[ENG] EP.37 First Man (2025)

Asian Drama TV

Watch [ENG] EP.37 First Man (2025) - Asian Drama TV on Dailymotion

Transcript

00:00I'm going to check it out.

00:02I'm going to check it out.

00:03I'm going to check it out.

00:05I'm sorry.

00:07I'm sorry.

00:08I'm sorry.

00:28Welcome.

00:30Mommy!

00:32What's up?

00:33How much?

00:34I'm going to put the ice cream on the floor.

00:37You can't put it on the floor.

00:39No, you can't put it on the floor.

00:40That's right, Mom.

00:41Yeah.

00:42Your skin is pretty, too.

00:44I love your skin and your skin.

00:46I love it.

00:47I love your skin.

00:48Mom!

00:49Hurry up!

00:50Hurry up!

00:51Hurry up!

00:52It's okay, it's okay, it's okay.

01:00I'm sorry.

01:02It's okay.

01:08I'm Juna.

01:10I'll see you.

01:12What?

01:14What's this?

01:16What's this?

01:30What's this?

01:52Um?

01:53아빠!

01:57아빠!

01:58아빠 왜 그래? 어디 아파?

02:02장우야.

02:05잘 들어.

02:08네 엄마를 그렇게 만들고.

02:13너.

02:15나로는.

02:18상.

02:28해버려.

02:29어휴!

02:34다행히.

02:36다행이.

02:38다행이.

02:40은화.

02:42아이.

02:45아빠.

02:46Oh

02:58What are you doing?

03:02What are you doing?

03:04Oh

03:16Why are they holding on the door?

03:19Why does this hurt?

03:21Why are they holding on the door?

03:25Why are they holding on the door?

03:29Please don't call yourself.

03:33Please don't call yourself.

03:36Don't call yourself a

03:38Life will be too hard.

03:43Go, go, go.

04:13Don't worry about it.

04:15It's not going to be you.

04:17Don't worry about it.

04:19The other guy was in the trunk.

04:25He fell down.

04:27He fell down.

04:43He fell down.

04:47He went down.

04:49I had all three for myself using him.

04:53Keki.

04:55Keki.

04:57He 오호ens intermediaries,

05:02I did not work with you.

05:07Keki.

05:09Of course,

05:11I don't have time to go to the hospital now, but I'll go to the hospital soon.

05:26Oh, yeah.

05:27Then you can go to the hospital?

05:29Yes, I can go to the hospital.

05:32If you don't have any sleep, I'll go to the hospital soon.

05:37Let's go.

05:41What did you say?

05:45I don't know.

05:55Oh, my God.

05:59What's that, my dad?

06:02Did he come out?

06:03I was like, why did he come out?

06:04I was like, I'm going to hear the air.

06:06I'm going to hear the air.

06:07What happened?

06:08What happened?

06:09Why are you taking his way?

06:11Hey.

06:12I don't know what happened.

06:14I don't know what happened.

06:16What's the story?

06:17What's the story?

06:18What's the story?

06:19How long has it been?

06:21He didn't get it.

06:23I'm sorry.

06:25I'm sorry.

06:26I didn't understand that.

06:27I'm sorry.

06:28What?

06:29Is it?

06:30What?

06:31What?

06:32What?

06:38Oh

06:40Oh

06:42Oh

06:44Oh

06:48Oh

06:52Oh

06:54You have to have a place if you were there

06:56I don't have to have anything

06:58You will have to have to have you

07:00You didn't want to have anything

07:02You didn't want to have anything

07:04You don't want to have anything

07:06I'm going to go to the next meeting.

07:12The setting is finished.

07:15When will you come to the next meeting?

07:19Okay.

07:20Let's see.

07:21How are you?

07:34Are you getting ready?

07:36I'm getting ready.

07:37Probably about 10 minutes?

07:40I wanted to go.

07:43I'll wait for you.

07:45Yes.

07:49I'm going to go to the pension station.

08:01Don't go away. It will be better.

08:06Okay.

08:08Huck.

08:11It's just you.

08:16I'll go.

08:19I'll go.

08:21I'll go.

08:23I'll go.

08:25I'll go.

08:27I'll go.

08:29I'll go.

08:31I'll go.

08:33I'll go.

08:35I'll go.

08:37I'll go.

08:39I'll go.

08:41I'll go.

08:43I'll go.

08:45You didn't live in the name of your name.

08:48It's your fault.

08:53You don't blame me.

09:15I'm not sure if I can check it out.

09:30No, it was 30 years ago.

09:34I didn't know how to check it out.

09:38I didn't know how to do this.

09:42I'm sorry.

10:12I didn't know how to check it out.

10:23Oh, that's right.

10:42I didn't know how to check it out.

11:01사람이...

11:03I didn't know how to check it out.

11:12It's so weird.

11:16You might have to ask me...

11:19You might have to ask me if you have a phone call,

11:22so she's gone.

11:24That's right.

11:27You might have to ask me if you're a phone call.

11:31So I've got a phone call,

11:33and I've had to talk to you later.

11:36I've had a phone call for you.

11:38That's not what you're going to say anymore.

11:40It's not.

11:42Okay, let's go.

11:49Yes, this is 강백호 변호사.

11:51백호야, our father just 찾아라.

11:55What are you talking about?

11:57What are you talking about?

11:59What are you talking about?

12:12What are you talking about?

12:14What are you talking about?

12:16What are you talking about?

12:40What are you talking about?

12:42What are you talking about?

12:46저기요, 여보세요!

12:57저기요, 여보세요?

12:59저기요, 이봐요!

13:01어우, 술 냄새.

13:04술통에 빠졌다 넣었나?

13:07하필 내 차에...

13:12What?

13:13What?

13:14What?

13:15What?

13:16What?

13:17What?

13:18What?

13:19What?

13:20What?

13:21What?

13:22What?

13:23What?

13:24What?

13:25What?

13:26What?

13:31Oh, 최 대표님도 전화 안 받아.

13:34This is how you get out of bed.

13:36He'll be out of bed.

13:37He'll be out of bed.

13:38He'll be out of bed.

13:39What ill when he gets good?

13:43And he'll-

13:45I don't realize,

13:46I don't realize what it means

13:49How many times do you live to get out of bed?

13:51How many times do you live to get home to get home to get home?

13:54How many times do you live to get home to get home to get home to get home to get home?

13:58How many times do you saud your mom has a home to go there?

14:03grain, Grandma.

14:06Kho back,ự- お child andの centimeters

14:08It's funny formula

14:09But when you arrive at 10, when you arrive at the end, why don't you come here?

14:13Are you sure?

14:14I...

14:15That...

14:17What happened to you?

14:19I...

14:20I...

14:21I...

14:22I...

14:23I...

14:24I...

14:25I...

14:26I...

14:27I...

14:28I...

14:29I...

14:30I...

14:31I...

14:32I...

14:33I...

14:34I...

14:35I...

14:36I...

14:37I...

14:38I...

14:39I...

14:42する ceuk...

14:44Do you look at this often taken care of?

14:47Come...

14:49son...

14:50If she doesn't mind, she doesn't care, be anyone.

14:52Do you see anything?

14:53What's...

14:55What about what?

14:57Come...

14:58Ha...

14:59What do you think, certainly?

15:02Then she can give you a inner voice

15:05Msone,

15:06Did you say that I was a friend of mine?

15:12It's funny.

15:14If you don't have a car, you can't get a car.

15:22Are you going to take care of yourself, teacher?

15:30Chef!

15:32Are you going to leave?

15:33I'm going to leave.

15:34Oh, I'm going to see you later. Wow, I'm waiting for you.

15:40I'm not sure if there's a number of 10 years ago.

15:43I'm not sure if you want to talk about it.

15:45Do you want to talk about it?

15:49No?

15:51I'm not sure about it.

15:53I'm not sure.

15:55I'm not sure if it's a joke.

15:57It's a kind of development.

15:59What's the idea?

16:01You're going to see me on my date.

16:03Right, 준호 씨?

16:04I'll take a look at it.

16:06Let's go.

16:07I have a question.

16:08I'm not sure if I'm going to take a look at it.

16:12I'm going to have a look at it.

16:14I'm not sure if I'm going to take a look at it.

16:16I'm going to take a look at it.

16:18I will have a look at it.

16:20I'm not sure if I'm going to take a look at it.

16:24I'm going to try to take a look at it.

16:26What are you doing?

16:28Then I'll take you to the restaurant, don't you?

16:39Are you still going to the restaurant?

16:43Are you worried about it?

16:45No.

16:46I'm not worried about it.

16:50You're going to eat it.

16:54Are you still not here?

16:55Oh, 백호는 그새 나갔어.

16:58아주 집에 붙어있는 꼴을 못 봐.

17:01오장미네 집에 가서 말을 하면 뭐해, 말을 하면.

17:04아버지는 아직 안 오셨어요?

17:07얘, 네 아빠 갱년기야.

17:10말을 해도 딴 생각을 하는지 잘 알아듣지도 못해.

17:15참, 아이고 늙는 게 뭔지.

17:19그러니까 너도 한 살이라도 젊을 때

17:22연애도 하고 좋은 사람 만나서 결혼할 생각해.

17:26젊음?

17:27그 잠깐이다.

17:32저 아버님 아직 안 들어오셨어요?

17:34연락도 없으시고?

17:36어.

17:37혹시

17:38무슨 일 있으신 건 아니겠지?

17:40안 되겠어 오빠.

17:41지금이라도 경찰에 신고해야지.

17:43저 장미씨.

17:44성인은 하루가 지나지 않으면 실종으로 받아주지 않거든요.

17:47일단 제가 김영선님한테 전화해 볼게요.

17:50여보세요?

17:51아빠?

17:55김영선님.

17:59오장미씨.

18:00지금 바로 응급실로 가보세요.

18:02아버님이 교통사고를 당하셨어요.

18:03Don't go to the hospital.

18:15Get to the hospital.

18:33Come on!

18:40Just a bit later in a car accident.

18:44The Reverend, here are you today?

18:46I'm working at the hospital in the hospital.

18:48I'm going to talk about the doctor's in the hospital.

18:51That's right?

18:53What is that?

18:55What do I have to hear?

18:57It'll be out of time.

18:57We've got an issue.

18:59There's a lot of people who are in the hospital.

19:04Yes, it's our father. How did you do it?

19:07It was severe.

19:09There's a lot of people in the hospital.

19:11There's a lot of people in the hospital.

19:13There's a lot of people in the hospital.

19:15We're going to take a look at the hospital.

19:20Father!

19:22Father!

19:23Father!

19:24Father!

19:25Father!

19:26Father!

19:27Father!

19:28Father!

19:29Father!

19:30Father!

19:31Father!

19:32Father!

19:33Father!

19:34Father!

19:35Father!

19:36Father!

19:37Father!

19:38Father!

19:39Father!

19:40Father!

19:41주민 씨,

19:42의사한테 일단 맡깁시다.

19:44아버님 수술 잘 받고 일어나실 거예요.

19:49제발요.

19:50제발 우리 아빠 집 살려주세요.

19:53우리 착한 아빠.

19:56어제도 아직 못해드린 게 너무 많다고요.

20:01어제도 아직 못해드린 것도 너무 많은데.

20:05어저께.

20:07유 씨.

20:17어저께.

20:18어저께.

20:21어저께.

20:23어저께.

20:24어저께.

20:28Oh, my God.

20:58총사고로 생긴 거로 알 수도 있죠.

21:01잘 숨겼어? 그 스패너 말이야.

21:05뭔 소리야? 이 새벽에 스패너를 숨기다니?

21:16어쩌실 생각이세요, 교수님?

21:18아, 글, 글쎄요. 저 사실은 비겁하게 도망가려고 했습니다.

21:29근데 화영 씨 전화가 절 정신 들게 했어요.

21:34신고할 생각이세요?

21:37아, 이, 이 사람 술에 완전히 취해가지고 길바닥에 누워있었어요.

21:41아직 살아있는 것 같으니까 얼른 구급차 불러야죠.

21:44아, 시골길이야. 빨리 올까?

21:46뭐요? 구급차요?

21:48아, 근데 만약 죽었으면요.

21:54네?

21:58방금 병원에서 연락 왔습니다.

22:02피해자 오복길 씨 수술실 들어가셨답니다.

22:05다행입니다. 죽진 않았다는 거네요.

22:08근데 혹시 오복길 씨를 치고 난 후에

22:12뭐 이상한 자가 없었습니까?

22:16길에 누워있었어요.

22:19술 냄새가 많이 났고요.

22:21확실합니까?

22:24강남북 씨, 그 시간에 거긴 무슨 일로 가신 거예요?

22:29경찰이 거기 무슨 일로 갔냐고 모르면요.

22:33아, 진짜.

22:34화영 씨한테 피해 안 가도록 할게요.

22:39그러니까 우리 당부관 연락하지 말아요.

22:45전에 자문을 했던 리조트가 멀지 않은 곳에 있었습니다.

22:49그 리조트를 가려던 길이었습니다.

22:52그 시간에요?

22:53며칠 전에 그곳에 가려다가 길을 잃었어요.

22:57조교가 길을 알려줬는데 생각난 김에 가던 길이었습니다.

23:00조교한테 물어보시죠.

23:04예, 알겠습니다.

23:06사건에 대해 진술해 주시죠.

23:08길에 누군가 누워있었습니다.

23:10브레이크를 밟았지만 이미 늦었고요.

23:13그 캄큼하고 외진 길에 누가 있을 거라고는 생각도 못했습니다.

23:19길에 누워있었다?

23:22네.

23:22그 불빛 하나 없는 어두운 시골길에 술 취한 사람이 누워있을 거라고는 상상도 못할 일이죠.

23:31뭐 그거야 조사를 해보면 될 일이고.

23:35우선 강남봉 씨는 교통사고 과실치상 혐의입니다.

23:39네.

23:39그런데 당연히 의도적으로 그런 게 아닙니다.

23:44지금 피해자가 굉장히 위중한 상태에요.

23:48여차하면 사망할지도 모르니까 변호사를 선임하는 게 좋을 것 같습니다.

23:52네.

24:02도착하기 전까지 한 마디도 하지마.

24:06어머니.

24:11준호야, 어떡하면 좋니?

24:13무슨 일인데요?

24:14네 아빠가 교통사고로 사람을 치웠댄다.

24:16I'm going to kill you.

24:17Yes?

24:19What's your father?

24:22I'll go with you.

24:23No, you're going to go with me.

24:27I'm going to go with you.

24:29I'll go with you.

24:30I'll go with you.

24:31I'll go with you.

24:33Don't worry about me.

24:35I'll go with you.

24:36I'll go with you.

24:41강남봉 교수는 교통사고 과실치상 혐의로 조사를 받고 있습니다.

24:46오장미 아버지 이 인간은 왜 이리 목숨이 질긴 거야.

24:50만에 하나라도 살아나서 입벙끗하는 날엔 우린 큰일이잖아.

24:54목숨이 총각에 달려있으니 너무 걱정 마십시오.

24:57아직 비관하기는 이릅니다.

24:59아무튼 동태 잘 살펴.

25:02여차하면 무슨 수를 써야지 어떡하겠어.

25:05예, 염려 마십시오.

25:12만약 그 인간이 깨어나면 어쩌지?

25:15그럼 절대 안 돼.

25:17그 인간은 반드시 죽어야 돼.

25:30차 대표, 왜 이렇게 얼굴이 어둡냐?

25:33어제 밤늦게 들어오더니 무리해서 피곤했나 보네.

25:36일을 그렇게 열심히 하니

25:38채대표 표정이 말이 아니네요, 회장님.

25:41쉿.

25:43짜증나.

25:45할아버지, 내 얼굴 어때?

25:47어떻긴.

25:48우리 서련이 최고로 이쁘지.

25:51아, 근데 짜증나게 자꾸 누가 나랑 닮았대.

25:55어제는 어떤 구린 아저씨가 나보고 자기 딸이랑 닮았대.

25:59아, 네가 하도 이쁘게 그런 소리 하는 거야.

26:03뭐, 영화 배우나 뭐 닮았겠지.

26:08암튼 난 이제 준호 씨랑 잘해볼 연구나 해야겠어.

26:12엄마, 혹시 근데 죽을 병이 걸렸어?

26:17뭐?

26:18그래서 갑자기 나랑 준호 씨랑 잘해보라는 거야?

26:21어머, 준호 선배랑 잘해보라고 했다고요?

26:24그게 무슨 말이냐?

26:26아니, 그렇게 반대를 하다가 왜 갑자기 잘해보래?

26:30아니에요, 아버님.

26:32제가 서련이 좋아하는 거에 너무 반대만 한 건 아닌가 싶어서요.

26:36결혼을 하겠다는 것도 아니고

26:38강준호 씨 뿐 능력이 있고 집안도 괜찮은 것 같아서

26:41지켜보려고요.

26:42서련이는 우리 드러미를 이끌어갈 후계자야.

26:46그래, 연애는 해.

26:48하지만 그 놈이랑 결혼은 절대 안 된다.

26:51할아버지는 우리 준호 씨에 대해서 잘 몰라.

26:54엄마, 엄마는 이제 우리 준호 씨 진가에 대해서 알아본 거지?

26:58그래서 승낙한 거지, 어? 그치?

27:01뭐, 그렇게도 하고.

27:27참, 근데 엄마 차 고장 났어?

27:30어?

27:31아니, 스패너 어쩌고 하던데?

27:34뭐?

27:35잘 숨겼어? 그 스패너 말이야.

27:38엄마가 그러던데?

27:43뭘 들어 거야?

27:45수술은 잘 됐습니다만

27:55병과를 지켜봐야 합니다.

27:59오늘 밤이

28:00고비가 될 수도 있어요.

28:02너 강백코 다신 볼 생각마.

28:15강병 그 자식 아버지가 우리 아빠 차로 들이받은 피의자란다.

28:21뭐?

28:21아, 근데 엄마는 왜 자꾸 거짓말을 하는 거야?

28:23그 스패너가 대체 뭐길래.

28:24일단 이 실장부터 족쳐봐야지.

28:26영서 경찰서

28:27김현수 형사입니다.

28:28강남봉 씨 아시죠?

28:29오복길 씨도.

28:30뭔데 그러시죠?

28:32어?

28:33아, 근데 엄마는 왜 자꾸 거짓말을 하는 거야?

28:35그 스패너가 대체 뭐길래.

28:37일단 이 실장부터 족쳐봐야지.

28:40영서 경찰서 김현수 형사입니다.

28:42강남봉 씨 아시죠?

28:43오복길 씨도.

28:44뭔데 그러시죠?

28:46premiers.

28:49강남봉 씨 bout import

Category

Transcript

Comments

Recommended