#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #boylove
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Srta. Santana, do you think you want to transfer your bens and move with your son to live in the exterior?
00:05I have.
00:06Srta. Santana, I will confirm with you once again. If you and your son will be the father's father again.
00:13I want to leave his father's father.
00:17Okay, we have started the immigration process for you and your son, like the transfer of bens to the exterior.
00:23In three days, everything will be concluded and the group Rosario is at the end of the fall.
00:27You're gonna help me out to say what I want.
00:40After six years of marriage with Vinicius, I decided to put a end to this union.
00:45Nobody decides to leave suddenly.
00:48Except...
00:49If it had accumulated too much decepciones.
00:57Srta. Santana?
01:00Srta. Santana?
01:01Bom dia, Srta. Santana!
01:02A chefe voltou!
01:03Srta. Santana, a senhora não tava doente se recuperando?
01:06Por que veio pra empresa de repente?
01:08Sr. Rosario?
01:10Tava morrendo de saudade.
01:11Já tô quase totalmente boa.
01:12Vim dar uma olhada.
01:14Hoje é nosso aniversário de seis anos de casamento.
01:20Quero ver que tipo de surpresa o Vinicius preparou pra mim.
01:24O que você tá fazendo no meu escritório?
01:34Ela é...
01:36Ah, Cássia!
01:38O que tá fazendo aqui?
01:39Ah, ela é minha estagiária, Estefania Gimenez.
01:43Muito competente.
01:44Por que ela tá usando o meu vestido?
01:47E o meu colar?
01:48Vinicius, me explica.
01:52Por que minhas roupas de alta costura estão no corpo da sua estagiária?
01:56É só roupa e algumas joias.
01:58Pra que tanto drama?
01:59Depois eu te dou outro conjunto, tá?
02:01Só uma roupa?
02:02Essa peça é uma edição limitada feita a mão.
02:05Única no mundo.
02:06Seu presente de noivado pra mim há seis anos.
02:09Quem é, Estefania, pra usar algo assim?
02:12E mais.
02:13Por que você deu minhas joias de coleção?
02:15Pra uma qualquer!
02:18Vinicius, Cássia ficou brava comigo?
02:22Deixa ela pra lá.
02:23Cássia, a culpa foi toda minha.
02:25Não fica brava.
02:27Vinicius disse que eu ia ver um cliente com ele.
02:30Eu devia me vestir de forma mais formal.
02:32Ele falou que eu ficava bem com esse vestido.
02:34Então eu coloquei.
02:36Eu juro que não sabia que era seu.
02:38Agora que sabe, tira isso do seu corpo e queima.
02:42Tenho misofobia.
02:43É sujo.
02:46Uma pessoa sem noção desse jeito.
02:49Quem foi o incompetente que contratou?
02:52Chega!
02:53Estefania foi contratada por mim.
02:55A gente ainda tem assunto pra resolver aqui.
02:57Vá lá fora esfriar a cabeça.
02:58Cássia, pare de fazer cena.
03:01Como é que é?
03:03Desde quando uma estagiária?
03:04Pode estar na sala da vice-presidente e discutir um projeto.
03:07Senhora Santana, esse escritório já não é mais seu.
03:11Ah!
03:18Alguém me explica isso?
03:20Sou vice-presidente do grupo.
03:22Dona da empresa.
03:23Como é que o meu escritório particular está sendo ocupado por uma estagiária?
03:27Senhorita Santana, durante sua internação, o Sr. Rosário disse que se o escritório ia ficar vazio mesmo, era melhor Estefania usar por enquanto.
03:36Vinícius, vai ter que me explicar isso direitinho.
03:42Cássia, nessa sua internação, eu tava tolado de trabalho e foi errado na minha parte não te visitar.
03:50Mas olha, é só um escritório. Você nem tava usando. Qual o problema Estefania usar um pouco? Precisa se exaltar?
03:55Vinícius, não precisa discutir por mim. Cássia tem razão. Eu sou só uma estagiária. Não tenho direito de usar um vestido desses, nem um escritório como esse. Vou sair agora mesmo e devolver o espaço pra Cássia.
04:10Não precisa sair. Você me ajudou muito na parceria com o Grupo Fernandes. Tudo isso é mérito seu.
04:16Cadê minha foto de família? Meus prêmios! Meus certificados!
04:22Esse certificado foi o primeiro lugar no concurso de design. Investi dois anos nisso pelo Grupo Rosário. Eu ganhei esse prêmio, virando noites, pra preparar os meus certificados.
04:50Procurando noites, pra preparar os materiais, pra abertura de capital da empresa.
04:54Essa foto de família foi tirada no primeiro mês do nosso filho, Vinícius.
05:02Você não tem coração, é? Eu estive com você desde o fundo do poço. E você? Deixa ela jogar fora! O que eu mais prezo nessa vida!
05:12Cássia, me desculpa. Eu não fiz...
05:14Cala a boca! Você não tem moral nenhuma aqui pra chamar o meu nome, Vinícius.
05:19Vinícius, você tem três minutos pra deixar isso aqui como tava antes!
05:27Cássia, já acabou o show? É só uns troféus velhos e uma foto velha!
05:31A Stefania é nova. Não sabia dessas coisas. Mas e você? Você é minha esposa, é vice-presidente. Tem problema cuidar de uma novata?
05:39Pra que fazer esse escândalo todo? Tô decepcionado com você.
05:44O pessoal do Grupo Fernandes tá checando. Vem. Vamos conversar lá fora.
05:48Ainda tem um minuto.
06:06Acabou o tempo.
06:16Vinícius, já que você insiste em defender a estagiária, então não me culpe por ser dura.
06:23Senhora Duarte, é a Cássia. Pode cancelar a parceria entre o Grupo Fernandes e o Grupo Rosário.
06:38Fiquei uma semana internada e mais de 70 funcionários se demitiram.
06:41A produtividade do departamento de design caiu 20%.
06:44O que está acontecendo aqui?
06:48Cássia, o que tá tentando fazer?
06:53A Senhora Duarte humilhou a Stefania, chamou ela de interesseira e disse que ela subiu na vida usando o corpo.
07:01Eu menti por acaso?
07:03Ela ainda disse que sem os recursos da Família Santana no exterior, o Grupo Rosário não existiria.
07:08E disse que aproveitei sua internação pra bancar uma estagiária, que foi ingrato e sem caráter.
07:12Cássia, isso tudo é invenção sua!
07:17Vinícius, eu não sou tão infantil quanto você.
07:20O certo é o certo e basta ter olhos pra ver o que tá acontecendo.
07:27Stefania é uma garota frágil, não aguentou a humilhação e foi embora.
07:31A parceria com o Grupo Fernandes já era.
07:34Cássia, agora você tá satisfeita?
07:36Sim, eu tô muito satisfeita.
07:38Vinícius, tudo isso é consequência das suas ações.
07:42Eu nunca fui de engolir desaforo calada.
07:45Presta bem atenção.
07:51Cássia, o que tá fazendo?
07:52O que tá fazendo?
08:06Você tá louca!
08:07Para com isso!
08:08Você vai se machucar!
08:14Quem me machucou primeiro foi você!
08:21Tá fazendo pirra de princesinha de novo?
08:23Precisa sempre falar com esse veneno?
08:25Osham!
08:27Osham!
08:37Osham!
08:41O!
08:42These pieces were collected and collected in the exterior.
08:55Cassia, what do you want to do?
08:59Destroy my costume and my collar.
09:02Then I broke my collection of vins and I broke my paintbrush.
09:04We're not quites.
09:06And for the last time, I don't want to see Stefania.
09:09Cassia, você tá maluca?
09:35A senhora Santana é herdeira de uma fortuna internacional.
09:38Se não fosse por ela, não existiria o Grupo Rosário como é hoje.
09:41Para mim, a senhora Santana foi quem mais contribuiu para a empresa.
09:47Onde a senhora Santana estiver é onde que eu quero estar.
09:50Então, nessa vida, eu vou seguir ela até o fim.
09:53Eu também.
09:57Ei, você é interesseira, não é?
10:00Ficou entre o senhor Rosário e a senhorita Santana.
10:03Que vergonha.
10:03Ei, minha placa!
10:10Minha placa!
10:15Você usa as roupas da senhora Santana, as joias dela,
10:18ocupa o escritório dela e ainda anda por aí desfilando como se fosse dona da empresa.
10:23Quando você jogou no lixo o certificado que ela conseguiu pela empresa e a falta de família,
10:28devia ter imaginado que esse dia ia chegar.
10:30Sabe a empresa agora!
10:32Quer que eu te dê um tapa?
10:34Vinícius!
10:59Já entreguei minha carta de demissão, estou saindo.
11:04Mas eles não querem me deixar em paz.
11:12Adeus, Vinícius.
11:15Tudo isso foi decisão minha, não foi culpa da Cássia.
11:19Ela só queria seu bem.
11:20Senhora Santana, o senhor está trabalhando demais e já faz tempo que ele não vem visitar o Oscar em casa.
11:39A senhora quer que eu ligue para ele agora?
11:41Sim.
11:50A senhora quer que eu liguei minha, não foi culpa da Cássia, não foi culpa da Cássia, não foi culpa da Cássia.
12:21Então você é o senhor Rosário?
12:25Até que você é bonitinho.
12:27Ouvi meu pai dizer que precisam dos recursos do grupo Santana.
12:31Coincidência, o nosso grupo também precisa do grupo Rosário.
12:35Então eu aceito essa união comercial.
12:38Cássia, para mim isso é mais do que um casamento de interesses.
12:47Eu gosto de você de verdade.
12:49Depois do casamento, eu vou te amar, te proteger.
12:52Vamos ter um filho e envelhecer juntos.
12:54Cássia, por que mandou atacar a Estefânia divamando ela na mídia?
13:15Por que mandou atacar a Estefânia divamando ela na mídia?
13:17Mas eu não fiz isso.
13:20Senhor Rosário, eu fui atacada na internet.
13:24A amiga da Cássia postou minhas fotos online.
13:26Está todo mundo me xingando, dizendo que eu sou uma falsa interesseira.
13:30Uma manipuladora que usa o corpo para subir na vida.
13:33Os subordinados da Cássia até divulgaram meu endereço.
13:36Eles falaram que vão me matar.
13:38Eu estou com muito medo, não tenho coragem nem de sair de casa.
13:41Cássia, o que você ainda quer?
13:43Estefânia já foi embora.
13:44Ela já pediu demissão.
13:45Por que persegue ela?
13:46Quando foi que ficou tão cruel?
13:48Sendo minha esposa.
13:50Fazendo o que quer.
13:51Abusando do poder.
13:58Júlia, eu estou indo.
13:59Levo o Oscar para fora.
14:01Tá bom, vamos.
14:06O que aconteceu com sua mão?
14:10Vinícius.
14:11Vou repetir mais uma vez.
14:13O que aconteceu com ela foi bullying, ataque da internet, não ordem minha.
14:16Você mimou ela.
14:17Deixou ela sem limites.
14:19E só agora você percebeu o que fez, né?
14:21Eu e Estefânia somos limpos.
14:23Nós não temos nada.
14:24Se fosse tudo limpo, você ia dar vestidos para ela.
14:27Joias.
14:27Ia mandar ela se mudar para a sala ao lado da sua.
14:30Ia mantê-la tão perto assim.
14:32Sua antiga secretária nem podia entrar na sua sala sem marcar o horário.
14:35Por causa de uma estagiária, você quebrou todas as regras.
14:38Diante do nosso filho, você brigou comigo por causa dela.
14:42Cássia, eu...
14:42Escuta aqui.
14:43Eu te amei muito.
14:45Se não fosse por isso, não teria me casado.
14:47Nem arriscado minha vida num parto difícil.
14:49Mas não vou engolir isso calada.
14:51Eu não aceito mentira ou traição.
14:53Mesmo que seja traição emocional.
14:56Eu não teria problemas em achar outro pai para o meu filho.
14:58Cala a boca!
14:59Não permito isso!
15:08Você vai bater em mim?
15:10Por causa dela, Vinícius?
15:13Vai, bate!
15:15Já chega!
15:16Cássia, é porque eu casei com você que eu te respeitei.
15:28Te dei espaço e aguentei tudo.
15:31E foi assim que você ficou tão mimada.
15:33Abusou do cargo e machucou meus funcionários.
15:36Estefânia não fez nada de errado.
15:38Dessa vez, eu não vou sacrificar ela.
15:41E não vou deixar você mandar.
15:42Cássia, o Sr. Rosário acabou de contratar a Estefânia de volta como secretária-chefe.
15:58Salário e posição equivalentes ao cargo de vice-presidente.
16:01O departamento jurídico já divulgou uma nota dizendo que a Estefânia é funcionária dele.
16:05E qualquer pessoa que espalhar boatos ou atacar ela será demitida.
16:09Cássia, o Sr. Rosário acabou de contratar a Estefânia de volta como secretária-chefe.
16:12As tempestades do trabalho já passaram.
16:22Agradeço ao Sr. Rosário por acabar com os boatos desses invejosos.
16:25Cássia, pode ficar tranquila.
16:27Eu vou cuidar muito bem do Rosário.
16:30Jamais vou decepcionar a confiança que você tem em mim.
16:33Filha, ouvi dizer que o Vinícius anda muito próximo de uma estagiária.
16:40O que está acontecendo?
16:41Ele te fez sofrer?
16:43Sra. Santana, ouvi funcionários do Grupo Rosário falando que seu marido e uma secretária
16:47estão num tom diferente.
16:48Você tem que abrir os olhos.
16:53Antes do casamento, eu era a princesa da minha família.
16:56A hebeira do Grupo Santana ao centro de tudo.
16:58Por você, eu abandonei quase tudo.
17:06E no fim, o que eu ganhei foi ser chamada de louca.
17:10Sr. Lopes, prepare um acordo de divórcio.
17:27Garanta que eu leve todos os bens no meu nome.
17:30E mais, meu filho fica comigo.
17:32Vou deixar o pai dele de lado.
17:33Sra. Santana, divórcio não é brincadeira.
17:35Quero o documento pronto em três dias.
17:36Não precisa avisar o Vinícius.
17:38Essa decisão é só minha.
17:39Seis meses atrás, vocês confiaram em mim e atravessaram o oceano para seguir o Grupo Rosário.
17:46A partir de hoje, todas as equipes técnicas que o Grupo Santana investiu no Grupo Rosário
17:50serão transferidas de volta com salário dobrado.
17:54Execução em três dias.
17:55Entendido.
17:58E tem mais.
17:59Avisem todos os parceiros do Grupo Santana para suspender qualquer projeto com o Grupo Rosário.
18:04Sim, Sra. Santana.
18:05Santana.
18:09Senhorita Santana, já iniciamos o processo de imigração para você e seu filho, assim
18:15como a transferência de bens para o exterior.
18:17Em três dias estará tudo concluído.
18:19O Grupo Rosário está à beira da falência e sua passagem para o exterior já foi emitida.
18:23Seis anos de casamento, eu dei amor demais.
18:33E foi por isso que ele achou que tudo seria para sempre.
18:37Agora, tudo deve ser retomado.
18:39Vinícius, espero que você não se arrependa.
18:42Obrigado por você.
19:12夫人 您的律师刚刚来过 送来了离婚协议
19:17您助理说 四人飞机的海外航线已经申请好了 距离预定的起飞时间还有三个小时
19:26知道了 我会准时去的 对了 王嫂 你跟我们一起出国吧 以后你就是僵尸的人 我会以最高的待遇聘用你
19:36可是 夫人 我 我只是个保姆 年纪也大了
19:43没事 悠悠从出生起都是你一直在照顾 我怕带她离开后 悠悠会不习惯
19:49好了嘛 我知道了 我会带她来家宴的 您就是太宠着她了 才让她每次都发大小姐脾气
20:02我怕带她离开后 悠悠会不醒
20:04我现在得到她们的如何和我们一起去读炎
20:10我说了 我会听得到你
20:14我想听到你
20:15是不是什么
20:16你想提到我吗
20:16你想说她们吗
20:17今天是大胖吗
20:18今天是我的母亲
20:19我们要一起去聊一case
20:22我们会聊一会儿
20:22这些家庭联系
20:22我们都问你
20:24我知道你
20:24我知道你
20:25But... the plane flew in two hours.
20:29Besides that, you haven't appeared in the company for days.
20:32Stefania is with me every day doing the extra hours without complaining.
20:35Cassia...
20:36If you're still in the car, I'll go so soon.
20:39Go ahead. I'll get you later.
20:46Julia...
20:47I'll take Oscar to the airport. I'll meet you there.
20:55Say your prayer.
20:59Don't go find that you're right by my side.
21:03É hora de colocar um ponto final nessa história.
21:12Cassia, até que enfim você voltou. Mamãe comprou joias novas pra você. Veja se gosta.
21:17Cassia é sua galinha apimentada favorita. Fui eu que fiz, ah?
21:21Obrigada, pai.
21:22Mãe...
21:23Se aquele moleque do Vinicius se atrever a te tratar mal, é só falar que a gente te apoia.
21:27Senta aqui.
21:32Pai... Mãe... Na verdade, eu...
21:39Pai... Mãe...
21:41Essa é a Stefania.
21:45Ela é minha...
21:46Seu moleque! Hoje é jantar de família e você me aparece com uma estranha?
21:50Mãe... Ela não é estranha. É minha secretária-chefe.
21:53Acabamos de resolver algumas coisas do trabalho e viemos juntos.
21:57Isso aqui é jantar de família. Não é extensão do escritório.
21:59Manda ela sair agora.
22:04Senhor, senhora...
22:05Eu só queria vir cumprimentar vocês e entregar um presente pra senhora.
22:08Desculpem se causei incômodo. Já tô indo.
22:10Cássia, você é tão generosa. Com certeza não vai se importar. Né?
22:28Vinícius! Você tá fora de ser!
22:32Tô profundamente decepcionado.
22:35Silvia, mostra a saída.
22:40Ah, pai...
22:43Stefania é só uma garota.
22:44Trabalhou o dia todo sem comer.
22:46Deixa ela ficar e jantar com a gente.
22:49Você...
22:50Vinícius...
22:51Melhor eu...
22:53Como?
22:54Seus camarões favoritos ao vapor.
22:56V...
22:57V...
22:58V...
22:59V...
23:00V...
23:01V...
23:02V...
23:03V...
23:04V...
23:05V...
23:06V...
23:07V...
23:08V...
23:09V...
23:10V...
23:11V...
23:12V...
23:13V...
23:14V...
23:15V...
23:16V...
23:17V...
23:18V...
23:19V...
23:21V...
23:22V...
23:24Você também...
23:25I'm full, I'm full.
23:29I'll rest.
23:30Please continue.
23:44Vinicius!
23:45You're crazy?
23:46Cassia is allergic to frutos do mar,
23:47and she doesn't form a mar...
23:48Seu moleque!
23:49I'm sorry now!
23:50I'm very tired lately, I forgot.
23:52But, Pai...
23:53Mãe!
23:54We are a normal family!
23:56We are a normal family!
23:57Because I have to ask you!
23:58You're wrong!
23:59You're wrong!
24:00You're wrong!
24:01You're wrong!
24:02Cassia loves you so much!
24:03In these years, you've done so much for us!
24:06We've seen everything!
24:07Even if you didn't be our daughter,
24:09she would be our daughter!
24:10She's worse!
24:11And you're wrong!
24:12You're wrong!
24:13You're wrong!
24:14You're wrong!
24:15You're wrong!
24:16You're wrong!
24:17You're wrong!
24:18You're wrong!
24:19You're wrong!
24:21Vinicius, please!
24:22You're wrong!
24:23You're wrong!
24:24You're wrong!
24:25You're wrong!
24:27You're wrong!
24:28You're wrong!
24:29Could you take it?
24:30You're wrong!
24:31Yep!
24:33You're wrong!
24:34I did not wake up all day!
24:36I've been knocking on your slow b.
24:38Castor 2
24:39Os bens do exterior já caíram na conta.
24:46Senhora Santana, o Oscar já chegou ao aeroporto. O avião já vai decolar e ele tá chorando pedindo por você.
24:52Entendi. Tô indo agora mesmo.
24:56Cassia, coloque esse anel. Com ele você tá preso a mim. Por cem anos, sem mudar.
25:01Eu quero ficar com Cassia pra sempre. Amor verdadeiro. Até ficarmos velhinhos.
25:31Esses seis anos de sentimentos acabaram sendo em vão. Adeus, Vinícius.
26:01O quê? Ela quer se divorciar?
Comments