- hace 2 meses
Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La mamá es
00:01Estoy preocupada por Juliana.
00:05No la he visto desde la recepción y no ha venido a ayudarme.
00:08¿Será que algo pasó?
00:08Sé que estás angustiada, hija, pero trata de olvidar todo lo malo y los imprevistos que sucedieron.
00:13Tía Joaquina me dijo que no debía mirar para atrás durante el cortejo, que sería un mal augurio para el matrimonio.
00:19Leyendas de la tía Joaquina, supersticiones, los imprevistos suceden y los matrimonios fracasan por motivos más fuertes.
00:26Créeme, hija.
00:27El señor Almeida me sorprendió con su gentileza.
00:31Me alegra mucho, hija.
00:32Mereces la felicidad y un marido que sepa honrarte.
00:37¿Cómo, papá?
00:40Espero que aún mejor.
00:45¿Necesitas algo o puedes prepararte sola para la primera noche con tu marido?
00:51Estoy bien, mamá, aunque me siento bastante insegura.
00:54Ahora él es dueño de tu cuerpo, pero jamás será dueño de tus pensamientos.
01:00¿Te atreves a negar que fuiste tú?
01:16¿Por qué inventaste que el señor Guillerme estaba en el depósito esperándome, Esmería?
01:19Yo no inventé nada.
01:20Di la verdad, Esmería.
01:21¿Quién fue quien te dio ese maldito recado?
01:23Yo no lo conocía.
01:24Tal vez fue alguien que el señor Guillerme mandó.
01:26¿Él por qué haría eso?
01:28¡Cobra!
01:29¡Mentirosa!
01:30¡Para vengarse!
01:31¿Vengarse?
01:31¿Quién quería vengarse era tu ciña, María Isabel?
01:34¡Ella sí!
01:35¡Ella es mala!
01:36Estás loca, Juliana.
01:38No puedes andar acusando a alguien sin motivo.
01:40No es sin motivo, tía Joaquina.
01:44María Isabel estaba furiosa.
01:46¡Ella rompió mi vestido para la boda!
01:48¡No fue mi ciña!
01:49¡No fue!
01:50¡Basta, basta!
01:51¡Paren ya las dos!
01:52La verdad no puede estar escondida para siempre.
01:56Vamos a descubrir quién es el culpable.
01:59Y ahí sí, se tendrá que hacer justicia.
02:02Ve a lavarte, hija.
02:12Y borra esos malos pensamientos.
02:14Piensa que podría ser peor.
02:17Y dar gracias que eso no pasó.
02:20En eso tenemos que pensar.
02:22Porque no pasó lo peor, ¿o sí?
02:24Ciña, ¿sabía del fuego en el depósito?
02:35Ciña.
02:37¿Qué fuego?
02:39¿Usted sabía que en el depósito había fuego?
02:44Oí lo que dijiste, Esmería.
02:47Y yo no fui, si es lo que quieres saber.
02:49Pero tampoco creo en coincidencias.
02:57Fue el destino una vez más mostrando que Juliana no debe meterse en mi camino.
03:05Pero ella es tonta y no aprende.
03:07Ciña, a veces me asusta.
03:10Juliana pudo haber muerto.
03:13Trata de estar callada, Esmería.
03:16Dobla todos mis vestidos y trae mis zapatos.
03:18Necesitaré bolsas grandes también.
03:29Ciña, ¿de verdad hará lo que el coronel ordenó?
03:34Tener a su hijo muy lejos de aquí, será mejor así.
03:40Dios mío, custodio.
03:43¡Custodio!
03:44¡Custodio!
03:48Ven, ven.
04:03Tomás, finalmente, ¿dónde estaba?
04:05Apareció así en la tienda.
04:06¿Dónde está Teresa? ¡Teresa!
04:08¡Qué gritos son estos! ¡Qué escándalo es este!
04:10Mi hermano necesita ahogar sus pelas.
04:12¡Que las ahogue en el río! ¡Aquí no!
04:14Sabes muy bien que la pensión fue clausurada por el capitán.
04:17Haga una excepción, es todo lo que le pido.
04:19No está en condiciones de llevarlo a casa y será aún peor tener que enfrentar la furia del coronel.
04:24Maldito coronel.
04:25¿Pero por qué no lo llevaste a casa del profesor?
04:29Pagaremos por la estadía.
04:32Entonces se puede quedar.
04:34Yo voy a buscar un cobertor.
04:36Te ayudo, te ayudo a acertarlo.
04:38Aquí.
04:39Vamos.
04:39Ven.
04:39Milerme.
04:40Querida.
04:41A acostarse.
04:43Ay, no.
04:44Le haré compañía a los muchachos.
04:45Le harás compañía a tus sueños.
04:49Violeta.
04:50También.
04:50Yo ya estaba en camino, pues...
04:53No me quedaría sola con tres caballeros aquí.
04:56Buenas noches, señores.
04:57Buenas noches.
04:58Buenas noches.
05:01¡Qué noche agitada!
05:03Incluso para mí que estoy acostumbrado.
05:05Es verdad, amigo.
05:07La boda debe haber sido aún más agitada.
05:10Y Petunia que no aparece.
05:13Espero que no haya hecho una gran tontería por allá.
05:15¿Me das la razón por condenar al amor?
05:18Nada de esto hubiera sucedido si no hubiera tanto sentimiento.
05:21El amor debe de ser libre.
05:23Y no enfermizo y posesivo como las personas insisten, Attila.
05:26Tienes razón.
05:27Tienes razón.
05:27La vida sería mucho más simple si fuera de esa manera.
05:30Pero son las emociones que motivan los grandes cambios en nuestras vidas.
05:35Son ellas.
05:42¿Estás seguro de lo que me dicen?
05:44No puedo asegurar que fue un ataque de los fugitivos, Capitán.
05:47Pero parece que ellos iniciaron el fuego en el depósito.
05:49No oyó el destruyendo hasta aquí.
05:51Sí, pudo oírse aquí.
05:53Pero creí que eran fuegos artificiales, ordenados por el coronel.
05:57¿Sabes si alguien está herido?
05:58No lo sé, no a ciencia cierta, porque la fiesta terminó cuando todos supieron del incendio.
06:03Creí que era mejor venir a avisarle.
06:04Hizo muy bien.
06:05Se lo agradezco.
06:07Voy para allá ahora mismo.
06:09Soldados.
06:15¿Dices que Miguel te protegió?
06:17Yo estaba dentro de la casa, mamá.
06:18Estaba protegida.
06:20Pero él intentó jugar al héroe y desapareció un rato.
06:22Ay, pero al final todo acabó bien.
06:24Y yo nunca me sentí mejor al lado de gente bonita y elegante.
06:27Gente como yo, ¿sabes?
06:29Velezinha.
06:30Es verdad.
06:31Hasta la engreída de María Isabel me trató bien, créeme.
06:34Pero lo hizo porque está enamorada de Miguel.
06:36Pero doña Beatriz...
06:38¿Qué pasó?
06:40¿Acaso ella te maltrató?
06:42No, pero fue un poco fría.
06:44Fue extraño.
06:45Parece que no le gustó verme hablando con el coronel.
06:47Le dijo que no debía ponerle atención a los extraños,
06:50que debía dar más atención a su hija.
06:51Sí.
06:51Cuéntame, ¿y de qué hablaron tú y el coronel?
06:55Ah, él fue muy simpático.
06:57Me trató muy bien y dijo que yo era más bonita
06:58que muchas doncellas de la alta sociedad.
07:01¿Te dijo eso, eh?
07:02Con todas las palabras.
07:04Ay, me gustaría tanto frecuentar esos salones, mamá.
07:08Pues ahora trata de volver a tu realidad, Velezinha.
07:11Es completamente diferente a todo lo que viviste hoy.
07:14Sí, lo sé.
07:16Lo lamento.
07:19Ay, ojalá esta noche no acabará nunca.
07:21Pero acabó.
07:23Ahora vete a acostar, ve.
07:26Bueno, gracias.
07:31Él no lo merecía.
07:34Mi papá no merecía esto.
07:36Él estaba tan feliz.
07:36¿Cómo es que no vieron a nadie entrar aquí
07:38a cometer semejante atrocidad?
07:39Fue en medio de toda la confusión.
07:41Pero el alboroto fue afuera.
07:43Mi padre fue asesinado dentro de casa.
07:45Si nadie vio nada extraño,
07:47seguramente el asesino estaba entre los invitados.
07:49Es muy pronto para hacer alguna suposición.
07:51Ya es muy tarde, ¿no cree?
07:52Cálmate, María Isabel.
07:53¿Cómo?
07:54¿Ante algo tan terrible?
07:55Nada cambiará la condición de nuestro padre.
07:57Y por eso tenemos que aceptarla.
07:59Está muy claro que todo esto fue planeado.
08:02El incendio.
08:04La amenaza de un ataque.
08:05Todo para descargar.
08:06Cierra la boca, María Isabel.
08:08Cállense todos.
08:10Y ya que nadie puede hacer nada
08:12para cambiar lo que pasó,
08:15salgan inmediatamente de aquí.
08:18El doctor Pacheco está allá afuera.
08:19Le pediré que...
08:20No quiero a nadie aquí ahora.
08:22Déjenme sola con mi marido.
08:26Por lo menos a eso tengo derecho.
08:29Pero debemos arreglar...
08:30¡Solgan!
08:50Así terminamos nuestra historia, Custodio.
08:53Con secretos que nunca serán revelados.
09:01Verdades que nunca serán dichas.
09:07Disculpas que jamás serán pedidas.
09:11Yo te amé, Custodio.
09:14No pensé que lo haría.
09:17Pues mi corazón tenía dueño.
09:19Pero tú lo robaste.
09:25Robaste todo.
09:27Mi cuerpo.
09:28Mi alma.
09:31Mi historia.
09:35Y creamos nuestra historia, Custodio.
09:40Tuvimos hijas.
09:43Fuimos felices.
09:45Yo era feliz a tu lado.
09:47Y me sentí amada.
09:49¿Por qué me engañaste todos estos años?
09:52Y no me pediste disculpas.
09:56¿Por qué?
09:58¿Por qué no me dijiste que yo no bastaba?
10:03Cuando mi mayor orgullo era ser la esposa perfecta.
10:13Y ahora te mueres sin al menos pedir disculpas.
10:17¿Cómo alguien puede ser tan cruel a este punto?
10:34Matar a un hombre que estaba condenado por su enfermedad en la boda de su propia hija.
10:38¿Qué te molesta más, Teresa?
10:47¿La pérdida de nuestro padre?
10:49¿O tener una boda manchada por la tragedia?
10:52¿Por qué preguntas?
10:53Porque llevas repitiendo eso todo el tiempo.
10:56Como si no supiéramos desde el principio que esta boda estaba condenada a la desgracia.
11:00No de ese modo.
11:02Lo siento mucho, Teresa.
11:04Pero si es verdad lo que están diciendo, que los hombres del quilombo vinieron a vengarse de nuestro padre.
11:11¿Quién dijo eso?
11:12Tu propio marido ahora mismo, mientras hablaba con el doctor Pacheco allá afuera.
11:17Y parece que ellos vinieron, ¿sabes por qué?
11:19Porque el quilombo donde se esconden fue invadido por hombres de nuestro padre.
11:24¿Por qué Ariel?
11:25Ah, porque no le gustó que ellos hayan capturado a su hijita más pequeña cuando ella huía con un hombre que no era su prometido.
11:33Eso no es verdad.
11:34Es verdad, sí.
11:36Y ese mismo hombre con el que huiste, apareció aquí, gritando, vociferando, descontrolado y amenazando a nuestro padre el día que murió.
11:46¿Crees que el señor Guillermo...
11:48¿Y su padre?
11:50Dime.
11:51El peor enemigo de nuestro padre, que también estuvo aquí y fue echado.
11:55Se fue de aquí humillado, seguramente buscando venganza.
12:00Ellos no estarían aquí si no fuera por tu causa.
12:03No creo que sería...
12:04¿Y tu marido, Teresa?
12:06¿No será que él también decidió agilizar un poco las cosas para poder apoderarse pronto de todo lo que era de nuestro padre?
12:13No puedes acusarnos de ese modo.
12:14No puedo acusarte en cualquiera de las posibilidades.
12:21La que sea.
12:22Los del quilombo, el novio, el marido.
12:26En cualquiera de ellas hay una cosa en común.
12:33Mi dulce y frágil hermana.
12:36Mi dulce y frágil hermana.
13:06¿Estás bien?
13:07Preocupada.
13:09Preocupado estoy yo.
13:11Pudiste haber muerto.
13:13Gracias una vez más, Zapiauk.
13:14Gracias.
13:15El coronel no tuvo a nadie que lo protegiera.
13:19Ay, Juliana.
13:20Mataron al señor.
13:21¿Tú ya lo sabías?
13:26¿Sabías que él estaba corriendo peligro?
13:29Habla, Juliana.
13:30¿Qué estás ocultando?
13:32Mira el mapa, Miguel.
13:34Estaba ansioso por entregártelo.
13:36El símbolo.
13:37El símbolo.
13:38El mismo símbolo que estaba en las anotaciones de tu padre y del profesor Calixto.
13:42Ah, pero es cierto, Atila.
13:44¿Cómo conseguiste este mapa?
13:45Bueno, lo encontré en un libro de una alumna mía, Violeta.
13:48Pero fue Filipa, la hija del coronel Quintiliano, quien le prestó el libro.
13:52Y el nombre del coronel Quintiliano también está en las dos listas.
13:55En la de mi padre como en la del profesor Calixto.
13:57Miguel, todo está relacionado, amigo.
13:59Todo relacionado.
14:00No es mucho más que eso, créeme.
14:03Hay algo que te quiero mostrar.
14:09Este documento lo encontré en el despacho del coronel custodio.
14:13¿Qué?
14:14Hizo una carta de mi padre dirigida al coronel diciendo que iba a cobrarle a todos los señores que le debían.
14:20Sí, Atila.
14:21Él realmente comerciaba con esclavos.
14:24Lo siento mucho, amigo.
14:25No más que yo, créeme.
14:26En fin, por lo que entendí, él usaba ese símbolo para marcar a los esclavos de su lote.
14:33Él usaba un hierro ardiente.
14:34Ya entendí, ya entendí, Miguel.
14:35Ya entendí.
14:36Y condeno esa práctica.
14:38El hecho es que si el símbolo está en el mapa, entonces pertenece a mi padre.
14:42¿Qué estaba haciendo en la casa del coronel Quintiliano?
14:45No sé.
14:46Pero creo que solo él puede responder a esa pregunta.
14:52Escuché a esos hombres decir que querían vengarse del coronel.
14:55Uno dijo que a todo el mundo y otro dijo que quería al coronel.
14:58Eran los hermanos del quilombo.
15:00Ellos piensan que el coronel atacó el quilombo, pero no fue nada de eso.
15:03El coronel no lo merecía.
15:06Oye, Juliana.
15:08¿Por qué no te quedaste en la casa grande después de que saliste corriendo para avisarle al coronel?
15:13Cuando llegaste allá, él ya estaba muerto.
15:15¿Fue eso?
15:15Zapiao, no quiero mentirte a ti.
15:17Así que, por favor, por favor, no me hagas más preguntas.
15:21Muy pronto el capitán investigará todo y sabremos qué sucedió.
15:24Tú sabes algo y no lo quieres decir.
15:26Aún no puedo decirlo.
15:27Aún no.
15:28Es por el bien de la familia.
15:29Es por todos que estoy haciendo esto.
15:32¿Tú me crees, verdad?
15:37Tengo que ver a la ciña.
15:38Tienes que morir, maldito.
15:50Tienes que morir para salir de mi camino.
15:53Sí, sí.
15:55¡Ay, qué susto!
15:58Así es como agradeces tanta generosidad.
16:01Disculpe, estaba distraído.
16:02A esta hora de la noche comienza a enfriar.
16:05Gracias.
16:08Escucha.
16:09Yo no sé en qué tipo de problema se metió tu hermano.
16:13Ni quiero saber.
16:16Pero si el capitán aparece aquí, se la tomará conmigo.
16:19No.
16:19Y yo no puedo.
16:21No puedo complicarme más de lo que ya estoy complicada.
16:25No, eso no va a suceder.
16:26No se preocupe.
16:26Y si es necesario, le pediré a mi padre que interceda ante el capitán.
16:29¿Tu padre quedó de conseguir la reapertura de mi pensión?
16:33Y hasta ahora, nada de nada.
16:36Pues esa será mi misión de vida ahora.
16:39Lo prometo.
16:41Eres un seductor.
16:43Seducirías hasta una lámpara.
16:45Compórtate.
16:47Petunia.
16:48¿Qué diablo sucedió contigo?
16:50El diablo tiene nombre y apellido, Rosalinda.
16:54Y se llama Fernando Almeida.
16:56¡Cobarde!
16:56¿Cómo tuve el valor de golpear a una mujer?
16:58Estaba incontrolable.
17:01Voy a acabar con la noche de bodas de ese desgraciado.
17:05Rosalinda, te lo suplico.
17:06No hagas nada.
17:07Por favor.
17:09Solo quiero olvidar.
17:12Quiero olvidar esta noche.
17:14Quiero olvidar a Almeida.
17:15Quiero olvidar todo.
17:17Por favor.
17:17Por favor.
17:26Habrá sido el propio coronel quien...
17:30No, no, no.
17:31Él sabía que iba a morir.
17:33Sentía mucho dolor.
17:34Estaba débil, deprimido.
17:36Pero...
17:37Él jamás haría una locura como esta.
17:40Sí.
17:40Además de ser un desatino.
17:43Toda la familia tendría que pagar las consecuencias.
17:46Él no podría ser...
17:47sepultado en suelo sagrado como corresponde a los grandes señores.
17:51Y en otros tiempos, hasta sus bienes serían confiscados.
17:54¿Bienes confiscados?
17:56Esto es un disparate.
17:57En cuanto a esa cuestión, la ley ya cambió.
17:59De cualquier manera, el arma del crimen no fue encontrada en el cuarto.
18:02Eso descarta esa posibilidad.
18:04La ventana está abierta.
18:05Debió haber salido por ahí.
18:06O alguien de la familia escondió el arma.
18:08¿Por qué alguien haría eso?
18:09Para simular un asesinato y proteger la honra del jefe de familia.
18:13O el propio coronel lo acordó con algún esclavo de su confianza.
18:15Es poco probable, capitán.
18:18Hubo una amenaza real.
18:20Y el coronel tenía algunos enemigos poderosos.
18:24El joven Guilherme, por ejemplo, estaba completamente fuera de control cuando interrumpió la ceremonia.
18:29El coronel Quintiliano también se fue de aquí humillado.
18:32Sí.
18:33Pero no nos precipitemos.
18:35Seguramente fue alguien del quilombo.
18:37Prendieron fuego en el depósito para distraer.
18:40Uno de ellos vino aquí y ejecutó al coronel.
18:42Investigaré muy bien a todos los que estaban en la fiesta.
18:45¿A todos?
18:45¿Es realmente necesario?
18:48Por supuesto que sí.
18:50En este momento todos los que estaban aquí son sospechosos.
18:57No debía suceder de esta forma.
19:00Lo siento tanto.
19:02Si pudiera volver en el tiempo y hacer todo diferente, Juliana.
19:06¿Por qué estás diciendo eso?
19:09No tiene la culpa de nada.
19:10Claro que sí.
19:15Esta vez María Isabel tiene razón.
19:19No.
19:20Su hermana también está nerviosa.
19:22No es conveniente escucharla en este momento.
19:23No.
19:25No.
19:29El capitán Loreto se encarga de todo.
19:32Tomará las medidas necesarias.
19:34Y en cuanto al cuerpo de mi padre,
19:38me siento culpable por no estar a su lado,
19:40pero prefiero quedarme con su recuerdo vivo, feliz.
19:45Hace bien, ciña.
19:47Tía Joaquina se va a encargar de todo y yo iré a ayudarla.
19:51El coronel será velado y sepultado con todos los honores que merece.
19:55Gracias, Juliana.
19:56Con su permiso.
19:57¿Prefieres quedarte sola esta noche?
20:05Dormiría en el cuarto de huéspedes.
20:06Este es tu cuarto ahora, Almeida.
20:10Eres el nuevo jefe de la familia.
20:13Y siento que estoy en buenas manos.
20:15Entonces me quedaré aquí despierto.
20:18Vigilando.
20:20Tú intenta descansar.
20:27Tú intenta descansar.
20:28No, no, no.
20:29Sí, sí, sí.
20:41¡Aquí llaman!
20:46Sí, sí, sí, sí.
20:49JJ, sí, sí.
20:50Sí, sí, sí.
20:52No, no, no, no.
20:53No, no, no, no.
20:57He he he he he
21:27Tito, tienes que avisarle a las plañideras
21:43Que vengan en cuanto salga el sol
21:45El cortejo no se puede atrasar
21:47Y no puede haber poco llanto
21:50El coronel merece todo lo mejor
21:52Sí, señora
21:54Y a las personas que el coronel quería en su cortejo
21:57Tenemos que avisarles pronto también
22:00Y al padre también
22:01Descuida, tía
22:03Y prepararemos la mortaja del coronel
22:07Porque hoy es día de olvidar las diferencias
22:10Y unir fuerzas
22:12Si el coronel cerró los ojos a la vida
22:17Abrió los ojos para Dios
22:18Si la enfermedad llegó antes fue
22:21Para prepararlo
22:22Para tener una buena muerte
22:24Las cosas que han sucedido
22:28No van a manchar el recuerdo del coronel
22:30Descanse en paz
22:32O aço dos meus olhos
22:53O fel das minhas palavras
22:57Acalmaron meu silencio
23:02¿Pero no estás bromeando conmigo?
23:07¿El coronel realmente estiró la pata?
23:11¿En verdad es una sorpresa, mamá?
23:13Ah, no solo sorprendida, sino aliviada
23:16¿No era hoy cuando ese tal abogado iría a alterar el documento que te otorgaba plenos poderes?
23:23Ah, pues lo lamento mucho por el coronel
23:27Ah, ya se esperaba, ¿no?
23:30Él ya estaba enfermo
23:31Pero no podemos negar que la suerte está de nuestro lado
23:36Primero cae una prometida rica en tus brazos
23:40Y eso que no hablamos del golpe
23:42Durante el baile
23:44¿Recuerdas?
23:46¿Qué escena?
23:47Confiesa que nunca confiaste mucho en la suerte
23:50Ah, no, pero esta vez la suerte estuvo de nuestro lado
23:54Sobre todo después de que estuvo aquí esa bailarina de taberna descontrolada
24:00Ah, si no fuera una varonesa, o casi una varonesa
24:03Yo le daba unas buenas bufetadas a esa mujerzuela
24:06Yo lo hice por ti, mamá
24:08Ay, hijito
24:10Sabes que de un tiempo para acá me estás llenando de orgullo
24:15Sí, porque antes eras un hombre dedicado al vicio, la bebida, mujeres, juegos
24:20Y hoy eres un hombre de familia, un señor digno, dueño del ingenio del sol
24:26¿Vas a decir que la suerte no está de nuestro lado?
24:30Sí, mamá, pero la suerte no aprieta el gatillo
24:33Una enfermedad no mató al coronel
24:36¿Fuiste tú?
24:44Guilerme, Guilerme, despierta
24:46No sabes lo que dicen allá afuera, algo terrible sucedió, hermano
24:49Despierta
24:50Oye, déjame en paz
24:51No grites, me duele la cabeza
24:54Ese será el menor de sus dolores si no tiene una buena explicación para mí
24:58¿Acaso puedo saber qué está sucediendo aquí?
25:01Revisen todo
25:01No tiene mi autorización para registrar la pensión
25:04Si interfieren en el procedimiento de mi investigación
25:06Ordenaré arrestarla por encubrir a un criminal
25:08No, no, no, no exagere tampoco, capitán
25:11Sé que me equivoqué, sí
25:12Sé que no debí haber hecho lo que hice
25:14Pero yo bebí un poco más
25:16¿Entonces confiesa?
25:17Alto ahí, mi hermano no mató a nadie, capitán
25:19¿Quién murió?
25:23Su enemigo
25:23El coronel custodio
25:25Una bala en medio del pecho
25:27¡Qué horror!
25:30¿Justo el día de la boda de su hija?
25:32Yo no sé nada, no tengo nada que ver con eso
25:34¿Y el arma del crimen?
25:35¿Está aquí o la escondió en la selva antes de llegar ebrio a la tienda del señor Néstor?
25:39No puede acusarme sin pruebas
25:44Pero tengo suficientes indicios para arrestarlo ahora
25:47Almeida debería pudrirse en la cárcel por lo que hizo
25:55Golpeará a una mujer que espera un hijo suyo
25:58El capitán debería saber esto
26:00No me quejaré de Fernando si el error fue mío
26:04¿Pero no crees que él perdió la razón al atacarte de esa manera?
26:07Y no defiendas a ese infame Petunia
26:10Toma
26:11Atila
26:12Jamás debí haber ido a esa boda
26:15Lo sé, buscas el sufrimiento Petunia
26:20Insistes en seguir el camino más tortuoso aún con motivos de sobra para cambiar de idea
26:25Ay amiga
26:28No te preocupes
26:31Le daré otro rumbo a mi vida
26:34No puedes depender de nadie para ser feliz
26:38Debes buscar la felicidad por ti misma
26:41Lo sé
26:45Y haré eso
26:48Ya dije que no fui yo
26:52Soy incapaz de matar a una Gonzalina
26:55Mucho menos matar a un coronel
26:58Pero en cambio tú
26:59Con lo canalla que eres
27:01Hasta hace unos momentos era tu orgullo
27:03Lo que no cambió el hecho de que seas un canalla
27:06Claro que deseaba sacar al coronel custodio de mi camino cuanto antes
27:09Pero no al punto de matarlo
27:11Fernando, Fernando
27:14Veneno hubiera sido mucho mejor
27:16Ensuciaba menos
27:18Y el coronel ya iba a morir
27:20No levantaría sospechas
27:22Pero aceptemos que la inteligencia nunca fue tu fuerte
27:26¿Me acusas de defenderte?
27:30¿Quién correría el riesgo antes de perder su tan esperado título de nobleza?
27:34Eso no iba a pasar
27:36Confiesa
27:37Moriré
27:37Pero moriré varonesa
27:40¿Dónde estabas cuando fue el primer tiro?
27:42Ah, en el jardín
27:43En el sanitario
27:45Fui a hacer mis necesidades
27:48Necesito ser más clara
27:49Cuánta nobleza
27:51Durante la fiesta me atiborré de bebida
27:54Y tuve que ir al sanitario
27:56Estaba ahí
27:58Cuando de repente
27:59¡Pum!
28:00Oí un tiro
28:01Salí corriendo lo más rápido que pude
28:03Cuando estaba afuera
28:05Otro ruido
28:06¡Pum!
28:06Una explosión
28:08Sí, me fueron a contar que hubo una explosión
28:10Y te aseguro que en ese momento
28:12El coronel ya estaba muerto
28:13Pero, ya que me habían interrumpido
28:16Volví a las bebidas
28:18¿Satisfecho?
28:20Hubiera preferido menos detalles, mamá
28:22Pero...
28:23Algo me intrigó
28:25Pero tú no quisiste oírme
28:27Recuerdo a una esclava toda sucia
28:29Echa moscada
28:30Entrando a la sala
28:31Buscando al coronel
28:33Justo después de la explosión
28:35¿Crees que la esclava pudo matar al coronel?
28:38No sé
28:38Pero ella parecía muy alterada
28:41Y si buscaba al coronel
28:43Justo después de la explosión
28:45¿Quién encontró el cuerpo?
28:47Doña Beatriz
28:48¿Cómo eres, esclava?
28:51Esa muy arregladita color café con leche
28:54La mucama
28:55De tu esposa
28:56Juliana
29:04Yo los oí decir que querían matar al coronel
29:07Ah, obvio
29:08Porque ellos pensaron que el coronel había atacado el quilombo
29:11Yo los encontré aquí y hablé con su líder
29:13Y le expliqué que el coronel era bueno
29:15Y aún así mataron al coronel
29:17No lo podemos saber, Juliana
29:18Y no podemos entregar a nuestros hermanos del quilombo
29:22Ellos ya sufren demasiado
29:23Los señores los consideran bandidos
29:25Y lo único que ellos quieren es su libertad
29:27¿Y si uno de ellos entró al cuarto por la ventana e hizo algo?
29:30Si alguien hizo eso voy a saberlo
29:32Voy a ir al quilombo
29:33Encontraré la garrucha del coronel
29:35Y voy a descubrir la verdad, Juliana
29:37Pero hasta entonces
29:38No puedes denunciarlos con el capitán
29:41Va a ser peor
29:42¿Por qué puede ser peor?
29:43Si el asesino anda suelto
29:45Él tendrá oportunidad de culpar a otra persona que no hizo nada
29:48Y tú sabes
29:50Que siempre los más débiles se llevan a peor
29:52Puedes hacer esto
29:58Por nuestros hermanos de piel
30:00Nuestros hermanos de dolor
30:02Yo siento mucho la pena por la que están pasando
30:09No esperaba esto
30:10De cierta forma nosotras ya lo esperábamos
30:13Ya que mi padre estaba muy enfermo
30:14De todos modos la violencia de un asesinato es aterradora
30:17Lo lamento mucho
30:18Lo supe cuando llegué
30:20Ya que tenía una reunión con el coronel
30:21Él necesitaba
30:22Firmar algunos documentos
30:24En fin
30:25Los negocios eran ahora tratados por mi yerno
30:27El señor Almeida
30:28Pero no está en este momento
30:29Como abogado de mi padre
30:31Supongo que usted también es responsable por el testamento
30:34Naturalmente
30:35El coronel custodio estaba muy preocupado por su familia
30:38Le preocupaba mucho garantizar el futuro de las señoras y de la señorita
30:43Tal vez deberíamos esperar antes de hablar sobre...
30:45Tiene el testamento en sus manos
30:46Lo tengo aquí
30:47Puedo leérselos ahora
30:48No, no en este momento María Isabel
30:49Aún no sepultamos a nuestro padre
30:51Solo intento ser un poco práctica
30:54Intento ser más sensible
30:56María Isabel tiene razón, Teresa
30:58Haremos de una vez la lectura del testamento
31:00En cuanto regresemos de la capilla
31:01Eso si a usted no le molesta regresar mañana
31:04En absoluto
31:05Tendré tiempo de hablar con el padre
31:07Para que me autorice a hacer la lectura
31:09Se lo agradezco
31:10Extendemos demasiado algunos asuntos en la vida
31:13No debe ser tan bien así en la muerte
31:15¿El coronel custodio muerto?
31:23Todos estamos muy impactados
31:25Sabíamos que el coronel estaba en su fin
31:28Pero no esperábamos que fuera de una manera tan terrible
31:30¿Pero quién lo hizo?
31:32No sabemos
31:33Un hombre poderoso como el coronel
31:36Tenía muchos enemigos aún sin saberlo
31:38Sí, es cierto
31:40Alguien se aprovechó de un incendio en el depósito
31:43Para entrar a la casa
31:44Y matar al coronel
31:45Todos estaban muy asustados
31:47El coronel guardaba pólvora en el depósito
31:50Hubo varios estruendos de repente
31:52Sí, parece bien planeado
31:55Sí, el capitán ya inició las investigaciones
31:58Bien, vine porque los esclavos ya prepararon todo para el cortejo
32:04No, doctor, no venga a pedirme que vista al muerto
32:08Usted sabe que no cualquiera puede vestir la mortaja
32:11Y usted siempre hace eso aquí en la vida
32:13Sí, pero hace tiempo que cambié la muerte por la vida, doctor
32:16Ahora prefiero traer niños al mundo y no preparar muertos
32:19Doña Irani, doña Irani
32:19Por el coronel
32:21Hágalo por él
32:25Tiene que creerme, capitán
32:28Tiene que creerme
32:29Yo no soy un asesino
32:31Me echaron de la boda y de ahí me fui directo a la tienda del señor Néstor
32:34Que fue donde mi hermano me encontró
32:37¡No soy un asesino!
32:41No pueden negar las amenazas al coronel
32:43Todos fueron testigos de su descontrol al interrumpir la ceremonia
32:48Estaba molesto, frustrado
32:50Pero jamás mataría al coronel custodio ni con todo el odio que siento por haber perdido a su hija
32:54¡No soy un asesino!
32:55Si dice la verdad no hay motivo para exaltarse de esa manera
32:58Lo que me indica es la injusticia
33:01No está mejorando su situación
33:03¡Capitán! ¡Capitán!
33:06No puede dejarme aquí solo
33:08Tengo mis derechos
33:09Quédese tranquilo
33:09Pronto tendrá compañía
33:11¡Capitán!
33:12No es posible, Genesio
33:18Estoy segura de que lo guardé por aquí
33:20Dentro de algún libro
33:21Búsquelo bien, ciña
33:23Por favor
33:23El señor Osorio está torturando a todos los esclavos
33:26El hombre tiene sangre en los ojos
33:28Y solo se calmará cuando sepa quién le robó ese mapa
33:31No es posible
33:32Estaba aquí
33:32Ya sé
33:34Le presté unos libros a una amiga
33:36Solo puede estar dentro de alguno de ellos
33:38Entonces pídaselo, ciña
33:39Ese hombre está loco
33:40No sé qué más puede hacer si no lo encuentra
33:43Acabe haciendo sufrir a mis hermanos
33:45Sobre todo si su padre decide intervenir
33:48No, calma, calma
33:49Tenemos que encontrar la manera de ponerlo en contra de ese capataz
33:52Y así él prohibirá la tortura
33:54Ya sé
33:57Pero necesitaré de tu ayuda
33:59Yo quiero ayudar
34:00¿Qué hago?
34:01Necesito que busques la llave del cuarto misterioso
34:03El cuarto que mi papá mantiene cerrado
34:06Pero ni Batekseira tiene esa llave
34:08Por eso mismo
34:08Si mi padre piensa que Osori entró a ese cuarto buscando el mapa
34:12Él le va a prohibir todo
34:14Él hasta podría echarlo de aquí
34:18No hay tiempo que perder, padre
34:20El hecho es que el coronel custodio está muerto
34:23Y Guillerme es el principal sospechoso
34:24Eso es absurdo
34:25Guillerme es pusilánime
34:26Él no mataría a nadie
34:27Pero no tiene coartada
34:28Nadie vio a mi hermano salir de la hacienda
34:30Usted mismo fue para allá
34:32Y no lo encontró
34:33No, no lo encontré
34:36Es absurdo que el capitán Loreto quiera acusar a mi hijo sin pruebas
34:40Basándose solo en circunstancias
34:42Tiene que estar de acuerdo en que amenazar a un hombre
34:45Y que él mismo aparezca muerto a las pocas horas
34:47Debe levantar muchas sospechas
34:49Maldito custodio
34:50Hasta después de muerto
34:51Sigue perturbando a mi familia
34:53Seguramente es el capitán
34:55Buenos días, Miguel
34:59¿Qué haces aquí?
35:01Dile a tu amigo que no es el momento adecuado para visitas
35:04Mi asunto es con usted, coronel
35:05Y seré rápido
35:06La villa está muy agitada
35:08Y supongo que está afectado por la muerte del coronel custodio
35:11Afectado no es la mejor palabra
35:13Pero diga a qué vino
35:14¿Qué me puede decir de este símbolo?
35:27Ya le dije todo lo que pasó, papá
35:29El señor Guillerme intentó impedir la boda
35:31Y el señor Quintiliano también apareció y...
35:34Ya entendí, hija
35:35Pero háblame de la fiesta en la casa grande
35:37Esta estuvo bellísima
35:39Hija, escucha
35:41¿Notaste algo extraño?
35:43Así es
35:44Noté que doña Urraca, madre del novio
35:46Se la pasaba pellizcando a los esclavos
35:47Mientras se atragantaba con los postres
35:49Y ya se comió más de treinta distintos, papá
35:51Los conté
35:51¿Y Miguel estuvo a tu lado todo el tiempo?
35:56Sí, claro
35:56Cuando la encimosa de María Isabel no lo acaparaba
35:59Y luego decidió hacerse el héroe
36:01¿Hizo eso?
36:02Un poco antes de que empezara el fuego, Miguel desapareció
36:05Me pidió que le dijera a María Isabel que ha ido al baño
36:07Pero ni él ni ella regresaron
36:08Poco después comenzó el alboroto, la confusión, los estruendos
36:11¿Y entonces cuándo regresó?
36:13Después, cuando ya todo se estaba calmando
36:15¿Por qué tantas preguntas sobre Miguel, papá?
36:19¿Por qué parecí tan preocupado si lo peor ya pasó?
36:22Es que tal vez lo peor aún esté por venir, hija
36:25Es muy importante para mí, coronel
36:28Miguel es mi amigo
36:30Me ayudó a controlar a Guilherme la primera vez que lo arrestaron en la situación de la pensión
36:34Y ahora ya está preso de nuevo
36:36Ya no sé qué más hacer
36:37Coronel, por favor, respóndame
36:39Prometo que me iré ahora
36:40Es el símbolo de un arriero portugués
36:44Llamado Ezequiel
36:46Se ganaba la vida vendiendo carne seca y trigo
36:50Y después se aventuró a vender carne humana
36:53Esclavos
36:54Y naturalmente el comercio de esclavos
36:57Ya tenía a sus señores
36:58Como cualquier negocio
37:00Y ahora sí
37:01Con permiso, coronel
37:03No veo
37:04Él sabe dónde está
37:12Voy a hacerlo recordar
37:15Entonces fuiste tú, maldito
37:29¿No has oído decir que un enemigo nunca muere?
37:33¿Por qué un hijo suyo siempre podrá volver a vengarse?
37:40Ciña Beatriz
37:40Yo tengo las flores favoritas del coronel
37:43Ah, qué bueno
37:45Él estará feliz
37:46Las guirnaldas también están preparadas
37:48Todo está listo, Ciña
37:49Gracias, vamos a esperar a mi marido
37:51Con permiso, doña Beatriz
37:58Mis condolencias
38:01¿Qué está haciendo aquí esta mujer?
38:04Doña Irani
38:05Esta india ya tocó el cuerpo de custodio demasiado tiempo
38:08Y a mis espaldas
38:09Madre
38:09Exijo que se marche
38:11Salga de aquí
38:12O habrá otro crimen debajo de este techo
38:14Juliana
38:15¿Mhm?
38:17Ve a buscar un vaso de agua
38:19Para Ciña Beatriz rápido
38:20No lo oí llegar, señor
38:36¿Por qué estás tan nerviosa?
38:39¿Por qué Ciña Beatriz?
38:41Tú no me mientes a mí
38:43No me mientes a mí
38:43No estoy mintiendo
38:44Quiero saber qué hacías en el cuarto del coronel a la hora que él murió
38:48Y exijo que me cuentes la verdad
38:50Señor, me está lastimando
38:53Será poco con lo que te haré si me entero que estás mintiendo
38:56Supe que entraste corriendo a la casa
39:00Fuiste directo al cuarto del coronel
39:03Estaba nerviosa por el incendio, como todos lo estaban también
39:07Pero no todos fueron a su cuarto
39:08Fuiste tú quien encontró el cuerpo y no dijo nada
39:11Tengo que llevarle agua a Ciña Beatriz
39:13Así como tuviste que esconder el arma del coronel
39:16Eso no tiene ningún sentido
39:17¡Claro que sí!
39:18Sé que una esclava fiel
39:21Pudo haber escondido el arma para salvar el honor de su señor
39:25O bien, él pudo hacer algo que no fuera de tu agrado
39:29Y me enteré que ya atacaste a un capataz
39:32No es difícil pensar que...
39:34No, yo nunca haría nada contra mi señor
39:36Si te atreves a ocultarle algo
39:37No, señor
39:38Yo no escondí ningún arma
39:40Y no voy a permitir que insiste en echarme la culpa de algo que yo nunca haría
39:45Yo amaba a mi señor
39:47Era como si fuera mi padre
39:49Pues así también tendrás que amarme
39:50Porque yo soy tu señor y exijo que...
39:53Juliana
39:54¿Dónde está el agua de Ciña?
40:00Ella todavía está muy alterada
40:02Con permiso
40:17Salga de mi casa inmediatamente
40:19O tendré que arrastrarla fuera de aquí
40:22Calma, doña Beatriz
40:23Eso no le hará bien a su salud
40:25Ya estoy devastada, doctor
40:26Fui vilmente engañada por toda una vida
40:29Pero la presencia de esta mujer no la voy a admitir
40:32No puede al menos oír lo que tengo que decir
40:34No quiero oír nada de su boca, Meretriz
40:36Mamá, por favor, no la reconozco
40:38Hay que oír la versión de la señora Iraní
40:40Si realmente hubo algo entre ella y nuestro padre, debemos saber
40:43Nadie oirá nada de esta bruja maldita
40:46Fuera de aquí
40:46¿Qué pasa aquí?
40:48El coronel custodio se fue
40:50Pero exijo que respeten las paredes que él levantó
40:52Custodio nunca se dio a respetar
40:54Doña Beatriz
40:55No, no, no quiero calmarme
40:56Quiero a esta mujer lejos de aquí
40:58Fuera de aquí, inmunda
Comentarios