Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ya te dije que ya no me interesa a Tomás.
00:06Se comportó como un conquistador barato.
00:09Hombres así no me interesan.
00:11Sí.
00:12¿Quieres decir entonces que estás enamorada del francés?
00:16Digamos que no es un hombre como los otros.
00:20¿Y si ocurre otro duelo con espadas, a quién le vas?
00:24A ninguno. No estoy a favor de duelos.
00:26Pero estoy segura que Jean-Pierre humillaría a Tomás.
00:29Es un espadachín mucho más hábil.
00:33Cómo me encantaría que dos hombres luchen por mí en un duelo.
00:37Y que empaten para poder quedarme con los dos.
00:41Ayer hubo tanto movimiento por aquí que no te pude contar.
00:44Que me pidió el señor Tose que le ayude a montar una compañía de teatro.
00:48Era torero en la calle, ¿sabías?
00:50¿Qué dices, Dalia? No existe teatro en la villa.
00:53En todo el mundo hay teatro cuando hay presencia de artistas.
00:56En la plaza tal vez podríamos hacer nuestras presentaciones.
00:59Dalia, ¿sabes que eso no se podrá?
01:02Pues tampoco será que el amor con el francés.
01:04¡Oh! ¡Cálmate, Dalia! Todo está bien, calma.
01:07No quiero contradecirte.
01:09Te deseo suerte en tu nuevo emprendimiento.
01:12Buena suerte.
01:17Me extraña que Rosalinda aún no haya aparecido.
01:20¿Se habrá quedado en la cama?
01:23Con las locuras que está teniendo, ¿será que está embarazada?
01:26No digas tonterías, Dalia.
01:28Rosalinda ya está en edad para ser abuela.
01:30Ven, vamos a ver si está todo bien.
01:33Si escuchó lo que acabas de decir, ahora sí empeorará.
01:36Venimos a despertarla.
01:45¿No va a tomar su desayuno?
01:47Rosalinda, ¿qué tiene?
01:50Estoy indispuesta.
01:54Está ardiendo en fiebre.
01:56¿Va a morir?
01:57Basta, Dalia, claro que no.
01:59No, estoy bien.
02:01Me voy a levantar.
02:02¿Rosalinda?
02:06No te mueras, Rosalinda, por favor.
02:09No te mueras.
02:10No, no lo hagas, por favor.
02:10Cállate, Dalia, ya cállate, ven.
02:12No te mueras, no.
02:13Ven por el doctor Pachico.
02:15Yo me quedo aquí con ella.
02:19Rosalinda.
02:24Ay, pobre de mí.
02:27Fui abofeteada por una salvaje.
02:30Diría que está pisoteada por una mujerzuela descontrolada.
02:36Creo que eso de Rosa Marchita ni le queda.
02:40Voy a recetarle un cuento que disminuirá esas lesiones.
02:45Pero, doña Urraca, usted no debería meterse en peleas de ese tipo.
02:49Le pido que usted me haga un favor.
02:52No comente esto con nadie porque lo conozco muy bien.
02:55Le gusta el chisme en la barbería, ¿no?
02:57No quiero oír mi nombre en habladurías.
03:01Quédese tranquila, doña Urraca.
03:03De usted solo se habla de lo que pasó en la fiesta, el baile...
03:07...y sobre los restos de entre meses que vomitó a los pies de la condesa.
03:12Por piedad, por piedad, se lo pido.
03:15Que usted no cuente de esta pelea con Rosa Marchita.
03:20Está dentro de mis pequeñas vergüenzas, por piedad.
03:23No voy a hablar de la pelea, doña Urraca.
03:25Me gustaría hacerle una pregunta.
03:27Sí.
03:28¿Usted sabe, por si acaso, si alguien de su familia ha utilizado a los esclavos para otros fines, además del trabajo?
03:40¿Otros fines?
03:43¿Cómo?
03:45¿Sabe algo al respecto?
03:47Bueno, los esclavos no fueron hechos para el trabajo.
03:54¿Pero usted no cree que eso esté mal?
03:57Algunos hasta les gusta, doctor Pachesco.
04:01Y además, el dueño tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con sus esclavos.
04:05Usted debe estar bromeando.
04:07¿Usted cree que voy a creer que los esclavos entran al ruedo por placer?
04:12Un momento.
04:15¿Ruedo?
04:15¿De qué está hablando?
04:17Ruedo de apuestas, doña Urraca.
04:19¿Usted aprueba que los señores metan a sus esclavos para pelear apostando dinero?
04:27¿Pelear?
04:28Sí, es eso, doña Urraca.
04:30Me gustaría saber con toda franqueza si usted sabe alguna cosa sobre esa práctica ilegal.
04:37Entonces, finalmente encontraron el local donde ocurren las ruedas de apuestas.
04:45Debieron arrestar por lo menos a un hombre.
04:47Tendríamos más información.
04:48Es verdad.
04:49Ahora va a ser más difícil hallarlos de nuevo.
04:53Van a encontrar otro lugar para hacer las peleas.
04:56Pero tengo un capataz relacionado.
04:58Tenemos que descubrir quiénes son los señores que están atrás de las apuestas.
05:01Tal vez tengo algo que decir sobre eso.
05:05Pues entonces di lo que sabes.
05:07Por si acaso el tal fugitivo que tanto proteges está relacionado con esas peleas.
05:12¿O estás hablando mal de tu señor?
05:15Cuánta pregunta, capitán.
05:19Solo olvido decirme lo que gano si digo todo lo que sé sobre el asunto.
05:31Perdóname, no quise asustarte.
05:36Pues ya lo hiciste.
05:40¿Qué es eso de asustarme el sueño?
05:42¡Qué fastidio!
05:43Es que estoy intrigada.
05:45¿Por lo de Esmeria?
05:47¿Por revelarse su culpa y la relación que tuvo con el asesino de tu padre?
05:51No.
05:52Esperaba que despertaras, pues me debes una explicación.
05:55¿Te debo qué?
05:57Sea franco conmigo en todo lo que le pido.
05:59¿Es verdad que tienes un hijo con otra mujer?
06:06Ay, Juliana.
06:09¿Sabes qué?
06:09Soñé contigo.
06:12Fue un sueño tan bueno.
06:14Tan bueno que no quería ni despertar.
06:17Después desperté y te vi aquí.
06:20Eres mi sueño hasta cuando estoy despierto.
06:23Zapiao, sospecho que fuiste a mi habitación.
06:26Necesitas recuperarte.
06:29Yo estaba en lo cierto.
06:30Tienes que dormir mejor, Juliana.
06:32Y no tienes que cuidarme.
06:34Soy yo quien tiene que cuidarte.
06:38¿Tomaste la flor que te dejé?
06:40Sí, la tomé.
06:42Gracias.
06:47¿Qué es lo que te pasa?
06:49No me vayas a decir que contaste lo de la pelea de esclavos.
06:55El señor Almeida no descubrió lo que te dije.
06:57No, no es eso.
06:59Es que prometimos no mentirnos más entre nosotros.
07:03Y ocurrió algo muy importante que necesito contarte, Zapiao.
07:07Entonces cuéntamelo ya, Juliana.
07:10Que mi corazón está latiendo como un caballo a todo galope.
07:13Miguel está vivo.
07:23Por favor, entrega esto en las manos de la condesa Catarina, ¿entendiste?
07:27Sí.
07:28Ve.
07:28Siña, ¿estás segura de querer invitar a esa mujer a comer?
07:35La hacienda está hecha un desorden.
07:37Los esclavos solo hablan de lo que pasó con Esmeria.
07:40Estoy intentando ganar el tiempo perdido, tía Joaquina.
07:44Por eso tengo que traer a la condesa para hablar cuanto antes.
07:47¿Dónde está Juliana?
07:53En la censala.
07:54Si usted quiere, le llamo.
07:56No.
07:57Quiero que se quede allá.
07:58No quiero que salga sin la autorización del señor Almeida.
08:01Dale esa orden.
08:02¿A dónde vas tan temprano?
08:03Tengo que visitar a Miguel.
08:05Me necesita.
08:05¿Qué pasa ahora?
08:07¿Qué hay entre tú y ese hombre?
08:09Lo siento, mamá.
08:11Sé que todo pasó muy rápido y entiendo que estés confundida.
08:15Necesito confesarte que el señor Miguel y yo somos novios.
08:19Y ahora que él es libre, nos vamos a casar.
08:21Espera un poco, María Isabel.
08:23¿Estás diciendo que decidiste casarte con el señor Miguel así de la noche a la mañana?
08:27Nos encontramos en la capital, mamá.
08:29Miguel estaba muy confundido, pero...
08:31La verdad es que siempre nos amamos desde el primer momento en que nos vimos aquí en la hacienda.
08:36¿Y por qué no regresaste cuando te enteraste que había sido acusado por el crimen?
08:39Porque no estaba segura de nada.
08:42Estaba confundida.
08:43¿Cómo me iba a acercar al hombre que podía haber matado a mi padre?
08:48¿Y qué te hizo cambiar de idea?
08:50Poco a poco, fui ligando las cosas que Smeria decía.
08:55Y en determinado momento, todo empezó a tener sentido.
09:00¿Y cuando lo reencontraste, ya sabías todo lo que había pasado?
09:03Sí.
09:05Pero ya tendremos mucho tiempo para hablar sobre eso, madre.
09:08Ahora tengo que ir a hablar con el capitán para saber cómo va todo.
09:12Asegurarme que realmente consiguió su libertad.
09:15¿Estás segura de que ese hombre no es un asesino, hija mía?
09:18Absolutamente.
09:19Miguel es un hombre digno y es sincero con sus palabras, así como yo lo soy cuando digo que nos amamos mucho.
09:29Creo que sería prudente esperar un poco.
09:31De eso nada, no voy a esperar.
09:34Y me sorprende tu reacción.
09:35Ya que estoy de tu lado en lo que respecta a tu polémica relación con el coronel quintiliano,
09:41lo mínimo que esperaba ahora era que estuvieras a mi lado.
09:44Tienes razón, hija.
09:49No te debo criticar.
09:52Haz lo que consideres correcto.
09:55No te di mi bendición para que viajaras y tú no sabes cómo me arrepiento por eso.
10:01No sabes cuánto me conmueven tus palabras.
10:05Ve en busca de tu felicidad.
10:08Es lo que yo también estoy tratando de hacer.
10:10¿El señor Miguel está vivo?
10:26¿Eso es verdad, Juliana?
10:27Sí.
10:29Y también está libre de toda sospecha.
10:32¿Entonces ya descubrieron quién mató al coronel?
10:36Entonces, lo que pasa es que ayer en la noche,
10:39el capitán Loreto llegó con ciña María Isabel,
10:41porque ella había dicho que desconfiaba de algún esclavo
10:44que estaba escondiendo el arma que mató al señor.
10:46No me digas que la señorita María Isabel te inculpó.
10:50Tranquilo, déjame explicarte.
10:52Después llegó Seleau agarrando a Esmeria por los brazos,
10:55diciendo que la vio entrando a esconder el arma del coronel en sus cosas.
10:59Entonces es por eso que Esmeria se acostó con Seleau.
11:02Se me hizo extraño cuando Tito lo dijo.
11:04¿Pero entonces fue por eso?
11:07¿Aquella diabla anda metida en lo del señor?
11:09¿Y ella tuvo el arma del coronel todo este tiempo?
11:13¿Ella fue la que mató al coronel custodio?
11:16No.
11:17Pero ella intentó echarme la culpa a mí.
11:19¿Se atrevió a hacer eso, Juliana?
11:21Sí.
11:22Pero entonces la ciña María Isabel dijo que ella escondía el arma
11:25porque estaba involucrada con un refugiado.
11:27¿Se me hizo tan extraño?
11:28¿Tú sabías algo sobre eso, Sapeao?
11:33No.
11:34Sabía que andaba metida en la fuga de Genesio.
11:37Pero entonces ella podría haberlo tramado todo.
11:41Sí.
11:41Y ahora en manos del capitán va a tener que decir todo lo que sabe.
11:44¿Y tú?
11:46¿Yo?
11:47¿Yo me quedaré aquí?
11:48No.
11:49¿Cómo estás con todo esto?
11:53Estoy muy confundida.
11:54¿No te basta que me haya desvelado anoche resolviendo una cosa como esa?
12:03Si te sentiste ofendido, es porque...
12:06Es porque una vez más mi esposa cuestiona mi integridad.
12:09Mi honra.
12:10Fue solo una pregunta.
12:13¿Es verdad que tuviste un hijo con él?
12:14Eso no es una pregunta.
12:16Es una mentira.
12:18Una acusación.
12:19¿Cómo una calumnia de esas llegó a tus oídos, eh?
12:21¿Es lo que el profesor Atila iba a decirme?
12:26Teresa, ya te lo dije.
12:28No lo voy a repetir y no admito que cuestiones mi palabra.
12:32Sí me metí con otra mujer, pero mucho antes de conocerte.
12:36Obviamente corté relaciones con ella en cuanto le di mi palabra a tu señor padre.
12:41Pero tú no crees en mí.
12:44Yo soy un hombre de palabra.
12:47De carácter.
12:48¿Y esa mujer tuvo un hijo?
12:53Naturalmente es una oportunista.
12:57Se enteró de la pérdida de nuestro hijo y apareció con ese bebé para intentar alguna ganancia.
13:02Mi pobre madre creyó en sus palabras e intentó ofrecerle ayuda, pero...
13:10Sé el dolor que mi madre debió sentir, Teresa.
13:13Por la pérdida de su nieto.
13:14¿Cómo piensas que me sentí, Teresa, viendo a mi madre dándole atenciones a otro bebé atenciones que serían para mi hijo?
13:22¿Cómo crees que me sentí teniendo que pasar por encima de mi dolor, corriendo a aquella mujer con el bebé en los brazos,
13:28siendo que todo lo que yo quería tener aquí con nosotros, a nuestro verdadero hijo?
13:34Lo siento mucho.
13:36Ya es hora de que sepas quién es tu marido, Teresa.
13:41No admito volver a ser calumniado.
13:45No por la mujer a quien juré proteger el resto de mi vida.
13:51Y que hoy...
13:55solo me devuelve disgustos y desconfianza.
13:59Perdóname.
14:07Me debo preparar para una reunión importante en la cámara.
14:14Te pido que salgas inmediatamente.
14:19¡Sal, Teresa!
14:20¡Sal, Teresa!
14:29Un problema menos que resolver.
14:34No estás en condiciones de exigir nada, Esmeria.
14:37Si estás aquí, es para responder mis preguntas.
14:40Yo ya dije todo lo que sabía sobre el arma del coronel.
14:43Pronto mi ciña estará aquí para aclarar lo que falta y sacarme de aquí.
14:48¿Y qué sabes sobre...
14:50sobre las ruedas de apuestas?
14:52¿El señor Almeida está involucrado?
14:56¿De casualidad él es uno de los señores que financian esa práctica terrible?
15:00Sucede que ese es otro asunto, capitán.
15:04Y yo dije que tal vez tenía algo que decir sobre eso.
15:06Tal vez.
15:08Pero usted dice que no puedo recibir nada a cambio.
15:12Mejor me callo.
15:14Caso terminado.
15:18¿Y qué quieres a cambio?
15:32Para empezar, un plato de comida.
15:35Y agua fresca.
15:37Que mientras esté aquí, no me maltraten.
15:41Voy a negociarlo.
15:45Entonces voy a esperar.
15:48Esmeria,
15:50no juegues con nosotros
15:53o te arrepentirás amargamente.
15:57Ay, Gonzalina.
16:14Anda, dile si me has visto apostando en el ruedo de esclavos.
16:20Si algún esclavo mío se ha lastimado en este tipo de luchas.
16:23¿Se pone nerviosa o es mi impresión?
16:25¡Qué impresión ni qué nada!
16:26¡Eso es frescura!
16:27¡Vamos, atolondrada!
16:29¡Habla, habla!
16:30Cuando quiero que hable, decide callarse.
16:34Ve, ve a abrir esa puerta ahí atrás.
16:39Con permiso.
16:41Ay, no.
16:43Solo me faltaba esto.
16:44No traje el bebé que me pidió que robara porque no pude hacerlo.
16:47¿Ella te pidió que robaras un bebé?
16:49¿Qué piensa que soy yo?
16:52Gonzalina, corta esta hierba de niña por la raíz.
16:55¿Me está amenazando de muerte?
16:57¿Qué dices?
16:58Piensa lo que quieras.
16:59Vine a buscar al doctor.
17:00Su esposa me dijo que estaba aquí.
17:02¿Hay algún problema en la pensión?
17:03Es Rosalinda.
17:04No se encuentra nada bien.
17:06Fuerza, Rosalinda, fuerza.
17:08Dalia va a llegar pronto con el doctor Pacheco.
17:10Violeta.
17:38Violeta.
17:40Necesito decirte una cosa.
17:42No, no, no, no se mueva, Rosalinda.
17:45No haga ningún esfuerzo.
17:46Un secreto.
17:48Tengo que decírtelo.
17:49¿Así de mal está?
17:52¿Cómo pudo empeorar tanto?
17:53Hace poco estaba burlándose de doña Urraca.
17:57¿Qué le pasó?
17:58Acércate más.
18:10¿Qué intentas decirme, Rosalinda?
18:23Yo.
18:25Yo soy.
18:29Rosalinda.
18:30Llegamos.
18:31¿Cómo está?
18:32Nada bien.
18:32Cada vez peor.
18:33Déjame revisarla.
18:34Está ardiendo en fiebre.
18:39Ven a ayudarme, niña.
18:40Espere, doctor.
18:42Ella quería decir algo.
18:43No, no hay tiempo que perder.
18:45Dalia, ve a buscar unos trapos y una cubeta de agua fría.
18:47Sí.
18:48Y tú, Violeta, me vas a hacer una infusión con estas hierbas de aquí.
18:52Sí.
18:52Rápido, rápido, rápido.
18:53Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
18:57Calma, calma.
18:58Ya viene.
18:59Ya viene, ya viene.
19:01Vélezinha, no insistas.
19:03Si tu papá prohibió ir al Ingenio del Sol, está prohibido.
19:06¿No entiendes lo que está pasando?
19:08La misma Juliana sufre la pérdida de Miguel.
19:10Vino toda nerviosa diciendo que lo reconoció en el baile de máscaras.
19:14Pero sí estaba ahí, ¿no?
19:15Sí, al parecer sí.
19:17Ella tenía razón.
19:18Y yo le quité las esperanzas diciéndole que era su imaginación.
19:21Necesita saber que Miguel está vivo.
19:22No entiendo por qué te sientes con la obligación de correr hasta allá, Vélezinha.
19:26Porque Juliana es lo más cercano que tenga una amiga, mamá.
19:29Una amiga no le ocultaría algo tan importante a la otra jamás.
19:32Y si Miguel realmente estaba vivo y regresó al pueblo,
19:34¿por qué no fue a buscar a Juliana si estaban enamorados?
19:37¿Por qué no habló con ella en el baile o por qué no viene a hablar con nosotros?
19:40No lo sé.
19:41Solo él tiene esas respuestas.
19:43¿Sabes lo que pasó la última vez que intentaste ayudar a esos dos, Vélezinha?
19:47Que ya no recuerdas lo que pasó.
19:49Pero te prometo no demorar y ya necesitas saber.
19:51A ver, Ana, di que sí, mamá.
19:54Por favor.
20:07¡Néstor!
20:08¡Ven aquí a ayudarme!
20:09Permíteme, estoy sacando estas canastas.
20:13Es rápido, apúrate.
20:14¿Cómo es posible?
20:19¿Cómo es posible?
20:37¿Cómo es posible que no pueda acordarme de este lugar?
20:40¿Miguel?
20:57¿No es cuento de María Isabel?
20:59Eso salió de la boca de la señorita.
21:01No, no puede ser.
21:03Dijo que se encontraron por Río de Janeiro.
21:05No, pero él dijo que me amaba, tía Joaquina.
21:08Cuando estaba preso, me prometió que estaríamos juntos cuando estuviera libre.
21:12¿Tú nunca sospechaste que ellos se enamoraron?
21:18No.
21:19Sí, María Isabel siempre insistió en esa historia.
21:22Pero Miguel lo negó y yo creo en él.
21:24Pues yo recuerdo que en el cortejo del señor custodio, ellos estaban abrazados muy fuerte.
21:31Un poco antes de que ella se fuera.
21:33Sí.
21:34También vi cuando se besaron en la sala.
21:38Pero Miguel dijo que fue un beso robado, que él no quería nada con ella.
21:42Pero ahora él no está aquí.
21:43No podemos saberlo, hija.
21:45¿Crees que él me estuvo mintiendo?
21:46Hija, un hombre preso en una celda, necesitando ayuda.
21:53Es difícil que no mienta, ¿no?
21:57Antes tú lo hubieras podido ayudar, pero esta vez fue la señora María Isabel quien lo liberó.
22:02Voy a investigar esa historia ahora.
22:07Alto ahí, Juliana.
22:11Está prohibido salir de la hacienda.
22:13¿O vas directo para el tronco?
22:16Algo que te mereces hace mucho tiempo.
22:22Mira, Tito.
22:24Yo no le deseo mal a nadie.
22:27Pero ese hombre tenía que volver ahora para confundir la cabeza de Juliana.
22:35Todo está muy extraño, Santiago.
22:41Espero que Juliana no vuelva a caer de amor por el portugués.
22:46Yo ya le estaba gustando, Tito.
22:49Yo sé que sí.
22:50Entonces espera a ver qué pasa, Zapiao.
22:53Tú sabes que ella te va a decir la verdad.
22:56Y por más cruel que sea, es mucho mejor que una mentira, ¿no?
23:02Y ese es un motivo para recuperarme de la pierna.
23:05Yo hice una calza para la sinaciña.
23:07Y voy a hacer unas muletas para poder caminar solito.
23:12Oye, Tito, ¿me cortas unas maderas?
23:15Ah, sí, Zapiao.
23:16Claro que sí.
23:19¿Y sabes qué empeoró las cosas ahora?
23:22Esa historia de Esmeria, que no espero que sea nada buena.
23:24De esa historia yo no sé nada.
23:26Y ahora que ella estaba involucrada con algunos esclavos fugitivos y del quilombo, tampoco lo sabía.
23:33Ni yo.
23:34Pero de que tenía el arma, la tenía.
23:36Yo me acuerdo muy bien cómo entró aquí toda desesperada buscando las cajas que estaban allá afuera.
23:41Yo no sé nada.
23:43Ay, ¿no sabes quién lo agarró?
23:45Lo dejé allá.
23:46Lo único que sé es que después del fuego en el puesto,
23:49se le automó las cosas que sobraron y se las llevó.
23:52Y de eso ya hace tiempo, Esmeria.
23:54No tenía que haberse metido en mis cosas.
23:57¿Qué tenías de importancia en ese baúl?
24:00¿De casualidad te robaste algo, Esmeria?
24:02No te interesa.
24:07Pero ¿cómo no pensé en eso antes, Zapiao?
24:09¿Qué hubieras podido hacer, Tito?
24:11No podía hacer nada.
24:13Ahora quiero saber quién es ese hermano esclavo fugitivo que mató al señor custodio.
24:16Si el capitán no fue atrás del hombre, ¿quién irá? Soy yo, Zapiao.
24:21Pero no hice nada malo para ser castigada.
24:24¿Segura que no has llenado la cabeza de mi esposa con las bestialidades que oyes en el pueblo?
24:32No sé de qué está usted hablando.
24:34Sí lo sabes.
24:36El hijo de aquella mujer.
24:38Teresa solo podría saber de ese cuento por tu boca.
24:41Como una esclava que sale de la hacienda.
24:44¿No sería mucha coincidencia?
24:47Señor Almeida, yo solo quiero el bien de mi ciña.
24:52Ella no merece estarse preocupando por todo lo malo que le pasa.
24:56Yo no quiero que sea infeliz.
25:01Señor Almeida, Juliana va a hacer todo lo que usted le mande.
25:04Vete de aquí.
25:04No me vuelvas a provocar, Juliana.
25:14Ni enfrentarme.
25:16De ahora en adelante serás tratada de acuerdo a tu realidad.
25:21Está prohibido salir de la hacienda.
25:24Dormirás en la censala, como todas las demás.
25:26Irás a la cosecha siempre que no haya trabajo en la casa grande.
25:33Serás una esclava.
25:34Como cualquier otra.
25:38¿Comprendes?
25:44Sería bueno que empezaras a pensar en alguna forma de agradarme.
25:47Ya es hora de que una esclava tan insolente
25:52sea una sirvienta para mí.
26:00Gracias, pequeño.
26:02Espero que aproveches bien esto.
26:05Gracias.
26:05Gracias.
26:09Una carta de Doña Beatriz.
26:13Mira nada más.
26:15Una invitación para ir a conocer su bello ingenio hoy.
26:18¿Y mi lady atenderá su invitación?
26:21Claro.
26:22No puedo cuestionar su amabilidad.
26:25Acabamos de llegar y mi tía ya tiene muchos amigos.
26:28Pues me parece que ese llamado tiene segundas intenciones.
26:31Para las dos, querido.
26:33Para las dos.
26:35¿Decías ir conmigo, Rebeca?
26:36Yo creo que no, tía.
26:38Estoy exhausta.
26:39Pasé insomnio leyendo y leyendo la carta que me mandó Tomás.
26:44Estabas rechazando al muchacho y ahora te ves muy interesada.
26:47No exactamente por él, sino por las palabras que me escribió.
26:51Saben que tengo una debilidad por los que escriben bien.
26:54Ah, entonces debes tener cuidado con el señor Atila.
26:58Él parece ser un escritor muy talentoso.
27:01Pero así como Tomás me sorprendió, Atila me decepcionó.
27:05Me enteré de que no pasa de cazador de títulos en busca de un lugar en la alta sociedad.
27:11Pues no me parece.
27:12Él rechazó la primera propuesta para escribir sobre mi lady.
27:15Tal vez será parte de su juego.
27:17Tal vez, mi querida.
27:19Es por eso que no debes juzgar un libro por la portada.
27:22Y mucho menos por la opinión de otros lectores.
27:25Mucho cuidado.
27:36Puede regresar mañana a la hora que acordamos, ¿sí?
27:38Gracias por aquí.
27:44Que no me falten palabras para ponerlas en un papel.
27:52¿Jazmín?
27:52Por ti tendré que crear la barangay más fantástica del mundo.
28:02Eso va a ser difícil.
28:04No me digas que ya puedes comunicarte con Jazmín.
28:07Claro que sí.
28:09Es muy fácil, créelo.
28:12Los niños recién nacidos son muy claros.
28:15Los adultos somos los difíciles.
28:18No, no.
28:19Lo difícil es lidiar con ese mal olor.
28:21Dios mío.
28:23¿Cómo una criatura tan pequeña puede producir tantos olores tan apestosos a Tila?
28:28Petunia, yo la limpio.
28:30Pásame un papel, por favor.
28:34¿Sirve este?
28:36No, no, no, no, no, no, no.
28:38Es la única copia que me quedó.
28:40Cualquiera menos ese.
28:43Shh, shh, shh.
28:44Ah, entonces esta es la tal historia de la Dalila misteriosa.
28:51A Tila, ¿quién es ella al final?
28:54No quisiera hablar de eso.
28:56Es una historia del pasado y prefiero que quede enterrada allá.
28:59¿Será que es María Isabel?
29:11¿Quién te dijo que es María Isabel?
29:13Yo me di cuenta la última vez que estuvo aquí.
29:18A Tila no lo niegues.
29:22Está bien.
29:24Sí.
29:25Se trata de María Isabel.
29:27Ella es Dalila en la historia, la mujer prohibida de la que me enamoré.
29:31Entonces, ¿ella se entregó a ti?
29:34Prefiero no hablar de eso.
29:35Una cuna.
29:44¿Quién la mandó?
29:45¿Fue Fernando?
29:46No, no, fui yo.
29:47Jazmín ya no puede continuar durmiendo en una canasta improvisada.
29:51Bueno, señores, por favor, ¿pueden traerla acá?
29:54Eso.
29:55Por favor.
29:56Por aquí, mucho cuidado, por favor.
29:59Mucho cuidado.
30:00Muy bien, por aquí.
30:02Eso.
30:02Eso es, aquí.
30:04Aquí está bien.
30:05Eso.
30:13¡Miguel!
30:15Tranquilo, tranquilo, señor.
30:16Calma.
30:17No tenga miedo de mí.
30:18Ya me libré de cualquier acusación de asesinato y soy un hombre libre.
30:21Estoy muy feliz de saberlo, Miguel, pero no tengo miedo.
30:24Estoy emocionado de verte de nuevo.
30:27Pasé meses creyendo que estabas muerto.
30:31¿Nosotros éramos amigos?
30:32Nosotros somos amigos, Miguel.
30:34Miguel, veleciña está emocionada porque creyó que te reconoció en la calle.
30:39¡Veleciña!
30:40¡Veleciña, ven acá rápido!
30:41Ven a ver quién está aquí.
30:42¡Veleciña!
30:43¡Oh, Miguel!
30:44¡Dame un abrazo!
30:46¡Miguel!
30:47¡Miguel!
30:48¡Qué bueno que te encontré!
30:53Estaba muy ansiosa por abrazarte.
30:56Finalmente, ahora eres un hombre libre.
30:58Ya no necesitas estar escondido.
31:00Muchas gracias.
31:01Muchas gracias.
31:02No sé cómo agradecerte.
31:04Vamos a regresar a la posada.
31:06Necesitamos conversar y cambiarnos la ropa antes de ir al ingenio.
31:09Señorita, ¿se va a llevar a Miguel al ingenio del sol?
31:16¿Sí?
31:19Le quiero presentar a mi familia.
31:21Ahora oficialmente.
31:24¿Y eso qué significa?
31:27Significa que Miguel es mi novio.
31:34Juliana está ocupada.
31:36¿Qué quiere usted aquí?
31:37Viene porque me urgía mucho hablar con ella y no quería que nadie en la casa grande me viera.
31:43Fue con usted que ella fue al baile, ¿no?
31:46Ajá.
31:48Y no me diga que vino a hablarle sobre el portugués que regresó del mundo de los muertos.
31:56¿Ya sabes que Miguel está vivo?
31:58Lo sé todo.
31:59Y también sé que fue usted quien la otra vez trajo el recado que cayó en las manos de Esmeria y se hizo toda esa confusión.
32:05¿Vino a traer su mensaje de nuevo?
32:07¿Él no es hombre para hablar con su propia voz?
32:10¿Juliana ya sabe?
32:11Sí, ya sabe.
32:13Y anda con muchos pensamientos cruzados.
32:16Y usted también debería saber que ella sufrió mucho por ese señor.
32:20Lo sé, por eso mismo.
32:22Por eso debería dejar de darle fuerza a los dos.
32:24Eso no va a funcionar de nuevo.
32:27Y justo ahora que Juliana se había propuesto ser feliz.
32:31Eso no es justo.
32:33No es justo.
32:34Entiendo.
32:35Tienes razón.
32:37Yo tengo más que eso.
32:39Yo tengo amor por Juliana.
32:41Y no voy a dejar que nadie la haga sufrir más de lo que ya sufrió.
32:49Juliana, tienes que dejar de pelear con el señor Almeida.
32:52Deja de provocar a ese hombre.
32:54Estaba enojado.
32:55Pero yo no lo provoqué.
32:57Él solo se puso nervioso porque dije la verdad.
33:00Él se equivoca.
33:01No, no, no.
33:02Él es el señor.
33:03Y puede mandar y demandar de la forma que él quiera.
33:06¿Cuántas veces ya tuvimos esta conversación, Juliana?
33:08Es que yo no quería que seña Teresa se preocupara.
33:11¿Acaso ella hace algo para cambiar eso?
33:14¿Lo hace?
33:14Ella acepta a su marido de la forma que él es y así es como debe ser.
33:19No eres tú la que va a cambiar eso.
33:21Grábate eso en la cabeza de una vez por todas, niña.
33:23Yo sé que tienes razón.
33:27Lo sé.
33:28Y una cosa más.
33:30Si el señor te pide algo, tú le sirves.
33:32Y escucha bien lo que te voy a decir.
33:35El señor Miguel te va a traer mucho sufrimiento.
33:39Mejor aléjate de él.
33:41Solo quería oír lo que tenía que decir.
33:44Bah, si él tiene algo que decirte, va a venir aquí.
33:47No voy a dejar que te perjudiques de esa manera.
33:49Escucha, hija.
33:58Hago esto por cariño.
34:01Porque te quiero mucho.
34:06No quiero verte sufrir.
34:19Entonces, ¿estás lista para decirme todo lo que sabes?
34:23Mi ciña estará aquí en breve.
34:26Si no ha venido es porque tuvo algún problema.
34:28No estoy preguntándote por tu señora.
34:31Estoy esperando a que me digas todo lo que sabes.
34:35Tenga paciencia, capitán.
34:38Yo no me voy a escapar de aquí.
34:41Tenemos tiempo.
34:41Paciencia es lo que me falta.
34:46Con su permiso, capitán.
34:50¿Puedo hablar con Esmeria?
34:55No debería permitirlo, pero que sea breve.
34:59Se lo agradezco.
35:00¿Qué estás haciendo aquí?
35:13Vine a saber qué refugiado es ese que tú dices que mató a nuestro coronel.
35:18No lo conoces.
35:20Ah, entonces cuéntame.
35:24No estás planeando echarle la culpa a Genesio, ¿verdad?
35:27Debería.
35:28Él me prometió.
35:29Él te fue a buscar, Esmeria.
35:32Él te iba a llevar con él.
35:34Solo que en la hacienda te vio en los brazos de ese leao.
35:41No puede ser.
35:43No es verdad.
35:44Claro que es verdad.
35:46Y él no se merecía eso.
35:48Y tampoco se merece que tú le eches la culpa de algo que no hizo.
35:52¿Quién no merece estar aquí?
35:54Soy yo, Tito.
35:56Dile a mi ciña que ella no puede abandonarme aquí.
36:00Dile que venga a visitarme rápido.
36:02Si no voy a hacer una locura grande.
36:05Cálmate.
36:06Ay, estoy tan feliz, Miguel.
36:12Tan feliz de verte al fin libre de todas las culpas.
36:16Yo jamás terminaré de agradecerte.
36:18No es nada.
36:19No ves que ya tengo mi recompensa.
36:22No te das cuenta que soy loca de felicidad, que no veo la hora de contarle a todos que seré tu esposa.
36:29¿Mi esposa?
36:33¿Por qué te asombras?
36:35Ahora estamos libres para vivir nuestro amor.
36:38Y mi familia ya no tendrá motivos para estar en contra.
36:41Sí, pero...
36:44¿Sabes?
36:46Aún estoy muy confundido con todo y...
36:49Mi amor.
36:53Yo te entiendo.
36:55Yo entiendo que estás confundido.
36:58Y yo te aclararé todas las dudas que te vengan a la mente.
37:03Aquel hombre que me encontré...
37:04Pero antes de eso...
37:06Antes te pido que atiendas mi petición.
37:12¿Petición?
37:14¿Cuál petición?
37:16Quiero que me beses.
37:19Que me beses como el hombre libre que eres.
37:34¿Qué pasa, mi amor?
37:58Es que aquella muchacha, Juliana...
38:00Ella no sale de mis pensamientos.
38:04Jamás pensé que me ofendieras así después de todo lo que hice.
38:11No, espera.
38:13No era mi intención ofenderte.
38:17Pero el capitán Loreto dice que nosotros dos estábamos abrazados cuando él me detuvo.
38:21¿Y crees que tengo que recordar eso?
38:24Te pido disculpas, pero...
38:26Justamente el recuerdo que tuve ahora...
38:30No logro entender...
38:32¿Cómo es que esa muchacha, Juliana, está tan presente en mis pensamientos?
38:35No entiendo.
38:38¿Quieres saberlo?
38:40Pues bien.
38:43Vamos a hablar sobre Juliana.
38:46Y pasaré por encima de mi dolor para que entiendas de una vez por todas...
38:50...por qué debes mantenerte lejos de ella.
38:52Y pasaré por encima de mi dolor.
38:54En la vez.
39:00Alguien.
39:00¿Qué estás haciendo, mi hermano?
39:26¿Luchando con el adversario invisible?
39:29¿Me rindo?
39:31Solo estoy practicando.
39:33Tengo que estar preparado para enfrentar a ese maldito Jean-Pierre.
39:36Jean-Pierre.
39:38¿No ese es el nombre correcto del novio de Violeta?
39:41Independientemente de su nombre, es mi rival.
39:43Y se merece una buena lección.
39:45Pero, ¿no dijiste que ya le habías dado su lección, Tomás?
39:48¿O estoy equivocada?
39:49Ah, claro.
39:50Pero siempre es bueno estar preparado.
39:52Y aún más ahora que el duelo será con espadas de verdad.
39:56¿De qué estás hablando?
39:57Un caballero debe mantener su honor.
39:59Quiero impresionar a la señorita Rebeca.
40:03Creo que la combinación de las bellas palabras que le mandé por escrito y mi superioridad en los duelos
40:07causarán impacto como si fueran un golpe fatal, hermana.
40:10Me rindo.
40:13¡Uh!
40:14¡Uh!
40:16¡Uh!
40:17¡Uh!
40:17¡Uh!
40:18¡Uh!
Comentarios