- hace 19 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:21Hey, hey, what?
00:03:25Just one more hour.
00:03:27This deal is our future.
00:03:29Look, this guy is a fucking creep.
00:03:31And if he threatens me one more time, I will kick his fucking teeth in.
00:03:34Okay, take a breath.
00:03:37He says one more word, I'm out.
00:03:39Not gonna happen.
00:03:41Let's keep him entertained and then ship his ass back to his hotel.
00:03:44So please, pretty please, let's go.
00:03:48You go ahead.
00:03:49I need a minute.
00:03:50All right, man.
00:03:50All right.
00:03:51Next up, get those hundreds out of here.
00:04:04Amanda, babe, open the door.
00:04:07Winter, answer, please.
00:04:09Tell your sister if she doesn't pay rent.
00:04:11I'll be back every night.
00:04:13Roger showed up.
00:04:14Hey, Winter, run again.
00:04:16Says he's calling the cops if I don't open up.
00:04:18Let me, Winter.
00:04:19Please call me back.
00:04:20Shit.
00:04:27Shit.
00:04:29Fucking landlord.
00:04:31Hey, boss.
00:04:32Boss.
00:04:33Boss.
00:04:34I need you to front me some cash.
00:04:36Okay?
00:04:36You know I'm good for it.
00:04:37Winter, I'm not a bank.
00:04:39You know what you could do to earn more.
00:04:40I'm a dancer, not a prostitute.
00:04:42It's just private dances.
00:04:44What you do in that room is your business.
00:04:46I just need enough to cover rent, okay?
00:04:48That's all that I'm asking.
00:04:49You want this?
00:04:53You got to earn it.
00:04:56You should have no problem with that body.
00:04:59I am not pouring myself out to drunk assholes.
00:05:03Again, your call.
00:05:06Wait.
00:05:11Fine.
00:05:12Okay, I'll do it.
00:05:13But just for tonight.
00:05:14See?
00:05:15It's easy peasy, honey bunny.
00:05:17Room number four.
00:05:19Make sure you make them happy.
00:05:20Wait.
00:05:33Wait.
00:05:33I'm busy.
00:05:34Screw off.
00:05:35Look, you don't have to go through with this.
00:05:38I don't need your help, pretty boy.
00:05:40Now fuck off.
00:05:42There's a line.
00:05:44All right, and once you cross it, you might not be able to come back.
00:05:47Who are you?
00:05:48I'm just somebody who's trying to help.
00:05:56Here.
00:05:59I don't need your money.
00:06:00Just take it, or you can pay me back later.
00:06:04Winter, now!
00:06:05Such a beauty.
00:06:18Don't!
00:06:21Fine.
00:06:23How much to...
00:06:24touch?
00:06:27There's no touching.
00:06:31No?
00:06:32No touching.
00:06:32Oh, hard to get, huh?
00:06:38Sorry.
00:06:43Come here.
00:06:46You really are something special.
00:06:51I want you to kneel.
00:06:53Here.
00:06:54Come.
00:06:55Come.
00:06:56Come.
00:06:57Good girl.
00:06:58Good girl.
00:06:58Good girl.
00:06:58Good girl.
00:06:58Good girl.
00:07:02This will help you beg for more.
00:07:05What?
00:07:06What?
00:07:07Drink it.
00:07:13Ah, swallow it.
00:07:17Good girl.
00:07:18Ah, you have such beautiful skin.
00:07:21You don't belong here.
00:07:24Ah, you're mine.
00:07:27You know this?
00:07:28You're mine.
00:07:29Oh, my God.
00:07:32Oh, my God.
00:07:33Oh, my God.
00:07:42Nate!
00:07:43Dude, where the fuck you been, man?
00:07:46Get the fuck off me.
00:07:47Is this for the fucking hooker?
00:07:50Nate!
00:07:51Let me go.
00:07:52Oh, your fear is the sweetest music.
00:08:01Somebody help me.
00:08:03Please.
00:08:07It's okay.
00:08:12It's okay.
00:08:13You're going to win now.
00:08:19Please don't have to.
00:08:21It's okay.
00:08:22You know, it's me now.
00:08:25No one is here to help you, sweetheart.
00:08:28No one.
00:08:30No, no, please don't.
00:08:43Parada.
00:08:44Hey, what's that?
00:08:45You're doing?
00:08:48Feels off.
00:08:49Come here.
00:08:57Hey, hey, come on.
00:09:02I'm going to go.
00:09:05Come on.
00:09:06We're going to go.
00:09:06How do we get out of here?
00:09:15Just sit down.
00:09:23What are you doing?
00:09:24Take your shirt off.
00:09:25What?
00:09:27No, no, we have to get out of here.
00:09:30Just trust me.
00:09:35Okay.
00:09:35What are you doing?
00:09:49What are you doing?
00:09:50Shh.
00:09:51Just play along, okay?
00:09:53I'm going to go.
00:09:54I'm going to go.
00:09:55I'm going to go.
00:09:56I'm going to go.
00:09:57¡Suscríbete al canal!
00:10:27¡Suscríbete al canal!
00:10:57¡Suscríbete al canal!
00:11:27¡Suscríbete al canal!
00:11:57¡Suscríbete al canal!
00:12:27¡Suscríbete al canal!
00:12:57¡Suscríbete al canal!
00:12:59¡Suscríbete al canal!
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:09¡Suscríbete al canal!
00:13:11¡Suscríbete al canal!
00:13:13¡Suscríbete al canal!
00:13:15¡Suscríbete al canal!
00:13:17¡Suscríbete al canal!
00:13:19¡Suscríbete al canal!
00:13:21¡Suscríbete al canal!
00:13:23¡Suscríbete al canal!
00:13:25¡Suscríbete al canal!
00:13:27¡Suscríbete al canal!
00:13:29¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:35¡Suscríbete al canal!
00:13:37¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:13:43¡Suscríbete al canal!
00:13:45¡Suscríbete al canal!
00:13:47¡Suscríbete al canal!
00:13:49¡Suscríbete al canal!
00:13:51¡Suscríbete al canal!
00:13:53¡Suscríbete al canal!
00:13:55¡Suscríbete al canal!
00:13:57¡Suscríbete al canal!
00:13:59¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:03¡Suscríbete al canal!
00:14:05¡Suscríbete al canal!
00:14:07¡Suscríbete al canal!
00:14:09Last night, you cost me something I wanted.
00:14:23That won't happen again.
00:14:31Yikes, what the hell was that?
00:14:39Oh, my God.
00:15:09Oh, my God.
00:15:39I'll get it.
00:15:42Oh, wait, Amanda, don't answer the door.
00:15:49Hey, gorgeous.
00:15:49How are you today?
00:15:57Amanda, get back now.
00:15:59Rent money.
00:16:01Where is it?
00:16:01Listen, Roger, if you're going to keep coming into my house like this and harassing me, I'm...
00:16:05You're going to call the cops?
00:16:08Go ahead.
00:16:09Or maybe we can figure out another way for you to pay.
00:16:14Maybe we can work out some sort of a deal.
00:16:17You know what I mean.
00:16:20Maybe for her.
00:16:20You lay a finger on her, and I swear to...
00:16:28You're what?
00:16:36Now fuck off, asshole.
00:16:41Pleasure doing business with you.
00:16:42Hello?
00:16:52Hello?
00:16:53Nate?
00:16:55Whoever this is, stop calling me.
00:17:00So, who's Nate?
00:17:02Here she is.
00:17:32She is.
00:17:33Get your wallets ready, boys, for winter snow.
00:17:37Come on, baby.
00:17:37Show me what you got.
00:17:39Let's see.
00:17:40Right now.
00:17:41Right now.
00:17:42Yeah.
00:17:43Oh!
00:17:44Money, money.
00:17:45Roll it over here.
00:17:46Over here.
00:17:47Come on, over.
00:17:48Don't see me, baby.
00:17:49Don't see me.
00:17:50Over here.
00:17:52Come on, over.
00:17:53Don't see me, baby.
00:17:54Don't see me.
00:17:54Stop.
00:17:55Come on.
00:17:56Look what you got.
00:17:57Yeah.
00:17:58This way.
00:18:01This way.
00:18:01Come on, over here.
00:18:02Come on, over here.
00:18:02Come on, over here.
00:18:04Come on, bro.
00:18:05Yeah, yeah, yeah.
00:18:05Jiggle Riders.
00:18:06Shout out, brothers.
00:18:06Here we go.
00:18:07Here we go.
00:18:07Here we go.
00:18:07Here we go.
00:18:07Our money's good, too.
00:18:10You kidding me?
00:18:12Oh, yeah.
00:18:12Yeah.
00:18:13Hey.
00:18:13Don't get me, bitch, when I'm talking.
00:18:14I'm fucking...
00:18:15Let's go.
00:18:30Hey, let's go.
00:18:31Let's go.
00:18:32Get your hands on me.
00:18:33Get off me.
00:18:36Get off me.
00:18:37Bitch, you ain't seen the last of me.
00:18:39Come on.
00:18:45You believe this bitch smacked my face?
00:18:48No, not really.
00:18:48Must have hurt pretty bad.
00:18:51Telling me.
00:18:54Holy shit.
00:18:56Hey, little lady.
00:18:57Oh.
00:18:58I said, hey, little lady.
00:18:59Stay away from me.
00:19:00Come on, now.
00:19:01That's not a very nice thing to say to you, biggest fan.
00:19:04We're biggest fans, ain't we, brother?
00:19:05Oh, yeah.
00:19:07What do you say you and me go have ourselves a little fun?
00:19:10Hey.
00:19:11Now, I asked you once nicely.
00:19:13Now, I ain't gonna ask at all.
00:19:15Yeah, baby.
00:19:20That's a good girl.
00:19:21I'll get her first, and you have a go.
00:19:30Fuck off.
00:19:41It's this one right here.
00:19:45Thanks for saving me.
00:19:50Again.
00:19:51No problem.
00:20:05What are you doing?
00:20:10What are you doing?
00:20:11I don't know.
00:20:30Stop.
00:20:30Stop.
00:20:33Stop.
00:20:33Hey, ¿verdad?
00:20:39Hey, ¿verdad?
00:20:51Hay que ir a la vez.
00:20:53¿Por qué me siento tan seguros cuando estoy con él?
00:20:55Ya te voy a ir a casa.
00:20:57Ya está seguros.
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:15¡Bueno!
00:21:17You're late.
00:21:19And you should be asleep.
00:21:21What the hell happened to you?
00:21:23Uh...
00:21:26Long story.
00:21:28It's that job. You need to quit. I don't like you working there.
00:21:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:22:01And Little Sting lived under the tyranny of their venomous father.
00:22:12Each week, the father sold black carapace to the golden-scaled serpents in exchange for a handful of barren soil.
00:22:19You have no choice, he rasped.
00:22:22One night, Little Sting trembled and clung to her sister.
00:22:26I'm scared, sister.
00:22:28I'm getting what I paid for.
00:22:29So you better shut up and enjoy.
00:22:33Black carapace shielded her, drawing a serpent stinger into her own flesh.
00:22:38As venom seared through her, she gasped.
00:22:41Run! Run!
00:22:43Run.
00:22:44Run!
00:22:49Shit!
00:22:49Shit!
00:22:50Have you seen that asshole business partner of ours today?
00:23:11No, boss.
00:23:11I haven't seen him.
00:23:12Jenny, I need you to get something for me.
00:23:17For the office?
00:23:18No.
00:23:19Something personal.
00:23:21A dress.
00:23:22Something you would wear on a date.
00:23:25A date?
00:23:26With me?
00:23:27A date?
00:23:35With me?
00:23:37Sorry.
00:23:39Oh, nothing, sir.
00:23:40I'll do.
00:23:41Oh my god, he's literally telling me to get ready for tonight.
00:23:45I need to book a laser appointment, like, now.
00:23:49George?
00:23:50Looks like they're moving in.
00:23:57I think they're doing some illegal shit.
00:24:00What do you think?
00:24:01What the hell's been going on with you, man?
00:24:03You've been acting like this all week.
00:24:05It's because of the girl, isn't it?
00:24:07The stripper.
00:24:09George, watch it.
00:24:11I'm just saying.
00:24:12It's not a good look, bro.
00:24:13You could lose the company.
00:24:16I'm not losing anything.
00:24:18Okay, T-Pain.
00:24:19Mind your own damn business.
00:24:20Okay.
00:24:20Okay.
00:24:20I got that dress you wanted, sir.
00:24:50Um, you brought the dress.
00:24:57Why are you wearing it?
00:24:59I thought maybe you'd want me to try it on.
00:25:02I didn't.
00:25:06Never mind.
00:25:07I'll take care of it myself.
00:25:10Joking.
00:25:12Just a dumb joke.
00:25:15Right.
00:25:15Um, if you don't mind, Jenny.
00:25:20You're a bad girl, Jenny.
00:25:36You need to be punished.
00:25:45You'll make him love you, Jenny.
00:25:47He's going to love you, or else.
00:26:06I came back.
00:26:15I came back.
00:26:16I got you something.
00:26:19You did?
00:26:21Winter, let's go.
00:26:22You're late.
00:26:31Wow.
00:26:32Is this for me?
00:26:36Hey.
00:26:37Let me take you out tonight.
00:26:39Winter, I'm talking to you.
00:26:41One second.
00:26:42I'm sorry, but I have to work tonight.
00:26:47Well, that's just too damn bad.
00:26:48Honey, when I say get your ass back to work, that means get your ass back to work.
00:26:54Don't ever touch her.
00:27:02Don't ever touch her.
00:27:05Say it.
00:27:06Nate, it's okay.
00:27:06Let him go.
00:27:07Say it.
00:27:08Who the fuck do you think you are?
00:27:12Here.
00:27:17It's for her to take the night off.
00:27:19What about this?
00:27:20This is the most exclusive Italian restaurant in the city.
00:27:38I mean, a private table?
00:27:41How the hell did you get us in here?
00:27:43I know the owner.
00:27:46Oh, if you could, please.
00:27:48Whatever the chef recommends.
00:27:50Also, a bottle of your most expensive champagne.
00:27:53I'm sorry.
00:27:56Wow.
00:27:57Okay.
00:27:58Fancy.
00:28:05That was the best meal I've ever had in my entire life.
00:28:09Well, I'm very glad you enjoyed it.
00:28:12Is everything okay?
00:28:27Yeah.
00:28:28Um, everything's fine.
00:28:30Don't worry about it.
00:28:31Mm-hmm.
00:28:37Winter?
00:28:38Winter?
00:28:45Winter?
00:28:48Winter?
00:28:50Hey.
00:28:50Hey.
00:28:59Hey.
00:29:02You gonna be okay?
00:29:04Mm.
00:29:08Just rest
00:29:14Nate, wait
00:29:19Can you leave the light on?
00:29:26Night, Winter
00:29:27Night
00:29:38Is she okay?
00:29:50Yeah, yeah, yeah, yeah
00:29:51She's gonna be fine
00:29:52Do you know what's up with the nosebleed?
00:29:58She gets them whenever she's nervous
00:30:00She get them a lot?
00:30:03Less than before
00:30:04She has this insomnia thing
00:30:06Because
00:30:06Because what?
00:30:15She didn't have an easy life
00:30:17Our father was a bad man
00:30:19Do you know where he is now?
00:30:21I don't know
00:30:22I just hope I never see him again
00:30:24She painted all of these?
00:30:30Yeah
00:30:30She is an artist
00:30:32Well, she is incredible
00:30:37I'll leave you to it
00:30:40All right
00:30:42Good night
00:30:43Good night
00:30:43I don't know
00:30:58¡Suscríbete al canal!
00:31:28¡Suscríbete al canal!
00:31:58¡Suscríbete al canal!
00:32:00¿Suscríbete al canal?
00:32:02¡Suscríbete al canal!
00:32:04¡Suscríbete al canal!
00:32:06¡Suscríbete al canal!
00:32:08¡Suscríbete al canal!
00:32:12¡Suscríbete al canal!
00:32:14¡Suscríbete al canal!
00:32:16¡Suscríbete al canal!
00:32:18¡Suscríbete al canal!
00:32:20¡Suscríbete al canal!
00:32:22¡Suscríbete al canal!
00:32:24¡Suscríbete al canal!
00:32:26¡Suscríbete al canal!
00:32:28¡Suscríbete al canal!
00:32:30¡Suscríbete al canal!
00:32:32¡Suscríbete al canal!
00:32:34¡Suscríbete al canal!
00:32:36¡Suscríbete al canal!
00:32:38Fíjate que asegúe que no hay no los que se escuchan.
00:32:43Podemos dejar la búsqueda en el trabajo de la noche.
00:32:45Ya lo he dicho.
00:32:47No, no acepto de la cifras de alguien que no puede ni mostrar su cara.
00:32:50Bien, nada.
00:32:52Si, no lo pego.
00:32:54No importa.
00:33:08¿Qué es lo que pasa con la chica de la club?
00:33:21Estamos solo amigos.
00:33:23Si se ha ido a la chica, ¿por qué es la chica de una chica de una chica de una chica de una chica?
00:33:27¿Qué piensas lo que pasa con la chica de una chica de una mujer?
00:33:31No, nunca se llama la chica.
00:33:38¡Suscríbete al canal!
00:34:08You're going to end it, right?
00:34:11Promise me you're going to end it.
00:34:14I said I'll take care of it.
00:34:16Okay.
00:34:18Fix it.
00:34:38So this is your place.
00:34:48Yeah.
00:34:50Uh, drink?
00:34:54Yeah.
00:34:55So, what do you even do for work?
00:35:03I'm Nathaniel Sinclair.
00:35:06Nathaniel Sinclair.
00:35:16I'm Nathaniel Sinclair.
00:35:19Nathaniel Sinclair.
00:35:20Should I know who that is?
00:35:27Well, uh, most people do.
00:35:30So, you some rich guy who gets off on chasing strippers?
00:35:37Is that what you think?
00:35:38So, why me?
00:35:46Why are you so interested in me?
00:35:52Because you are fascinating, Miss Snow.
00:35:58You play with fire.
00:35:59Like, like it won't burn you.
00:36:02Maybe it's because I'm already burned.
00:36:04And, well, maybe that's why I can't take my eyes off of you.
00:36:14Yeah.
00:36:14You play with fire.
00:36:15You play with fire.
00:36:15You play with fire.
00:36:16You play with fire.
00:36:16You play with fire.
00:36:17You play with fire.
00:36:17You play with fire.
00:36:18You play with fire.
00:36:18You play with fire.
00:36:19You play with fire.
00:36:19You play with fire.
00:36:20You play with fire.
00:36:20You play with fire.
00:36:21You play with fire.
00:36:21You play with fire.
00:36:22You play with fire.
00:36:22You play with fire.
00:36:23You play with fire.
00:36:23You play with fire.
00:36:24You play with fire.
00:36:24You play with fire.
00:36:25You play with fire.
00:36:25You play with fire.
00:36:26You play with fire.
00:36:27You play with fire.
00:36:28You play with fire.
00:36:29You play with fire.
00:36:30You play with fire.
00:36:31You play with fire.
00:36:32You play with fire.
00:36:33You play with fire.
00:36:34No, no, no.
00:37:04No, no, no.
00:37:34No touching.
00:37:44Okay.
00:37:46Okay.
00:38:16Okay.
00:38:17Okay.
00:38:18Okay.
00:38:19Okay.
00:38:20Okay.
00:38:21Okay.
00:38:22Okay.
00:38:23Okay.
00:38:24Okay.
00:38:25Okay.
00:38:26Okay.
00:38:27Okay.
00:38:28Okay.
00:38:29Okay.
00:38:30Okay.
00:38:31Okay.
00:38:32Okay.
00:38:33Okay.
00:38:34Okay.
00:38:35Okay.
00:38:36Okay.
00:38:37Okay.
00:38:38Okay.
00:38:39Okay.
00:38:40Okay.
00:38:41Okay.
00:38:42Okay.
00:38:43Okay.
00:38:44Okay.
00:38:45Okay.
00:38:46Okay.
00:38:47Okay.
00:38:48Okay.
00:38:49Okay.
00:38:50Okay.
00:38:51Okay.
00:38:52Okay.
00:38:53Okay.
00:38:54Okay.
00:38:55Okay.
00:38:56Okay.
00:38:57Okay.
00:38:58Okay.
00:38:59Okay.
00:39:00Okay.
00:39:04Okay.
00:39:10No, no, no, no, no.
00:39:17No, no, no, no, no.
00:39:18Why the rush?
00:39:27Well, I better get going.
00:39:34No, you should stay.
00:39:38There's something funny about that.
00:39:40Look, you seem like a great guy.
00:39:44Really.
00:39:46Okay, but I know how these things go.
00:39:48Oh.
00:39:49And how does this go?
00:39:52Okay, I stay the night.
00:39:54You know, maybe we go to dinner a few times, a movie, and then it hits you.
00:39:59You remember that I'm a stripper, and it all goes away.
00:40:04No more texts.
00:40:06No calls.
00:40:08Nothing.
00:40:08I wouldn't do that to you.
00:40:11You say that now.
00:40:29Please.
00:40:32Stay with me.
00:40:35We have all night.
00:40:38Don't make me regret this.
00:40:47Don't make me regret this.
00:40:47Don't make me regret this.
00:40:50Don't make me regret this.
00:40:58Don't make me regret this.
00:41:01Don't make me regret this.
00:41:01Don't make me regret this.
00:41:02Don't make me regret this.
00:41:03Don't make me regret this.
00:41:04Don't make me regret this.
00:41:05Don't make me regret this.
00:41:06Don't make me regret this.
00:41:07Don't make me regret this.
00:41:08Don't make me regret this.
00:41:09Don't make me regret this.
00:41:10Don't make me regret this.
00:41:11Don't make me regret this.
00:41:12Don't make me regret this.
00:41:13Don't make me regret this.
00:41:14Don't make me regret this.
00:41:15Don't make me regret this.
00:41:16Don't make me regret this.
00:41:17Gracias por ver el video.
00:41:47Gracias por ver el video.
00:42:17Gracias por ver el video.
00:42:47Gracias por ver el video.
00:43:47¿Qué?
00:43:49¿Qué?
00:43:51¿Qué?
00:43:53¿Qué?
00:43:55¿Qué?
00:43:57¿Qué?
00:43:59¿Qué?
00:44:01¿Qué?
00:44:03¿Qué?
00:44:05¿Qué?
00:44:07¿Qué?
00:44:09¿Qué?
00:44:11¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:17¿Qué?
00:44:19¿Qué?
00:44:21¿Qué?
00:44:27¿Qué?
00:44:29¿Qué?
00:44:31¿Qué?
00:44:33¿Qué?
00:44:39¿Qué?
00:44:41¿Qué?
00:44:43¿Qué?
00:44:45¿Qué?
00:44:47¿Qué?
00:44:49¿Qué?
00:44:51¿Qué?
00:44:53¿Qué?
00:44:55¿Qué?
00:44:57¿Qué?
00:44:59¿Qué?
00:45:01¿Qué?
00:45:03¿Qué?
00:45:05¿Qué?
00:45:11¿Qué?
00:45:13¿Qué?
00:45:15¿Qué?
00:45:17¿Qué?
00:45:19¿Qué?
00:45:21¿Qué?
00:45:23¿Qué?
00:45:25¿Qué?
00:45:27¿Qué?
00:45:29¿Qué?
00:45:31¿Qué?
00:45:33¿Qué?
00:45:35¿Qué?
00:45:37No.
00:45:38¿No?
00:45:39¿Puedo ver tu resumé?
00:45:42Mmm.
00:45:44No mucho experiencia, I see.
00:45:48Bueno, soy un artista.
00:45:50No tengo, como, un resumé.
00:45:52Pero puedes ver fotos de mi trabajo.
00:45:55No soy un fan de mí mismo.
00:45:58Pero...
00:45:59¿Puedo saber?
00:46:02¿Puedo tener hobbies?
00:46:05Like what?
00:46:08Playaque que...
00:46:09Spor, swimming...?
00:46:11No, ma'am.
00:46:12Dancing, maybe...
00:46:14Ummm...
00:46:15Yeah, I dance sometimes, I guess.
00:46:18Interesting.
00:46:21What if I told you
00:46:23I'd hire you right here and now?
00:46:26All you have to do is dance for me.
00:46:35I... I'm... I'm not quite sure that would...
00:46:43Appropriate?
00:46:44Yes, all you have to do is dance. It's nothing inappropriate.
00:47:05I need you to save me from me. I'm caught in your wave. I'm drifting away. I need you to save me.
00:47:18Give me all of your lies. Cause you're my demon in disguise.
00:47:23I learned to love the cage you keep me in, but the walls keep closing in.
00:47:28And I don't wanna die. But your poison feels so right.
00:47:33Look at you, Miss Winter. You really are something. Congratulations.
00:47:43You're hiring.
00:47:55So, how'd that interview go?
00:47:59I, um, didn't get it.
00:48:01What? You... You didn't?
00:48:06Where? Let's go! Move it!
00:48:09You know what? I don't wanna talk about you. Okay.
00:48:11Hey.
00:48:17Winter!
00:48:18Hey, I heard you.
00:48:19You wanted the best. You got it.
00:48:30Winter snow is in the building, baby.
00:48:32Hey!
00:48:33Hey!
00:48:33Hey!
00:48:34Hey!
00:48:35Hey!
00:48:36Hey!
00:48:37Hey!
00:48:38Hey!
00:48:39Hey!
00:48:40Hey!
00:48:41Hey!
00:48:42Hey!
00:48:43Hey!
00:48:44Hey!
00:48:45Hey!
00:48:46Hey!
00:48:47Hey!
00:48:48Hey!
00:48:49Hey, hey!
00:48:50Hey!
00:48:51Hey!
00:48:52Hey, man, I'll tell you what you want.
00:48:53Hey, baby.
00:48:53Hey, hey!
00:48:54Hey, man.
00:48:55Hey!
00:48:55What are you doing?
00:48:57Hey, baby!
00:48:58Hey, my God!
00:48:58Hey!
00:48:59Hey, baby!
00:49:00Hey!
00:49:01Hey!
00:49:01Hey, baby!
00:49:02He's not that bad.
00:49:03Hey!
00:49:04Hey!
00:49:05Hey!
00:49:06Hey!
00:49:07Hey!
00:49:08Hey!
00:49:09Hey!
00:49:10Hey!
00:49:12Hey!
00:49:13Hey!
00:49:14Hey!
00:49:15Hey!
00:49:15Hey!
00:49:16Hey!
00:49:17Like that babe
00:49:19Goddamn it winner
00:49:21Like that babe
00:49:27Goddamn it winner
00:49:29Walk off that stage
00:49:33You fire to hear me
00:49:34You don't have to fire me
00:49:35I fucking quit
00:49:37Oh yeah yeah yeah
00:49:38I heard that before
00:49:40damn
00:49:49that kick
00:49:51was impressive
00:49:53so
00:49:59you did get the job
00:50:01I know I'm not going to fit in with those rich folks
00:50:03I felt like they already knew who I really was
00:50:06and
00:50:08who gives a fuck
00:50:10you're
00:50:11amazing
00:50:13and who fucking cares what they think
00:50:15yeah well that's easy for you to say
00:50:17how about this
00:50:20you walk in there on Monday
00:50:23and just give it a shot
00:50:25and if you fucking hate it then I will never ask you
00:50:28to go back again
00:50:29okay
00:50:32yes I love that piece
00:50:37it's so lovely
00:50:38yes I love that piece
00:50:41yes I love that piece
00:50:48it's very quality
00:50:49is that the dancing queen
00:50:53mm-hmm
00:50:54look at her shoes
00:50:56and her hair
00:50:58winter snow
00:51:01I presume
00:51:02you come highly recommended by the new owners
00:51:06I do
00:51:08of course
00:51:08why else do you think you're standing in the hive theory
00:51:13I don't belong here
00:51:29come along
00:51:31is that her
00:51:33what a slut
00:51:35what a slut
00:51:35what happened
00:51:38hey
00:51:48what's going on
00:51:51who am I kidding
00:51:52I don't belong in Soho with the trust fund kids
00:51:56Come on, don't say that.
00:51:58I see how people look at me.
00:52:00You and me, we are from two completely different worlds.
00:52:03Well, then let's prove them wrong.
00:52:08How?
00:52:09Come with me to the Helix Gala.
00:52:22The Helix Gala?
00:52:23That's like the biggest event of the year.
00:52:25Thanks.
00:52:26Exactly.
00:52:27Come with me.
00:52:27No.
00:52:28No way.
00:52:29No, if they found out who I really was, I mean, look at me.
00:52:32I don't fit in with that.
00:52:35Winter, you are stunning.
00:52:39But if you don't feel like you fit in, well, then we can fix that.
00:52:43What?
00:52:44How?
00:52:46Leave that to me.
00:52:47Let's get to work.
00:53:00Let's get to work.
00:53:00To a gala.
00:53:16To a gala.
00:53:16It's stunning.
00:53:22A bit flashy, maybe?
00:53:25Thought you liked flashy.
00:53:26To a gala.
00:53:27Thank you.
00:53:27To a gala.
00:53:27And maybe not.
00:53:41No.
00:53:42But I'm not.
00:53:43To a gala.
00:53:43Be careful in those heels
00:54:07Oh, thank you
00:54:13What am I doing?
00:54:43Wow
00:54:47Ciao
00:54:51Nate
00:55:00I can't
00:55:02I can't do this
00:55:14Do you trust me?
00:55:21Good
00:55:28Then let's go
00:55:30I don't belong here
00:55:52Everybody's gonna know I'm a fraud
00:55:56Hey
00:55:58You belong with me
00:56:05And that's all they need to know
00:56:07Okay
00:56:08Come on
00:56:25Come on
00:56:35Come on
00:56:39i'm gonna even touch up my makeup real fast i'll be right back
00:57:06uh yeah sure take your time
00:57:08i see you know the horror call her a horror one more time i'm going to be taking your company
00:57:28then i'm going to take your horror
00:57:34you
00:57:38i'll be seeing you around real soon mr sinclair
00:57:55now he's coming for the whole company man i hope that was worth it
00:58:00oh my god
00:58:11oh hey girlfriend oh
00:58:22you again these people can be so boring am i right
00:58:26yeah um sorry who are you again
00:58:36everything okay
00:58:38i just don't know what you could possibly see in you
00:58:51winter i'd like to introduce you to mr core the owner of the energy company we're looking to acquire
00:59:02my lady it's a pleasure have we met before you look so familiar
00:59:19i
00:59:30no i don't think so
00:59:32it would be hard to forget a face as beautiful as that
00:59:36sir i think we need to talk wait how do you two
00:59:51no i don't think so
01:00:02no
01:00:04no
01:00:06no
01:00:08no
01:00:12no
01:00:14winter
01:00:37winter
01:00:47winter
01:00:49hey hey
01:01:00hey it's me right up here
01:01:02oh no honey are you all right
01:01:04he was here
01:01:06what
01:01:10who who who did you see
01:01:12i brought it back
01:01:17excuse us gentlemen we'll be right back
01:01:23just hang your dress over the stall babe
01:01:26i sent someone to grab my bag from the car
01:01:28i'll bring you something fabulous in no time
01:01:39jenny thank you seriously you might have just saved my life tonight
01:02:06oh my god oh my god
01:02:34oh my god
01:02:39take a look at this for
01:02:40that is so embarrassing
01:02:45i told you i knew her from somewhere she's a stripper
01:02:49what is
01:03:07¿Qué es lo que pasa?
01:03:16Uy, puedes tomar el culo de la caja, pero no puedes tomar el culo de la caja de la caja.
01:03:41I'm sorry for embarrassing you tonight.
01:03:43What? No, you didn't.
01:03:45I should have never thought that I could fit in with you.
01:03:48God, I'm a fucking idiot.
01:03:50Winter, you are not an idiot.
01:03:52You're amazing.
01:03:55Look, Winter, I'm not gonna pretend to know your past or understand it,
01:03:59but what I do know is that whatever it is, we'll fix it together.
01:04:07How do you know Jenny?
01:04:09What?
01:04:10You gotta be fucking kidding me.
01:04:12Jenny, she's just my assistant.
01:04:14You're a fucking liar.
01:04:17You only got me that job so you didn't have to see me dance anymore.
01:04:20No, I was just trying to-
01:04:22Trying to control me? Yeah.
01:04:23What? No!
01:04:24Yeah, and you know Jenny's in love with you, right? You know that.
01:04:27No, she just works for me, and she was trying to help you.
01:04:31Trying to help me?
01:04:32Yeah, with that costume tonight, that was her helping me?
01:04:35Come on.
01:04:36No!
01:04:37No, I don't want your job.
01:04:39I don't want your money.
01:04:40I don't want your help.
01:04:41Okay, I don't want to ever fucking see you again.
01:05:05Try to get some sleep.
01:05:19Okay?
01:05:20Okay.
01:05:21I will.
01:05:22I promise.
01:05:23Good night.
01:05:24Good night.
01:05:25Good night.
01:05:26Good night.
01:05:31Winter.
01:05:34I love you.
01:05:35I love you too, small bean.
01:05:37Hello, sweetheart.
01:05:50What are you doing here?
01:05:54What?
01:05:55You didn't think I'd find you-
01:05:56You need to go.
01:05:57Leave?
01:05:58Sweet girl, I am never gonna leave you again.
01:06:02Go before Amanda wakes up.
01:06:04You want me to go without saying hello to my youngest daughter?
01:06:09Leave now, or I am calling the cops.
01:06:11And telling them what?
01:06:13Did you kidnap your sister and disappeared across the country?
01:06:17You sold me for sex.
01:06:19I left before you could do the same to Amanda.
01:06:24Amanda.
01:06:25I bet she's all grown up.
01:06:27What's it been?
01:06:28Three- No, four years.
01:06:30I bet she's filled out nicely.
01:06:32You touch her, and I will-
01:06:34You ain't gonna do shit.
01:06:35You know why?
01:06:36Might go to jail, but it's a goddamn guarantee you will.
01:06:45What do you want?
01:06:46I got a new friend now.
01:06:50He's got deep pockets.
01:06:52He's looking for someone young and untouched.
01:06:56You are gonna go to hell for who you are.
01:06:58Oh, well, that may be.
01:07:01But I'm gonna go there a very wealthy man.
01:07:07And if I say no?
01:07:09I'll just ask Amanda-
01:07:10You touch her, I will kill you.
01:07:12Oh, please.
01:07:13We both know you don't have that in you.
01:07:16Now.
01:07:18Here's the address.
01:07:209pm.
01:07:22Tomorrow.
01:07:24That one, sweetheart.
01:07:26Don't be late.
01:07:27Don't be late.
01:07:57George.
01:08:00Hey, man.
01:08:01I know you're still pissed at me, but I gotta tell you this.
01:08:04What's going on?
01:08:05I'm at the Windsor right now, and I'm not sure, but I swear.
01:08:08I saw Winter go in with one of the Sultan's guards.
01:08:12I'll be right there.
01:08:13What a coincidence.
01:08:29We meet again.
01:08:33What?
01:08:34Drinks?
01:08:35Strawberries?
01:08:36Huh?
01:08:37I'm fine.
01:08:38That's alright.
01:08:39We can go ahead and skip to the main course, yeah?
01:08:43Let's get this over with.
01:08:58Feisty.
01:08:59Hey, don't cry, sweetheart.
01:09:09That part comes later.
01:09:12You're going to do exactly what I will tell you to do.
01:09:16You got it?
01:09:20Good girl.
01:09:26There she is.
01:09:27Right there.
01:09:29You're not.
01:09:32You're not.
01:09:35That's my P.
01:09:36I paid.
01:09:37I can do whatever I want.
01:09:39Huh?
01:09:41That's my dude.
01:09:43How?
01:09:48That son of a bitch!
01:09:50Don't move!
01:09:54Fuck no!
01:09:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, you made your point.
01:10:25Thank you.
01:10:55I appreciate your help throughout this transition.
01:11:03And now, I believe I can trust you with my more particular moments.
01:11:12I can get you exactly what you're looking for.
01:11:20If you can deliver what you promise, I'll make sure you're compensated.
01:11:25Very handsomely.
01:11:29Consider it done.
01:11:32I'd like you to meet someone.
01:11:41It is a pleasure meeting you.
01:11:44Thank you, Sultan.
01:11:45I will not disappoint you.
01:11:51Get him a drink.
01:11:55Amanda!
01:12:02Amanda!
01:12:02Amanda!
01:12:02Amanda, how many times have I told you to lock the fucking door?
01:12:20I forgot.
01:12:21Amanda!
01:12:21Okay, listen to me.
01:12:22I want the door locked.
01:12:23Okay?
01:12:23Do you hear me?
01:12:24Geez.
01:12:25Okay, sorry.
01:12:26Where's my money?
01:12:32I told you I wanted it each week or else.
01:12:49This time, you just get to sit and watch.
01:13:07This time, all you got to do is sit and watch.
01:13:09What are you doing?
01:13:15Don't speak to the Sultan directly.
01:13:18You go through me.
01:13:22Right that way, sir.
01:13:23Down the hall.
01:13:25No, Dad.
01:13:26No, you don't have to do this.
01:13:27Please take me instead.
01:13:28Please don't.
01:13:28No, no.
01:13:29It's just too late.
01:13:30Let me just let it go.
01:13:32Amanda, run!
01:13:34Ah!
01:13:35Get off me!
01:13:36No!
01:13:37Run!
01:13:37I told you to keep your mouth shut.
01:13:39You just don't listen.
01:13:40You're going to get it.
01:13:55Winter.
01:13:56Go.
01:13:56Go get Amanda.
01:13:57Get Amanda now.
01:13:58Untie her now.
01:13:59Okay.
01:14:02Don't you fucking move, Jenny.
01:14:04Stay right the fuck there.
01:14:09Fine!
01:14:09Shh.
01:14:10Oh, fuck.
01:14:11I'll be here.
01:14:11Bye!
01:14:32She's okay.
01:14:33I...
01:14:34...
01:14:35...
01:14:35...
01:14:35...
01:14:35...
01:14:36...
01:14:36We could have had it all, Nathaniel!
01:14:51I always knew she was on some crazy shit, but...
01:15:09Look, I really owe you, man.
01:15:11If you hadn't warned me about...
01:15:12No, man.
01:15:13This is my fault.
01:15:14I should have never let us get into business with Sultan.
01:15:18Winter?
01:15:30What is it, Small Bean?
01:15:33That story you used to tell me.
01:15:36The one with the Scorpion sisters and the desert that sang.
01:15:39Yeah.
01:15:40You never finished it.
01:15:42Can you tell me how it ends?
01:15:44Of course.
01:15:46Together, the sisters crawled far beyond the land of serpents and ash.
01:15:58Searched for a place where no one would ever sell them again.
01:16:06In a far away oasis, they found it.
01:16:18Black carapace shed her old skin and became midnight bloom.
01:16:29Winter snow.
01:16:30What a delight.
01:16:31Hi, Marcus.
01:16:32There, she met a kind sand beetle who saw her strength, not her sting.
01:16:44Little Sting, still carrying the mark of survival, grew wise.
01:16:48She studied every law of the desert and rose to defend the powerless.
01:16:53They built a home full of light, laughter, and baby scorpions.
01:17:04And when the wind moves just right across the sand, they say you can still hear two sisters
01:17:10laughing, unbroken, unbound, and finally, free.
01:17:15What a delight.
01:17:26What a delight.
Comentarios