#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #boylove
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's the most famous school of the city, the College of Santoria, where the society
00:08reunites, all rich and powerful.
00:11And I am the first boss here.
00:23Do you think I would be excluded from here?
00:27Hi.
00:28Oi, Raquel.
00:30Oi.
00:31Bom dia, Raquel.
00:32Bom dia.
00:33Não, muito pelo contrário.
00:38Os materiais que pediu.
00:40Que eficiência.
00:42Ai, olha só.
00:43Eu deixei um chocolate importado na sua mesa.
00:45Valeu.
00:50Aqui.
00:51Seu café americano, pouco gelo e sem açúcar.
00:53Ai, Raquel.
00:54O que seria de mim sem você, né?
00:56Raquel.
00:58Os materiais que você pediu.
01:00Olha, valeu.
01:01Uhum.
01:02Hoje às seis da tarde, na cafeteria.
01:08Hum?
01:09Desde pequena eu sabia que dinheiro não é tudo.
01:10Mas sem dinheiro não dá pra quase nada.
01:11Então o meu objetivo é ganhar muito, mas muito dinheiro.
01:13E eles são todos os meus padrinhos.
01:14Raquel.
01:15Raquel.
01:16Raquel.
01:17Raquel.
01:18Raquel.
01:19Raquel.
01:20Raquel.
01:21Raquel.
01:23Raquel.
01:24Raquel.
01:25I'm all my parents.
01:27Raquel?
01:36You didn't expect me back and came to school so soon.
01:39I went to the kitchen to buy things for the guys.
01:43Ambiciosa.
01:52I've heard that there will be a new bolsista today.
01:55Are you serious?
01:55Do you think she'll be fun like a Raquel?
01:58A gente descobre.
02:03Pessoal, I want to introduce our new colleague of the team, Christina.
02:07Dizem que herdeiro da família Cruz, Bento, está nesta turma.
02:10Se eu conseguir chamar a atenção dele, vou entrar na alta sociedade.
02:14Olá pessoal, meu nome é Christina.
02:16A partir de hoje, vou fazer parte do Colégio Santoria.
02:19Espero que no futuro, possamos ser amigos.
02:25Christina, pode se sentar em qualquer lugar livre.
02:33Eu já vi a foto dele, ele é Bento.
02:37Com licença, posso sentar ao seu lado?
02:43Não.
02:44Uhum.
02:45Tudo bem.
02:46Ainda há muito tempo pela frente.
02:48Posso sentar aqui?
02:52Posso sentar aqui?
02:56Pode.
02:57Raquel, você é a monitora.
03:08Se tiver tempo, mostra a escola pra Christina.
03:11Pode deixar, professora.
03:12Raquel, você e ela são bolsistas, não é?
03:15Será que vocês vão se dar bem?
03:17Mas eu não era a primeira bolsista?
03:19De onde surgiu essa Raquel?
03:21E ainda por cima, é monitora?
03:30Raquel!
03:31Você também é bolsista, né?
03:35Mas notei que você é bem próxima deles.
03:38Especialmente do Bento.
03:39Ah, é que eu entrei no ano passado, por isso conheço eles há mais tempo.
03:42Ano passado?
03:43Uhum.
03:44Mas as vagas pra bolsistas não foram criadas só esse ano?
03:46Ah, é que no meu caso, pode ser um pouco diferente.
03:50Diferente?
03:52Como bolsista, sua situação financeira deve ser má, né?
03:55Mas vejo que você, igual a eles, também usa um tablet novo pra anotar.
03:59O ritmo das aulas por aqui é muito rápido.
04:01Escrever desperdiça tempo.
04:03Usar ferramentas aumenta a eficiência.
04:05De onde conseguiu esse tablet?
04:07Parece que até é o modelo mais recente.
04:09Foi o Bento que emprestou.
04:11Você tá usando coisa que Bento te deu de esmola?
04:14Quem é ela?
04:15Por que tá falando tão alto?
04:16Você não tem amor próprio?
04:18Como pode usar algo que te deram de esmola?
04:20Oh, Cristina, todo mundo aqui é mais ocupado do que você imagina.
04:25Se você interpreta um ato de boa vontade como esmola,
04:28então talvez você não seja muito adequada pra essa escola.
04:32Eu não sou adequada?
04:33Então você é?
04:34Mesmo sem usar esses dispositivos eletrônicos,
04:37minhas notas são melhores que as de vocês.
04:39Ah, é?
04:40Então, boa sorte.
04:50Me compra uma água.
04:51Tá, é o de sempre?
04:53Eu também quero o de sempre.
04:55O de sempre.
04:58Um americano quente.
05:00Cadê o meu?
05:01Eu também quero.
05:02Monitora, eu também.
05:03Eu também.
05:04Ei, não esquece o meu.
05:05Aham, tá bom.
05:06Eu vou anotar aqui.
05:07Deixa eu anotar.
05:08Não passem dos limites.
05:15É, nós somos bolsistas.
05:16Mas também somos alunas aqui.
05:18Viemos pra estudar.
05:19Não pra virar escravos de vocês.
05:21Com que direito mandam lá, Raquel, assim?
05:23Ah, eu sei que você tá nervosa, mas calma aí.
05:27Você entendeu errado, né?
05:30Olha, a gente paga a Raquel pra fazer as entregas, entendeu?
05:33Não é de graça.
05:36Por que paga?
05:37Acham que podem fazer bullying com ela?
05:39Vocês pedem tantas bebidas como uma menina carrega tudo.
05:44Olha, tá tudo bem.
05:44Eu posso pedir um carrinho emprestado.
05:46Eles estão te humilhando com dinheiro.
05:48Raquel, você não tem amor próprio?
05:53Quarenta reais em humilhação?
05:55Tá me tirando?
05:56Ele finalmente falou comigo.
05:58Quanto mais eu mostro valores diferentes deles, mais chamo a atenção dele.
06:03Você tem pernas e braços.
06:04Por que não vai você mesmo?
06:06Se querem implicar com Raquel, vão ter que passar por mim.
06:09É só comprar água.
06:11Eu vou.
06:11Ei, Raquel.
06:14Parece que alguém tá querendo cortar sua fonte de renda.
06:17Uma fonte de renda dessas é melhor nem ter.
06:20Ah, não.
06:20Mas é que eu quero ter.
06:21Oh, Cristina.
06:22Eu sei que você tá com uma boa intenção.
06:24Mas você deve ter entendido errado.
06:26A ideia de fazer as entregas foi minha.
06:28Onde tem demanda, tem mercado.
06:30Eles pagam, eu trabalho.
06:31Justo e razoável.
06:32Raquel, não seja ingrata.
06:35Tô te ajudando.
06:36Ah, muito obrigada.
06:37Mas eu não preciso.
06:40Como pode ser tão mundana?
06:42Eu não tenho dinheiro.
06:43Preciso ganhar.
06:44Não é o mais óbvio a se pensar?
06:46Como pode existir alguém que se rebaixa assim?
06:49Mas...
06:54Ah...
07:02Agora pronto.
07:08Nem água bebi e a grana da entrega voou.
07:11Perdi pelo menos uns 400.
07:15Vamos começar a aula.
07:16Abra um livro na página 20.
07:19Hoje vamos estudar velocidade e movimento.
07:32Onde você foi?
07:38Comprei uma a mais.
07:40Quer?
07:40Ah, Bento, valeu.
07:42Que seu pão com manteiga caia pra cima.
07:53A grana do corre.
07:57Oh, Raquel.
07:58Você sabe humilhar como ninguém.
08:02O macarrão mais barato daqui custa 80, uma tigela.
08:17Raquel?
08:18O que você tá fazendo aqui?
08:20Oi, Cristina.
08:21Eu tô fazendo um bico aqui.
08:23Você faz bico na escola?
08:25É.
08:32Olha, sobrou uma refeição de funcionário aqui.
08:36Você quer comer?
08:39Hum.
08:42Aí, Vinícius.
08:44Você tava interessado na nova bolsista, né?
08:46Por que que hoje você tá tão quieta?
08:48Deixa.
08:48Dá pra ver que não vamos nos dar bem.
08:50Pergunta pro Bento.
08:51Ele deve pensar igual.
08:53A pessoa certa já basta.
08:55Vamos lá na Raquel.
08:56Bento?
09:01Raquel?
09:03Ah, espera aí.
09:04Eu vou pegar uma coisa ali.
09:06Dá uma olhada no cardápio pra ver o que que é.
09:07Tá.
09:09Ah.
09:10Ei.
09:11Eu me lembrei agora que...
09:13Uns dias atrás a Raquel transferiu 4 reais pro Bento.
09:17Eu morri de rir.
09:19Quem diria que o nosso ilustríssimo Bento passaria por um dia de tanta humilhação.
09:23Ei.
09:23Na escola inteira, quem tem essa coragem?
09:25Deve ser só uma pessoa, né?
09:28Você também quer entrar na sua irmã?
09:29Foi mal, foi mal.
09:30O engraçado é que o nosso Bento não pode nem ficar bravo com ela.
09:33Tem que segurar a onda.
09:34Sendo ambas bolsistas, ninguém tem esse privilégio.
09:40Esse é pra você.
09:47Pega sua comida e vaza.
09:49Não atrapalha.
09:51Ei.
09:52Ei.
09:52Tô falando com você, tá surda?
09:53Quê?
09:55Não.
09:58O que você fez?
10:07É divertido tirar sarro de mim, é?
10:09Vocês tão me zoando na minha cara.
10:11Que nojo, hein?
10:13Quem que tá te zoando?
10:14Quem tá me zoando sabe muito bem.
10:16Bento, vou te mostrar que eu, Cristina, sou mais especial que a Raquel.
10:25Você quer morrer, é?
10:27Bento, calma.
10:29Calma aí.
10:32Bento.
10:32Bento, solta ela primeiro, pode ser?
10:37Vou te ajudar a limpar isso.
10:40Você não quer ficar todo melado e apontado pelos outros, não é?
10:43Nossa, gente, que coisa mais estranha.
10:53Que atuação, hein?
10:58Além de falsa, é bem burra.
11:01O que eu tô fingindo?
11:02Riquinho.
11:04Acha que pode tudo, é?
11:06Você entrou nessa escola graças aos contatos da família Cruz.
11:09Não acredito que não saiba quem é Bento.
11:13Tenta se destacar como uma cinderela nesse clichê manjado só pra chamar a atenção do herdeiro mais rico.
11:18Que pena que o seu plano vai falhar.
11:22Vamos.
11:32Cadê a roupa suja que você tirou?
11:40Aí, no lixo.
11:43Jogou fora uma roupa de mais de seis mil?
11:45Mas que gastador.
11:49Por que você me puxou aquela hora?
11:51Eu ia dar uma lição naquela menina.
11:52Desde criança, ninguém me tratou assim.
11:54Relaxa aí.
11:55Você é muito boazinha.
12:02Deu toda a sua comida pra ela.
12:04Agora, me fez ficar sem comer também.
12:07Tá, e daí?
12:08Eu posso te pagar o miojo.
12:11Ah, Raquel.
12:12Eu passei por uma humilhação dessas.
12:14E você acha que o miojo me acalma?
12:17Você não tem coração?
12:20Na verdade, meu primeiro encontro com o Bento não foi nada agradável.
12:24Essa é a Raquel.
12:25A partir de agora, ela vai morar aqui com a gente.
12:27Vocês têm idades parecidas.
12:28Espero que se deem bem.
12:30Raquel, esse é o meu filho, Bento.
12:33Ele tem a mesma idade que você.
12:36Mãe, quem é ela?
12:39Por que você traz qualquer pessoa pra casa?
12:42Eu não aceito.
12:43Aceitando ou não,
12:45ela não só vai morar aqui conosco,
12:47como também vai estudar no Colégio Santoria com você.
12:51Por quê?
12:52Porque eu sou membro do Conselho da Santoria.
12:54E, acima de tudo, sua mãe.
12:56Isso não é uma discussão.
12:58É um aviso.
13:00Raquel, vou te mostrar o seu quarto.
13:02Obrigada, senhora.
13:04No futuro, me chame de Senhora Souza.
13:06Tá bom?
13:08Vem.
13:09E aí?
13:24Gostou?
13:26A dívida pela sua mãe ter me salvado,
13:28com certeza eu vou retribuir.
13:29Só que...
13:30Se o Bento descobrir que eu quase me dei mal
13:32por causa de um projeto da empresa,
13:34ele vai ficar furioso.
13:36Por isso, por enquanto eu não posso explicar
13:38a sua identidade pra ele.
13:40Espero que me desculpe.
13:41Tá tudo bem.
13:43Mas não se preocupe.
13:44Ele não é um garoto ruim.
13:46Só tem a língua fiada.
13:48Pode dar um jeito nele quando precisar.
13:50Se não tiver mais nada,
13:51eu vou ficar no meu quarto.
13:53Então vai arrumando suas coisas.
13:56Obrigada, senhora Souza.
14:13Oi.
14:16O que é que você quer?
14:17Qual sua relação com a minha mãe?
14:19Pode entender como...
14:20uma relação de patrocínio.
14:22Ela não ajuda os outros do nada.
14:25Você não fez alguma artimanha
14:27e enganou ela pra fazer isso, né?
14:30Eu acho que a senhora Souza
14:31não é dessas de cair no conto do vigário.
14:33Deixe de intenções na minha casa.
14:36Amanhã, caminho da escola.
14:37Vou pedir pro motorista te deixar antes.
14:39Na escola, não vem com intimidade.
14:41Se não, eu te boto pra fora.
14:48Isso aí é um miojo gourmet.
14:50Normalmente, eu tenho até pena de comer.
14:51Você se deu bem, hein?
14:53Que mão de vaca.
14:54O que? Você não vai comer?
14:56Se você fez pra mim, já é meu.
15:08Onde vocês foram?
15:10A gente foi comer.
15:11Ah, legal.
15:12Foram comer e nem me avisaram.
15:14Eu comprei milk tea e lembrei de você.
15:15Muito obrigada.
15:18Muito obrigada.
15:20Ei, ei, e o meu?
15:22Se quiser, pode beber o que sobrar do copo da Raquel.
15:26Pão duro.
15:27Por que Raquel pode ser tão próxima do Bento?
15:30Também sou bolsista.
15:32Eu também consigo.
15:33Bem, Bento.
15:41O que que você quer?
15:43E aí?
15:43Eu te dei uma chance.
15:45E você acha mesmo que pode se aproveitar?
15:49Eu...
15:50Foi um mal entendido.
15:52Desculpa.
15:53Me dá a roupa.
15:54Lavo e te devolvo.
15:56Acha que eu vou guardar uma coisa suja pra me encher o saco?
15:59Não sou do tipo que não assume responsabilidade.
16:02Eu te pago.
16:04Faz um pix.
16:07Aí, Bento.
16:08Aprendeu com a Raquel esse jeitinho?
16:10Dizem que é o convívio que influencia.
16:14Escaneia aí.
16:15Seis mil.
16:17Seis...
16:17Seis mil?
16:22Como um uniforme escolar pode ser tão caro?
16:25Santoria é um colégio de elite.
16:27Cada uniforme é feito à mão e sob encomenda.
16:30Não consegue pagar?
16:31Só porque não posso pagar agora não quer dizer que nunca vou poder.
16:35Fica tranquilo.
16:36Eu, Cristina, eu falo, eu faço.
16:38Nunca quebro minha palavra.
16:39Mas você que começou com essa gracinha sem noção.
16:42Você também errou.
16:44Só vou pagar metade desse valor.
16:47Três mil?
16:48Ou seis mil, tanto faz.
16:49Só quero saber quando você me paga.
16:51Posso ser sua ajudante até...
16:54Quitar a dívida.
16:55Você?
16:58Eu faço qualquer coisa.
17:00Desde que não passe dos limites.
17:10Interessante.
17:11Samuel, o que você vai aprontar?
17:13Essa confusão de hoje...
17:22Deixa que eu resolvo.
17:28Seis mil reais caíram na conta.
17:30Samuel, o que tá tramando?
17:33Eu só não gosto de ver...
17:35Gente maltratando a novata.
17:36Vamos.
17:51Aham.
17:52Deixa eu só pegar minhas coisas.
17:54Ainda vai querer...
17:55Quero.
17:57Eu levo pra você.
18:00Aham.
18:06Samuel!
18:11O que foi?
18:14Valeu por hoje.
18:16De nada.
18:17Ah, vou te devolver o dinheiro.
18:19Pode confiar.
18:20Já que é assim, a partir de hoje, até o fim do semestre, que tal você ser a minha ajudante?
18:44Precisa que eu faça o quê?
18:46Quando eu precisar de você, esteja disponível na hora.
18:49Disponível na hora.
18:50Uhum.
18:52Mas relaxa.
18:53Eu não vou te mandar fazer nada absurdo.
18:55E se não quiser?
18:56Tá tudo bem.
18:57Afinal, são só uns mil reais.
18:59Não é nada pra mim.
19:04Cheguei.
19:07Você não vai me mandar fazer nada de errado, né?
19:12Uhum.
19:14Tá.
19:14Eu topo.
19:15Beleza.
19:16Então vem comigo.
19:19Uhum.
19:22Um americano gelado e um milk tea.
19:26Sessenta e cinco reais cada?
19:30Não precisa.
19:31É caro.
19:34É...
19:34O que você quer?
19:35Eu pago.
19:36Ele pediu dois copos, mas nenhum era pra mim.
19:39Era pra quem, então?
19:41Eu quero mais um milk tea.
19:42Uhum.
19:43Tá bom.
19:43Uhum.
19:43Raquel?
19:52O que ela tá fazendo aqui?
19:54Parece um fantasma.
19:56Samuel.
19:56Você não gosta do Bento, né?
19:58Vamos procurar outro lugar?
19:59Agora não vai dar.
20:00Por quê?
20:05Chegou cedo, hein?
20:05Eu nunca me atraso.
20:09O quê?
20:10Samuel tinha combinado com Raquel?
20:15Mas pelo que eu me lembro, eu combinei uma aula particular.
20:20Ah, cara chato.
20:26Eu paguei.
20:27É um pedido razoável.
20:28Toma seu café.
20:45Não sabe distinguir quem é dono e quem é cachorro.
20:50O que você disse?
20:51O que você disse?
20:55Senhores, por favor, não briguem.
20:57Pode deixar.
20:58Eles não vão brigar.
20:59Ô, Bento, já terminou os exercícios?
21:07Samuel?
21:08Esses são os exercícios de hoje.
21:10Já que você chegou, vou começar a cronometrar.
21:18Esse é pra você.
21:19Não tá vendo que ela já tem uma bebida?
21:21Pra que inventar moda?
21:22Porque eu quero.
21:26Muito obrigada.
21:28Vai, vamos lá.
21:39Seu...
21:42Vai, concentra.
21:52Vai, vai, vai, vai.
22:22Olha.
22:24Vem sentar aqui.
22:25Eu vou te explicar se você errou.
22:27Tá.
22:38Qual é a relação do Samuel com a Raquel?
22:41A projeção do vetor A na direção do vetor B é essa aqui.
22:44E, Bento, por que eles tratam ela tão diferente?
22:48Olha, o vetor de projeção é esse.
22:53Você marcou C, não é?
22:55Você vai ter que substituir esse valor aqui.
22:57No fim do semestre passado, você errou a mesma questão.
23:01Você lembra da minha prova do semestre passado?
23:05Ah, aham.
23:07Olha, então a altura é raiz quadrada de 2 e raiz quadrada de 3 por 4, não é?
23:15Acabou.
23:16A aula de reforço de hoje termina aqui.
23:18Na próxima aula, vou fazer uns exercícios específicos pros erros de hoje.
23:22Lembre-se de estudar em casa.
23:23E se eu não entender quando chegar em casa?
23:26Aí você se vira.
23:27Depois da aula, é tempo pessoal.
23:29Dá pra ter um pouco de limite?
23:32Eu pago o dobro.
23:34Quem é que vai querer a sua graninha michurou?
23:36Combinado.
23:36Se tiver alguma dúvida, me manda na hora.
23:38Se eu vir, respondo logo.
23:40Afinal, você me paga muito mais do que a média no mercado.
23:43Eu tenho que te ensinar direito.
23:45Vamos.
23:46Ei, Raquel.
23:52Se você cansar dele, eu tô sempre aqui, tá?
23:59Anda, tô morrendo de fome.
24:00É, eu vou indo então, tá?
24:06Caramba, você é muito lerta.
24:07Eu tô morrendo de fome.
24:08Você tá com tanta fome?
24:09Por que não foi comer em casa?
24:11Não interessa.
24:12Eu quero o café daqui, daí.
24:18Vamos.
24:23Samuel.
24:24Já pode ir.
24:24Então, Raquel e Bento estão namorando?
24:34Parece que eles se dão muito bem.
24:37Com ele?
24:38Por que ela se rebaixaria tanto?
24:40É verdade.
24:41Bento é um riquinho.
24:43Não é da nossa laia.
24:45A gente é só bolsista.
24:46Só espero que a Raquel não perca a cabeça e...
24:48Acabe se magoando.
24:49Você entendeu errado.
24:53O que eu disse foi que a Raquel não daria bola pra ele.
24:56Como é?
24:57A Raquel não dá pra ele.
24:59A Raquel não dá pra ele.
25:00A Raquel não dá pra ele.
25:00A Raquel não dá pra ele.
25:01A Raquel não dá pra ele.
25:02A Raquel não dá pra ele.
25:02A Raquel não dá pra ele.
25:03A Raquel não dá pra ele.
25:03A Raquel não dá pra ele.
25:04A Raquel não dá pra ele.
25:04A Raquel não dá pra ele.
25:05A Raquel não dá pra ele.
25:06A Raquel não dá pra ele.
25:07A Raquel não dá pra ele.
25:08A Raquel não dá pra ele.
25:09A Raquel não dá pra ele.
25:10A Raquel não dá pra ele.
25:11A Raquel não dá pra ele.
25:12A Raquel não dá pra ele.
25:13A Raquel não dá pra ele.
25:14A Raquel não dá pra ele.
25:15A Raquel não dá pra ele.
Comments