00:00As he said, we're going to follow the star.
00:12They didn't see us.
00:14And now? How long will the star still appear?
00:18I have a lot of time to take you from the city.
00:21Then I'll go back to the temple.
00:23I'm alone.
00:24No way. I won't let you leave.
00:26I know, Diana. I feel the same.
00:29I know you less than a day, but...
00:32I don't care about you more than I can explain.
00:36I too. Let me go with you, please.
00:40No, Diana.
00:41If he keeps you in the temple,
00:44she's a demon.
00:45She's not in this world.
00:47She has to destroy me,
00:48or the prophecy will be done.
00:50And I don't want you to be there if she wins.
00:53That's why I'm going.
00:55Remember the prophecy?
00:57What?
00:59I'm going.
01:00I'm going.
01:01I'm going.
01:02I'm going.
01:03I'm going.
01:04I'm going.
01:05I'm going.
01:06I'm going.
01:07I'm going.
01:08I'm going from a world more far than the sea.
01:10My father is a astrologer.
01:12I'm also going.
01:13I'm going.
01:14I'm going.
01:15I'm going.
01:16I'm going.
01:17I'm going.
01:18I'm going.
01:19I'm going.
01:20I'm going.
01:21I'm going.
01:22I'm going.
01:23I'm going.
01:24I'm going.
01:25I'm going.
01:26I'm going.
01:27He's my friend.
01:28I knew you could.
01:29My father showed me a secret passage to the temple.
01:32I'm going.
01:33Look.
01:34Look.
01:35A star appeared.
01:36I'm going.
01:37What happened?
01:41Lá estão eles.
01:43Por aqui, Ralph.
01:49Por aqui.
01:56Eu não consigo acreditar que tenha tentado distrair aqueles guardas tirando o coelho do seu chapéu.
02:02Eric, pense bem.
02:03How many 1,80 m have you seen before?
02:06We have to find the temple of light before we catch them.
02:10Don't look now, but I think we'll find them.
02:14What was your first path?
02:17You are friends of the astrologer's son.
02:20And you will have the same destiny as him.
02:25Oh, my God!
02:27Oh, my God!
02:30Espalem-se!
02:33Devia mandar examinar minha cabeça por fazer isso, mas eu vou tentar.
02:40Atrás deles!
02:52Ei, eu consegui!
02:55Meus parabéns, idiota. Conseguiu a sua destruição.
03:03Tudo bem. Depressa.
03:08E aqui?
03:13Ai! Ai, socorro!
03:16Cosa!
03:24Não!
03:26Não!
03:27E lembre-se de mim.
03:41Sempre. Para tudo, sempre.
03:43Jamais!
03:44Jamais!
03:53A profecia não se realizou.
03:56Ainda não!
04:01Olhem só!
04:03Diana!
04:03Não!
04:06Eu também sou filha de um astrólogo.
04:09Que a profecia se realize!
04:17Pare! O que está fazendo?
04:21Não! Você não pode!
04:23Não!
04:24Não!
04:27Não!
04:31Indo para casa!
04:33O parque de diversões! O caminho de casa!
04:38Até que enfim! Vamos embora!
04:40Diana! Ele está ferido!
04:41O mestre dos macos disse que um de nós tem que escolher entre o lar e o coração!
04:47Se formos para casa,
04:49José não sobreviverá!
04:51É você, Diana! Quem tem que escolher?
04:53É!
05:11Cosa!
05:13Não me deixe!
05:15Não tema, meu amor!
05:17Porque você é minha vida!
05:19Você viverá em meu coração para sempre!
05:21Todas as vezes que a estrela aparecer!
05:27Que se cumpra!
05:29A profecia!
05:32Não!
05:40Obrigado, minha criança!
05:42Meu povo está livre!
05:44Você nos fez um bem maior do que pode imaginar!
05:47Mas eu perdi!
05:48Eu perdi!
05:50Eu perdi, Cosa!
05:52Não é bem assim, minha filha!
05:54Você o conheceu há muito, muito tempo atrás!
05:58E você o verá de novo muitas vezes ainda!
06:02Como assim?
06:04Para onde ele foi?
06:06Para um lugar entre as estrelas!
06:08Um lugar além da sua compreensão!
06:11Ele foi para casa!
06:13Mas ele se lembrará de você!
06:16E você se encontrará com ele de novo!
06:19Ah!
06:21Está vendo, Diana?
06:23Está ouvindo?
06:25Está ouvindo o que você fez?
06:27Escute!
06:28É a alegria do povo que você libertou, Diana!
06:30É a alegria do povo que você libertou, Diana!
06:32E aí
06:36A CIDADE NO BRASIL
06:38A CIDADE NO BRASIL
06:41A CIDADE NO BRASIL
06:43A CIDADE NO BRASIL