- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How about you?
00:06Why did you do this?
00:09I'll explain something.
00:11What did you say?
00:13What about you?
00:16Why did you do this?
00:18Why did you do this?
00:19What is your name?
00:20What is it?
00:22What is it?
00:24What is it about you?
00:26I don't care.
00:28There is no safety.
00:30I don't care.
00:32I don't care.
00:34You don't care.
00:36I don't care.
00:42I'm sorry.
00:44I don't care.
00:52Abiciğim, sen...
00:54...sen bir şeye mi bulaştın?
00:56Senin başın belada mı, dertte mi?
00:58Sen...
00:59...sen niye çırpmıyorsun bu çocuğu?
01:01Zeynep...
01:03...ben kendim için değil.
01:07Mazra için sakladım.
01:14Azra için mi sakladın?
01:22Ben orada kanlar içindeyken sen Azra'yı düşünüyormuşsun öyle mi?
01:26Abi...
01:27...ben, ben...
01:28...kardeşim bıçaklandı senin.
01:30Ölebilirdim ben.
01:32Ağzından yel alsın Zeynep.
01:33Sana bir şey olsun diye ben kimseyi takmazdım.
01:36Ölmedim diye mi taktın?
01:39Öyle konuşma.
01:41Abiciğim, sen benim canımsın.
01:42Abi, canım falan değilim.
01:44Eğer senin canın olsaydım...
01:47...sen Azra'yı değil...
01:48...beni düşünürdün, beni.
01:50Kardeşini.
01:53Benim tanıdığım abim önce ailesini düşünür ya.
01:57Ben seni tanıyamıyorum, sen kimsin?
02:00Zeynep...
02:02...gelmiyor musun? Seni bekliyoruz.
02:08Zeynep...
02:09...yalvarırım abiciğim, ne olur.
02:12Ne olur, sakın kimseye bir şey anlatma.
02:16Bu öğrenilirse...
02:17...Aza'nın kazada olduğu öğrenilirse her şey çok kötü olur.
02:19Yalvarıyorum sana, kimseye bir şey anlatma.
02:21Ben Serhat Bey'den bir şey saklamam.
02:23Bu Serhat Bey'le bir ilgisi yok.
02:25Zeynep yalvarıyorum sana abiciğim, lütfen.
02:28Lütfen.
02:29Geliyorum Serhat Bey.
02:32Geliyorum Serhat Bey.
02:35Abim doğum gününe katılmaktan vazgeçmişti.
02:43Az önce söylediğin her şey için çok teşekkür ederim abi.
02:46Çok güzel bir doğum günü hediyesi oldu bana.
02:51Hiç unutmayacağım.
02:52Her şeyimde mi?
03:03Dolumda.
03:05Pasta mı yemek istiyorum artık?
03:12Mustafa.
03:22Zeynep abla dilek tut.
03:30Dilek tutayım.
03:53Beledim.
03:56Gerçekleşmesi zor bir şey diledim.
03:59Doğru bir umut.
04:00Belki olur.
04:04Zeynep, bu ben ve babandan.
04:06Annem, teşekkür ederim.
04:08Daha iyi bir şey almak isterdik.
04:10Kusura bakma.
04:12Teşekkür ederim ya, düşünmeniz yeter.
04:13Olur mu öyle şey?
04:15Çok beğendim.
04:17Çok güzeller.
04:18Senin ellerin hep üşür.
04:20Artık üşmez.
04:23Teşekkür ederim.
04:25Sizi çok seviyorum.
04:26Canım kızım, iyi ki doğdun.
04:29İyi ki doğdun.
04:34Güzel bir pasta.
04:36Biraz daha yeriz.
04:41Abacığım, daha iyisini almak isterdim ama malum.
04:45Devriyorum.
04:46Bu ne?
04:48Bu ne?
04:50Bu ne?
04:52Dünyanın en iyi ablası.
04:59Çok güzel.
05:01İyi ki doğdun.
05:07Teşekkür ederim.
05:08Çok teşekkür ederim.
05:10Çok teşekkür ederim.
05:15İyi ki doğdun Zeynep abla.
05:16Ay, hayal.
05:18Selim, çok teşekkür ederim.
05:21Ay, bu ne kadar güzel bir şey.
05:24Bayıldım.
05:26Bayıldım hayal.
05:28Çok teşekkür ederim tekrar.
05:30İyi, geldim.
05:31Zeynep abla.
05:33Zeynep abla, ben hediye alamadım.
05:36Olur mu?
05:37Aldın ya.
05:39Hayır, almadım.
05:41Aldın.
05:43Bak.
05:45Kaderden...
05:47...Zeynep'e.
05:48İyi ki doğdun Zeynep abla.
05:54İyi ki doğdun Zeynep abla.
05:56Selim.
05:58Çok teşekkür ederim.
06:00Mis kokulu.
06:12Çok güzel.
06:15Ayıldım.
06:19Bunu hayatım boyunca saklayacağım.
06:28Ben de bir hediye aldım.
06:31Ben de Sers Bey, inşallah öyle pahalı bir şey almamışsın Hatır ya.
06:34Çok ayıp.
06:36Hediyenin fiyatısı olur mu?
06:48Çiçek türbünü.
06:50Çiçek türbünü.
06:58Nereden geldi aklınıza bu?
07:00Sana bakınca aklıma çiçekler geliyor.
07:01Çok güzel.
07:02Çok güzel.
07:03Kader.
07:04Çok güzel.
07:05Kader.
07:06Kader.
07:07İçinde ne var görmek ister misin?
07:09Gel.
07:10Gel.
07:11Gel.
07:12Gel.
07:13Gel.
07:14Gel.
07:15Gel.
07:16Gel.
07:17Bak.
07:18Bak.
07:19Baba.
07:24Aaaa.
07:25Çok güzel.
07:26Kader.
07:27Kader.
07:28İçinde ne var görmek ister misin?
07:30Gel.
07:31Senef abla.
07:32Look, Bobby looks like.
07:36Oh, that's so nice.
07:37Deh mi?
07:38Yes.
07:43It was my friend, thank you.
07:50You were like, you didn't have a job?
07:52He was like, you didn't have a job.
07:54You didn't have a job.
07:56You didn't have a job.
07:57You didn't have a job.
07:59You didn't have a job.
08:00I didn't have a job, I didn't have a job.
08:01Ok.
08:02Come on.
08:03Let's begin.
08:04We're all talking.
08:05Let's do it for you.
08:07With that, let's get you ready.
08:09Please.
08:10You're All-Forea would go, not a country...
08:11We will come to see you ...
08:12I won't have a job약, not a second.
08:14koska you go!
08:15You are all the best April Gatale...
08:17OK.
08:18We needthat in the rest of your life...
08:19I don't Anand.
08:20I will save you more time.
08:21I don't have all her life...
08:22Of course, I'll be lucky, too.
08:23I need it to see you.
08:24I don't have to wake up.
08:26Peace.
08:27Back...
08:28I will be new days...
08:29I'm going to go with you.
08:30Yes, I'm going to go with you.
08:35What happened?
08:36What happened?
08:38We'll talk about it.
08:39We'll talk about it.
08:40Let's go.
08:41Let's go.
08:42Let's go.
08:43Let's go.
08:52We're here, okay?
08:54Let's go.
08:59Abla gerim gerim gelirdim bak Serhat Bey bir şey söylediyse beni bir dinle yargısız infaz yapma ne olur?
09:05Ne söyleyecek ya Serhat Bey?
09:08Bilmem, sen söyleyeceksin.
09:12İlk defa mesele seninle ilgili değil Ebru.
09:15Abimle ilgili.
09:16Abimle?
09:19Senden başka kimseye anlatamam.
09:21Annemlere söylesem çok üzülürler.
09:24Serhat Bey'e de söylemeyeyim diye abim söz verdirdi.
09:27Abim de bu sıralar kendini aştı ha.
09:31Ne oldu?
09:32Ne yapmış gene?
09:36O benim bıçakta çocuk var ya.
09:38He.
09:39Abimi tanıyormuş onu.
09:42Nasıl ya?
09:43Ama polisleri ben daha önce hiç görmedim dedi.
09:46Evet.
09:47O da Azra'yı korumak içinmiş.
09:49Bir dakika, bir dakika.
09:50Bir dakika, ben mavi ekran verdim şu an.
09:52Azra'nın ne alaka?
09:54Ya Can Bey yıllar önce bir kaza yapmış.
09:58Bir adama çarpmış.
10:00Azra da o arabadaymış.
10:01Onu herkesten saklamışlar.
10:05Ölen adamın çocuğuna da Azra vicdan yapıp para göndermiş abimle beraber.
10:09Çocuk da abimin babasının katili sanınca ondan intikam almak için abimi bıçaklayacaktı.
10:17Ama sen onu korumak için araya girince abla sen orada ölebilirdin.
10:22Evet.
10:23Evet.
10:24İşte o sırada bile abim Azra'ya düşürmüş evi.
10:28Aşağılık kadına bak ya.
10:30Diyeceğim ama kabahat kadında değil.
10:32Bizim mal abimizde.
10:34Hayır.
10:36Bir insan sevgilisi için ailesini harcar mı ya?
10:39Hiç beklemezdim abimden.
10:40Hiç.
10:41Hiç.
10:50Ben yaptığından o kadar utandım ki.
10:53Ben Serhat Bey'e hiçbir şey anlatamadım.
10:55Hiç sevmiyorum ondan bir şey saklamayı.
10:58Ya onlukta bir durum yok canım.
11:03Ama insan sevdiğine karşı kendini sorumlu hissediyor değil mi?
11:06Ya niye seninle bir şey konuşulmuyor?
11:08Sen ne laf evlen oraya getiriyorsun?
11:09Bizim Serhat Bey'le aramıza bir şey var.
11:12Bir şey var.
11:13Yok.
11:14Yok deyip durma Allah Allah.
11:15Var mı?
11:17Sen o adamın üzerine titriyorsun.
11:18O adam da senin üzerine titriyor abla.
11:20Ya adam iyi bir adam bu kadar.
11:22Bu kadar ötesi yok.
11:23Var.
11:24Yok.
11:25Abacığım birazcık sinyalleri okur musun ya?
11:27Serhat Bey'in kolumundaki bir adam
11:2940 yıllık karısına bile sekreteriyle hediye aldırır ya.
11:32Serhat Bey seni düşünmüş gitmiş kendi elleriyle sana hediye seçmiş.
11:35Hatta sırf sen üzülüp kahrolma diye.
11:39Ben niye üzülüyormuşum ya?
11:42Ben niye üzülüyormuşum doğum gününde?
11:43Sen bir şey mi yaptın?
11:46Bir şey mi saklıyorsun?
11:47Ne yaptın sen?
11:48Yok canım ben ne yapacağım ya?
11:51Serhat Bey gitti annemle babamı sırf otelde doğum günü kutlayalım diye ikna etti ya onu duyuyorum.
11:56Abla.
11:59Abla.
12:01Bak Serhat Bey'le bizim aramızda bir şey yok olamaz da falan deyip kestirip atma.
12:06Tamam adama adım at demiyorum.
12:08Ama duvar örme bari.
12:11Kader.
12:13Ablacığım hadi.
12:14Yafı da hemen kestirip atıyorsun ha.
12:17Serhat Bey bana açıkça beni sevmedi Debro.
12:21Ne?
12:22Evet.
12:23İkna oldun mu şimdi?
12:24Olmadım.
12:26Çünkü Serhat Bey o lafı sana değil kendine söylüyor.
12:30Zeynep beni sevme.
12:32Çünkü beni seversen eğer sana karşı isterim engel olamam diyor adam ya.
12:35Saçmalama Ebru.
12:38Saçmalama Serhat Bey düz bir adam.
12:41Öyle bir şeyleri ima etmez.
12:43Doğrudan söyler.
12:46Hadi güzelim.
12:48Hadi gel.
12:49Hava soğudu gidelim artık.
12:53Ya Azra bu arada ben Ömer'i gördüm bugün.
12:57Otelde çalışmaya başlamış.
13:00Ömer.
13:01Çarptığım adam ne oldu mu?
13:06Nasıl girmiş oraya?
13:08Bilmiyorum.
13:10Ama...
13:11Zeynep geldi bizi konuşurken gördü.
13:13Onu daha önceden tanıdığımı anladı.
13:16Nasıl yani?
13:18Merak etme.
13:19Ben senin sırrını sakladım.
13:22Ama...
13:24Zeynep'in de gözünden düştüm.
13:26Hattı da.
13:28Özür dilerim.
13:31Parayı geri ödemeyi dert etmiyorum ama...
13:35Seni kaybettiklerini nasıl geri getireceğim?
13:38Zeynep artık eskisi gibi güvenmez bana.
13:42Sanki...
13:43Bir kardeşimi kaybettin.
13:46O zaman Ebru'ya sıkı sıkı sarıl.
13:49Dikkat et ona.
13:50Dikkat et derken.
13:51Ne demek bu?
13:52Ebru'nun Cihan'la bir ilişkisi var.
13:53Ne?
13:54Ne demek ilişkisi var Azra?
13:55Ne diyorsun sen?
13:56Ne bayağı bildiğin...
13:57Sen bir şey mi öğrendin?
13:58Bir şey mi gördün?
13:59Son zamandır sana söylemek istiyordum ama...
14:00Yapamadım.
14:01Ebru Cihan'la bir ilişkisi var.
14:02Ne?
14:03Ne demek ilişkisi var Azra?
14:04Ne diyorsun sen?
14:05Ne bayağı bildiğin...
14:06Sen bir şey mi öğrendin?
14:07Bir şey mi gördün?
14:08Son zamandır sana söylemek istiyordum ama...
14:11Yapamadım.
14:12Ebru Cihan'ın ona aşık olduğunu sanıyor.
14:24Cihan'ın nasıl korkunç bir adam olduğunu anlamıyor.
14:27Ya dinlemek de istemiyor zaten.
14:33Mustafa...
14:36Ebru'ya sahip çık.
14:42Hoş geldin abi.
14:49Annemler yok mu?
14:50Sana da merhaba abi.
14:53Şefik amcanın annesi vefat etmiş.
14:55Ona gittiler bas sen bana.
14:56Allah rahmet eylesin.
14:57Kadıncağız çok çile çekti.
14:59Çekti valla.
15:01Azra'nın annesi nasıl oldu?
15:03İyi iyi. Daha iyi olacak ameliyatı aldılar.
15:06Seninkilerden bir kazak kapsana ya.
15:08Azra'ya götüreceğim.
15:09Hastane soğuk üşümesin.
15:10Sen ciddi misin ya?
15:11Evet Ebru hadi.
15:15Şaka gibi.
15:17Valla şaka gibi.
15:31Olaya bak.
15:32Zamanında otele gelip bana köpek çeken Azra...
15:34...şimdi benim kazanma muhtaç oldu.
15:37Ne oldum demeyeceksin.
15:39Ne olacağım diyeceksin işte.
15:40Al.
15:46Ebru.
15:48Senin Cihan'ın arasında bir şey mi var?
15:52O nereden çıktı ya?
15:54Azra söyledi bir şeyler.
15:55Doğru mu?
15:57Ebru doğru mu?
15:59Ya bu adam tehlikeli.
16:00Konuşmayacaksın.
16:01Görüşmeyeceksin.
16:02Yoksa...
16:03Yoksa ne?
16:04Ha?
16:05Yoksa ne?
16:06Canıma mı okursun?
16:07Azra'nın sırrı için ablamı harcadın şimdi sıra bende mi?
16:15Anlattı mı Zeynep?
16:16Anlatacak tabii.
16:17Bana anlatmayacak da kime anlatacak?
16:18Serhat Bey'e mi anlatacak?
16:19Ya abi sen ne ara böyle bir insan oldun ya?
16:22Yakışıyor mu sana Azra için kardeşini harcamak?
16:24O benimle Zeynep'in arasında karışma.
16:27Lafı da dolandırma.
16:28Söyle.
16:30Cihan'la aramda bir şey varsa bu dakikadan sonra yok.
16:32Bitti.
16:33Nokta.
16:34Allah Allah.
16:35Azra'ya bak ya.
16:36Önce abime çöktü sonra evime çöktü sonra odama çöktü.
16:39Sıra özel hayatımda mı?
16:42Ben senin iyiliğin için söylüyorum Ebru.
16:43Asıl sen kendi iyiliğini düşün önce.
16:46Ne oluyorsunuz ya?
16:47Sesiniz dışarı kadar geliyor.
16:49Bir şey yok anne.
16:51Abimin Azra'sı üşümüş de benden kazak istemeye gelmiş.
16:55Öyle değil mi abi?
16:56Öyle öyle.
16:58Hadi görüşürüz.
16:59Bir dakika ya.
17:01Ayrıca o Azra annesinin ameliyat parasını nereden buldu?
17:04Yoksa eski kocasından mı istedi?
17:06Sana ne Ebru?
17:08Nereden bulduysa buldu.
17:09Tamam.
17:11Böyle insanlar...
17:13Öyle bir anda fakirleşmez.
17:15Kenarda muhakkak vardır paraları.
17:18Sen de öyle...
17:19Azra'sı falan deyip durma ağzından yel alsın.
17:22Hayırlısıyla bir an önce bir yer bulup gitsin inşallah.
17:28İnşallah.
17:29İnşallah.
17:30Ebru?
17:32Hı?
17:33Sadece kazak yüzünden mi tartıştınız?
17:35Başka bir şey yok değil mi?
17:37Ya yok anneciğim.
17:38Abimi görmüyor musun Azra'nın peşinde pervane?
17:41Sinirlendim ona söylendim.
17:43Başka ne olabilir ki ayrıca?
17:45Hem baban nerede?
17:46Yemek hazır hadi ya.
17:47Taze evinde gelir biraz.
17:49Hı?
17:50Hı?
17:51Hı?
17:52Hı?
17:53Hı?
17:54Hı?
17:55Hı?
17:56Hı?
17:57Hı?
17:58Hı?
17:59Hı?
18:00Transcription by CastingWords
Comments