- hace 3 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Gracias!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:45You don't know that.
02:48Alright, fine. Maybe I will.
02:49Maybe your presentation on
02:51the biology of single-cell organisms
02:53is going to go horribly wrong,
02:55resulting in a major wardrobe malfunction
02:57and expulsion
02:58for emotional defenestration.
03:01You know I don't like public speaking?
03:03No one does, except for sociopaths.
03:05But you are smart and you are charming
03:07and it's going to be great.
03:09And no matter what...
03:10I love you.
03:12It's going to suck, but
03:14I love you too
03:17There's so many things I love about living with you
03:20But carpooling has stopped
03:21Because I get to sleep in for an extra half hour
03:23And finish my makeup in the car
03:24You weren't sleeping this morning
03:26Don't look so pleased
03:28Why not? It was pleasing
03:30Isn't carpooling great?
03:34I was just saying that
03:35Sir, how you doing this morning?
03:37I'll be better once the conversation shifts from eyeliner to assault and battery
03:39Well, stop
03:40We were practicing judo throws last night in the backyard for two hours
03:43Your man card is fully punched
03:45Now that's a car
03:50That's Aaron
03:53What's that?
03:54Hey
03:55The doors and his family is loaded
03:57Oh, hey
03:59Despite that, he's become a half decent car
04:01I heard that
04:01You think I'm half decent
04:02Sergeant, you get those flowers I sent you, right?
04:06Yes, they were lovely, but too much
04:07No, no, no, you deserved them for acing the exam
04:10Also, I heard you scored higher than Sergeant Bradford
04:12That's not the point
04:13And a word of advice
04:14When you buy out half the floor
04:15She'd make a boyfriend look bad
04:16Go big or go home, right?
04:18Speaking of
04:19You gotta be Texas
04:20Yes, sir
04:21Miles Penn
04:21Aaron
04:22You almost finished with the FTO program, right?
04:24Graduating next month
04:25We'll see about that
04:26Don't listen to him
04:27So, hey
04:28What are you doing here?
04:29Oh, Gray wanted to bring me in to talk about joining the Monica Task Force
04:32Oh, that's so cool
04:32Yeah
04:33Probably because you're partying in the same big money but despicable universe as many elite criminals
04:37Well, I like to think it's because he respects my work
04:39But it could be both
04:41I'm on track to graduate, right?
04:51Don't rush to calm my fears or anything
04:53What?
04:53About whether I'm on track to complete the FTO program on schedule
04:56Oh, yeah, yeah, sorry
04:57Yeah, I just got something on my mind
04:59Um, I would say that as of this moment
05:01You have sufficiently completed the necessary checklist in the prescribed timeline
05:06But the next month will be crucial
05:08Comforting?
05:10Not really
05:11Anything I can help with on the distraction front?
05:14Oh, no
05:15Was your former girlfriend fully on board with your dreams to move to L.A.?
05:21Yeah, totally
05:22At first
05:24We were in love
05:27We thought as long as we were together, everything would work itself out
05:30Feels naive now to think that somehow we could overcome wanting different things in life
05:34Why, you think of the movie?
05:37No
05:37Well
05:38I don't know
05:40Hey, how's it going with Raj?
05:43Good
05:43Yeah
05:45Long distance is challenging
05:47But his European tour ends next week
05:50So that'll be nice
05:51All units, shots fired near Jacoma and Lincoln
05:547-15 responding
05:557-Adams-200 also responding
05:57Control, we're code 6 along with 7-Adams-15 at shots fired scene
06:09We have a sheriff's vehicle parked
06:10Driver's door open
06:11No sign of occupants
06:13Copy that
06:14We have not been notified that they are in the area
06:15I'll check with their dispatch
06:16Control, we have a door open at 1701 South Meyers Street
06:19We are investigating
06:20Send two additional units, please
06:21No sign of pluing
06:49Yeah
06:50i have an officer down over here
07:07me too me too deputy is the shooter still here they took off we were ambushed i need an ra to
07:15my location two wounded officers one male 30s second female 20s both conscious and breathing
07:21it's gonna hurt like hell but i need to stop the bleeding oh man easy easy what the hell happened
07:29here who are we looking for a royal who's a royal he's a ci he said he had intel when he showed up
07:34he started shooting what it do lute come on lieutenant thanks for coming out
07:44old school i like it he's all the apex predators monica claims she can help us take down that's
07:50so naturally thought of me actually it was my idea this is my niece elena she just graduated from
07:54quantico where she specialized in cybercrime and giving her uncle heart palpitations he's being
07:59dramatic you can't break the evasive driving course record without getting it up on two wheels at
08:03least once wait look if you're looking for speed i got the 60th anniversary lambo outside you know
08:08we could hit the track and maybe never mind for the last year my team has been chasing rumors of a
08:12next-gen communication system a private phone network used by the top 0.1 percent of heavy hitters
08:17and terrorist organizations but because the clientele is so exclusive the fbi hasn't been
08:23able to prove it and then monica made her immunity deal and provided us with the first proof that this
08:27network exists that is literally a million dollar phone it is untappable and untraceable by law
08:34enforcement because it's run through a private satellite network our first goal is to get our hands on
08:38one not with the intention of making arrests but of secretly infiltrating and bugging the network so
08:43we can then spy on all of their calls unfortunately for them i only had one client elite enough to
08:50possess a phone and he and his phone were turned into a crater by a u.s reaper drone just outside syria
08:55last month this is all beyond cool but uh why me have a look kadeer gazmi the biggest heroin trafficker
09:06in north africa and a man you were incarcerated with in paris i would like for you to reconnect
09:12you done almost hey uh can you believe 10 more seconds right sorry it's just
09:26okay yeah it's not good okay it's trying to please everyone it's full of platitudes and cookie
09:42cutter aphorisms 10 to 1 your writer just had ai take a run at it you should fire them and just
09:48write it yourself i'm not a speech writer will you take a pass uh i mean i'm flattered but wouldn't
09:56your campaign manager have to sign off i can't imagine they'd be thrilled that a community activist
10:01slash wild-eyed radical who believes in universal health care basic income and the inherent corruption
10:06of the justice system is who they want crafting your message so more of a ghost writer kind of thing
10:12look will you at least write a few paragraphs just as a jumping off point for the social justice
10:17section of the speech all right but i'm not gonna hold back i don't want you to famous last words
10:25we have a thoracic trauma gsw below the right clavicle bp 150 over 99 we have no exit wound advise the
10:33trauma surgeon we have a penetrating gsw subclavicular going to or3 you want a cartopine for both
10:39her vp's 145 over 95 let's get her to or4
10:44what happened uh a ci by the name of salvador arroyo attacked two sheriff's deputies you know it
10:50yeah arroyo used to run with la pesadilla but they kicked him out for being too crazy too crazy for a
10:55narco gang that's saying something any idea why he decided to shoot cops no they said it came out of
10:59the blue lucy and selena stayed back at the scene yes ma'am waiting on t.i.d good reach out to the gang
11:04unit make sure we have the current address on file for arroyo we need to get him off of the street
11:09asap yes ma'am everything okay no a mom from lila school just texts congrats on having a certified
11:16kidfluencer what the hell is that hell if i know oh uh okay it seems that my daughter has a
11:25secret clip talk account that has just reached a quarter of a million followers i thought you said
11:30she was afraid of getting up in front of her class this morning she was well she's clearly not an
11:35introvert wearing a wire is too risky plus you're not going in there to get evidence against kadir
11:41you're gonna go in there to do the guy a solid i am we have to assume that he knows you're a cop
11:47but our belief is that you owe him something for keeping you alive in prison yeah he looked out for
11:54me for sure how does one become friends with a major narcotics trafficker we bonded over a mutual
12:00love for les micro bis les silences mbs it's a algerian hip-hop group that's it you like the same
12:07band and because of my natural charm well the plan is for you to lean into your desire to make things
12:12right by him so you're gonna warn him about an imminent law enforcement operation look kadir is a
12:17smart dude okay and without any specifics he's gonna get suspicious that's why agent garza is going
12:22to burn an actual fbi investigation i can't imagine the narcotics division is happy about that they're
12:29not but last week i managed to convince the deputy director that getting years into this secret
12:34network is worth the pain and they agreed the fbi has infiltrated kadir's new york operation and are
12:39poised to intercept a massive shipment landing in two days you're going to put your career on the line
12:44by warning him about that and once you do we expect that he's going to use the encrypted phone to
12:48one new york right but how does that help you you guys already said that you can't tap or trace the
12:53million dollar phone it's not about tracing the call per se it's about isolating the unique frequency
12:58range the phone uses we do that and i can trace those frequencies back to the server farm that controls
13:02the network what nothing i hey does this make sense to you the scene yeah i feel like i should say no
13:20only if you feel that way why don't you tell me why he feels wrong and i'll check your math
13:25fair enough okay so first the car outside why is it on the curb why is the door open they thought
13:31they were coming here for a friendly meet with a ci well cops park on the curb all the time but the
13:36open door is more troubling uh maybe they left the door unlocked and arroyo went through it afterwards
13:42yeah maybe but okay so then there's the crime scene right they came in the same way that we did
13:47but then clearly they split up when they got into this room yeah like we did which is how we found
13:52colleen's blood over here and nolan found ian all the way over there i know but why split up it was
13:57a meet not some hostile environment maybe he was using this meet as an opportunity to better train
14:04his rookie you know clear the space no matter what the expected threat level yeah i mean i guess that
14:08does make sense okay so let's say that they did split up for legitimate safety reasons right and then
14:15arroyo comes in from behind opens fire right now we're in a classic triangle position we have arroyo
14:20at the point then we have colleen and ian opposite of each other
14:25the blood spatter exactly i mean if she was supposed to be getting hit from over there then the blood
14:37spatter would be behind her but instead it's on the wall with the window as if as if she was shot
14:41from her training officer's position oh you think they're lying about what happened i don't know i
14:47don't know it could be that the limited statements we got from two wounded officers were unclear and led
14:53to some wrong assumptions on my part but we don't know for sure without the body cam footage and they
14:58did not engage them we can't just take their word for it
15:02they're cops i wouldn't say any of this out loud until you are sure no i agree so i mean yeah so let's be sure
15:11excuse me i'm busy and soon to be busier that's not what i need to be hearing right
15:16hi sorry fighting a bit of hanger shouldn't have skipped breakfast okay uh i need a quick and thorough
15:24assessment at the scene it's knocks him on quick and thorough well no one's asking you to do a rush
15:29job but two cops have been shot and their shooter is at large so anything we can learn about what
15:34happened here will help us find him now that means a diagram of bullet paths and blood spatter patterns
15:38plus rush ballistics can you do that for us and then reach out it's your cell phone
15:47you call as soon as you have something
15:57what well nothing like i just need to reassess your innocence
16:11according to the gang unit the only person salvador arroyo ever loved was his mother
16:20she died six months ago and he goes to visit her grave every wednesday
16:24adam 15 got a possible headed to the royal gravesite
16:30we got him
16:41explain something to me why ambush two cops on the same day you have a standing appointment to visit
16:49the dearly departed for executive function skills is to say why psychopaths do anything fair enough
16:53to ask me this given the guys a psycho who's just shot two cops why exactly don't we have a swat team
16:58charging him right now because we take care of our own business and the element of surprise is
17:03often better than overwhelming force ever try to hide a swat team in a cemetery
17:07police get down on your stomach arms and legs spread
17:21i said get down on your stomach
17:26yeah i heard you
17:27but i'm not in the mood this is sacred time you got no right jamming me up here
17:35what you did earlier made this necessary
17:38all i did today was bump some uglies and eat some cereal
17:44but not necessarily in that order
17:46last chance get down on the ground or we will take you down
17:49it's like you aren't the only one with backup
17:56control sent three additional units to my location code three
18:02you got a problem not if you get back on your bikes
18:05i miss the fun of fighting cops
18:06seriously you don't want to do that
18:07listen i don't know what you guys are all worked up about
18:10but today is not the day to mess with me
18:12so either pack it up and get out of here or we're gonna brawl
18:19one two three go
18:23one
18:25one
18:31one
18:33one
18:37one
18:39one
18:41one
19:10No.
19:18Remind me de no getting your backside.
19:20Why?
19:38Hey, how's it going?
19:40Here to see Mr. Cosme.
19:42He's not expecting me, but I was in the neighborhood, so...
19:45You really think the Jeopardy is minimal?
19:51Yes. Even if Kadir believes it's a trap,
19:54there's no upside in hurting the cops.
19:56And if we're wrong, the fast response team
19:58can be there in 30 seconds, so...
20:00Maybe 60.
20:02Munami! What a wonderful surprise.
20:05Heard you were finally in L.A.
20:06Had to come through.
20:07I'm glad you did. You look good.
20:09Yeah.
20:10Please.
20:11So, what can I do for you?
20:13It cannot be a coincidence that I landed in Los Angeles
20:15a few days ago, and you show up on my doorstep.
20:18Look, I'm gonna be totally transparent with you, okay?
20:20You... you looked out for me when we were in prison,
20:22and I feel like I owe you.
20:24Munami, I told you you didn't.
20:25I know, but a man pays his debt.
20:27You kept the Algerians away from me,
20:28and you didn't ask for anything in return,
20:30so this is me repaying my debt.
20:32Well, I'm not gonna argue any further,
20:33but I'm not sure what you could do that would square us.
20:36I'm a man with few needs.
20:38Look, I know we didn't talk about your business in La Sante,
20:41but I heard the rumors.
20:43Mm-hmm.
20:44And now that I'm a cop,
20:46look, I'm jeopardizing my career even talking to you.
20:49Get to it, my friend.
20:51The FBI infiltrated your New York operations,
20:54and they're getting ready to intercept your latest shipment
20:56and make mass arrests.
20:58How do you know this?
21:00Because I was brought on as extra manpower last week
21:02in a joint LAPD-FBI task force.
21:04You know, nothing to do with narcotics,
21:06but while I was at the bureau,
21:08I overheard your name in the hallway,
21:09along with two lieutenants,
21:11Azir and Marwyn.
21:12And it sounds like one of them might be talking to us,
21:14just don't know who.
21:16And that's all I could find out
21:17without drawing any suspicion.
21:19Hey.
21:21Thank you for looking out for me.
21:25Perhaps our path will cross again in the future, huh?
21:27You'll have to forgive me if I hope that they don't.
21:29For both our sakes.
21:39Okay.
21:40Where do we go from here?
21:41Now I go to work.
21:42We spend every moment of every day
21:44being bombarded by signals we can't see.
21:46All of our cell phones, Wi-Fi, and Bluetooth devices
21:48are constantly communicating with cell towers and satellites,
21:52sending data, searching for updates.
21:54Over the last few days,
21:55we've mapped all the signals going in and out of Kadir's mansion.
21:58Now we're looking for a new one.
22:00The million-dollar phone.
22:01We just need him to use it to make a call to New York.
22:04It's a simple question.
22:06Where were you this morning between 9 and 10?
22:08I told you.
22:09Uglies and cereal, right?
22:11Will your girlfriend attest to that?
22:13Wasn't my girlfriend that I was with.
22:15You start asking questions about her, my life gets messy.
22:19You are facing two charges of attempted murder.
22:21A jealous boyfriend is the least of your problems.
22:24Clearly, I'm not the guy you're looking for,
22:26because I don't attempt murder.
22:28I get it done.
22:29So whoever you're looking for, it ain't me.
22:32Let's put a pin in that admission.
22:34We have two witnesses who put you down on Southmire Street
22:36at the time of the shooting.
22:37They're lying.
22:38They're cops.
22:39Think that absolves them?
22:41Hell, cops lie more than most of the criminals I know.
22:44And who are the two that say that I'm the shooter?
22:47Ian Coleman and Colleen White.
22:49They're in surgery right now to remove the bullets that you put in them.
22:53Didn't happen.
22:55I haven't seen Coleman in a minute.
22:57But you know what?
22:59It doesn't surprise me that he's trying to pin this on me.
23:02I'm not saying he's dirty, but he ain't clean.
23:05Got to be covering up some bad business he got into.
23:09Maybe with little Miss Rookie.
23:11What does that mean?
23:12He likes to get the young, cute rookies under his wing
23:16and take them to that green motel off of Ocean Park.
23:19And from the looks of it, Colleen looked eager to play along.
23:25That's all I'm saying.
23:28Guys, Arroyo didn't ambush them.
23:30How do you know?
23:31We don't know, but the facts are in line with Selena's statement.
23:35Nothing at the scene supports their story of being ambushed by another shooter.
23:38The only showcases we found were consistent with the two guns the deputies
23:41were firing.
23:42Right, and it's highly unlikely that Arroyo was packing a police-issued Glock
23:45or using an old-school revolver.
23:47He could have picked up his brass, which I admit seems out of character.
23:50And not supported by the physical evidence.
23:52Yeah.
23:53The number of empty shell casings corresponds exactly
23:55with the number of shots fired by the two deputies.
23:58You think they shot each other and they made up a story about an ambush?
24:01The blood evidence tells us they were shot 20 feet apart.
24:04Yeah, and the blood spatter angle only makes sense if they shot each other.
24:07Okay, but from what I remember, you found, Colleen,
24:09just a few feet from Ian.
24:11I think they got into an argument.
24:12Things got heated.
24:13She jumped out of the car.
24:15He gets out, chases her into the building, leaving the car door open.
24:18Once inside, things escalate.
24:20Shots are fired.
24:21Now they're wounded behind cover and they can hear the sound of sirens coming.
24:24So they make a truce and decide on the story.
24:27Picking the criminal Coleman knew it forced us into a fight,
24:30hoping we'd kill him, which would end all the questions.
24:32Great work.
24:34Looks like we're going to the hospital right after we pick up a preteen from middle school
24:38and put the fear of God in her.
24:40Happy dad.
24:42So, uh, what now?
24:45Oh, uh, we need you back at the lab.
24:46We need those ballistics back ASAP.
24:48Right. All right.
24:49Okay.
24:50Bye.
24:51Bye.
24:52This man's got a sledgehammer for a right hand.
24:55Guy made me run.
24:56You four busy?
24:57Depends.
24:58What are we volunteering for?
24:59Okay, listen up.
25:00This is a classic good news, bad news scenario.
25:02The good news is that thanks to the digital prowess of Agent Flores
25:05and the silky smooth persuasion skills of Officer Thorson,
25:08we've been able to isolate the unique frequencies used by an illicit phone network
25:11used by the top 0.1% of expert criminals.
25:14Now...
25:15The bad news is that the biggest concentration of those frequencies,
25:17which indicates the location of the server farm that controls the network,
25:20was traced to here.
25:21Now, clearly there's no visible server farm in the middle of the LA River.
25:25Which means what, Officer Noah?
25:26Well, that the servers are underneath.
25:30Excavated, built in secret,
25:32probably using one of the surrounding buildings as an access point,
25:35most likely a warehouse.
25:37Okay.
25:38Well, how big of a construction project are you talking?
25:41Massive.
25:42And massively expensive.
25:44I'm sure they brought in one of the cartel's tunnel kings
25:47from Mexico to build it.
25:48Okay.
25:49Well, could you give us your best estimate as to which building
25:51might make the perfect access point?
25:53If I was to undertake a construction project of that scale in secret,
25:57I would target a facility that already housed construction equipment.
26:01That way no one would blink twice at how many trucks were moving in and out of the site.
26:05Right, right, right.
26:06Bingo.
26:10Give this man a raise.
26:11I'd settle for a spot on the team.
26:15Obviously, you're going in.
26:17Yes, but not to raid the place.
26:18We need to be ghosts sneaking into the facility to plant the malware,
26:21which will then allow us to tap the network,
26:23and then we get the hell out of there without a trace.
26:25Well, then you're definitely gonna need me.
26:27Without blueprints, your entry team would be flying blind.
26:30Welcome to the app.
26:37Not only are you losing your phone privileges,
26:40you are losing your laptop, your TV, your Kindle,
26:43even the damn microwave.
26:44Anything with a screen.
26:46You are going to be living like a monk for the next month.
26:49You're not listening to me.
26:50I finally found something I'm good at.
26:52You want me to throw it away just because you watched too much Dateline?
26:54Oh, boy.
26:55Oh, oh, I haven't watched too much Dateline, okay?
26:58I have lived it.
26:59I have seen what happens firsthand to kids who have too much of an online presence,
27:04especially young girls,
27:06and I am not going to let my own daughter become a statistic.
27:10Are you sure you don't want me to dress?
27:12I'm fine.
27:13Second of all, you are good at plenty of things,
27:15the least of which is unboxing junk food
27:18and rating different flavors of lip gloss.
27:20Have you even watched my videos?
27:22Do you know how much effort I put into them?
27:24The edits, the graphics, the content, that's all me.
27:28Some people actually find it impressive.
27:30I mean, her tips on dressing for your color season are valuable.
27:33For the longest time I thought it was an autumn,
27:35but now I'm thinking that this is something she can dig into offline.
27:38Did you know that influencing is one of the few careers
27:40where women make more money than men?
27:41Oh, let me guess.
27:43The gender pay gap talking point worked real well on your dad?
27:47No, he doesn't know about the account either.
27:51Oh, so you have successfully lied to both of your parents.
27:54Wow, that makes me feel so much better.
27:56You know what? Now I'm wishing I did tell Dad.
27:58Maybe he would actually listen to me.
28:03Why is my husband here?
28:08What's wrong?
28:09I need your advice.
28:10I asked James to help me with my speech,
28:11and he basically has me advocating to dissolve the LAPD
28:14and empty the jails.
28:15I'm sure it's not that bad.
28:16Uh...
28:19You can't say that.
28:20I know.
28:21Hey, I'm here for a prisoner pickup.
28:24We will finish this conversation later.
28:26No, we won't.
28:28What?
28:29Hi.
28:30Hi.
28:31My husband has to talk to you about something.
28:35Good luck.
28:36That is a hell of a lot of security for a construction supply company.
28:52Yeah, just the right amount of security
28:54for the entrance of a half-billion-dollar criminal enterprise.
28:57Yeah.
28:58Yes, sir.
28:59Mike, this is Officer John Nolan from the LAPD.
29:01He'll be joining you on the mission.
29:02Yes, sir.
29:03Mike Walker. Pleased to meet you.
29:04Likewise.
29:05I stole Mike away from SEAL Team 4.
29:06Technically, it was the ACL surgery that ended that ride,
29:09but Agent Garza was kind enough to offer me a job near my kids.
29:12Who else will be joining us?
29:13Officer Thorson and Elena,
29:15who, despite my protestation,
29:16successfully argued that her sole focus on the illicit phone network
29:19makes her the only quote-unquote
29:20badass ninja hacker qualified for the job, so...
29:24I'm sorry. Excuse me just one second.
29:25Yeah.
29:27Hey.
29:28Hi.
29:29Just checking to see if you learned anything on the federal cop front
29:32or if you checked out the apartment link.
29:34Uh, no. Not yet.
29:35It's been an epically crazy day, so...
29:37Well, I might have made a few calls.
29:39Yeah, Bailey.
29:40No, no. It's fine.
29:41I just put a couple feelers out, and I'm waiting to hear back.
29:44But if you get time...
29:45I get it. I just... I really have to go right now.
29:47Okay?
29:49Garza, you got a second?
29:51Not really, but...
29:53Sure.
29:55Sorry.
29:56Um, Bailey is taking a job in D.C., Pentagon,
30:00and, uh, she wanted me to ask you about the viability of, uh,
30:03a move to the FBI.
30:04Something tells me you're not exactly excited about the idea.
30:07No, it's...
30:09I really love my job.
30:11I just am not thrilled about the idea of starting at the bottom again.
30:14Well, then my answer's gonna put your fears to rest.
30:16The age cut off to join the FBI is 35.
30:19Oh.
30:20Unless you have other government experience.
30:21The same goes for all federal agencies.
30:23And even if age wasn't an obstacle,
30:24the odds of being assigned to D.C.,
30:26right out of Quantico, non-existent, so...
30:29Sir? Yeah?
30:30Operation lights out.
30:31Ready at the staging area.
30:32Time for us to get into position.
30:34Copy that.
30:35John, is your head in the game?
30:37Yes, sir.
30:38Good.
30:39Let's get this thing done.
30:41Operation lights out in motion.
30:47Breach team, get ready.
30:48Pursuit team will take out the transformer in 3...
30:512...
30:521...
30:57Power's out.
30:58Power's out.
31:00The guards are distracted.
31:01The field is clear.
31:02Breach team, go.
31:11Heads up.
31:12Four guards on your 9 o'clock moving in to check on the accident.
31:38Hexadecimal code.
31:39Fancy.
31:40Problem?
31:41No.
31:42Just gonna take a smidge longer.
31:43Heads up.
31:44Three guards are re-entering the warehouse.
31:49Got it.
31:56Alpha team descending to the stairwell.
31:57East corner.
31:58Looks to be about five levels down.
32:1090.
32:115.
32:124.
32:135.
32:145.
32:155.
32:16Which way?
32:17LA River is...
32:18that way.
32:19Feels weird not having my gun out.
32:20Stealth is the whole point.
32:21En el camino.
32:29Me parece raro no tener mi arma fuera.
32:31Esto es todo el punto.
32:32Vamos a ir a una lucha de fuego.
32:33El avión está llorando.
32:38Hay algún tipo de accidente.
32:40Un tipo de accidente por los policías.
32:41¿Quién sabe?
32:42No puede ser el que se pierde este lugar.
32:44No, el management se preocupa que la redacción ha sido comprometida.
32:46Cuando subimos el O.S. a Vegas, este lugar está siendo nuked.
32:49I hate Vegas, es tan llorando.
32:51No es tan llorando como este lugar va a llegar en nueve minutos.
32:57Boss, tenemos un problema grande.
32:58Qadir debe de haber flagged nuestro infiltración
33:00en su Nueva York operación
33:02como un compromiso de la red de la red de la red.
33:04Están bugando después de descargar el sistema de operación.
33:06¿Qué?
33:07¿Puedo plantar el malware antes de descargar el nuevo servicio?
33:09Voy a intentar.
33:11Vamos a ir rápido.
33:19¿Cuál es donde?
33:23¿Cuál es?
33:24¿Cuál es el camino?
33:25Ahí.
34:59¿Lo
35:01¡Ya?
35:07¡Muera!
35:13¡Muera! ¡Muera!
35:24Estaba realmente esperando por el elevador.
35:27Esperemos ver cómo esta ARC-L reparación realmente es.
35:30Aquí, ponme en mi lado.
35:32Estaba rotando mi pierna, con mi pierna y con mi pierna.
35:34¡Suscríbete al canal!
35:36¡Suscríbete al canal!
35:58¡Suscríbete al canal!
36:04¡Suscríbete al canal!
36:06¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:11¡Suscríbete al canal!
36:13¡Suscríbete al canal!
36:14¡Suscríbete al canal!
36:15¡Suscríbete al canal!
36:16¡Suscríbete al canal!
36:17¡Suscríbete al canal!
36:18¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:20¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:22¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:24¡Suscríbete al canal!
36:25¡Suscríbete al canal!
36:26¡Suscríbete al canal!
36:27¡Suscríbete al canal!
36:28¡Suscríbete al canal!
36:29¡Vamos a ver!
36:30¡Vamos a ver el EMT!
36:31¡Vamos a ver el escenario!
36:32¡Muy bien!
36:41¡Vamos de aquí!
36:47¡No podemos estar aquí!
36:48¡Vamos a volver!
36:49¡Helme de los demás!
36:50¡Vamos a los que nos siguen!
36:51¡Vamos!
36:52¡Vamos!
36:53¡Vamos!
36:59¡Vamos!
37:07¿Dónde está Elena?
37:08¡Vamos a paенchofr하고!
37:09¡Ok, trabíme a mí.
37:10¡Dónde está fue!
37:11¡Vamos, secuérbida!
37:14¿Qué?
37:15¿Qué?
37:16Gracias.
37:17¿Qué?
37:28¿Cómo está mi tío?
37:30El tratamiento fue un gran saludo.
37:32Su proceso de recuperación será más difícil de que el de vosotros,
37:34pero se va a seguir.
37:35Ustedes están muy lucidos.
37:37Voy a volver a ver en un poco.
37:39I know you're awake.
37:45Even the way you breathe is a pack of lies.
37:47I'm a liar.
37:48You tried to kill me.
37:49You shot me first.
37:50You shot me twice.
37:51It's not my fault your aim sucks.
37:53I can't have you telling my wife about us.
37:55If you would have just been reasonable.
37:57They both came through surgery with no complications.
38:00That's great, thanks.
38:01Hi, I'm Detective Lopez.
38:03This is Detective Harper.
38:04We've been investigating your shooting.
38:06Did you catch Arroyo?
38:07Where's Colleen?
38:09Is she okay?
38:10Let's cut the crap, shall we?
38:11Your story has holes big enough to drive a truck through.
38:14So, who wants to make a deal?
38:16I do.
38:17Wait.
38:18If anyone's gonna get a deal, it's gonna be me.
38:25They just took Mike into surgery,
38:27and the surgeon is confident he's gonna pull through just fine, so...
38:30Thank God.
38:31Yeah.
38:32Well, I for one am not certain I can get up without making a sound unbecoming a law enforcement officer.
38:37Well, how would I go first?
38:38I'll give you some cover.
38:39Hey, you're a good man.
38:40Ow!
38:45Oh, man.
38:46The road ahead is not easy, but neither is the fight for justice.
38:51We have over-criminalized our communities, and we have made policing a catch-all for societal ills that is simply not equipped or trained to handle.
39:01So I am announcing my candidacy for the District Attorney of Los Angeles because I believe our justice system is fundamentally flawed,
39:08and that the prosecutor's office should play a primal role in fixing it.
39:14It was a good speech.
39:15And he should have talked about racial disparities in sentencing.
39:18But yes, it was a good speech.
39:22Wait.
39:24I'll go start dinner.
39:27I am sorry.
39:29Wait, you're not mad anymore?
39:32No, I still am mad, but I could have handled it better.
39:35I could have listened.
39:36I should have listened.
39:38And it occurs to me that the reason you didn't tell me in the first place is because you knew I wouldn't.
39:44Yeah.
39:45Okay, so I'm sorry.
39:48You want to tell me you're sorry, too?
39:51No.
39:52Okay, fine.
39:53I'm sorry that I didn't tell you, didn't ask you whether or not what I was doing was okay.
40:00Thank you.
40:01So does that mean I can keep doing it?
40:04How about this?
40:05We will sit down with a cybersecurity expert who will help make sure that you are being as safe as you can in this world full of predators.
40:12And if he's satisfied, then I guess I will be, too.
40:20I'm not moving to D.C.
40:23John.
40:24No, I...
40:26I've been playing along because I love you and I want you to be happy, but I can't tear my life apart here to do that.
40:33I'm not asking you to.
40:35Yeah, you are.
40:37And I keep wondering, why isn't our life here together enough for you?
40:41I didn't realize you were so mad.
40:43Neither did I.
40:46It's not that it's not enough for me. I just want to go do this.
40:51But why?
40:52And don't say it's because the job is cool, because so is being a firefighter and a soldier and all the other things you do in your spare time.
40:58Well, something tells me you already think you have the answer to this.
41:01I think you have a pathological need for movement.
41:05Pathological?
41:06Yeah.
41:08And we have joked about it, about how you can't sit still and how a day off for you means doing six different projects.
41:14And I thought it was cute, but it's not.
41:17What are you afraid will happen if you stop moving?
41:20If you let yourself be happy with what you have and where you are?
41:25Nothing. I am happy. I just got excited to go do this job.
41:29Why are you blowing it all up like this?
41:32I'm trying to save our marriage.
41:35I didn't realize it was in jeopardy.
41:38Bailey.
41:39Don't hang up. This isn't a trap. It's me going rogue.
41:51Tell your boss the secure phone network is no longer secure. Federal ears are listening.
42:00Now, if he's smart, he won't tell anyone and take advantage of the power vacuum that's coming.
42:06No.
42:08This piece of information is free of charge.
42:11But what comes next, that's going to cost a fortune.
42:15That's what's he doing.
42:17We'll be right back.
42:18Now.
42:19We'll be right back.
42:20I'm so sorry.
42:21It's for you.
42:22No.
42:25Thank you.
42:26Gracias por ver el video.
42:56Gracias por ver el video.
Comentarios