- há 1 dia
Valle Salvaje Capitulo 326
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que vai pensar o monarca quando sepa que sua esposa é uma vígama?
00:06Vá diretamente a ver o juiz, se não quer começar a ter problemas.
00:10Necesitamos algo contra essa mulher.
00:12Tem que colocar ela entre a espada e a pared, senão não vai confesar.
00:15Tem algo contra a doña Victoria Salcedo de la Cruz?
00:18Não.
00:20Parece que o techo da ermita se é hundido.
00:22Primeiro foi o de Luisa, depois o rechazo de Martín.
00:24E agora se cae o techo da ermita, mas que possibilidades havia de que passasse isso.
00:28Então não se vão casar.
00:29Vamos a hacerlo em outro lugar.
00:30E como vamos fazer? Qual é o plano?
00:32Deben estar os dois preparados para sair a escape enquanto se digamos.
00:37Vou convertir minha amenaza em realidade.
00:39E vou contar a verdade e vou destruir a...
00:41Com a sangue hirvendo nunca se chega a buen puerto.
00:43Deus sabe que eu não quero romper a promesa que disse a minha irmã.
00:45Eu quero seguir velando por meus sobrinhos,
00:47mas por uma vez, por uma vez, tenho que pensar em mim e proteger a minha dignidade.
00:52E se por isso tenho que...
00:54O assunto que devemos tratar nos incumbe a ambos.
00:57Que assunto é o que querem?
00:59Deja de enviar anónimos a doña Mercedes.
01:02Que ponen esos anónimos?
01:03Não se haga la louca.
01:04Lo sabe perfectamente.
01:05Le juro que no.
01:06Pero empiezo a hartarme de que vuelque em mim suas frustraciones.
01:09Já lhe disse que não era meu proceder.
01:11E se tenho que dizer algo, se lhe digo a cara.
01:13Se trata do senhorito Leonardo.
01:16Vim buscándola.
01:17Lhe disse que havia ido ao campo com o filho.
01:19Mas venia com muito brilho.
01:22Com o nervio metido no corpo.
01:24Não sei o que queriam, mas já volverão.
01:26É que não...
01:27Não quero que venha.
01:28Que queres dizer?
01:29Vim para despedirse de usted.
01:31Leonardo ha recebido uma missiva de don Sebastián contando que don Hernando ha tenido un problema de saúde.
01:36Que tipo de problema?
01:37Parece grave.
01:38Porque não lhe acompanhaste?
01:39Lhe insisti em várias ocasiões, mas me disse que preferia irse solo.
01:43Deberia insistir mais.
01:45Não é bom que esteja só em momentos assim.
01:47Passe o que passe, afrontarei meu destino com entereza e dignidade.
01:51Que significa isso?
01:52Luisa vai sair da cárcel.
01:55Padre, graças.
01:57Padre, graças, não sei...
01:58Não sei, não tenho vida suficiente para agradecer de todo o que ela fez.
02:01O sabe Luisa, se lhe disse?
02:02Se lhe disse?
02:03Se lhe disse, supongo que estará a ponto.
02:05Tem que ir de inmediato a decírselo.
02:06Por que tanta premura?
02:07Talvez quando o façamos seja demasiado tarde.
02:09Por que?
02:10Que quer dizer, doña Adriana?
02:11Temo que Luisa tenha feito uma loucura.
02:13Eres livre.
02:15Luisa, sou eu.
02:16Sou eu.
02:17Don José Luís, o duque.
02:19Nos vamos a casa.
02:21Ese é seu cuchillo.
02:23Abra a porta de inmediato.
02:42Tu padre não deveria tardar tanto em voltar da cárcel.
02:44Estará em caer, Adriana.
02:47O único que espero é que tenha chegado a tempo de evitar que Luisa se quite a vida.
02:51Não pense isso, Adriana.
02:52Não pode fazer isso.
02:53Não pode evitar preocupar, minha tia.
02:55Por mais que intente dar esperança, ela estava disposta a fazer isso.
02:59Não pode ser que o capitão Escobedo me tenha escutado e tenha colocado a vigilancia que pedi.
03:04Sienta.
03:05E descansa.
03:06Estou segura de que não aconteceu nada.
03:07Não pode sentar, minha tia.
03:09Agora o mais importante é o seu embarazo, Adriana.
03:12Tens que tranquilizarte.
03:13Não, agora o mais importante é que don José Luís tenha chegado a tempo de evitar uma desgracia.
03:18Vou pedir umas tisanas.
03:20Adriana.
03:21Tienes que relaxarte.
03:22Adriana.
03:23Tienes que relaxarte.
03:25Tu já has feito todo o que has podido.
03:30Por favor.
03:35Por favor.
03:48Hermano, estás bien?
03:50Tendría que haberme dado cuenta de que se estaba despidiendo de mí.
03:54Bien.
03:55No nos adelantemos a más, por favor.
03:58Rafael Adriana tiene razón.
04:00Padre está tardando demasiado y eso no puede ser bueno.
04:02Eso no lo sabemos aún, Alejo.
04:04A lo mejor...
04:05A lo mejor ya ha ocurrido lo peor.
04:32¿Puede usted decirme lo que desee, duquesa? Ya sabe que nunca me molesta.
04:53¿Y usted tiene algo que decirme?
05:00No sé de lo que me habla.
05:06Y que yo sepa no ha habido ningún contratiempo en las tierras.
05:10Está disimulando.
05:12Le juro que no tengo ni idea de lo que quiere decirme.
05:23Ha mediado para que José Luis saque a Luisa de la cárcel.
05:28Pensé que era algo mucho más grave.
05:31Los dos sabemos que don José Luis ha salvado a esa muchacha.
05:34Sí, pero yo creo que usted ha hecho algo y no quiere reconocerlo.
05:40No hace falta.
05:42Pues a mí me gustaría saberlo.
05:45Cuéntamelo.
05:47Al menos por la confianza que nos tenemos mutuamente.
05:52Lo importante es que Luisa se ha salvado de la acusación de sacrilegio.
05:58Y lo demás no importa.
05:59Sí, sí que importa.
06:02A veces no importa quién procede, sino qué soluciona.
06:08Tiene razón.
06:10Pero esta vez importa, Damaso.
06:13Mucho.
06:16¿Por qué?
06:22¿Ha ayudado a Luisa o no?
06:26Digamos que he dado un pequeño empujoncito a alguien para que hiciese lo correcto.
06:31Nada más.
06:36Y lo dice como si nada.
06:39Cualquiera sacaría pecho por ese gesto durante toda la vida.
06:43Tengo cosas más importantes que hacer.
06:52Y ahora que mira no me asusté.
07:00Nada.
07:02Tan solo pensaba que...
07:08Nada.
07:10Dígamelo.
07:15Que no entiendo cómo un hombre con un corazón tan grande como el suyo ha podido estar casado con Doña Victoria.
07:23Algún defecto tenía que tener.
07:33Respira.
07:34Sí, pero está muy débil.
07:36Hay que llamar a un caleno. No podemos perder tiempo.
07:38Voy yo. Ya me he encargado yo. Está en camino.
07:40Vamos a llevarla a mi alcoba.
07:42Vamos, vamos.
07:43Vamos, vamos.
07:48Aguanta, Luisa.
07:49Dios mío, te lo suplico, déjala vivir.
07:59Te das cuenta de que mañana, a esta hora, seremos marido y mujer.
08:03Você é de mulher.
08:07Só de pensar no me sale a sonrisa sola.
08:12E tu, em cambio, não pareces muito contenta.
08:15Eu estou. Eu estou.
08:18Só que...
08:20Eu acho que não deveríamos vender a pele do os antes de cazá-lo.
08:23Você está com o medo no corpo.
08:25Pois um pouco.
08:26Matilde, não se sabe de mal agüero.
08:29Olha que tenho razões.
08:30Não seria a primeira vez que se nos destrozan os planos de bom.
08:32Eu sei, eu sei, mas esta vez é a boa. Tengo um presentimento.
08:37Espero que eu sei, porque eu não sei se posso aguantar mais infortunios.
08:41Confía em mim.
08:42Confía em mim e deixa de dar pábula a tus temores.
08:49Não sabia que estavam juntos. Mejor me marcha.
08:52Não, não. Marcin, passa.
08:56Pasa.
08:57Não, não.
08:58Não.
08:59Não.
09:00Não.
09:01Não, não quero meterme onde não me chamam.
09:06Eu pensei que talvez deveriam esperar a que arreglen o techo da ermita de San Cosme e San Damián para desposar-se.
09:13Por quê?
09:15Porque é a que mais te gostaba.
09:17Sim, sim. É hermosa, é a ideal. Me encanta.
09:20Por isso, eu acho que deveriam esperar a que...
09:22Sim, não vamos esperar.
09:23Hermana, sempre has querido que este dia seja inolvidable. E se o celebram allí, o recordarán toda a vida.
09:29Sim, mas é que a nossa prioridade é casarnos quanto antes, não onde.
09:32E a que vem tantas prisas?
09:34O sabes de sobra.
09:35Não queremos que doña Victoria se entere e chace nossos planos.
09:38É que a mí também me preocupa doña Victoria.
09:40O de la ermita era simplesmente uma excusa para que esperasen.
09:43Já veo.
09:45E a ti por que te preocupa, doña Victoria?
09:47Porque está muito pendente de mí e não me quita ojo de encima.
09:50Martín...
09:54O sinto muito, mas é o momento de ter um pouco de paciência.
09:57Não é por mim, irmã.
09:59Eu já estou acostumbrado. Me preocupa que põe o risco a boda.
10:02Mas isso não tem por que passar.
10:04E se passa?
10:05E se passa porque não me o perdonaria na vida.
10:08Esse dia tem que ser um dia feliz e poder resultar asiago, assim que...
10:12O melhor é que eu não assista a boda.
10:15Não, não, não, Martín. Tu tens que...
10:18O sinto, irmã. O sinto, mas eu le dou muitas voltas e acho que é o mais correto.
10:21O mais correto não é deixar sua. A tua irmã é o dia mais importante de sua vida.
10:24O lamento. E pedo desculpas aos dois, mas a decisão está tomada.
10:28Não assistirei a boda.
10:30Martín...
10:32Tranquila. Tranquila. Matilde. Matilde. Tranquila.
10:40Tranquila.
10:41Eu me encargo de isto.
10:43Não passa nada.
10:45Não passa nada.
10:47Mas o denuncias é o senhor Martínez Viana, que é o galeno que atende na prisão.
10:57Como estava? Quando chegou à prisão?
11:09Já se havia feito daño, mas por fortuna a Santa Hermandade pude avisar a tempo ao Sr. Martínez Viana, que é o galeno que atende em prisão.
11:17E... e que fez o galeno?
11:19Pudo cortar a hemorragia das heridas que ela mesma se havia provocado.
11:25Perdiu muita sangria, padre.
11:27Me temo que sí.
11:31Muito obrigado Sr. Dugia.
11:34Bom, não tem que agradecerme nada. Al fim e ao cabo, feito o que qualquer alma piadosa haria.
11:41Não o esquecer nunca. Significa muito para mim.
11:45Eu o único que lhe pedo é que a partir de agora se ocupe de o verdadeiramente importante, de seu filho, de seu neto.
11:52Essa deve ser sua prioridade.
11:54Meu filho sempre foi meu prioridade. Seguirá siêndolo.
11:59Bem, vou ver se vem o Sr. Martínez Viana. Le pedido que faça seguimento do estado de Luisa.
12:06E, por suposto, que la trate como se fosse uma galve de Aguirremas.
12:11Eu ou seja, alguma novidade?
12:22Estamos esperando galeno, Sr. Alejo.
12:24E, por suposto, que a partir de agora, você vai ficar com ela.
12:31Estaremos fora, por se necessita algo.
12:35Já estamos juntos.
12:54E juntos podemos com tudo.
12:58Tudo vai sair bem, amor. Bem, já verás.
13:07Padre, queria falar com você.
13:09Se vienes a perguntar por Luisa, has de saber que sigue viva.
13:13Não, já sei no estado que ha voltado.
13:16Mas agora que eu tenho frente, me gostaria de falar com você de outro assunto.
13:20De que?
13:22Sobre o estado de saúde de Don Hernando.
13:25E por que habría de saber algo sobre o estado de saúde?
13:29Pensaba que talvez seu secretario se había puesto en contacto con você.
13:32Bem, pois não, não, não recebi domisiva, nem de os de Guzmán, nem de Don Sebastián.
13:37São momentos muito delicados.
13:38Não terão tempo de informar a todos os que estamos preocupados por o marquês.
13:42E...
13:43Pode que isso seja malo.
13:45Nunca se sabe.
13:47Mas tu, por se acaso, reza para que se mejore.
13:51E se não me joga?
13:52Não pense nisso agora, Irene.
13:55Bem, mas e se não supera a sua mãe?
13:57Mas onde queres ir a parar?
13:58Habla claro, por Deus.
13:59O meu compromisso com Don Leonardo seguirá em pé se Don Hernando morre?
14:06O teu compromisso com Don Leonardo não se poderá romper bajo nenhum conceito.
14:11É isso o que te preocupa agora?
14:14E também deveria preocupá-la a você.
14:16A mim, por que?
14:18Don Hernando é o homem que vai avalar que você pode entrar no Conselho Real.
14:22E se morre...
14:24Irene, agora não é o momento para pensar nesses assuntos.
14:28Deberías mostrar mais compasão e preocuparte por o estado de saúde de teu futuro suegro.
14:33Por suposto que me preocupo por seu estado de saúde.
14:35Então, por que não vai com eles?
14:39E lhe mostras o apoio a Don Leonardo em vez de quedarte aqui conspirando.
14:43Eu não pretendia...
14:44O que pretendias não sei.
14:46Mas ha sonado muito feo.
14:47Olha, o que deverias fazer é ir junto a teu prometido.
14:53Agradecerá a tua compania nestes momentos tão duros.
14:58Não parecia quando marchou.
15:00Por que dices isso?
15:01Quise acompanhar-lo e ele se negou.
15:05Por que motivo?
15:07Me dijo que preferia estar solo.
15:10Ah...
15:11Pois não entendo.
15:13Qualquer homem desearia ter cerca a sua futura esposa em circunstancias tão dolorosas?
15:19Ele não.
15:20Não sei.
15:21Pois...
15:22Supongo que estaria confuso.
15:24Afectado por a notícia.
15:27Senhor Martínez Viana.
15:28Bem-vindo.
15:29Obrigado, senhor Duque.
15:30He chegado antes que podido.
15:31Não, não.
15:32Obrigado a você por sua consideração.
15:34Eu me encargo de acompanhar ao galeno na alcoba da Triana.
15:38Obrigado.
15:50O repetiré para que não haia lugar a dúdas.
15:52Nadie fora desta finca deve saber que temos a a criada encamada em palacio.
15:57Te ha quedado claro?
15:58Claríssimo, senhora.
15:59Pode retirarte.
16:05Disculpe, doña Victoria.
16:07É certo que Luisa está aqui?
16:09Sim.
16:11Ela liberou?
16:12Assim é.
16:13E tudo graças a meu esposo.
16:15E se não é indiscrecião, pode perguntar por que não está na casa pequena?
16:20Antes de ser informada de sua liberação, Luisa quiso quitarse a vida na cárcel.
16:25E o Duque a trago aqui.
16:29E como está?
16:30Ela está atendendo um galeno.
16:33Espero que...
16:35Que a muchacha se recupere.
16:38E você não deveria estar ocupando-se das diligencias de sua senhora?
16:41Sim.
16:42Sim.
16:43De isso queria falar, senhora doquesa.
16:45Que sucede agora?
16:46Verá...
16:47Mañana por a tarde devo ir ao pobo a recoger uns documentos da escribania.
16:51E?
16:52Me acabam de informar que são vários fardos de cuero e necessitaré ajuda para traerlos a casa.
16:56Tantos documentos são?
16:57De os últimos seis meses se me haviam acumulado, sim.
17:00E por que me conta isso?
17:02Eu só não vou poder.
17:04E havia pensado que talvez alguém do serviço poderia ajudar-me.
17:07Como compreenderá, não vai acompanhar um lacalho.
17:10Têm ocupações mais importantes que atender.
17:12Claro, claro.
17:13E que me dice usted de ese mozo que... que ha vuelto...
17:17Martín.
17:18Ese...
17:19Ese...
17:20Tal vez podría ayudarme.
17:22Por que me está pidiendo permiso a mí?
17:24Bueno...
17:25Usted es la señora de la casa.
17:28La última vez me dejó muy claro que sólo obedecía a órdenes del duque.
17:32Que sus decisiones prevalecían.
17:34O no lo recuerda?
17:35Sí.
17:36Lo recuerdo.
17:37Entonces...
17:38Pero en este caso es...
17:39Es usted quien se encarga del servicio y había pensado que era mejor dirigirme a usted.
17:43Además, conoce al dedillo a todos los siervos de la casa y los controla con mano de hierro y de manera muy eficiente.
17:49Es sin duda la mejor persona para recomendarme a alguien.
17:52El duque también conoce a los siervos.
17:55Pero no es lo mismo.
17:57Y tampoco quería molestarlo por este asunto.
18:02Haga lo que le parezca conveniente.
18:04Entonces...
18:05¿Puedo llevarme a ese mozo?
18:07Sí. Si quieres sí.
18:08Lo dejo en sus manos.
18:09Muchas gracias, doña Victoria.
18:13No sé qué le sucede, pero Martín está muy raro. Es como si no fuera el mismo.
18:24Ya. Está de un serio y un enfurruñado que para qué.
18:27Pero eso es porque se siente culpable por no haber estado a mi lado cuando lo de Luisa.
18:31Ya. Eso es.
18:33Pero no, no es eso.
18:35Le sucede algo de injundio.
18:37Algo que no quiere contar.
18:39Yo creo que está agobiado por volver a estar bajo el mando de doña Victoria.
18:44No. No creo.
18:47O por la situación de Luisa.
18:50No. Tampoco creo que sea eso.
18:52Le afecta como a todo, pero...
18:54Las tripas me dicen que hay algo más.
18:57Las tripas...
18:58A mí las tripas solo me hablan para pedirme de comer.
19:00¿Y si le ha ocurrido algo fuera del valle?
19:04¿Tú crees?
19:06No lo sé, Francisco.
19:09Pero necesito que me ayude.
19:11¿Yo?
19:12¿Cómo?
19:13Los dos sabemos que si le preocupa algo, sea lo que sea, solo te lo va a contar a ti.
19:18¿Por qué?
19:19Porque eres un mejor amigo.
19:22Ya.
19:24Por favor.
19:26Si es que solo se va a abrir contigo.
19:28Con los demás se cierra como una almeja.
19:30Pepa, si yo no tengo ningún problema en hablar con él.
19:33Pero si no me lo ha contado ya...
19:35¿Qué?
19:36¿Por qué no querrá contármelo?
19:37Bueno, pero puedes intentarlo.
19:42No perdemos nada.
19:46No sé yo si meterme en este lío.
19:48Es que este asunto me tiene con las patas colgando, Francisco.
19:51Y suficiente tengo ya con la que tengo encima.
19:56Está bien.
19:57Lo haré por ti.
19:58Pero si me da largas...
20:00No insistiré una y otra vez que luego me explotan la cara.
20:03Agradecida.
20:04Eres un sol.
20:05Pepa.
20:07Luisa está en la casa grande.
20:09¿Mi... mi hermana?
20:10Sí.
20:11¿Y qué hace ahí?
20:12Doña Mercedes.
20:13¿Qué hace usted aquí?
20:14¿Qué hace usted aquí?
20:15¿Qué hace usted aquí?
20:16He venido a visitar a Pedrito y me ha puesto a jugar al escondite.
20:22¿Usted?
20:23¿Jugando?
20:24Ya sabes.
20:25Cosas de niños.
20:26Ah...
20:27¿Ya por eso está aquí?
20:28El despacho me ha parecido el mejor sitio para que no me encuentres.
20:30¿Usted se cree que soy tonta?
20:32¿O es que está de chanza?
20:34¿Cómo te ha...
20:35Jamás la he visto...
20:36Jamás la he visto jugar con ese crío.
20:39Dígame qué hace aquí.
20:40No tengo que dar más explicaciones y menos a ti.
20:42Vivo en esta casa, señora.
20:44how can we visit your friends.
20:45He venido a visitar a Pedrito y me ha puesto a jugar al escondite.
20:47¿Usted?
20:48Jugando.
20:49Ya sabes.
20:50Cosas de niños.
20:51¿Ya por eso está aquí?
20:52El despacho me ha parecido el mejor sitio para que no me encuentres.
20:56¿Usted se cree que soy tonta?
20:59¿O es que está de chanza?
21:01¿Cómo te ha...
21:02Jamás la he visto jugar con ese crío.
21:05Dígame qué hace aquí.
21:07No tengo que dar más explicaciones.
21:09Y menos a ti.
21:10Vivo nesta casa, senhora.
21:12Assim que sim, tem que dar-lhe explicações e mais contundentes.
21:16Mas você não acha que você é uma habitante desta casa, repito.
21:21Você é um parásito, uma aprovechada.
21:24Ao menos não vou por aí colar-me em despachos como uma ratera de baixa estofa.
21:28Cuidado com o que diz Matilde. Deberia manter a boca cerrada e estar agradecida.
21:32A você. Por quê?
21:34Eu estou a servir de novo a esse zarrapastroso que tens como irmã.
21:38Deja em paz de uma vez a Martín. Não tem nada que ver com nossas disputas.
21:42Isso será por sua parte.
21:43Deberia ser também por sua.
21:45Não é muito digno de uma duquesa ir por aí falando assim de um membro de seu serviço.
21:49Agora também me vai instruir em boas maneiras?
21:52Poderia. Poderia, porque tenho bastante mais classe que algumas que vão de damas.
21:57Que está fazendo aqui?
22:00Senhora, ela é pillada aqui sola. E diz que estava jogando ao escondite com Pedrito.
22:05Não me posso acreditar.
22:10Que veio a deixar outra notita de essas anônimas.
22:13Já lhe disse que não tenho nada que ver com isso.
22:15Não me tome o pelo.
22:16Eu não perco o tempo mandando notitas misteriosas, Mercedes.
22:19Eu tenho coisas mais importantes que fazer como duquesa que sou.
22:22E tem cuidado, plaimidera de poca monta.
22:25Não se atreve a falar assim delante de mim.
22:27Ah, que bonito gesto de la duquesa de Miramar com seus súbditos.
22:32Errado, pero bonito.
22:34Se é que há mulheres que, aunque se casen com duques, jamais chegarão a ser duquesas.
22:38É o que tem que escoger o caminho da cama para ser.
22:41Será outra coisa, mas duquesa não.
22:44Habla por sua própria experiência.
22:46Não, as há peores que eu.
22:50Lárguese de minha casa.
22:52Não há sido convidado.
22:54Aproveite seu momento de glória, Mercedes.
22:56Porque a caída será descomunada.
23:16E...
23:28Pero que te has feito, Luisa?
23:37Dona Atanas se me ha dicho que mi hermana está aqui.
23:40Que ha pasado?
23:41Tranquila, que ella la ha visto al galeno y ha dicho que está bien.
23:44Pero no tiene buena cara.
23:46De verdade, que está fora de peligro, Pepa.
23:51O importante é que está com nosotras.
23:55Por que não te acercas?
23:57Seguro que lhe ajuda a recuperar.
24:06Por que leva a Venda?
24:08Que lhe aconteceu?
24:09Pepa, agora não é o momento.
24:12Sim, sim, é o momento. E me vai contar toda a verdade.
24:16Sou sua irmã, tenho direito a saberlo.
24:19Por que leva a Venda? Que faz o Palacio? Por que não estou na casa pequena?
24:22Está vindo. Está vindo, me asiento.
24:36Como vai a faena?
24:39Bem, já estou terminando com o suelo.
24:41Podes descansar um momento, se queres.
24:44Te lo agradezco, pero não estou cansada.
24:46No momento.
24:47Te he dicho que no.
24:48Que cuanto antes acabe con la faena, antes me voy a dormir.
24:51Hala.
24:52Pues descansa a la fuerza.
24:56Está bien.
24:58Y cuánto tiempo quiere que descanse el señor mayordomo?
25:01Tampoco te pongas desagradable.
25:03No hace falta tampoco que se te suba el cargo a la cabeza mandándome órdenes todo el día.
25:07Sólo quiero hablar con mi amigo.
25:09No, Frasco, no.
25:10Ya está bien con tus sermones.
25:11Ya está bien.
25:12Es que nunca hablas conmigo.
25:14Cada vez que me acerco a ti, te escabulles.
25:18Está bien.
25:19¿De qué quieres hablar?
25:21De lo que te sucede.
25:22¿Ves cómo estamos otra vez con lo mismo?
25:25Me dijiste que algo te ocurría.
25:27Algo más allá de tu preocupación por Pep.
25:29Y si te dije eso era para que me dejaras en paz.
25:31A mí no me engañas.
25:32Y no soy el único que lo piensa.
25:34Es que no tenéis otra cosa de la que hablar en todo el día.
25:36Es que estás muy diferente al Martín de toda la vida.
25:39Y por eso nos preocupa.
25:41Y Pepa también está preocupada que lo sepas.
25:43¿Te lo ha dicho ella?
25:46Sí.
25:48¿Hay algún problema?
25:50No, no, ninguno.
25:52Sólo que tengo la sensación que...
25:54Desde que me fui os habéis vuelto mucho más amiguitos.
25:57Tenemos más confianza.
25:59Y algo más.
26:01Espero que no estés insinuando lo que creo que están insinuando.
26:05No, no estoy insinuando nada, Francisco.
26:07Te lo estoy diciendo claramente.
26:09Hay otra cosa muy diferente es que tú me quieras entender o no.
26:12¿No querías hablar?
26:16Pues hablemos.
26:17Hablemos directamente, sin paños calientes.
26:20Adelante.
26:21Dispara.
26:23¿Seguro que me has contado toda la verdad de lo que pasó entre Pepa y tú en mi ausencia?
26:29¿Tú qué crees?
26:30No sé, dímelo tú.
26:32¿Acaso no te fías de mi palabra?
26:35¿Puedo hacerlo?
26:36Eres muy injusto.
26:42Déjate de injusticias y dime la verdad.
26:44No voy a malgastar mi tiempo en responderte.
26:48Sigue con la faena.
26:50Sigue con la faena.
27:04Si Martín y Francisco siguen así, van a acabar tirándose los prastos a la cabeza.
27:09No seas agorera, mujer.
27:11Tiempo al tiempo.
27:13Mira, igual tienes razón, ¿no?
27:15Ya verás como el tiempo pone cada cosa en su lugar.
27:18O al contrario.
27:19Porque dos muchachos enamorados de la misma chica, eso no puede traer nada bueno.
27:24Ya son mayorcitos.
27:25Ellos sabrán lo que hacen.
27:27¿Ellos sabrán lo que hacen?
27:28Eso es todo lo que se te ocurre decir.
27:30Eva, que las cosas de los muchachos de hoy son muy enrevesadas.
27:36O yo me he vuelto viejo porque no entiendo nada de lo que hacen.
27:39Pues mira, a lo mejor entiendes esto.
27:41Como no nos metamos nosotros, el cañonazo lo va a huir el señorito Leonardo y mi amiga Amancia Astamburgos.
27:47Amanda, ¿y qué cañonazo?
27:53Ahora puede que estén muy bien los dos y se lo pasen muy bien.
27:56Ahora coqueteo yo un ratito con Pepa, ahora coqueteo yo otro ratito.
27:59Pero como a uno de los dos se le encienda la mecha... ¡Bum!
28:03Y no puede la gente solucionar sus problemas pacíficamente.
28:06¿Ah, sí? ¿Y eso cómo se hace?
28:08Pues sin riñas, sin... sin... sin peleas, sin cañonazos.
28:13En cuestión de amores, prima la sangre caliente.
28:16Lo que pasa es que como a ti no te hierve la sangre.
28:18¿Por qué te metes conmigo ahora?
28:20Porque no te implicas, Amadeo. No te implicas.
28:23No me implico. O sea, que no me implico.
28:26Yo ya he hablado con Francisco. Y varias veces.
28:29Lo que pasa, pues, que no se siente cómodo hablando conmigo de estos temas.
28:33¿Pero cómo se va a sentir cómodo? Ni él ni Martín.
28:36Pero eso qué más da. Tú tienes que seguir intentándolo.
28:38¿Qué hago, Eva? ¿Qué hago? ¿Qué les digo? ¿Que se desenamoren?
28:41¿Qué hago, qué hago? Pues darles un consejo. Pero no como si fuera su compadre.
28:48¿Entonces cómo?
28:51Como el hombre maduro que eres. Un hombre con pelo en el pecho.
28:55Un hombre que es el ejemplo para ellos. Un gran hombre.
28:59A ver, un ejemplo pésimo, eso sí, ¿verdad? Pero al fin y al cabo eres su ejemplo.
29:04Y sobre todo tienes que hablar con Francisco.
29:07Me va a mandar a friar espárragos de las veces que intento hablar con él.
29:11¿Y eso qué tiene que ver? Tienes que hablar con él porque es el que peor parado va a salir de todo esto.
29:15Eva, que ya le he dicho que hay más muchachas por el valle.
29:19Pero él me dice que ninguna como Pepa.
29:21Y yo le digo que se olvide de ella.
29:23Si es que ya no sé cómo abordarle.
29:25Mira, lo mejor es que dejemos de hablar de este tema con Francisco.
29:30¿Y se te ocurre algo mejor que hacer? Pues al lío.
29:34Eva, que no, que no. Que yo prefiero que las cosas sigan como están.
29:38Sin que lleguen a sangrar el río, claro.
29:40Claro, tú con tal de no hacer nada, no pasa nada.
29:43Que los muchachos se maten el uno al otro.
29:45Eva, si eso ocurre, ya les ayudaremos.
29:51¿A mí luego no me vengas llorando? Porque no te pienso ayudar.
30:00Lo siento. Lo siento muchísimo.
30:14Le agradezco su sinceridad.
30:18Pero...
30:19¿Cómo fue capaz de intentar quitarse a la vida?
30:24Luisa estaba sufriendo tanto que...
30:27Que solo quería acabar con ese sufrimiento.
30:29No, no, no me entra en la cabeza.
30:31No te enfades con ella, Pepa.
30:33De verdad.
30:35Piensa que la Luisa que lo hizo no es la Luisa que conocemos.
30:47¿Y quién más lo sabe?
30:48Solamente los Galvez de Aguirre.
30:54No me gustaría que se enterase nadie más.
30:57Es que no...
30:59No quiero tener que contárselo a mi hermano.
31:01No quiero que la miren con compasión.
31:04Tranquila.
31:06Tranquila que le puedo pedir al duque que todo esto se quede en palacio.
31:10Aunque me consta que lo está llevando con bastante discreción.
31:14Tarde día señora.
31:16¿Ella alguna novedad?
31:17Todo sigue igual señorito Arejo.
31:26¿No lleva demasiado tiempo inconsciente?
31:27El galeno ha dicho que en estos casos no se sabe cuando puede despertar.
31:38¿Y no hay nada que pueda hacerse?
31:41Solamente esperar.
31:44Y cambiarle los paños calientes para que no coja frío.
31:49Pero no se preocupe.
31:52Ella está muy bien cuidada por todas nosotras.
31:55Y además tenemos al galeno Martínez Viana a nuestro servicio así que todo saldrá bien.
32:01Si necesitan descansar yo puedo quedarme.
32:08Yo a mi me gustaría ayudar lo que pueda.
32:11Si le soy sincera.
32:13Claro Pepa.
32:15Pepa tu ayuda es la más valiosa.
32:17Eres su hermana.
32:18Eres su hermana.
32:30¿Dónde estoy?
32:33Luisa.
32:34Luisa.
32:35Luisa.
32:48Luisa.
32:53Adelante.
32:57Disculpe las horas señorita.
32:59Vengo a preguntar cómo está Luisa.
33:01Adriana me ha contado que ya se ha despertado.
33:04Ay gracias a Dios.
33:05Llevo rezando por ella todo el día.
33:08Todos le hemos dedicado nuestras oraciones.
33:11Y al fin parece que han surtido efecto.
33:15Ahora solo hace falta esperar a que se recupere del todo.
33:18Estoy deseando volver a verla trajinar en la cocina y haciendo cucamonas al pequeño varisto.
33:23¿Y solo está deseando eso?
33:26¿A qué se refiere?
33:28A que quedan pocas horas para darle el si quiero a don Atanasio y convertirse en la esposa del hombre de su vida.
33:36Calle, calle que estoy con los nerviosos a flor de piel.
33:39Pero es por una cosa buena.
33:42Sí.
33:44Hay alguna cosa no tan buena pero...
33:47Pero ahora no vienen a cuento.
33:49El caso es que no sé si voy a poder dormir en toda la noche.
33:52Normal. Una no se casa todos los días.
33:55Bueno, yo ya me desposé una vez, aunque no de esta forma.
33:59Ahora lo estoy haciendo enamorada.
34:02Cuando casé con Gaspar no estaba ni la mitad emocionada, ni ilusionada, ni me rugían de esta forma las tripas.
34:07Me alegro que las cosas hayan cambiado para bien.
34:13Pero debería intentar relajarse y dormir un poco, que si no mañana irá muerta de sueño a la boda.
34:20Dios no lo quiera.
34:22Además el vestido es tan bonito que se merece una cara radiante y descansada.
34:27El problema es que no tengo ni pizza de sueño.
34:30¿Pues sabe qué podemos hacer?
34:32Ir a la cocina y prepararle una valeriana.
34:36Ya. No sé cuántas tisanas voy a necesitar para poder dormir.
34:39Haremos las que sean necesarias.
34:42Yo también estoy algo nerviosa y necesitaría alguna.
34:47Y luego puede pasar la noche aquí.
34:51¿Aquí con usted?
34:54Sí, juntas.
34:56Así si no podemos dormir pasaremos la noche charlando.
34:59Me parece raquete bien.
35:03Y a mí también.
35:05¿Pero qué haces tú despierto tan tarde?
35:08Es que no me puedo dormir.
35:10¿Puedo quedarme con vosotras?
35:12Sí.
35:14Claro que sí, Pedrito.
35:16Prepararemos arrobas y arrobas de valeriana para todos.
35:19Vamos.
35:23Buenas noches, doña Mercedes. ¿Aún está despierta?
35:40Vengo de ver a Luisa.
35:42¿Y cómo se encuentra la muchacha?
35:45Bueno.
35:47Ha despertado.
35:50Supongo que poco a poco se recuperará.
35:53Me alegro mucho.
35:54Ha llegado a un muy mal estado, Damaso.
35:58¿Y seguirá en la casa grande?
36:01Supongo que sí.
36:04Es raro que el duque haya aceptado que se quede allí hasta que se recupere.
36:08¿No cree?
36:09Más bien inaudito.
36:12Seguro que doña Victoria cuando se recupere quemará las sabanas.
36:18Justamente hoy doña Matilde la ha encontrado sola en el despacho.
36:22¿A Victoria?
36:25¿Y qué hacía aquí?
36:26¿Jugar al escondite con Pedrito?
36:29Está de chanza, ¿verdad?
36:31Se lo prometo por la memoria de mi hermana. El propio Pedrito me lo ha confirmado.
36:37Pues suena a mentira.
36:39Desde luego, yo...
36:42No me fío.
36:45Estoy convencida de que me tiene en el punto de mira, Damaso.
36:48Está tramando algo. Está buscando el momento para atacarme.
36:54A mí Victoria no me va a quitar el sueño. Y no voy a consentir que se lo quite a usted.
37:03¿Una copa de vino?
37:06Tan tarde.
37:09Siéntese.
37:10Tenemos algo que celebrar.
37:15¿Ah sí?
37:17¿Y qué es lo que tenemos que celebrar?
37:23Lo primero, que Luisa se ha recuperado.
37:29Y lo segundo y no menos importante, que acabo de comprar una caleza para la casa pequeña.
37:37¿Qué?
37:39Lo que oye, la podrán utilizar todos los que viven aquí.
37:43Salvo que usted la esté utilizando porque tiene preferencia por ser la duquesa.
37:48Damaso, no era necesario tal dispendio.
37:52Apenas me he gastado unos reales.
37:57¿Ocurre algo?
38:02Nada.
38:04Nada. Brindemos para que esa caleza nos dé buenos viajes.
38:09Por los buenos viajes.
38:10Con permiso, padre.
38:11Solo venía a decirle que Luisa ya ha sido atendida por el galeno.
38:12¿Y qué opina?
38:13Dice que está todo bien por el momento.
38:14Bueno, por fin esta noche podremos dormir tranquilos.
38:16Sí, sí.
38:17Le aseguro que es la primera noche que podré descansar en mucho tiempo.
38:20A partir de ahora todo irá mejor, Alejo.
38:21Eso espero.
38:22Eso espero.
38:23Eso espero.
38:24Gracias.
38:25Gracias.
38:26Padre.
38:27Yo quisiera pedirle disculpas.
38:28No.
38:29No.
38:30No es necesario de verdad.
38:31No hace falta que lo hagas.
38:32Yo sí lo creo.
38:33Yo sí lo creo.
38:34Estos días me han abandonado.
38:35Estos días me ha demostrado que es usted todo el galeno.
38:36Un héroe.
38:37Es del momento en el que le voy a aparecer.
38:38Vale.
38:39nombre en el que el hombre ya está bien.
38:40Gracias.
38:41Que está todo bien por el momento.
38:42Bueno.
38:43Por fin esta noche podremos dormir tranquilos.
38:44Sí, sí.
38:45Le aseguro que es la primera noche que podré descansar en mucho tiempo.
38:47A partir de ahora todo irá mejor, Alejo.
38:48Eso espero.
38:50Padre, yo quisiera pedirle disculpas.
38:55No.
38:56No es necesario, de verdad.
38:59No hace falta que lo hagas.
39:00Yo sí lo creo.
39:01Estos días me ha demostrado que es usted todo un héroe.
39:05Este é o momento em que eu vou aparecer com Luisa por as portas de palacio.
39:08Me parece que estás exagerando.
39:10Não, não o creio.
39:13Padre, ele nos demonstra a todos que é o héroe, que Rafael, Julio, Irene e inclusive eu mesmo, sempre sabíamos que foi e que fazia tempo que não veíamos.
39:25Sei que é sido muito injusto com você estes dias.
39:28Eu dudo de suas decisões, lhe dito coisas desagradáveis e incluso eu chegado a cuestionar sua ajuda.
39:35E por tudo isso, lhe pido perdão.
39:38Não, não te tenho en conta, Alejo. De verdade, não é necessário. Não te tenho que perdonar por nada.
39:44Eu quero fazer.
39:47Eu dudo de sua generosidade e de sua valentia.
39:52E o certo é que Julio tinha razão quando nos disse a todos os irmãos que você era o exemplo que devemos seguir.
40:00Te agradeço tus palavras, filho.
40:02E já que insistes, por suposto que te perdono.
40:11E agora, aproveitando a tua visita, devo recordarte que temos asuntos pendentes.
40:18Eu he cumplido a minha parte do trato.
40:21Agora te toca a ti cumplir com a tua, sabes?
40:24Perfeitamente a que me refiro.
40:25Perfeitamente, Luisa tem de marchar de Valle Salvaje para sempre.
40:36Sei bem quão doloroso é sentir que não és a prioridade do homem que amas.
40:41Com o tempo, entendí o que José Luís quer de mim.
40:45Por isso, eu quero saber o que don Leonardo quer de você.
40:50E que quer?
40:51Eu salvado a vida de uma criada ladrona.
40:54Me aseguras que a alejarás estas tierras?
40:56Que cumprirás a tua parte do trato?
40:58Esa fantasia que os habéis montado, Pepa, Martín e tu.
41:01Ese mundo de ensueño en que dois amigos podem estar enamorados de a mesma mochacha
41:06sem que isso lhes causa o menor de problemas.
41:08Cambio de plane, te acompaño.
41:10Al pueblo.
41:11Ah, e assim le compro uma medallita do ángel da guarda, Luisa.
41:14Pepa, não podes vir.
41:16Por que não?
41:17Todos dizem que desfaleceu porque estava muito débil,
41:21mas não foi por isso, verdade?
41:23Acho que a doña Mercedes se deu conta quando veio visitar.
41:26Sim, sim, me o acabou de perguntar e se o tenho que confirmar.
41:31Sim, que hoje mesmo está estranhíssimo.
41:33Ni siquera querido que fosse com ele ao pueblo.
41:35Igual me equivoco, Pepa.
41:36Mas eu acho que se sente culpable por não haver estado contigo
41:39quando mais me necessitabas.
41:41Você sabe o que eu diria?
41:43Que sim, que se sente mal por isso.
41:45Mas o que ele sente ainda pior é que feras tu,
41:47o que tuve este a meu lado.
41:48Que passa?
41:49Que não vou desencaminar, verdade?
41:53Não sei de certo.
41:55Ai, espero que não tenhamos mais contratiempos
41:57e que não tenhamos que dar mais explicações.
41:59Tudo saldrá bem.
42:00Alejo, por que me falas assim?
42:02Assim como?
42:03Não sei, te noto estranha.
42:04Não me deixe só, Alejo.
42:09Senhor Martínez Diana, passe.
42:12Le deixaré a solas com a paciente para que possa examinarla.
42:16Alejo, pareciera que não queres ter a Luís ao teu lado.
42:18Mas como pode dizer tal coisa?
42:19Eu não sei, então, que de Andrés te passa?
42:21Sei que me estás ocultando algo.
42:23Pois não, não estou ocultando nada, se equivoca.
42:26E não quero falar mais do tema.
42:27Não quero falar mais do tema.
42:57Você acha que eu já estou satisfecho?
43:02Quando ela estará?
43:04Até onde vai chegar isto?
43:05Você sabe qual é a diferença entre você e eu?
43:07Que eu não tenho nada que perder.
43:09Não tenho família.
43:11Nem honor que conservar.
43:12Nem título que proteger.
43:14Mas sim que tenho um deseo irrefrenável de vengança.
43:17E isso me faz ser um inimigo muito poderoso.
43:21Isto só acaba de começar, Duque.
43:23Estás tão bello.
43:24Estás tão bello.
43:26Estás tão bello.
43:27Estás tão bello.
43:28Estás tão bello.
43:29Estás tão bello.
43:30Estás tão bello.
43:31Estás tão bello.
43:32Estás tão bello.
43:33Estás tão bello.
43:34Estás tão bello.
43:35Estás tão bello.
43:36Estás tão bello.
43:37Estás tão bello.
43:38Estás tão bello.
43:39Estás tão bello.
43:40Estás tão bello.
43:41Estás tão bello.
43:42Estás tão bello.
43:43Estás tão bello.
43:44Estás tão bello.
Comente primeiro