#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #boylove
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00So that's your plan, huh?
00:00:02Let me tell you, you want more money?
00:00:05It's it?
00:00:07If you had taken the time to read the conditions, you would have seen that I don't ask anything.
00:00:11Oh, please. How would you pay a lawyer?
00:00:15Well, of course, you are a new papa-gato.
00:00:18It's what you think of me, a profit.
00:00:22It's what you are.
00:00:23It's your market.
00:00:28It's you who proposed it.
00:00:30One million euros per year to be my secret wife.
00:00:34Do you remember?
00:00:35I needed this money to save Jean.
00:00:37Un friend of the orphanage.
00:00:39Being gay in the society of the loups-garou, it's worse than being human.
00:00:42I'm all who he is.
00:00:44Hello, Jean.
00:00:53J'ai eu l'argent de Jules.
00:00:55Tu dois tenir bon.
00:00:57Je t'aimerai toujours.
00:01:01Jules Martin, l'alpha-loups-garou de la meute des épines.
00:01:05Mon compagnon est mari.
00:01:07Mais personne ne sait que j'existe parce que je ne suis qu'une humaine de basse naissance.
00:01:11Je t'ai renvoyé l'allocation mensuelle.
00:01:19Jules.
00:01:20Tu veux rester pour le petit-déjeuner?
00:01:22Je peux préparer ton plat préféré?
00:01:24Je ne peux pas.
00:01:26J'ai du boulot à la meute.
00:01:29Ah.
00:01:33Jules!
00:01:34Quelque chose ne va pas.
00:01:36J'ai mal au ventre.
00:01:37Peux-tu m'emmener à l'hôpital, s'il te plaît?
00:01:39Tout le personnel est absent.
00:01:42Je vais t'appeler un taxi.
00:01:45Je suis en retard.
00:01:52Félicitations.
00:01:55Vous portez un petit alpha 100% pur.
00:01:58Aucun humain n'a jamais fait ça auparavant.
00:02:00Un petit alpha 100% pur?
00:02:02C'est un miracle!
00:02:03C'est...
00:02:04C'était un hurlement?
00:02:05Des petits beaux hurlés déjà?
00:02:06La plupart des louveteaux ne hurlent pas avant 10 ans, mais votre bébé, sa lignée est plus forte que celle de toute alpha.
00:02:23Il pourrait même réveiller ta louve intérieure.
00:02:25Moi, non.
00:02:26Depuis que je me souviens, j'ai toujours été une orpheline humaine.
00:02:32Ce bébé est ma seule famille.
00:02:36Papa.
00:02:37Papa, nous avons trouvé Amélie.
00:02:38Sa louve est éveillée.
00:02:39Elle est maintenant dans la meute des épines.
00:02:40Ma princesse.
00:02:41Nous venons pour toi.
00:02:52ouais ?
00:02:53Oui, mejor.
00:02:54appelleest ma sa louve, monsieur.
00:02:55деле.
00:02:56Mon Fansiel est éveillée.
00:02:57Est capable d'avoir trouvé elles pour réuparavant?
00:02:58Non.
00:02:59Ah !
00:03:00Il y aura trouvé le créé le verre des épines.
00:03:01Je sais comment diễnir.
00:03:02Pardon de vrai, ma empresse.
00:03:07Je peux y amener cet gal Cecil le verre pour ses prédégicon.
00:03:09J'ai hâte de dire à Jules que nous allons avoir un bébé. Ça change tout.
00:03:19Excusez-moi, je viens voir Jules Martin. C'est... c'est urgent.
00:03:25L'Alpha Jules ne reçoit pas de visiteurs aujourd'hui.
00:03:28Je ne suis pas une visiteuse. Je suis sa femme, Amélie Moreau.
00:03:33Une humaine ? Prétendant être la femme de l'Alpha Jules ?
00:03:37Ensuite, tu vas me dire quoi ? Que tu portes ton petit ? Invente un autre conte de fées.
00:03:45Dégage d'ici. Salle humaine. L'Alpha Jules n'est pas disponible pour ton espèce sans autorisation.
00:04:03Tu vois cette déesse ? C'est notre futur Luna.
00:04:07La fille de l'Alpha de la Meute de l'Obsidienne. Pas une... humaine.
00:04:17Océane Bernard, le premier amour de Jules. Il n'a pas eu le temps de m'emmener à l'hôpital parce qu'il était avec elle.
00:04:24Alpha Jules ! Mademoiselle Bernard ! Alpha Jules !
00:04:34Ici, ici, Jules ! Jules !
00:04:36Alpha Jules, vous confirmez que Mademoiselle Bernard et vous, vous êtes officiellement réunis ?
00:04:40Si votre compagne destinée apparaissait demain, la rejetteriez-vous et choisiriez-vous Mademoiselle Bernard ?
00:04:45Même sans s'en rejet. En tant qu'humaine, je ne serais jamais digne de me tenir aux côtés de Jules comme sans légal.
00:04:52Gardez les photos, s'il vous plaît.
00:04:55Mademoiselle Bernard et moi, nous avons passé d'innombrables heures à construire quelque chose d'unique.
00:04:59D'innombrables heures pour son ex, mais pas dix secondes pour envoyer un texto à sa femme ?
00:05:04Aujourd'hui, je souhaite annoncer une alliance décisive entre la meute des épines et la meute de l'obsidienne.
00:05:12Avec leur soutien, je déclare ma candidature à la présidence des loups-garous.
00:05:19Par alliance, vous voulez dire mariage ? Êtes-vous déjà mariée ?
00:05:22Vos opposants affirment que vous n'êtes pas apte à diriger sans compagnie héritier. Qu'avez-vous à répondre ?
00:05:30Mademoiselle Bernard, portez-vous l'héritier de l'Alpha Jules ?
00:05:34Ces préoccupations seront résolues très bientôt.
00:05:42Non !
00:05:50Mon mari, occupé à protéger une autre femme pour remarquer que je scelles à ses pieds.
00:05:58La zone pour tes domestiques est derrière. Allons-y, humaine.
00:06:01Enlève tes mains de moi !
00:06:03Lâche-la !
00:06:05Tout de suite.
00:06:08Qu'est-ce que tu fais là ?
00:06:11Tu connais les règles. Pas d'accès sans autorisation.
00:06:16Quoi ? Tu as peur que j'interrompe ton travail important ?
00:06:19Ou ta liaison pas vraiment secrète ?
00:06:22Tu as peur de quoi ?
00:06:24Tu dois être Amélie.
00:06:25Tu dois être Amélie. La campagne de Jules. Merci d'avoir pris soin de lui ces trois dernières années.
00:06:35Aucune marque ?
00:06:37Bien.
00:06:37Chéri, j'apprécie que tu aies tenu ta promesse en ne marquant personne, à part moi.
00:06:47Ce n'est pas ce que tu crois.
00:06:49Chéri, tu sais bien que les mariages humains n'ont absolument aucune valeur dans la société des loups-garous.
00:06:56Si ?
00:06:56Aucune valeur.
00:07:01C'est pour ça que je ne suis toujours pas marquée. Parce que je ne suis qu'une humaine.
00:07:06Écoute, rentre à la maison. Fais nettoyer ta blessure, d'accord ?
00:07:11Oui.
00:07:13Allez, chérie, je pense que nous devrions y aller.
00:07:16Jules, attends.
00:07:19Ne pars pas, tu dois avoir ça.
00:07:25Cette petite surprise peut attendre. Il ne faut pas être en retard pour le premier contrôle de notre bébé.
00:07:30Exactement.
00:07:32Elle porte ton bébé ? Alors ce n'est pas pourquoi tu ne le mérites pas.
00:07:38Arrête ! Arrête !
00:07:40Jules !
00:07:44Le bébé !
00:07:47Quelque chose ne va pas.
00:07:49Pourquoi l'as-tu poussée ? Elle est enceinte.
00:07:51Non, je n'ai rien fait de mal. Je...
00:07:53Jules, Jules !
00:07:56Attendez, pouvez-vous faire une déclaration ?
00:07:58Pouvons-nous avoir une déclaration pour...
00:07:59Alpha, Jules, Mademoiselle Bernard !
00:08:07Alpha, Jules, Mademoiselle Bernard, un commentaire ?
00:08:10Non, mon bébé !
00:08:14Quelqu'un à l'aide ! Quelqu'un à l'aide !
00:08:17S'il vous plaît !
00:08:21Je suis désolée, mon bébé !
00:08:24Si je n'étais pas une humaine sans valeur, ton père ne serait jamais partie pour une autre louve !
00:08:30Amélie !
00:08:42Ma princesse !
00:08:44Merci !
00:08:49D'être venu avec moi pour le contrôle !
00:08:52Tu as toujours été très gentil avec moi !
00:08:56J'ai promis à Matisse que je protégerai sa compagne et son bébé !
00:09:01C'est ce que je fais !
00:09:03Rien de plus !
00:09:05Bonjour, ici c'est Amélie ! Veuillez laisser un message !
00:09:12Sylvain !
00:09:17Vérifie chaque hôpital du territoire de la meute ! Assure-toi qu'Amélie a bien été admise, d'accord ?
00:09:21Reçu !
00:09:22Mais...
00:09:23Pourquoi êtes-vous si inquiète pour Madame Moreau ?
00:09:27Alpha, j'ai vérifié tous les hôpitaux. Il n'y a personne qui corresponde au nom ou à la description d'Amélie.
00:09:38Elle n'est qu'une orpheline humaine. Où pourrait-elle bien partir ?
00:09:46Chouin !
00:09:47Mon bébé !
00:09:51Est-ce que mon bébé va bien ?
00:09:54Écoute !
00:09:56Mon bébé !
00:09:58Est-ce que mon bébé va bien ?
00:10:00Ton bébé va très bien.
00:10:06Je suis...
00:10:09Qui êtes-vous ?
00:10:10Ma chérie, je suis ton père.
00:10:14Marc, le roi les camps.
00:10:16Mon père est le roi les camps ?
00:10:19Alors toi, tu es la princesse Lycan.
00:10:23Je suis Lucien, ton grand frère.
00:10:27Je suis la princesse Lycan.
00:10:30Ce n'est pas possible.
00:10:33C'est bien réel. Tu as hérité des pouvoirs de guérison de notre mère.
00:10:36C'est pour ça que ton bébé est en sécurité.
00:10:42Je suis tombée et je saignais.
00:10:47Et maintenant, il n'y a même pas une cicatrice.
00:10:48J'ai vraiment des pouvoirs de guérison.
00:10:58Et un papa !
00:11:00Et un grand frère !
00:11:03Je dois rentrer à la maison maintenant.
00:11:07Tu veux rentrer auprès de ce type qui t'a laissé saigner sous la pluie ?
00:11:12Il a failli tuer ton bébé.
00:11:15Je ne retourne pas vers lui.
00:11:18J'y retourne pour divorcer de lui.
00:11:20Dernière chance.
00:11:33Tu veux que je vienne et que je les ferai comme il faut ?
00:11:36Je pense que je peux gérer un alpha arrogant.
00:11:38D'accord.
00:11:39Si tu as besoin d'enfort ou d'un corps à planquer,
00:11:43fais-moi un lien mental.
00:11:45Merci.
00:11:45Merci.
00:11:50Alpha ! Madame Moreau est de retour !
00:11:59Où étais-tu hier soir ?
00:12:04Tu sais combien de nuits je suis restée éveillée à t'attendre ?
00:12:08Dans tout, ça n'a plus d'importance.
00:12:12Je suis là pour mettre fin à ça.
00:12:13Mettre fin à quoi ?
00:12:16De quoi tu parles ?
00:12:17De nous.
00:12:18De cette erreur de mariage.
00:12:22Je veux divorcer.
00:12:28J'ai déjà signé les papiers.
00:12:31À ton tour.
00:12:40Donc c'est ça ton plan, hein ?
00:12:42Laisse-moi deviner, tu veux plus d'argent ?
00:12:44C'est ça ?
00:12:46Si tu avais pris la peine de lire les conditions, tu aurais vu que je ne demande rien.
00:12:51Oh, s'il te plaît.
00:12:53Comment aurais-tu pu te payer un avocat, hein ?
00:12:55À moi, bien sûr, que tu as un nouveau papagato.
00:12:59C'est ça que tu penses de moi.
00:13:01Une profiteuse.
00:13:02C'est ce que tu es.
00:13:03C'est ton marché.
00:13:09C'est toi qui me l'as proposé.
00:13:11Un million d'euros par an pour être ma femme secrète.
00:13:14Tu te souviens ?
00:13:15J'avais besoin de cet argent pour sauver Jean.
00:13:17Un ami de l'orphelinat.
00:13:19Être gay dans la société des loups-garous, c'est pire que d'être humain.
00:13:23Je suis tout ce qu'il avait.
00:13:24Salut, Jean.
00:13:35J'ai eu l'argent de Jules.
00:13:38Tu dois tenir bon.
00:13:41Je t'aimerai toujours.
00:13:42Ces trois dernières années, je t'ai aimé de tout mon cœur.
00:13:52Sans condition.
00:13:55Et c'est ainsi que tu me vois.
00:13:59Mets enfin à ça.
00:14:01Tu crois que tu peux simplement partir quand ça t'arrange ?
00:14:05Close 3.2
00:14:06Seul moi peut rompre le contrat.
00:14:10Pas toi.
00:14:10Close 4.2
00:14:13Je te possède.
00:14:15Physiquement.
00:14:16Émotionnellement.
00:14:18Et spirituellement.
00:14:20Tu m'appartiens.
00:14:25Tu es vraiment un salaud.
00:14:31Qui es-tu là ?
00:14:33Tu n'es pas venu depuis ton mariage avec Augustin.
00:14:36Je sais.
00:14:37Mais ce soir, franchement, on s'en fout.
00:14:39On fait la fête.
00:14:40T'es chôte ?
00:14:41Euh, oui.
00:14:42Oui ?
00:14:43Oui.
00:14:45Allez.
00:14:46Santé.
00:14:51Oh, mon Dieu.
00:14:53Bonjour, excusez-moi.
00:14:55Vous pouvez nous envoyer le mec le plus canon.
00:15:02Salut.
00:15:02Pas mal.
00:15:03Pas mal.
00:15:07Carole, qu'est-ce que tu fais ? Et si Augustin te voyait ?
00:15:10Il ne vient jamais ici.
00:15:11T'inquiète pas.
00:15:15Il est là ce soir.
00:15:16Au fond.
00:15:18Il t'a regardé depuis le début.
00:15:20Et il a l'air furieux.
00:15:22Il est jaloux.
00:15:23Pour moi.
00:15:24Mec, ta femme est carrément collée au mannequin.
00:15:27Si c'était moi, je retournerais des tables.
00:15:29Carole sait où sont les limites.
00:15:31Elle ne les franchira pas.
00:15:32Elle est sur ses abdos, là.
00:15:34Tu t'en fiches vraiment, hein ?
00:15:36Il existe une femme sur Terre qui pourrait te toucher un peu.
00:15:40Excuse-moi.
00:15:43Hé.
00:15:45Calme-toi.
00:15:45Attends.
00:15:47Il arrive.
00:15:48Je ne l'ai jamais vu comme ça.
00:15:50Tu l'as rendu jaloux, Carole.
00:15:51Je n'arrive pas à croire qu'il vient vraiment par ici.
00:15:54Augustin ?
00:16:06Mais il ne m'a même pas regardée.
00:16:13Augustin ?
00:16:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:16:15Il était jaloux.
00:16:17Mais pas pour moi.
00:16:19Augustin, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:16:21Qui t'a dit que tu pouvais venir ici ?
00:16:22Et pourquoi tu fules ton numéro à des inconnus ?
00:16:25Tu n'avais pas dit que c'était fini entre nous ?
00:16:27Ne fais pas comme si tu tenais encore à moi.
00:16:31Mais c'est vrai.
00:16:33Ah bon ?
00:16:34Tu ne m'as pas parlé depuis une semaine.
00:16:36Avant, j'avais l'impression de compter.
00:16:38Et maintenant, c'est comme si...
00:16:39Comme si tu m'évitais.
00:16:41Qu'y a-t-il ?
00:16:45Parce que...
00:16:47Dis-le.
00:16:49Dis que tu la veux.
00:16:51Je suis mariée, on ne peut plus faire comme avant.
00:16:54Je ne peux pas te courir après toute la journée.
00:16:56Menteur.
00:16:58Tu n'as jamais arrêté de l'aimer.
00:17:00Tu as juste arrêté de faire semblant.
00:17:01Alors si Carole n'était pas là, on pourrait y revenir en arrière ?
00:17:07Juste toi et moi ?
00:17:08Sale garce !
00:17:25Tu as tout gâché !
00:17:27Oh mon dieu !
00:17:40Carole !
00:17:41Tu es réveillée ?
00:17:54Tu as eu plus de 30 points de suture.
00:17:56Tu as eu de la chance que quelqu'un t'emmène à temps.
00:17:58Tu as failli mourir.
00:18:00Où est-il ?
00:18:01Oh, tu parles de ton amie Lina ?
00:18:03Elle est restée là toute la nuit.
00:18:05Elle vient de sortir.
00:18:06Bien sûr que ce n'était pas lui.
00:18:08À quoi je m'attendais ?
00:18:10Je me suis coupée avec la bouteille.
00:18:14Ça fait mal.
00:18:23Voilà, c'est mieux.
00:18:26Tu es le meilleur grand frère du monde.
00:18:31Basile, je veux que tu me trouves un avocat.
00:18:33Il y a eu une agression volontaire.
00:18:35Je porte plainte.
00:18:36Tu portes plainte pour agression contre Théa.
00:18:43Elle m'a ouvert le crâne.
00:18:45Ce qu'elle a fait peut l'envoyer en prison.
00:18:47Théa est encore jeune.
00:18:49Ok, elle se laisse dépasser par ses émotions.
00:18:52Je l'ai déjà punie.
00:18:53Punie ? Comment ?
00:18:54Je l'ai consigné.
00:18:56Interdiction de sortir pendant un jour.
00:18:58Ne va pas plus loin.
00:19:00Elle m'a fendu le crâne.
00:19:02J'ai 30 points de suture.
00:19:03Une cicatrice a vie et tu penses qu'un jour de punition ?
00:19:06Tu essaies juste de la défendre contre moi.
00:19:09J'essaie de gérer ça correctement.
00:19:11Non, tu veux juste assurer que je ne lui fasse pas payer ce qu'elle mérite.
00:19:14Garde ton énergie.
00:19:15J'ai déjà retiré ta plainte.
00:19:17Aucun avocat en ville ne prendra ton dossier avec moi dans les parages.
00:19:20Quel excellent frère tu fais.
00:19:23Assez excellent pour que Théa ressemble à ta femme.
00:19:26Arrête de tout déformer, Carole.
00:19:28Théa est juste ma demi-sœur.
00:19:30C'est tout.
00:19:31Écoute, je sais que tu souffres.
00:19:32Alors je vais rester et t'aider à récupérer.
00:19:34Considère ça comme ma façon de me racheter.
00:19:38Satisfaite maintenant ?
00:19:40Bien.
00:19:41Quand tu sortiras, je t'achèterai un cadeau pour m'excuser.
00:19:46Pour lui, m'offrir des cadeaux, c'est une faveur royale.
00:19:51Encore six jours.
00:19:52Une fois mon visa validé, ce cauchemar sera terminé.
00:19:56Ah, Augustin !
00:19:58Pourquoi il est revenu ?
00:20:01Théa, qu'est-ce que tu m'as promis ?
00:20:03Je suis désolée, Carole.
00:20:05J'ai perdu mon sang-froid l'autre jour.
00:20:07C'est juste que depuis que tu as épousé Augustin,
00:20:09je n'arrive pas à m'empêcher de sentir que tu me l'as volé.
00:20:12Je suis désolée.
00:20:13Ça n'arrivera plus.
00:20:14Ce n'est pas ta faute.
00:20:16Je vais arranger ça pour toi, je te le promets.
00:20:18Théa va rester avec nous quelques jours.
00:20:23Essaie de t'entendre avec elle, d'accord ?
00:20:25Je vais t'installer d'abord.
00:20:26Augustin, tu viens cuisiner avec moi ?
00:20:29Euh, bien sûr.
00:20:30Allez, vas-y, monte.
00:20:34Oh, et ne brûle rien cette fois, comme les biscuits de Noël.
00:20:42C'est la première fois que je le vois sourire comme ça, à la maison.
00:20:49Théa, il fait froid.
00:20:50Va dormir dans ta chambre.
00:20:51Je ne veux pas monter.
00:20:54Tu vas me manquer.
00:20:55Augustin, ne me laisse pas.
00:21:22Je n'ai que toi.
00:21:23Oh, je n'ai que toi.
00:21:43Pendant des années, peu importe comment j'essayais de le toucher, il ne me laissait jamais faire.
00:21:47Mais ce soir, un épisode de somnambulisme de Théa, il a complètement perdu le contrôle.
00:21:53S'il veut aimer sa demi-sœur, qu'il le fasse.
00:21:56J'en ai marre de jouer la femme loyale.
00:21:59Je commence ma propre vie.
00:22:04Augustin, je crois qu'un moustique m'a piqué la lèvre.
00:22:07Regarde, elle est toute gonflée.
00:22:09Je dirais à la servante de te mettre de la pommade.
00:22:15J'ai promis de t'acheter quelque chose après l'hôpital.
00:22:19Cette barrette va bien avec tes cheveux.
00:22:21Waouh ! Je ne savais pas que tu étais si doux avec ta femme.
00:22:25C'est juste une compensation.
00:22:29Merci.
00:22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:59Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:23:03Non !
00:23:05Mes cheveux !
00:23:08Tu m'as coupé les cheveux ?
00:23:15Oui.
00:23:17J'avais besoin de matière pour un projet artistique, alors j'ai pensé faire une perruque.
00:23:21Et les tiens sont les meilleurs.
00:23:23Ils brillent.
00:23:24Tu m'as frappé ?
00:23:31Même mon propre frère ne me toucherait jamais
00:23:33Et toi tu crois que tu peux ?
00:23:35Maintenez-la
00:23:36Je suis la femme d'Augustin
00:23:38Si vous me touchez, vous allez le regretter
00:23:41Ah, vous êtes les servantes d'Augustin
00:23:43Dites-moi, qui est-ce qu'il aime vraiment ?
00:23:45Moi ?
00:23:46Ou elle ?
00:23:49Non !
00:23:52Arrêtez
00:23:53Donc voilà
00:23:53Vous savez très bien qui commande ici
00:23:56Je suis contente que tu finisses par le comprendre
00:23:58Qu'est-ce que tu fixes comme ça ?
00:24:06Tu crois vraiment qu'Augustin va te laisser t'en tirer après ça ?
00:24:14Oh, pitié
00:24:15Augustin m'a toujours tout laissé faire
00:24:18Même si je tabassais sa femme
00:24:19A mort aujourd'hui
00:24:22Et rappelle-toi
00:24:24C'est moi qui l'aime
00:24:26Pas toi
00:24:27Alors là
00:24:28Je te jure que tu ne l'oublieras jamais
00:24:30Vingt-neuf
00:24:37Trente
00:24:39Trente
00:24:39Trente nasses
00:24:40Soixante-et-un
00:24:43Ça fait combien ?
00:24:51Quatre-vingt-dix-neuf
00:24:52Quatre-vingt-dix-neuf ?
00:24:54Autant faire un centauron
00:24:56S'entouron
00:24:57Tu es bien mieux comme ça
00:25:15Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:25:25J'ai entendu ce qui s'est passé aujourd'hui
00:25:27Et alors ?
00:25:30Théa peut être un peu impulsive
00:25:32Et elle n'aurait pas dû faire ça
00:25:33Je l'ai déjà punie
00:25:35Je me demande bien à quoi ça ressemble
00:25:38Elle t'a coupé les cheveux
00:25:40Alors elle s'en est coupé une mèche aussi
00:25:42Pour s'excuser
00:25:44Elle m'a giflé cent fois
00:25:46J'étais inconsciente
00:25:50Tu crois vraiment que ça nous rend quitte ?
00:25:53Sa main est enflée à force de te frapper
00:25:55Elle a souffert aussi
00:25:56Oh mon dieu
00:25:57J'étais stupide de tomber amoureuse de toi
00:26:00Dehors
00:26:07Tu peux te calmer
00:26:09Je l'ai amené pour qu'elle s'excuse
00:26:10Entre
00:26:12Désolée Carole
00:26:18J'ai...
00:26:18J'ai un peu dépassé les bornes
00:26:20Augustin
00:26:23Elle me fait peur
00:26:24S'il te plaît
00:26:24Ne la laisse pas me faire du mal
00:26:26Ne t'inquiète pas
00:26:26Personne ne te fera de mal
00:26:27Tant que je suis là
00:26:29Vous deux
00:26:30Sortez
00:26:31Maintenant
00:26:32Écoute
00:26:33Je sais que tu es en colère
00:26:34Mais le médecin a dit que tu devais te reposer
00:26:36Alors essaie de te détendre
00:26:37Mais c'est dit
00:26:37Delors
00:26:38Oh mon dieu
00:26:42Chérie
00:26:48Ton visa est approuvé
00:26:50Quelqu'un
00:26:51A proposé de venir te chercher
00:26:53A Paris
00:26:54Qui ?
00:26:59Alors
00:27:00Quelqu'un de bien meilleur
00:27:02Que ton mari sans coeur
00:27:04On te voit à Paris chérie
00:27:05Une fois que j'aurai ce visage
00:27:19Je ne remettrai plus jamais les pieds ici
00:27:21Lâchez-moi
00:27:25Alors regarde qui est réveillé
00:27:41Tu es qui toi ?
00:27:48Laisse-moi partir
00:27:48Mon frère va te tuer pour ça
00:27:50Tu sais ce que c'est
00:27:56Attaché à toi
00:27:56Princesse
00:27:57C'est une bombe
00:27:58Les Weber ont ruiné ma vie
00:28:01Et maintenant
00:28:01Augustin va regarder
00:28:03Les deux femmes qu'il aime
00:28:05Voler en morceaux
00:28:07Quoi ?
00:28:09Non
00:28:10S'il te plaît
00:28:10Quelqu'un aidez-nous
00:28:12S'il vous plaît
00:28:13Et arrête de crier
00:28:14D'accord ?
00:28:15Si on veut s'en sortir
00:28:16Il faut qu'on réfléchisse
00:28:17Ne me crie pas dessus
00:28:18D'accord ?
00:28:19J'ai peur
00:28:19Augustin
00:28:21Augustin
00:28:22S'il te plaît
00:28:23Augustin
00:28:25Aide-moi
00:28:27S'il te plaît
00:28:27S'il te plaît
00:28:28Je sais comment désamorcer ça
00:28:29Détache-moi d'abord
00:28:31On peut sauver Téa ensemble
00:28:33Il reste du temps
00:28:34Oh non non non
00:28:34Augustin
00:28:35S'il te plaît
00:28:36Sauve-moi
00:28:36S'il te plaît
00:28:37S'il te plaît
00:28:37Je vais d'abord m'occuper d'elle
00:28:39Et ensuite je reviendrai pour toi
00:28:40Il l'a encore choisi
00:28:43Et le pire
00:28:44C'est que ça me fait même plus mal
00:28:46Augustin
00:28:54Non s'il te plaît
00:28:55S'il te plaît
00:28:56J'ai peur
00:28:56S'il te plaît
00:28:57S'il te plaît
00:28:58S'il te plaît
00:28:59J'ai peur
00:29:00S'il te plaît
00:29:02S'il te plaît
00:29:06S'il te plaît
00:29:07S'il te plaît
00:29:07S'il te plaît
00:29:08On l'a épare
00:29:09A partir de maintenant
00:29:10Ma vie ne te regarde plus
00:29:12Si tu ne m'aimes pas
00:29:13Quelqu'un d'autre m'aimera
00:29:15Augustin
00:29:15Non non non
00:29:16S'il te plaît
00:29:17S'il te plaît
00:29:17Ça va exploser
00:29:18Tu dois m'aider
00:29:19Allez
00:29:19C'était tout juste
00:29:46Mais heureusement
00:29:47Elle a réussi à jeter la bombe
00:29:49A la dernière seconde
00:29:50Merci monsieur
00:29:51Ne bouge pas
00:29:54Ne bouge pas
00:29:55Ne fais pas semblant d'être inquiet
00:29:57Quoi que tu fasses
00:29:58Je ne te pardonnerai jamais
00:30:00Tu viens de subir une grève de peau pour Théa
00:30:02Tu dois te reposer
00:30:03Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:30:05J'ai donné une grève de peau à Théa
00:30:11Le bras de Théa était brûlé
00:30:13Elle ne voulait pas de cicatrices
00:30:14Et ta peau correspondait le mieux à la sienne
00:30:16Alors ils l'ont utilisée pour la grève
00:30:17Tu ne m'as même pas demandé
00:30:19Tu l'as juste prise
00:30:21Elle c'est ta princesse
00:30:22Et moi je suis quoi ?
00:30:23Juste une saleté sous ta chaussure
00:30:25Je me rattraperai
00:30:26Tu as toujours voulu coucher avec moi non ?
00:30:28Quand tu sortiras
00:30:29On va faire ça
00:30:30Pas la peine
00:30:34Tu me dégoûtes
00:30:35Blâme-moi autant que tu veux
00:30:37Je pars en voyage d'affaires demain
00:30:39Mais je tiendrai mes promesses
00:30:40A mon retour
00:30:41J'irai jusqu'au bout
00:30:42J'ai été tellement idiote
00:30:53Cette bague ne me va pas
00:30:55Mais je la porte quand même
00:30:57Théa
00:30:59Retrouve-moi dans le bureau d'Augustin
00:31:01Il y a quelque chose que tu voudras voir
00:31:03Quoi ?
00:31:05Tu as intérêt à ne rien tenter
00:31:06Vas-y essaie
00:31:08Qu'est-ce que tu veux ?
00:31:14Tu veux savoir pourquoi Augustin te tenait à distance
00:31:16Ce n'est pas ma faute
00:31:17C'est parce qu'il te veut
00:31:19C'est...
00:31:21C'est...
00:31:22C'est n'importe quoi
00:31:23J'ai des preuves
00:31:24Tout le monde a toujours cru qu'Augustin fait berle célibatiste
00:31:29Terre stoïque
00:31:30L'homme d'affaires obsédé n'avait pas de temps pour les femmes
00:31:32Mais la vérité
00:31:33C'est qu'il s'enferme ici depuis des années
00:31:36À se masturber en regardant tes photos
00:31:38La femme
00:31:42Qu'il a aimé plus que tout
00:31:45Celle qu'il n'a jamais osé toucher
00:31:47C'est ça de misère
00:31:50Quelle blague
00:31:53Alors il me veut vraiment, hein ?
00:31:56Tu te rappelles la nuit où tu dormais sur le canapé ?
00:31:58Il t'a embrassé
00:31:59Pendant trois minutes
00:32:00Et cette bague
00:32:03Elle n'a jamais été pour moi
00:32:04Il l'a acheté pour toi
00:32:05Il a toujours voulu t'épouser
00:32:07Théa
00:32:08Je veux que tu donnes ça à ton frère
00:32:14C'est une convention de divorce
00:32:15Je l'ai déjà signée
00:32:16Où vas-tu ?
00:32:22Commencez ma nouvelle vie sans lui
00:32:23Et Théa
00:32:24Si tu poses encore une main sur moi
00:32:27Je te la rendrai
00:32:29Mille fois
00:32:30Je viens d'atterrir
00:32:36Je t'ai pris quelque chose
00:32:37Alors Théa reçoit les bijoux
00:32:41Et moi
00:32:41Les échantillons
00:32:43Mais c'est fini
00:32:47Désormais, Augustin
00:32:49Tu ne me feras plus jamais de mal
00:32:51Bon divorce, Augustin
00:32:56Profite de ta liberté
00:32:58Et je profiterai de la mienne
00:33:00Je pars loin
00:33:02Très loin
00:33:02Dans un endroit
00:33:04Où tu ne me trouveras jamais
00:33:05Je trouverai quelqu'un
00:33:06Qui m'aimera
00:33:07Pour qui je suis
00:33:08Attends
00:33:19Augustin
00:33:21Tu es là depuis des heures
00:33:24Il serait peut-être temps
00:33:27De faire une pause
00:33:29Carole, arrête
00:33:32Juste une fois
00:33:34On essaie
00:33:35S'il te plaît, Augustin
00:33:36Je ne te décevrai pas
00:33:37Je te le promets
00:33:38J'ai dit arrête
00:33:39Ça fait deux ans, Augustin
00:33:42Et tu ne m'as même pas touchée
00:33:44Pas une seule fois
00:33:45Qu'est-ce que je...
00:33:45Qu'est-ce que je dois faire ?
00:33:47Supplier ?
00:33:48Saigner ?
00:33:49Bah si j'en peux plus
00:33:51D'accord, je veux divorcer
00:33:53Enfin, tu as compris
00:33:55Ma soeur
00:33:55Viens à Paris
00:33:57Je t'ai trouvé
00:33:57Dix mecs canons
00:33:58Laisse ton mari
00:33:59Pourrir tout seul
00:34:00Avec son boulot
00:34:01Téa Weber ?
00:34:09Sa demi-sœur ?
00:34:10Pendant six ans
00:34:11Je me suis dit
00:34:12Qu'il n'aimait peut-être
00:34:13Pas le sexe
00:34:14Et la vérité
00:34:15Mais sa demi-sœur
00:34:17Téa !
00:34:18Elle a réessayé, pas vrai ?
00:34:20Évidemment
00:34:20Monsieur Weber n'a pas besoin de femme
00:34:23Elle ne le séduira jamais
00:34:25C'est honteux
00:34:27Elles n'ont pas tort
00:34:34Je me suis ridiculissée
00:34:36Oh mon Dieu
00:34:38C'est Augustin Weber
00:34:40Je dois absolument le rencontrer
00:34:43Carole, tu peux flirter avec qui tu veux ici
00:34:46Mais pas avec lui
00:34:46Pourquoi pas ?
00:34:47En fait, les héritiers comme nous aiment la belle vie
00:34:50Mais ce gars
00:34:51Il est allergique aux femmes
00:34:53Il ne sort pas
00:34:55Il ne flirte pas
00:34:56On dirait un moine en costume de luxe
00:34:59Alors peut-être que moi je peux briser le sœur ?
00:35:04Cette nuit-là, j'ai cru avoir fissuré sa carapace
00:35:08La femme qu'il aime depuis toujours
00:35:11C'est sa demi-sœur
00:35:12Augustin
00:35:21Ça te plaît ?
00:35:23Tu peux arrêter de mettre mes chemises sans me demander
00:35:26Je t'en achèterai, d'accord ?
00:35:29Quoi ?
00:35:30Augustin, ça fait quatre ans qu'on est ensemble
00:35:32Quatre ans à attendre et à essayer
00:35:35Que dois-je faire pour que tu me touches ?
00:35:39Épouse-moi
00:35:41Quoi ?
00:35:44On va se marier
00:35:45Oui
00:35:46D'accord
00:35:49Ce n'était qu'une distraction
00:35:54Il m'a épousée pour étouffer son désir
00:35:57Pour fuir la femme qu'il voulait vraiment
00:36:00Encore sept jours et je serai partie
00:36:05Direction Paris, loin de lui et de tout ce chaos
00:36:08Oh allez, ce n'est pas si grave
00:36:31J'ai bien juste de dire à Léon que j'étais amoureuse de lui
00:36:34Mais Michel était là
00:36:35Maintenant tout le monde va savoir que je suis
00:36:37Vierge
00:36:38Tu essaies de te glisser sur un mec sous la douche ?
00:36:42Allez, je sais que tu es là, la Vierge
00:36:45Je sens l'odeur de la bibliothèque et des lunettes
00:36:48Oh, tu m'es où ?
00:37:04Aucune Vierge ici
00:37:05Mais ça, tu l'avais déjà, non ?
00:37:08Salut, mon ex-petite amie
00:37:11Merci
00:37:20Oh, ne sois pas pressée, Diane la différente
00:37:27Je t'ai sauvée
00:37:28Tu me dois quelque chose
00:37:29Et pas qu'un peu
00:37:31Pas question
00:37:36Les gars comme toi, les gars comme toi ne veulent qu'une chose
00:37:38Comme quoi ?
00:37:40De l'aide pour réussir en maths
00:37:42Écoute, j'ai un souci technique assez bizarre
00:37:46Et je sais que je sais que tu es doué pour ce genre de truc
00:37:48Mais il faut que ça reste secret
00:37:50Si tu as attrapé un virus sur un site porno, c'est ton problème
00:37:53Quoi ?
00:37:54Non, non, un inconnu a transféré de l'argent sur mon compte
00:37:57Et j'ai peur qu'on essaie de me piéger pour faire croire que je truque des matchs
00:38:00Des matchs truqués ?
00:38:02Ben...
00:38:03Ça a l'air super louche aussi
00:38:05Je ne touche pas à ça
00:38:06Attends
00:38:07Et...
00:38:10Si on faisait une affaire, hein ?
00:38:12Tu m'aides
00:38:13Et je t'aide à conquérir Léon
00:38:16Et hop, il ne va pas tarder à viser la cinquième base
00:38:19C'est une référence sexuelle
00:38:22Pour toi
00:38:23Qui veut coucher avec Léon
00:38:26Ce n'est pas juste du sexe
00:38:31J'aime Léon
00:38:31Je l'attends depuis toujours
00:38:34Alors, marché conclu ?
00:38:37D'accord
00:38:37Mais je dois clarifier un truc
00:38:40Cinquième base, je croyais qu'il n'y en avait que quatre
00:38:42Ok
00:38:43Tu as du boulot à faire
00:38:46Tu te moques de moi ?
00:38:49Ça s'appelle ta kiné, Diane
00:38:51Tu veux Léon ou pas ?
00:38:55Ok, alors
00:38:56Tu m'apprends à flirter
00:38:58Tu sais
00:39:00Et faire quelque chose
00:39:02Tu veux que je t'apprenne à embrasser, Diane ?
00:39:07Je veux juste
00:39:12Savoir ce que Léon attendra de moi
00:39:14Je ne suis pas très douée pour ça
00:39:19D'accord
00:39:23On devrait apprendre ça dans l'ordre
00:39:27Fais-moi une liste
00:39:29Séduction, style technique
00:39:30Donc tu y as réfléchi depuis un moment
00:39:33Très bien
00:39:35Séduction d'abord
00:39:36Et ensuite, hop
00:39:37Cinquième base
00:39:38Ça me va
00:39:39N'oublie pas le style
00:39:41Il nous faut un rendez-vous butoir
00:39:43Que penses-tu du bal de soutien de l'équipe de hockey ?
00:39:46Tu pourrais tenter un gros coup là-bas
00:39:47C'est dans deux semaines seulement
00:39:49Calme-toi
00:39:50Tu as du potentiel
00:39:52On peut se voir demain matin pour discuter de la stratégie
00:39:55D'accord
00:39:56Parfait
00:39:57Ma vie va complètement changer
00:40:01Allez l'équipe
00:40:02Ah, petit malin
00:40:05Je t'ai eu
00:40:07Diane !
00:40:15Justement la personne que je voulais voir
00:40:17Oh merde
00:40:18Je voulais te dire que je suis désolée pour hier
00:40:22Ah oui ?
00:40:25Oui
00:40:25Je me suis juste sentie très mal dans ma peau
00:40:29Parce que j'aime vraiment Léon
00:40:31Mais je n'aurais pas dû réagir comme ça
00:40:34Ouais
00:40:35C'est pas grave
00:40:38Merci
00:40:39Tu as entendu parler de la fête avec des fûts ce soir
00:40:42Tu devrais venir
00:40:43Nous, on a toute une autre première fois dans ce genre de fête
00:40:48Pas vrai, les filles ?
00:40:50Carrément !
00:41:01C'est quoi ce délire Diane ?
00:41:05Tu vis vraiment ici ?
00:41:06C'est bien rangé ?
00:41:07J'aime que ça soit organisé
00:41:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:13Je vérifie seulement si tes sous-vêtements sont triés par couleur
00:41:16Ils doivent avoir la solution mathématique de la semaine dessus
00:41:19Mais sous-vêtements, ça te regarde pas
00:41:24Enfin, un peu quand même
00:41:29Si tu veux que je t'aide à conquérir Léon
00:41:32Est-ce qu'on peut arrêter de parler de mes sous-vêtements ?
00:41:37Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:41:58Tu as des yeux magnifiques Diane
00:42:01Je n'avais jamais remarqué à quel point ils étaient bons
00:42:07Ça me semble des yeux
00:42:14J'en ai deux comme tout le monde
00:42:17Allez Diane, j'étais en train de flirter là
00:42:21C'est bien pour ça que j'ai besoin d'aide ?
00:42:25Pourquoi je ne vois pas ce que tu fais ?
00:42:30Sois juste un peu plus attentive aux signaux
00:42:32Ne sois pas indifférente
00:42:34Je t'ai ignorée ?
00:42:39C'est important
00:42:40Parce que tu as des yeux magnifiques
00:42:52Tu flantes encore ?
00:43:00Ouais
00:43:00Tu es censé répondre avec quelque chose d'affectueux
00:43:05Quelque chose d'affectueux
00:43:08Je sais
00:43:11Je vais m'entraîner sur Léon
00:43:12À la fête ce soir
00:43:13Qu'est-ce que tu en penses ?
00:43:15Ouais, pourquoi pas
00:43:16Mais souviens-toi juste que tu débutes encore
00:43:20Mais t'attends pas à un miracle
00:43:22Il nous faudra un autre cours de flirte
00:43:25Très bien
00:43:39Je vais nous chercher à boire
00:43:41Juste
00:43:43Essayez d'être cool
00:43:45Mec
00:43:46Quand est-ce que je ne le suis pas ?
00:43:49Oh mon dieu, voilà Léon
00:43:54Tu vaux bien plus que lui
00:43:57Mais tu t'en rends même pas compte
00:43:58Ouais, bonne chance
00:44:00Je devrais y aller
00:44:06Il faut que j'y aille
00:44:07Salut
00:44:12Salut
00:44:16Je croyais que tu me regardais de là-bas
00:44:19Ah bon ?
00:44:22Désolée si j'ai été bizarre hier
00:44:27Tu n'as pas besoin de le dire
00:44:29Michel est une casse
00:44:31Et toi, tu es génial
00:44:32Vraiment ?
00:44:35Vraiment ?
00:44:36Salut
00:44:46Salut
00:44:47Désolée, je ne voulais pas te déranger
00:44:50C'est bon
00:44:51Bon
00:44:52Désolée si j'ai été bizarre hier
00:44:58T'as pas besoin de le dire, c'est bon
00:45:01D'accord
00:45:03Si, elle doit le dire
00:45:09Pas vrai les filles ?
00:45:12Peu importe de quoi elle parlait
00:45:13Et je pense qu'elle parlait de son vagin
00:45:17C'est comme un vagin
00:45:19Mais plus sec
00:45:21On appelle ça
00:45:22Une Diane
00:45:23Mais, qu'est-ce que tu es en train de faire là ?
00:45:33On ne fait rien
00:45:34Elle parle de toi
00:45:36Parce que tu n'es rien
00:45:39Oh, je croyais que vous parliez de la quantité de lubrifiant qu'il te faut
00:45:44Elle en achète par litre
00:45:46Oh, merde !
00:45:49Mais avec tous ces mecs, il te faut carrément le format XXL, non ?
00:45:54C'est le plus grand
00:45:55Ne rigole pas
00:46:00Pourquoi tu t'en prends un mois tout d'un coup ?
00:46:06Oh
00:46:06Qu'est-ce qui te plaît chez elle ?
00:46:14Elle est tellement ennuyeuse
00:46:16Son corps d'allumette te donne l'impression d'être mieux montée ?
00:46:20Elle est géniale
00:46:25C'est aussi simple que ça, Michel
00:46:27Tu sais ce que ça va faire à ma réputation
00:46:31Si ta première copine après moi
00:46:33Est une petite vierge pathétique et collante ?
00:46:37Pourquoi le fait que Diane soit vierge te dérange autant ?
00:46:42Moi, je trouve ça plutôt mignon
00:46:43Ce n'est que le début
00:46:51Espèce de planche à repasser à sexuer
00:46:53Prépare-toi pour le plan que j'ai prévu spécialement pour toi
00:46:59Dans cinq minutes
00:47:00Allez
00:47:12Je t'emmène dans un endroit mieux
00:47:15Oh
00:47:17Oh
00:47:20Ne bouge pas
00:47:21Je vais chercher des boissons et des snacks, ok ?
00:47:24Léon
00:47:32Je suis amoureuse de toi depuis des années
00:47:34Je pense qu'on ferait un beau couple
00:47:36Je me suis réservée pour toi
00:47:37Et je veux que ce soit toi pour vivre ma première fois
00:47:40Avant mon dix-huitième anniversaire le mois prochain
00:47:42Oh
00:47:45C'est un sacré coup dur dans les ovaires
00:47:47C'est possible d'être aussi désespérée ?
00:47:52Je ne sais pas
00:47:54Et toi, Diane ?
00:47:57Prêt ?
00:47:58C'est parti !
00:47:59Prends ma virginité !
00:48:00Prends ma virginité !
00:48:02Prends ma virginité !
00:48:24S'il te plaît, arrête
00:48:25S'il te plaît, laisse-moi partir
00:48:32Léon, où es-tu ?
00:48:53J'espère que Léon ne me verra pas comme ça
00:48:59S'il te plaît, laisse-moi partir
00:49:04Oh chérie, tu veux partir ?
00:49:09Tu peux partir ?
00:49:12On veut juste t'entendre le dire
00:49:13Encore une fois
00:49:15Dis, prends ma virginité !
00:49:19Dis-le !
00:49:22Dis-le !
00:49:23Dis-le !
00:49:23Dis-le !
00:49:24Dis-le !
00:49:25Dis-le !
00:49:26Dis-le !
00:49:27Prends
00:49:28Arrêtez ça !
00:49:32Arrêtez ça !
00:49:38Et tu te demandes pourquoi les mecs te quittent ?
00:49:49Je me fiche de ce que les gens disent
00:49:51Quand quelqu'un me cherche
00:49:53Je finis toujours ce qu'il a commencé
00:49:56Tu te trompes
00:49:57Je vais terminer ça
00:50:00Assieds-toi
00:50:12Merci
00:50:16Je vais te chercher un mouchoir
00:50:23Merci
00:50:28Désolée
00:50:31Je ne pleure pas souvent
00:50:34Tu ne peux pas laisser Michel faire
00:50:37Tu dois te défendre
00:50:39Comme avec un requin
00:50:41Si tu la vois
00:50:41Tu lui mets un coup de poing sur le nez
00:50:43Pourquoi ça t'importe si elle me harcèle ?
00:50:49Tu me fais penser à ma petite soeur
00:50:53Elle est aussi
00:50:56Une pauvre vierge paumée
00:50:58Euh...
00:51:00Elle a huit ans
00:51:00Donc j'espère bien
00:51:03Je te fais penser à une gamine de huit ans ?
00:51:07Arrête de pleurer
00:51:11Ça va aller
00:51:15C'est facile à dire pour toi
00:51:20Tu es capitaine de l'équipe de hockey
00:51:23Tout le monde t'adore
00:51:25Et je suis juste...
00:51:30Diane
00:51:31Mais je te trouve génial
00:51:37Et...
00:51:41Et ça devrait compter un peu
00:51:42Vu que je suis censé être si incroyable
00:51:45Je croyais que tu avais juste dit ça à la fête pour embêter Michel
00:51:54Non
00:51:56Je l'ai dit
00:52:00Parce que je le pensais vraiment
00:52:04Bien joué Léon
00:52:10Je vois que tu te donnes Timéo
00:52:11Allez Léon
00:52:14Allez Léon
00:52:15Allez Léon
00:52:16Oui !
00:52:18Je suis Diane Moreau
00:52:19L'assistante de l'équipe de hockey sur glace
00:52:21Dont tout le monde s'en fiche
00:52:22J'aime ce travail
00:52:24Surtout parce qu'il me permet de rester proche de Léon
00:52:26Mon béguin d'enfance
00:52:27Attends
00:52:37Léon s'est vraiment arrêté pour m'aider ?
00:52:40Ah ouais
00:52:41J'ai toujours cru qu'un jour
00:52:45Léon me verrait comme plus qu'une assistante
00:52:47Tu t'es fait shooter Diane
00:52:54Mais à l'époque
00:52:58Je n'avais aucune idée à quel point les rêves pouvaient être dangereux
00:53:01Et à quel point les gens pouvaient souffrir
00:53:03Tout a commencé quand j'ai reçu un cadeau d'anniversaire en avance de mes parents
00:53:07Joyeux anniversaire à ma chère fille
00:53:10Nous t'aimons très fort
00:53:12J'avais complètement oublié qu'il ne restait qu'un mois avant mes 18 ans
00:53:16Sortir avec Léon
00:53:18Et vivre ma première fois
00:53:20Tu as suivi Léon jusqu'au campus pour rien
00:53:25Idiote
00:53:27Je vais mourir, vierge
00:53:28Si tu le veux
00:53:31Il faut que tu passes à l'action
00:53:33Diane Moreau
00:53:36Dis simplement à Léon ce que tu ressens
00:53:39Arrête d'être si lâche et lance-toi
00:53:42Diane
00:53:48Ça peut attendre ?
00:53:52Je suis un peu occupé
00:53:54Léo, je suis amoureuse de toi depuis des années
00:53:57Je pense qu'on ferait un très beau couple
00:54:00Je me suis gardée pour toi
00:54:02Et je veux que ce soit toi qui prenne ma virginité le mois prochain pour mes 18 ans
00:54:06Oh mon dieu, qu'est-ce qu'elle vient de dire ?
00:54:16Elle est vierge MDR
00:54:18Comme c'est mignon
00:54:24Une petite vierge suppliante
00:54:26Oh, ne t'en fais pas pour moi Diane
00:54:29Qu'as-tu d'autre à dire à Léon ?
00:54:35Michelle, salut
00:54:41Je ne savais pas que tu étais aux toilettes
00:54:43C'est drôle
00:54:45Quelque chose dans les toilettes m'a fait penser à toi
00:54:47Et puis, j'ai entendu ta voix désespérée
00:54:50Je n'arrive pas à croire que tu es encore vierge
00:54:52En fait
00:54:56Si, j'y crois bien
00:54:58Mais j'aime bien ce que tu fais avec tes cheveux
00:55:02Oh
00:55:04Je n'ai pas de moustache
00:55:08Je vais juste
00:55:12Je vais vous laisser
00:55:13Je m'en vais
00:55:14Et ça
00:55:15C'est intéressant
00:55:19Les femmes ont un choix, Peste
00:55:25Elles peuvent être attirantes
00:55:27Ou elles peuvent être comme toi
00:55:28J'aime bien ce gilet
00:55:33Tout comme mon arrière-arrière-arrière-grand-mère
00:55:38Léon est canon
00:55:42Toi, non
00:55:44Léon est riche, toi tu es pour
00:55:46On est de ce monde, toi non
00:55:48Répète ça pour toi-même quand tu rentreras chez toi pleurer dans ton oreiller gras
00:55:52Michel
00:55:54Reste à ta place
00:55:56Lintello
00:55:57A la bibliothèque
00:55:58A te curer le nez avec les autres
00:56:00Et maintenant si tu pouvais terminer avec quelques larmes pour mes abonnés
00:56:12C'est quoi ce délire ?
00:56:23Je n'ai tant d'argent de personne, surtout pas autant
00:56:25Ta serviette est tombée ?
00:56:52Pourquoi ? Tu veux jeter un oeil ?
00:56:55Vous vous rendez compte ?
00:57:19Je suis le neveu du directeur d'usine et l'ingénieur vedette
00:57:22Vous avez déjà vu un couple plus assorti que nous ?
00:57:25Non, c'est une erreur
00:57:26C'est moi qu'elle doit épouser
00:57:28Une erreur ?
00:57:29La seule erreur que je vois ici, c'est toi
00:57:31Tu crois qu'un agent d'entretien peut épouser une ingénieure biomédicale ?
00:57:36Passer la serpillère, ça ne fait pas de toi un maré potentiel
00:57:38Ça fait de toi un minable, c'est vrai ?
00:57:42Je ne vous crois pas
00:57:44J'ai besoin de l'entendre de Sandrine
00:57:46On en a déjà parlé
00:57:51Pour toujours, toi et moi
00:57:53Tu t'en souviens ?
00:57:56Tout ça n'est qu'un malentendu, hein ?
00:58:00Je ne vais jamais t'épouser
00:58:05Espèce d'idiot
00:58:07Monsieur, on ne sait pas encore s'il est votre fils
00:58:10Je ne peux pas rester planté là, aller laisser lui parler comme ça
00:58:13On vérifie encore son identité
00:58:15Trois minutes, Gabrielle
00:58:16Donne-moi les résultats, sinon ça va très mal finir
00:58:18Oui, monsieur
00:58:19Théo, regarde-toi
00:58:21Tu es un orphelin
00:58:23Sans un sou
00:58:24Ni valeur
00:58:26Ni mère
00:58:27Tu ne vaux pas mieux qu'un chien errant
00:58:29Je n'ai jamais eu, même un instant, envie d'être avec toi
00:58:33En fait, la seule utilité que tu avais, c'était quand tu dépensais ton argent pour moi
00:58:37À part ça, tu me dégoûtes
00:58:39Tu l'as entendu, Théo
00:58:41Arrête de quémander de l'attention le jour de fête de mon fils
00:58:45Tu crois vraiment qu'un agent d'entretien peut épouser une ingénieure biomédicale ?
00:58:52Passer la serpillère, ça ne fait pas de toi un mari potentiel
00:58:55Ça fait de toi un minable
00:58:57Je ne comprends pas
00:58:59Tu es un agent d'entretien
00:59:02Tu es juste obsédé par moi
00:59:04Tu t'es fait des idées
00:59:06Écoute Théo, je crois qu'il y a des toilettes bouchées dans les sanitaires des hommes
00:59:10Ma fille a été gentille avec toi
00:59:14Mais là, ça suffit
00:59:16Tu es fauché
00:59:17Tu ne seras jamais rien de plus
00:59:19C'est qui ce type ?
00:59:22Quelqu'un que je plains
00:59:23Je t'ai tout donné
00:59:25J'ai fait des heures sup
00:59:28Je t'ai donné mes économies et mon brevet
00:59:30Tu croyais vraiment qu'elle t'aimait ?
00:59:34Elle est montée au sommet, chérie
00:59:36Tu étais juste
00:59:37Un ralentisseur
00:59:39Je croyais en toi
00:59:42Et en nous
00:59:45Alors tu t'es trompée ?
00:59:49Je ne t'ai jamais aimée, Théo
00:59:51Je t'ai utilisée
00:59:53Comment as-tu ?
00:59:55Une seconde, monsieur
00:59:56Je ne t'ai jamais aimée, Théo
01:00:00Je t'ai utilisée
01:00:02Je suppose que je devrais te remercier
01:00:05De m'avoir enfin montré qui tu es vraiment
01:00:09Alors
01:00:10Regardez
01:00:12Pas mal pour un petit bricoleur minable
01:00:15Je me fiche de toi
01:00:16Ah oui ?
01:00:17Et maintenant, hein ?
01:00:25Tu pensais vraiment compter pour elle
01:00:29C'est adorable
01:00:31Je comptais
01:00:32Plus que tu ne compteras jamais
01:00:34Vraiment ?
01:00:36Alors pourquoi est-ce que tu es par terre ?
01:00:39Pendant qu'elle reste là à te regarder
01:00:40Hein ?
01:00:47Donne-moi la batte
01:00:49Tu as déjà entendu une côte se vendre ?
01:00:54On dirait du popcorn
01:00:55Donne-moi le pistolet, Gabriel
01:00:57Nous ne savons pas encore s'il est votre fils
01:00:59Je dois l'arrêter, même s'il n'est pas mon garçon
01:01:01Ah, je t'ai eu
01:01:06Mais ce n'est pas bon
01:01:07Je veux qu'elle ait cet honneur
01:01:10Ça va être amusant
01:01:16Les résultats viennent d'arriver
01:01:21Il est bien votre fils
01:01:23Ne t'avise pas de le toucher
01:01:30Je parie que le Père Noël va t'apporter plein de cadeaux
01:01:33Portefeuille
01:01:35Hey !
01:01:36Tout de suite
01:01:36C'est tout
01:01:40J'ai mon fils avec moi
01:01:43Regarde, papa
01:01:49Le Père Noël rentre chez lui
01:01:51On devrait rentrer aussi
01:01:52Mais je veux acheter quelque chose pour toi
01:01:55Pour moi ?
01:01:57Viens
01:01:57D'accord
01:01:58C'est combien ?
01:02:015 euros
01:02:021
01:02:042
01:02:06Eh bien
01:02:07Je crois que ça fait déjà 5 euros
01:02:10Bien sûr
01:02:11Joyeux Noël, papa
01:02:15Le plus beau cadeau que j'ai jamais eu
01:02:18Papa !
01:02:23Papa !
01:02:27Quelqu'un à l'aide !
01:02:30Papa ?
01:02:32J'ai fait des bisbis de Noël
01:02:35Tu te souviens ?
01:02:38Celui qui trouve la noix
01:02:39A droit à un vœu de Noël
01:02:42Ah oui
01:02:43Monsieur Moreau
01:02:46J'aimerais vous tenir au courant
01:02:49La balle
01:02:52Elle a touché votre colonne
01:02:54Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:03:00Ça veut dire
01:03:00Que ton papa ne peut plus marcher
01:03:02Je suis désolé
01:03:04J'ai entendu ce que le docteur a dit
01:03:09Peut-être
01:03:11Que je peux trouver quelqu'un
01:03:13Qui pourra t'aider à aller mieux
01:03:15Mon papa est blessé
01:03:20Excusez-moi
01:03:22Mon papa est à l'hôpital
01:03:23Vous pouvez l'aider ?
01:03:26Quelqu'un doit aider mon papa
01:03:28Théo ? Théo ?
01:03:34Papa, ne sois pas triste
01:03:36Je vais trouver quelqu'un
01:03:38Qui peut te soigner
01:03:39Ne t'inquiète pas
01:03:40Je serai de retour avant le dîner
01:03:42Avec amour, Théo
01:03:43Non, non, non, non, non, non, non
01:03:45Théo !
01:03:47Théo !
01:03:57Théo, où tu es ?
01:04:00Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
01:04:07Je lui ai promis que je le protégerai toujours
01:04:08Je sais que ce soir, ce sera une célébration de notre incroyable avancée
01:04:18Mais ma priorité absolue
01:04:20Et la seule chose qui compte toujours pour moi
01:04:22It's to find my son
01:04:25I know, sir
01:04:26We will never look for him
01:04:28Hello
01:04:30I was 20 years
01:04:33I was paralyzed by a ball
01:04:36And he told me that I will never run away
01:04:38Today, I hold you in front of me
01:04:40Thanks to an advance in the neural network of Titanesk
01:04:43There's a point in my brain
01:04:46And along my column
01:04:48I am the living proof that it works
01:04:51The brevet was made by an engineer
01:04:54The most brilliant group of Titanesk
01:04:56Sandrine Carnier
01:04:56I will return to our city of Minnesota
01:04:59To thank her in person
01:05:00At the wedding of the Christmas
01:05:02And to give her a bonus
01:05:04Of 10 million
01:05:06D'euros
01:05:07Joyeux Noël
01:05:10Attention
01:05:14You want to pay more than your salary?
01:05:20Enfin, pas après que je reçoive ma moitié du bonus du brevet que le PDG t'accorde
01:05:24Chérie
01:05:26Tu sais très bien que cette récompense est pour moi
01:05:29Toi
01:05:30Tu n'es qu'un agent d'entretien
01:05:32Qu'on mange au livre
01:05:33Quoi?
01:05:35C'est mon invention
01:05:36Je te l'ai donné
01:05:37Et
01:05:37Théo
01:05:38Chérie
01:05:3990% des idées viennent de moi
01:05:42Tu étais juste là pour exécuter
01:05:45Bon
01:05:47J'ai dessiné un plan sur ma table de cuisine
01:05:51Et
01:05:51J'ai déposé le brevet
01:05:54Nous sommes partenaires
01:05:57Nous allons bientôt nous marier
01:05:58Tout ce qui est à toi est à moi
01:06:02Non?
01:06:05Nous sommes partenaires
01:06:06Et nous allons bientôt nous marier
01:06:09Ce qui est à toi est à moi
01:06:11Non?
01:06:12Ouais
01:06:12Ouais, bien sûr
01:06:13Peut-être que je m'en souviens mal
01:06:16Chérie, ça va?
01:06:19C'est juste que
01:06:20J'ai conçu ce brevet
01:06:22Je me souviens des fils et des schémas et
01:06:24Tu crois que tu t'en souviens?
01:06:26Tu es juste confus
01:06:27Tu as été renversé par une voiture il y a 20 ans
01:06:31Et depuis
01:06:32Je veux dire, tu ne te souvenais même plus de tes parents
01:06:37C'est pour ça que l'hôpital a dû te confier à un orphelinat
01:06:39Puisqu'on parle du mariage
01:06:43Je sais que tu n'as pas encore fait ta demande
01:06:47Mais j'ai trouvé la plus belle robe de mariée
01:06:52Et elle ne coûte que 10 000 euros
01:06:5410 000 euros?
01:06:56Oui
01:06:56Oh, tu veux que je te les envoie?
01:07:01Oh, tu es trop gentil
01:07:03Oh, merci chérie
01:07:08Bon, je devrais retourner au boulot
01:07:16D'accord
01:07:16Débile, pathétique
01:07:29Dès que j'aurai reçu la récompense de 10 millions
01:07:32Tu ne me serviras plus à rien
01:07:34Monsieur, j'ai reçu un échantillon de sang
01:07:38Provenant d'une banque de sang clandestiniaire
01:07:40Qu'est?
01:07:41Je l'ai testé
01:07:42Et les résultats viennent d'arriver
01:07:43Il semble que ce soit Théo
01:07:45Tu es sûr?
01:07:47C'est ce que ça indique
01:07:48Une banque de sang
01:07:50Mon fils vend son sang
01:07:54Comment est-ce possible?
01:07:55Je ne sais pas, mais ce n'est pas tout
01:07:56L'échantillon venait de la même ville
01:07:58Où Sandrine Carni a déposé son brevet neuronal
01:08:00C'est la ville où nous allons aujourd'hui
01:08:02Est-ce qu'il se peut?
01:08:05Ils disent que ton cerveau fonctionne encore
01:08:08C'est juste tes jambes qui ne marchent pas
01:08:11Alors je fais ça
01:08:14Si on peut tromper ton corps
01:08:19En lui faisant croire qu'il n'est pas brisé
01:08:22Tu pourrais remarcher, non?
01:08:27Oui
01:08:27Oui, ça doit être lui
01:08:32Tu sais, il avait dit qu'il allait trouver un moyen de réparer ça
01:08:35Alors il a réussi
01:08:35Il doit être là-bas
01:08:37Gabriel prépare l'avion
01:08:38Je m'en occupe
01:08:40Je vais le retrouver
01:08:41Et le ramener à la maison
01:08:42Monsieur, comme vous le savez
01:08:49L'inventrice de la technologie est Sandrine Carni
01:08:51Et elle travaille dans notre bureau de Minneapolis
01:08:52On m'informe maintenant que son petit ami de longue date y travaille aussi
01:08:56D'accord, quel est son nom?
01:08:58Théo Perrin
01:08:58Ne vous emballez pas trop
01:09:01Beaucoup de personnes ont déjà utilisé ce prénom
01:09:04Mais soyez assurés que notre équipe enquête sur cette personne en ce moment
01:09:07Vas-y, continue
01:09:08D'accord
01:09:09Attends
01:09:14Attends, arrête la voiture
01:09:16Bonne journée
01:09:19Vous voudriez des cookies?
01:09:22C'est moi qui les ai faits
01:09:24Oh, ils ont l'air délicieux
01:09:25Titanesque, tu travailles pour Titanesque?
01:09:31Pourquoi tu vends des cookies?
01:09:33J'économise pour mon mariage
01:09:34J'aime ma fiancée et j'aime les cookies
01:09:36Alors pourquoi ne pas essayer de gagner plus?
01:09:38Ça me plaît
01:09:39J'aime bien cette initiative
01:09:41Tu sais, tu me rappelles beaucoup mon fils
01:09:43Il aurait eu à peu près ton âge
01:09:45Sûrement en train de fonder sa famille
01:09:46Une spécialité?
01:09:52Oh, merci
01:09:52Hum, ça sent Noël
01:09:56C'est une recette secrète
01:09:57Vous trouverez une surprise au centre
01:09:59Et vous faites un vœu
01:10:00Pourquoi cette montre me dit quelque chose?
01:10:04Pourquoi cette montre me dit quelque chose?
01:10:07Un problème?
01:10:08Oh non, c'est juste
01:10:09Votre montre, elle me rappelle quelque chose
01:10:12Oh, c'est un cadeau de Noël
01:10:13D'accord
01:10:15Joyeux Noël, jeune homme
01:10:21Oui, à vous aussi
01:10:23Attendez, monsieur
01:10:31C'est beaucoup trop
01:10:32Il est vraiment gentil
01:10:37Mais je dois lui rendre ça
01:10:39Allô?
01:10:42Écoute, Théo
01:10:42Tu dois revenir au bureau
01:10:44Sandrine reçoit sa récompense
01:10:45Pendant la fête de Noël de l'entreprise
01:10:47Oh mince, j'ai oublié
01:10:48Je vais la demander en mariage ce soir
01:10:50J'arrive tout de suite
01:10:52N'oublie pas
01:10:55Celui qui trouve la noix
01:10:57A droit à un vœu de Noël
01:10:59Oui
01:11:03Monsieur
01:11:05Attends, attends, attends
01:11:07Arrête, arrête, arrête
01:11:08C'est peut-être lui
01:11:08Qui?
01:11:09Oui
01:11:09Je crois que c'est Théo
01:11:10Je crois que c'est Théo
01:11:11Votre fils?
01:11:11Oui
01:11:12Quoi?
01:11:13Théo?
01:11:16Théo?
01:11:19Théo?
01:11:22Tu as vu son badge
01:11:23Il travaille
01:11:24Chez Titanesque
01:11:26Tous les employés seront à la fête de Noël ce soir
01:11:28Je vais vérifier
01:11:29Théo
01:11:30Salut
01:11:32C'est un grand jour
01:11:34Tu es prêt?
01:11:35Bien sûr
01:11:35Je suis né prêt
01:11:37C'est le génie derrière le pont spinal
01:11:43Un bonus de 10 millions
01:11:45Tu imagines ça?
01:11:48Oh, la voilà
01:11:49La petite amie de Théo Perrin
01:11:51Après ce soir
01:11:53Tout le monde saura que Sandrine et moi
01:11:55Nous allons nous marier
01:11:56Gabriel, regarde
01:12:00Il est là
01:12:01C'est Théo
01:12:02Bonjour à tous et à toutes
01:12:07Joyeux Noël
01:12:08Je voulais commencer en disant que
01:12:12Pour tout ce que j'ai accompli
01:12:15Je dois remercier une personne extraordinaire
01:12:18Elle parle de moi
01:12:18Et ce soir
01:12:20Je voudrais l'honorer
01:12:22De la meilleure manière qui soit
01:12:25Je suis ici
01:12:26Pour demander
01:12:29En mariage
01:12:30Mon partenaire
01:12:31Mon champion
01:12:33Jules Delporte
01:12:37Oui
01:12:46Mille fois oui
01:12:47Je lui ai tout donné
01:12:53Et elle a donné ma bague à quelqu'un d'autre
01:12:56Elle disait qu'on serait ensemble pour toujours
01:13:01Elle a dit qu'elle m'aimait
01:13:02Jules et moi
01:13:03Nous allons nous marier
01:13:04Le soir du nouvel an
01:13:06Alors
01:13:29Toutes mes félicitations
01:13:31Vous attendez des jumeaux
01:13:33Comment c'est possible
01:13:36Il disait être stérile
01:13:38Excuse-moi
01:13:42Il y a une queue derrière toi
01:13:44Je suis désolée
01:13:46Donnez-moi juste
01:13:47Juste une seconde
01:13:49Wow
01:13:51Qui n'a pas 25 centimes ?
01:13:54Si t'as pas de quoi t'acheter des frites
01:13:55Vous savez
01:13:57Je suis juste
01:13:57Maman
01:14:03Est-ce que tu m'as fait le virement ?
01:14:05Il me reste que 80 centimes
01:14:07Je te l'ai dit
01:14:08La fac
01:14:09C'est du gâchis
01:14:09Mais maman
01:14:11J'ai besoin
01:14:12Maman
01:14:13Je dois payer la fac
01:14:15Jeudi prochain
01:14:15Ton frère avait besoin de thunes
01:14:17Alors je lui ai donné
01:14:18C'est ça la famille
01:14:20La famille ?
01:14:21Arrête ton cinéma, Elliot
01:14:22Ton frère passe avant toi
01:14:24Mais j'ai besoin de cet argent
01:14:26Je dois aller à la fac
01:14:27C'est ton genre ?
01:14:31Demoiselle en détresse ?
01:14:33Descends
01:14:33Hé, attends
01:14:38Si t'en veux plus
01:14:47Viens ici
01:14:49Un club de strip-tease ?
01:14:55Hé
01:15:14T'arrives pas à t'intéresser aux filles que je te présente
01:15:17C'est pas parce que t'es stérine
01:15:19Que c'est la fin du monde
01:15:20La petite est un remède
01:15:26Tu veux t'en plus ?
01:15:31Tu m'as drogué
01:15:33Allez
01:15:33Ta mère veut un héritier
01:15:34Alors je lui en trouve
01:15:35Profite
01:15:40Hé mec
01:15:45Regarde-la
01:15:46On va lui dire bonsoir
01:15:49D'accord
01:15:50Hé
01:15:51Qu'est-ce qu'une fille comme toi fait ici ?
01:15:54Sois pas timide
01:15:55Viens trinquer avec moi
01:15:56Elle est avec moi
01:15:57Cassez-vous
01:15:59Ok
01:16:00C'est juste pour une seule fois
01:16:05N'est-ce pas ?
01:16:06Oui, c'est ça
01:16:07T'en auras plus si tu passes la nuit avec Sylvain Hamon
01:16:12C'est le Sylvain Hamon ?
01:16:18Je peux le faire
01:16:19C'est pour mes études
01:16:20T'as quel âge ?
01:16:2719 ans
01:16:28Une tapote ?
01:16:44Je suis stérile
01:16:45Maman, je vais LBC deux enfants
01:16:53Transmettez les remerciements de l'hôpital là, monsieur Hamon
01:17:02Cette fille
01:17:05Donnez-moi son dossier médical
01:17:06Maintenant
01:17:07Eliette
01:17:12C'est celle avec qui tu as couché il y a un mois
01:17:14Elle est enceinte
01:17:16De jumeaux
01:17:19Elle est où maintenant ?
01:17:23Eliette
01:17:30Damien ?
01:17:34Que fais-tu ici ?
01:17:35Tu réalises à quel point c'est rare ?
01:17:42Les grossesses ont toujours été compliquées pour les Hamon
01:17:45Je t'ai eu à 42 ans
01:17:47Retrouve cette fille et on fera tout notre possible pour l'aider
01:17:50Elle mérite pas ça
01:17:52Elle mérite pas ça
01:17:58Comment ça ?
01:18:05J'ai juste besoin de 10
01:18:0810 000 devraient couvrir mes frais
01:18:1010 millions
01:18:13Encore une histoire de fric
01:18:16J'accepte
01:18:18Je me suis assurée qu'elle ne manque de rien
01:18:22Après l'accouchement, les bébés viendront avec nous
01:18:25Sylvain Hamon
01:18:26C'est ça que je t'ai appris
01:18:29Va la retrouver maintenant
01:18:30Damien, tu me fais peur
01:18:34T'en fais pas
01:18:34Ma chère soeur
01:18:36Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est du fric
01:18:38Et voilà ma nouvelle pouleuse d'or
01:18:40Damien, je suis en...
01:18:42Tu sais, un joli minois comme le tien, ça peut rapporter
01:19:09Ça peut intéresser beaucoup de monde
01:19:10Damien, s'il te plaît
01:19:12On est de la même famille
01:19:13Ah ouais
01:19:14La famille s'entraide
01:19:16Vraiment
01:19:17Je suis enceinte
01:19:20Bon sang
01:19:24Bon sang
01:19:29C'est qui le père
01:19:31Qui t'a mis enceinte ?
01:19:35Sylvain Hamon
01:19:35Sylvain Hamon, c'est ça ?
01:19:40Le PDG des Hamons, hein ?
01:19:43Le plus jeune PDG qui contrôle des industries, le gouvernement, même la mafia
01:19:47Il t'a vraiment fait ça ?
01:19:50Peu importe
01:19:53Il faut que je revoie ça avec les acheteurs
01:19:55C'est compliqué tout ça
01:19:57C'est un cas particulier
01:19:59Il ne se souvient peut-être pas de moi
01:20:13Monsieur Hamon, il est trop loin à transférer 10 000 à la compta de son université
01:20:25C'est probablement pour ce semestre
01:20:26Tu me la retrouves, maintenant
01:20:34Toi, sérieux ?
01:20:41Où est-ce que tu crois aller comme ça ?
01:20:46S'il vous plaît, quelqu'un
01:20:48N'importe qui
01:20:49Sous-titrage ST' 501
01:20:49Sous-titrage ST' 501
01:20:53Sous-titrage ST' 501
01:20:54Sous-titrage ST' 501
01:20:55Sous-titrage ST' 501
01:20:56Sous-titrage ST' 501
Comments