

01:09:11Il est réaliste

01:09:12Je crois que c'est probablement ce que vous avez écrit de mieux

01:09:15C'est vrai ?

01:09:17Oui

01:09:17Eh bien, c'est grâce à vous

01:09:20Et à Colin

01:09:22Ce sera pour le 13 mai

01:09:26Quoi le 13 mai ?

01:09:27C'est la date de la première dédicace du livre

01:09:29Quoi ? Déjà ?

01:09:31C'est l'effet buzz

01:09:31On a envoyé quelques exemplaires à une sélection de critiques littéraires

01:09:35Dont Lowell Minley

01:09:36Et ?

01:09:39Et je crois que vous êtes peut-être bien sa nouvelle auteur préférée

01:09:42Jolie surprise

01:09:44Ça pour une surprise

01:09:46Tu peux entrer

01:09:56Salut

01:09:57Salut

01:09:58Qu'est-ce qui t'arrive ?

01:10:03On peut dire ce qu'on veut sur les clichés

01:10:05Parfois ils sont vrais

01:10:07Par exemple, quand on se fait plaquer par son copain

01:10:10Et qu'on a qu'une envie

01:10:11C'est de manger de la glace avec sa meilleure amie

01:10:13Molly, je suis désolée

01:10:15Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:10:18C'est une longue histoire

01:10:21Je crois que j'ai le cœur brisé

01:10:25Oh Molly

01:10:26Je crois pas que Charlie t'ait brisé le cœur

01:10:30Comment ça ?

01:10:33Ben, t'as pris une glace aux cookies

01:10:34Mais normalement quand t'as le cœur brisé, elle est toujours au chocolat

01:10:37C'est pas faux

01:10:40Et toi, quel genre de glace t'as mangé après le fiasco avec Colline ?

01:10:49Pas de glace

01:10:50J'ai plus d'appétit

01:10:53J'adore ce passage

01:11:08Je trouve mignon

01:11:09Je parie que je pourrais le réciter par cœur

01:11:12Mon pauvre

01:11:13Oui, c'est sûr

01:11:14Pourquoi tu n'as rien dit à Colline ?

01:11:25Quand il est venu te voir, t'aurais dû lui demander qui était cette femme

01:11:28Mais non, pourquoi ?

01:11:30On ne sort pas ensemble, j'ai aucun droit de lui en vouloir parce qu'il voit quelqu'un d'autre

01:11:33Ça peut te faire souffrir quand même

01:11:35Je t'avais jamais vue être autant attirée par quelqu'un

01:11:39Même par Todd

01:11:41C'est pas une simple attirance, je crois

01:11:43Oh, chérie

01:11:46Pidgey a raison

01:11:48L'amour, ça fait peur

01:11:51J'ai l'impression d'avoir entendu tellement longtemps pour trouver quelqu'un qui me fasse ressentir

01:11:56Qui me fasse ressentir ça

01:12:01C'est à lui que tu devrais dire ça

01:12:05Non, pas question

01:12:05Pourquoi ?

01:12:06Imagine qu'il se moque de moi, au pire

01:12:08S'il avait pitié de moi, t'imagines ?

01:12:11N'importe quelle personne qui est déjà tombée amoureuse dans sa vie a ressenti ça au moins une fois

01:12:15Y compris tes super parents

01:12:17J'ai déjà eu l'impression qu'on me piétinait le cœur

01:12:23Qu'on me l'écrasait

01:12:24Mais j'ai essayé au moins

01:12:27Moi aussi j'ai essayé

01:12:30Un peu

01:12:30Pas assez on dirait

01:12:35Je suis vraiment trop lâche

01:12:39Non ma chérie, non

01:12:41T'appuies le moins

01:12:55Ah c'est génial, je suis trop contente

01:12:57Et voilà

01:13:07Merci, merci

01:13:09Salut

01:13:10Salut

01:13:12Salut

01:13:13Tu es venu ?

01:13:15J'allais pas rater la dédicace de mon auteur préféré

01:13:17Oh

01:13:19Regardez

01:13:20Il se passe quoi là ?

01:13:22Tu as vu la page remerciements ?

01:13:23Oui, Diana m'a montré

01:13:24C'est très gentil, merci

01:13:26Quand est-ce que tu t'en vas ?

01:13:27Je décolle dans quelques heures

01:13:29Mais j'avais changé mon billet pour pouvoir venir

01:13:31Et...

01:13:33Te donner ça

01:13:33Tu veux que je signe ?

01:13:38Non

01:13:38En fait j'ai écrit quelque chose pour toi dedans

01:13:42Mais ne le lis pas tout de suite s'il te plaît

01:13:44C'est...

01:13:46Ce que je n'ai pas réussi à te dire l'autre soir

01:13:48Donc tu étais bienvenu parce que tu avais quelque chose à me dire ?

01:13:55Oui, j'ai flanché

01:13:56Comme une jeune recrue

01:13:57Mais c'est écrit là

01:14:08Bref

01:14:17Félicitations pour tout ça

01:14:20Merci, et toi, fais un bon voyage

01:14:23Merci

01:14:24Au revoir, Dior

01:14:25Oui, ça va être

01:14:26Au revoir

01:14:28A plus, Sorette

01:14:30Oui

01:14:31Bonjour

01:14:31Rappelle-moi quand tu arrives

01:14:32D'accord

01:14:32Salut

01:14:35Merci d'être venu

01:14:36Oh, salut

01:14:36Salut

01:14:37Ça fait plaisir de te voir

01:14:39Oui, moi

01:14:41Bonne dédicace

01:14:42Ok

01:14:43Excusez-moi

01:14:48C'est à quel nom déjà ?

01:14:50Chili

01:14:50Ah oui

01:14:51C'est gentil d'être venu

01:14:53Merci

01:14:54Bonjour

01:14:55Je m'appelle Alexis

01:14:57Je suis une vieille amie de Colline

01:14:58Et une très grande fan

01:14:59Alexis

01:15:01C'est ça

01:15:01Quand je suis tombée sur lui il y a quelques semaines

01:15:04Colline m'a dit que vous travailliez ensemble

01:15:06Et j'en suis pas revenue

01:15:07J'ai adoré de dangereuses en bleu

01:15:09Oh

01:15:09Merci beaucoup

01:15:11C'est toujours agréable à entendre

01:15:12Et donc, Colline et vous, vous sortez ensemble ?

01:15:16Quoi ?

01:15:18Non, non, non

01:15:18Je suis mariée depuis des années

01:15:20Colline et moi, on a été ensemble à peine une seconde à l'époque où je lui avais fait regarder le mariage royal

01:15:26Kate Middleton

01:15:28Kate Middleton ?

01:15:28Ouais, je l'adore

01:15:29Je croyais que tous les deux vous étiez ensemble

01:15:32Pourquoi ?

01:15:34Je sais pas, vu la façon dont il parlait de vous

01:15:36Quelque chose dans le ton de sa voix

01:15:38Même quand il m'expliquait juste qu'il avait été consultant sur le livre

01:15:40Il vous admirait énormément

01:15:41Il a dit des choses adorables et romantiques

01:15:43Vous savez ?

01:15:45Oh, qu'est-ce que je raconte ?

01:15:46Bien sûr que vous savez, vous écrivez là-dessus en permanence

01:15:48Oui

01:15:50Tenez, merci infiniment, vous êtes incroyable

01:15:54Pardon, vous pouvez m'essayer ?

01:16:00Une seconde

01:16:01Je crois que j'ai besoin de faire une pause

01:16:06Est-ce que ça va ?

01:16:08Je sais pas trop

01:16:09Oui, d'accord

01:16:13Joe, je ne suis pas écrivain, alors tu vas devoir être indulgente

01:16:26J'ai été envoyé en mission dans le monde entier, mais

01:16:29J'ai jamais eu aussi peur que le jour où j'ai essayé de te dire

01:16:32A quel point tu comptes pour moi

01:16:33Et à quel point j'aimerais rester ici avec toi

01:16:36Pour nous offrir une chance

01:16:38Au lieu de toujours m'en aller

01:16:40J'ai compris que chez soi, ce n'est pas un endroit

01:16:44C'est une personne

01:16:45Et pour moi, cette personne, c'est toi

01:16:48Je t'aime

01:16:50Colleen

01:16:51Tu vas pas te battre pour lui ?

01:16:58Me battre ?

01:17:00Mais est-ce que...

01:17:00Qu'est-ce que tu veux dire, me battre pour lui ?

01:17:02Je croyais que t'écrivais des romans d'amour, Piden

01:17:04C'est un cas typique

01:17:06Où l'héroïne va enfin retrouver son grand amour

01:17:08C'est comme ça dans presque tous les livres

01:17:10Quoi ?

01:17:13J'adore les romans d'amour

01:17:14Elle a raison

01:17:15Et puis toi, tu m'as pas laissé baisser les bras pour Annelise

01:17:18Mais...

01:17:19Ok, non, mais c'est différent parce que...

01:17:22Écoute, je...

01:17:22Respire façon Yoda

01:17:23Merci Petio

01:17:25Tu as dit que tu aurais dû essayer davantage

01:17:27Là, il te reste un peu de temps pour t'accorder une deuxième chance

01:17:30Essaye

01:17:32Ça en vaut vraiment la peine

01:17:33Tu peux le faire, Piden

01:17:34Tu peux passer le mur

01:17:36Je suis d'accord avec eux

01:17:38Oh, j'ai essayé de ne pas me mêler de tout ça parce que je suis votre patronne

01:17:42Et je suis aussi la soeur de Coline

01:17:44Mais maintenant le livre est fini

01:17:45Et je viens de voir mon frère partir l'air dépité

01:17:47Alors qu'il aurait dû être comblé par son départ

01:17:50Alors parlons franchement

01:17:51Voulez-vous être avec Coline, oui ou non ?

01:17:56Oui, j'en ai envie

01:17:57Alors qu'est-ce que vous faites encore là ?

01:18:00J'en sais rien

01:18:01Compagnie Diamond Air, vol 725, décollage prévu à 21h30

01:18:06Donc vous seriez d'accord pour que j'interrompe la dédicace ?

01:18:09Une part de moi est contrariée parce que j'aurais préféré que vous régliez ça bien avant tous les deux

01:18:13Pour que je ne me retrouve pas dans cette situation

01:18:15Mais une part plus importante veut simplement que vous alliez le retrouver au plus vite

01:18:20Ça ne vous dérange pas que je sorte avec votre frère ?

01:18:22Ça ne me dérange plus maintenant que le livre est fini

01:18:24Et je suis quasiment sûre que le prochain roman sera encore meilleur

01:18:28Merci Diana

01:18:29Allez donc rendre Coline heureux

01:18:31Moi je me charge de gérer ce bazar

01:18:33Un billet pour Auckland sur le vol 725 de ce soir

01:18:37C'est bouquet

01:18:39Oh mon dieu, j'ai littéralement écrit ce genre de scènes tellement de fois

01:18:43Je n'aurais pas cru qu'un jour c'est moi qui devrais courir à l'aéroport à vrai dire

01:18:46Et tu ressens quoi alors ?

01:18:47Je n'ai rien pour un voyage pareil, je n'ai pas de quoi me changer, je n'ai pas de brosse à dents

01:18:50Et je n'ai même pas les chaussures qu'il faut

01:18:52C'est quoi ça ?

01:18:52C'est mon sac ?

01:18:54Et ça ?

01:18:54Mon portefeuille

01:18:55Ma carte bleue, d'accord, je sais où tu veux en venir, merci

01:18:58Joe, c'est pas la lune, tu vas vivre une belle aventure

01:19:01Une vraie cette fois

01:19:03C'est vraiment vrai ?

01:19:04Oui c'est vrai

01:19:05Merci les gars, et merci de m'avoir aidé à escalader ce mur

01:19:09Je vous aime tous

01:19:11Et toi aussi, je suis tellement claire d'un toi

01:19:13Salut

01:19:20OUYA !

01:19:23Je trouve toujours ça aussi mignon

01:19:25OUYA !

01:19:27Excusez-moi, excusez-moi

01:19:28Excusez-moi, pardon

01:19:30Ah, super

01:19:31Salut

01:19:37Salut, mais quoi ?

01:19:39Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais pas être déjà dans l'avion ?

01:19:41Tu devrais pas être en dédicace

01:19:43Colin, j'ai lu ce que tu m'as écrit, je devais te voir

01:19:45T'es dans mon équipe

01:19:48J'aurais pas dû te laisser partir, j'aurais dû m'assurer qu'on restait ensemble, je suis désolée

01:19:54Tu n'as pas à t'excuser quand on a ce genre de lien avec quelqu'un

01:19:56On ne doit jamais renoncer, et j'ai failli le faire

01:19:59Oui, mais... et tes projets ?

01:20:02Chez les Navy Seals, on sait qu'on peut planifier tout ce qu'on veut, mais une fois sur le terrain

01:20:05Tout peut voler en éclats

01:20:07Il faut savoir s'adapter à toutes les situations, quelles qu'elles soient

01:20:10J'étais en route pour l'aéroport, mais tout ce à quoi je pensais, c'était à quel point j'aurais voulu que tu sois avec moi

01:20:15Alors je vais changer mes projets

01:20:18Je peux pas partir sans toi, Joe

01:20:22En fait mes projets ont changé un peu aussi

01:20:29J'ai un billet d'avion, pour la Nouvelle-Zélande

01:20:35T'es sérieuse ?

01:20:38T'es sûre ?

01:20:40Oui, je suis plus que sûre

01:20:43Je crois qu'il est grand temps que je m'aventure un peu à l'étranger

01:20:47Oh ça oui

01:20:47Et que je tombe amoureuse

01:20:50Ouais

01:20:54Alors on y va ?

01:21:07Oui, on y va

01:21:09Trois

01:21:11Deux

01:21:12Un

01:21:13C'est parti

01:21:20C'est ainsi qu'ils décidèrent de partir ensemble

01:21:28Ils formaient à nouveau une équipe et partageaient les mêmes envies

01:21:34Et surtout, ils s'apprêtaient à vivre la plus grande de toutes les aventures

01:21:37Le grand amour

01:21:41Mais on s'est sorti aussi tout seul

01:21:44On va croire

01:21:45Je m'ennuie, c'est ce qu'il faudrait la plus grande de toutes les aventures

01:21:47Le grand amour

01:21:48Plus, c'est la plus grande de toutes les aventures

01:21:50Les deux

01:21:53Les deux

01:21:54Les deux

01:21:55Les deux

01:21:56Les deux

01:22:27...

Catégorie

Transcription

Recommandations