[ENG] EP.37 First Man (2025)

WatchAsia

Watch [ENG] EP.37 First Man (2025) - WatchAsia on Dailymotion

Transcript

00:00I can't wait to see you.

00:02I can't wait to see you.

00:03I can't wait to see you.

00:05I'm so sorry.

00:15Oh, I'm so sorry.

00:17Hello.

00:29Welcome, I'm so sorry.

00:30Mom, it's how much is it?

00:34I'm going to put ice cream on it.

00:37It's okay, Luna.

00:38I'm going to put it on it.

00:40That's right, Emma.

00:41Um.

00:42I'm pretty.

00:44I love it.

00:46I love it.

00:47Mom!

00:49Hurry up!

00:50Hurry up!

00:51It's okay!

00:52It's okay, it's okay, it's okay.

01:00It's okay, it's okay.

01:08I'm Juna, I'm going to see you.

01:11What?

01:13What's this?

01:15What's that?

01:30It's okay.

01:34What's your name?

01:52Um?

01:53What's your name?

01:55What's your name?

01:57What's your name?

01:59Why are you so angry?

02:01Oh, my God, you're listening to me well.

02:08You made your mother like that.

02:12I...

02:14I'm...

02:16...

02:17...

02:18...

02:19...

02:20...

02:22...

02:41...

02:43...

02:45...

02:52...

02:56...

02:58...

02:59...

03:02...

03:05...

03:10...

03:11I don't know.

03:41Take a deep breath, take a deep breath.

04:11I'm sorry.

04:13I'm sorry.

04:15I'm sorry.

04:17I'm sorry.

04:19The guy was in the trunk.

04:25He was sitting on my hand.

04:41I'm sorry.

04:48It's all I've done.

04:54It's all I've done.

04:56I'm sorry.

05:00I'm sorry.

05:08I'm sorry.

05:10I'm sorry.

05:20I'm sorry.

05:23I'll go to you later.

05:26Alright.

05:27What's your name?

05:29I'm sorry.

05:30I'm sorry.

05:31I'm sorry.

05:33I'm sorry.

05:35I'm going to kill you.

05:37I'm going to kill you.

05:38Let's go.

05:59Why don't you call it?

06:01No, what?

06:03Why?

06:04What'd happen to me?

06:06It's fvate.

06:09What?

06:10It's so good.

06:11You're a little bit wrong.

06:13Why?

06:15I'm talking with you.

06:16You're a little bit wrong.

06:18I'm talking to you about it.

06:19I'm talking to you.

06:21I don't think you're a little bit wrong.

06:24Who's getting that fresh.

06:25And I saw you getting the other hand,

06:26and you didn't tell me how to put it back.

06:29What?

06:30It's so bad.

06:31I'll be right back.

07:01Don't be afraid of me.

07:12The meeting is finished.

07:15The professor is going to come when will come?

07:31When will you arrive?

07:36I'm coming soon.

07:38About 10 minutes?

07:41I want to talk to you later.

07:44I'll wait for you.

07:46Yes.

07:51I'll go to the pension car.

08:01I'll wait for you later.

08:03I'll wait for you later.

08:07Okay.

08:09HOKA.

08:11It's yours.

08:13It's yours.

08:17I'll go.

08:31Ohno.

08:41You made a bad decision.

08:43Horrible.

08:45Take an extra one.

08:47You are unable to lose your sins.

08:50It's all over your dignity.

08:53Don't hurt yourself.

08:55You're punishing t minor.

08:58I love you.

09:28저 혼자 확인해도 되는데.

09:32아니야.

09:3330년 전 그때 확실히 내 눈으로 확실하게 확인을 했었어 했어.

09:40그랬으면 오늘 이런 일이 생기지도 않았겠지.

09:44죄송합니다.

09:58아, 저, 저...

10:00Oh

10:24Oh , what?

10:30Oh

11:00사.. 사람이

11:03아직 아빠 연락 안 돼?

11:05언니, 아빠 어디 가신 거야?

11:08아니, 딱히 어디 간단 말씀도 안 하시고

11:10도시락이랑 반찬 가지고 나가셨어

11:12전화기도 꺼져 있고 너무 이상해

11:15아무 일도 없으셔야 될 텐데

11:17아빠가 아까 대표님 전화번호 물어보시던데

11:20거길 가셨나?

11:21거길 가셨으면 왜 비명을 지르고 그러셔?

11:24말도 안 돼

11:25그치?

11:26그냥 고객 관리 차원에서 전화만 해보신다고 하셨어

11:29배터리 방전돼서 전화가 안 되는 건가?

11:32어딜 가셨어도 오시고도 남을 시간이야

11:35아빠 일했던 적 한 번도 없었잖아

11:37진짜 무슨 일 생긴 거 아니야?

11:39아무래도 안 되겠다

11:49네, 강백호 변호사입니다

11:50백호야, 우리 아버지 좀 찾아주라

11:54태평아, 그게 무슨 소리야?

11:56아버님을 찾아달라니

11:59perché feather Geez…

12:00너는 Amen

12:01wow

12:05그것을ACT

12:14말씀하시겠지

12:16그래서 내 매번에

12:17보통 30 debut

12:18이것은

12:18악봄으로

12:20그렇게 되었지

12:21여러분,

12:23둘이

12:25adversity

12:26정말

12:27ertime

12:28cip across

12:29I'm sorry.

12:31I'm sorry.

12:43I'm sorry.

12:45I'm sorry.

12:47Oh

12:56Here you go, here you go

12:58Here you go!

13:00Oh Oh, that smell

13:02I got a little bit of a drink

13:06I'm going to have to go

13:16Yes?

13:17What?

13:19What?

13:21What?

13:23What?

13:25What?

13:31Chy 대표님도 전화 안 받아.

13:33This morning, how can I get it?

13:35He's going to be home.

13:37He's going to be home.

13:39If you're not going to be a guy, then it's going to be done?

13:47What can I do?

14:01F-has, from here?

14:04Camp否.

14:05Sorry...

14:06I can't go.

14:07To me, please.

14:10Come on.

14:12Why are you here?

14:15I know you...

14:16It's...

14:17What happened to you?

14:19No, don't worry about it.

14:22I thought I was a mistake.

14:25I thought I was a mistake?

14:26I thought I was a mistake.

14:28I thought I was a mistake.

14:31Yes?

14:33Did you die?

14:35No, I thought I was still alive.

14:37I thought I was a mistake.

14:40I thought I was a mistake.

14:42No, you're a mistake.

14:45This is a small animal.

14:47You're still alive.

14:50You're not a mistake.

14:51You're not a mistake.

14:53You're a mistake.

14:57What are you?

14:58You're a mistake.

15:00I thought I was a mistake.

15:02You're a mistake.

15:05You're a mistake.

15:06I thought I was a mistake.

15:12It's funny.

15:13Then...

15:19...

15:24...

15:26...

15:30actions that are not broken.

15:32Are you going to leave?

15:33I'm going to leave now.

15:36I'm going to see you later.

15:38Wow.

15:39You've been waiting for me?

15:41I'm not going to leave.

15:44I'm not going to leave.

15:46Are you going to leave me now?

15:50No?

15:52I'm not going to leave.

15:54I'm not going to leave.

15:56I'm not going to leave.

15:58It's a change of development.

16:00He's going to leave me a bit to date.

16:03Right?

16:04I'll leave you alone.

16:06I don't mind if you have any questions.

16:08I'm going to be a problem at the end of the end of the year.

16:12I'll decide what to do.

16:14I'm going to decide what to do when I decide to leave me.

16:17I'm going to leave you.

16:18I'm going to leave you like that.

16:20I'm going to leave you in my opinion.

16:24I'm looking for you.

16:26What?

16:27You're going to go?

16:28Then I'll bring you back to the store, don't you?

16:38Are you still going to the restaurant?

16:43Are you worried about it?

16:45No

16:45I'm not worried about it.

16:50I'll eat it.

16:53Are you still not here?

16:55Oh, she's back home.

16:58She doesn't want to look at her.

17:01She's going to talk to her.

17:04Are you still here?

17:07He's your father.

17:10He doesn't want to talk about anything else.

17:16Well, it's what it is.

17:18So you're going to be a young age and a good guy, and a good guy, and a good guy.

17:26That's what it's a little bit of a little.

17:31You're not even in the house?

17:33You don't have any contact?

17:35Yes, you're not even in the house.

17:39It's not possible, you're not even in the house.

17:42I'm sorry, you're not in the house.

17:44I'm not in the house anymore, but I'm not in the house.

17:47First, I'll call him to Kim Young-seo.

17:56Hi, father?

18:02Kim Young-seo.

18:14Mr. Ojangmi, please go to the hospital.

18:16My father had a car accident.

18:39Oh, my!

18:41Just before I had a car accident,

18:43my father,

18:44are you here?

18:45Oh, you're in the hospital.

18:47I'll tell you what's going on.

18:49I'll tell you what's going on.

18:51What's going on?

18:53What's going on?

18:54What's going on?

18:56What's going on?

18:57There's nothing to do.

19:00There's no way to go.

19:02Yes, it's our father.

19:05How did it happen?

19:07It's a bad thing.

19:09There's a bad thing.

19:11There's a lot of blood pressure.

19:13We're forced to make it happen to us.

19:15I'm the first nization.

19:17I'm excited to be here.

19:20Today, I will stay at the hospital.

19:23I turned it out to su alive.

19:25Let's stand it up again.

19:27I've just mastered it.

19:28I've realized I'm scared about this.

19:31Like I said, no, I'm not scared.

19:34I pray like this.

19:36Campus, let me pray.

19:38Another one, I pray and pray.

19:40He's like...

19:41Jimmy...

19:42We'll have to make him first.

19:44He'll do the surgery for you.

19:48Please...

19:50Please tell us about our father's life.

19:54Our father's friend...

19:56We've never had to get you to do that too many...

20:01We've never had to get you to get you to do that too...

20:05How about...

20:07Jimmy...

20:09Oh, my God.

20:15Oh, my God.

20:19Oh, my God.

20:39Oh, my God.

20:50뭐? 수술을?

20:52그럼 의사들이 교통사고 전에 머리 맞은 것도 알 수 있잖아.

20:56그렇긴 하지만 교통사고로 생긴 거로 알 수도 있죠.

21:01잘 숨겼어? 그 스패너 말이야.

21:05뭔 소리야? 이 새벽에 스패너를 숨기다니?

21:09네.

21:16어쩌신 생각이세요, 교수님?

21:22아, 글, 글쎄요.

21:24저 사실은 비겁하게 도망가려고 했습니다.

21:29근데 화영 씨 전화가 절 정신 들게 했어요.

21:35신고할 생각이세요?

21:37아, 이, 이, 이 사람 술에 완전히 취해가지고 길바닥에 누워 있었어요.

21:41아직 살아있는 것 같으니까 얼른 구급차 불러야죠.

21:44아, 시골길이야. 빨리 올까?

21:46뭐요? 구급차요?

21:48아, 근데 만약 죽었으면요.

21:54네?

21:59방금 병원에서 연락 왔습니다.

22:01피해자 오복길 씨 수술실 들어가셨답니다.

22:05다행입니다. 죽진 않았다는 거네요.

22:08근데 혹시 오복길 씨를 치고 난 후에 뭐 이상한 적 없었습니까?

22:14길에 누워 있었어요.

22:18술 냄새가 많이 났고요.

22:20확실합니까?

22:24강남북 씨.

22:25그 시간에 거긴 무슨 일로 가신 거예요?

22:28경찰이 거기 무슨 일로 갔냐고 모르면요.

22:32아, 진짜.

22:36화영 씨한테 피해 안 가도록 할게요.

22:39아, 그러니까.

22:41우리 다, 다, 당부간 연락하지 말아요.

22:43전에 자문을 했던 리조트가 멀지 않은 곳에 있었습니다.

22:49그 리조트를 가려던 길이었습니다.

22:51그 시간에요?

22:53며칠 전에 그곳에 가려다가 길을 잃었어요.

22:56조교가 길을 알려줬는데 생각난 김에 가던 길이었습니다.

23:00조교한테 물어보시죠.

23:03예, 알겠습니다.

23:05사건에 대해 진술해 주시죠.

23:08길에 누군가 누워 있었습니다.

23:10브레이크를 밟았지만 이미 늦었고요.

23:12그 캄캄하고 외진 길에 누가 있을 거라고는 생각도 못했습니다.

23:18길에 누워 있었다?

23:21네.

23:24그 불빛 하나 없는 어두운 시골길에 술 취한 사람이 누워 있을 거라고는 상상도 못할 일이죠.

23:31뭐 그거야 조사를 해보면 될 일이고.

23:35우선 강남봉 씨는 교통사고 과실치상 혐의입니다.

23:39네.

23:40근데 당연히 의도적으로 그런 게 아닙니다.

23:44지금 피해자가 굉장히 위중한 상태에요.

23:48여차하면 사망할지도 모르니까 변호사를 선임하는 게 좋을 것 같습니다.

23:53네, 밥도 안host게 할 수 있는 편이라기는 다만.

23:59어, 알았어 금방 갈게.

24:01여보!

24:03나 도착하기 전까지 한마디도 하지마.

24:07어머니.

24:11준호야... 어떻게 하면 좋니?

24:12How would you do it?

24:13What's your fault?

24:14Your father is a car accident.

24:17Yes?

24:19Your father?

24:22I'll go with you.

24:23No, you'll have to go with me.

24:27I'll go with you.

24:29I'll go with you.

24:30I'll go with you.

24:31I'll go with you.

24:33I'll go with you.

24:35I'll go with you.

24:36I'll go with you.

24:41강남봉 교수는 교통사고 과실치상 혐의로 조사를 받고 있습니다.

24:46오장미 아버지 이 인간은 왜 이리 목숨이 질긴 거야?

24:50만에 하나라도 살아나서 입벙끗하는 날엔 우린 큰일이잖아.

24:54목숨이 총각에 달려있으니 너무 걱정 마십시오.

24:57아직 비관하기는 이릅니다.

24:59아무튼 동태 잘 살펴.

25:02여차하면 무슨 수를 써야지 어떡하겠어.

25:05예, 염려 마십시오.

25:12만약 그 인간이 깨어나면 어쩌지?

25:15그럼 절대 안 돼.

25:17그 인간은 반드시 죽어야 돼.

25:30차 대표, 왜 이렇게 얼굴이 어둡냐?

25:33어제 밤늦게 들어오더니 무리해서 피곤했나 보네.

25:36일을 그렇게 열심히 하니.

25:38채대표 표정이 말이 아니네요, 회장님.

25:40샛, 짜증나.

25:44할아버지, 내 얼굴 어때?

25:47어떻긴 우리 서련이 최고로 이쁘지?

25:50아, 근데 짜증나게 자꾸 누가 나랑 닮았대.

25:54어제는 어떤 구린 아저씨가 나보고 자기 딸이랑 닮았대.

25:58아니, 네가 하도 이쁘게 그런 소리 하는 거야.

26:03뭐, 영화 병원 한 번 닮았겠지.

26:08암튼 난 이제 준호 씨랑 잘해볼 연구나 해야겠어.

26:12엄마, 혹시 근데 죽을 평이 걸렸어?

26:16뭐?

26:17그래서 갑자기 나랑 준호 씨랑 잘해보라는 거야?

26:21어머, 준호 선배랑 잘해보라고 했다고요?

26:24그게 무슨 말이냐?

26:26아니, 그렇게 반대를 하다가 왜 갑자기 잘해보래?

26:30아니에요, 아버님.

26:32제가 서련이 좋아하는 거에 너무 반대만 한 건 아닌가 싶어서요.

26:36결혼을 하겠다는 것도 아니고, 강준호 싶은 능력이 있고 집안도 괜찮은 것 같아서 지켜보려고요.

26:42서련이는 우리 드러미를 이끌어갈 후계자야.

26:46그래, 연애는 해.

26:48하지만 그 놈이랑 결혼은 절대 안 된다.

26:51할아버지는 우리 준호 씨에 대해서 잘 몰라.

26:54엄마, 엄마는 이제 우리 준호 씨 진가에 대해서 알아본 거지?

26:58그래서 승낙한 거지, 어? 그치?

27:01뭐, 그렇게도 하고.

27:12그치 아들 WHY?

27:14그래.

27:29참, 근데 엄마 차 고장 났어?

27:33어?

27:34아니, 스패너 어쩌구 하던데?

27:38뭐?

27:38잘 숨겼어? 그 스패너 말이야.

27:40What did you do?

27:52The surgery has been done well, but I'll see you again.

27:58Today's night will be a long time.

28:101

28:26The 강백코 다시 볼 생각마 강변 그 자식 아버지가 우리 아빠 차 로 드리받은 피의자들보다 뭐

28:33그런데 엄마는 왜 자꾸 거짓말을 하는 거야 그 스패너가 대체 뭐 길래

28:37일단 이실장부터 족취봐야지

28:39I'm from the police.

28:41I'm from the police.

28:43I'm from the police.

28:45What is it?

Category

Transcript

Comments

Recommended