- il y a 2 jours
Gone Missing (2013) is a suspenseful drama that follows characters navigating unexpected and challenging situations while trying to uncover the truth. The story explores themes of resilience, problem-solving, and determination, highlighting how the characters adapt to surprising circumstances. With engaging storytelling, tense moments, and strong performances, Gone Missing provides a captivating character-driven cinematic experience that keeps viewers intrigued from start to finish.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:05:16...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:28Do you hear your sister come home last night?
00:05:29...
00:05:30...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:44You have a little too much coffee this morning?
00:05:47I'm fine.
00:05:49What time did you get home last night?
00:05:50Ten to midnight.
00:05:51Cause I'm awesome.
00:05:53So where's your car?
00:05:54It's in the garage.
00:05:55Cause that's where I thought you'd want it when we're out of town.
00:05:59So is this the bathing suit that your dad is talking about?
00:06:03Yep.
00:06:06On a scale of one to ten.
00:06:09What?
00:06:14I hate it. Of course I hate it. You're naked.
00:06:19Well what, am I supposed to wear a burka to the pool? Maddie's is way smaller.
00:06:23Of course it is.
00:06:25What? Why do you hate her so much? She's my best friend.
00:06:27You know, let's get there once in the last summer. Just in case.
00:06:30Mom, please don't ruin this for me.
00:06:32I'm not ruining anything.
00:06:34Ew. What are you advertising?
00:06:36Shut up, Ken doll.
00:06:38You shut up, princess.
00:06:39Yeah, that's enough, Kennedy.
00:06:40Why do you always take her side?
00:06:41I'm not taking her side.
00:06:42She's taking like the best side ever that's like ever happened.
00:06:45Oh, your side is the best side.
00:06:46That's what she's taking.
00:06:47I feel like that's what she's taking.
00:06:48Alright, that's enough.
00:06:49Who knows how many family vacations we'll have once Caitlin's off to Stanford.
00:06:53Dude, if I hear the word Stanford one more time, I think I'm gonna...
00:06:57Oh, okay. Thank you.
00:07:00Look, I know that this is a family vacation, but this is still my spring break.
00:07:05It's not a family vacation. Dad's not even coming.
00:07:08Wait a minute. I'm paying for the rooms. It's a family vacation.
00:07:13Yeah, Kennedy. Show some respect.
00:07:15Wait. Do you get your own room? Where am I staying?
00:07:18You're staying with me.
00:07:19What? No.
00:07:21No, I'm not. No, I'm not. Don't make that face.
00:07:23Yes, you are.
00:07:24Mom, that's not fair.
00:07:25You're 15. Why would you have your own room?
00:07:27I imagine. Because I am an adult.
00:07:29Let's figure this out. Great. Okay, I'll stay by... Yeah, fine.
00:07:35All I'm asking is that you text me and tell me where you are.
00:07:38You mean like I always do?
00:07:40Ha ha. If she gets her own room, I want my own room.
00:07:44No. I just wish that you would trust me.
00:07:48I do trust you, honey. Mostly.
00:07:50What? Contradicting yourself? A little bit? A lot? I don't know.
00:07:54Honey, you may think you know everything at the ripe old age of 18, but you do not.
00:07:58How could I possibly know everything, Mom?
00:08:00You kept me in a bubble. For 18 years.
00:08:07Wow. Dee.
00:08:08Get in the car.
00:08:09Maybe I should stay here. Keep an eye on the house when you guys are gone.
00:08:12Now.
00:08:18Spring break. Here we come.
00:08:23Spring break, teachers!
00:08:25We are gonna rock harder than we rocked in Cabo in 91.
00:08:30Seriously, do you remember the store tenders?
00:08:34What? What's wrong?
00:08:36My kids hate me.
00:08:38Oh, honey, is that new?
00:08:40Yeah. Very funny.
00:08:41Oh, come on, sweetheart. Relax. We are going to the beach, okay?
00:08:45We try for once to focus on yourself instead of them for like five minutes, okay?
00:08:49Y'all gonna be a lot happier, okay? Happy mama, happy kids.
00:08:54Hey, Maddie!
00:08:55Oh, are you coming?
00:08:56Yes. Hi.
00:08:58Can you button... button...
00:09:00Oh, she's a hot mess.
00:09:01Is she okay?
00:09:02No, she's fine. She's just totally hungover.
00:09:04She'll be fine. As long as we just crack the windows out. Otherwise...
00:09:06Oh, I hear this place is totally simple. Like, super, super sick.
00:09:28Oh, my God!
00:09:29Oh, my God!
00:09:31What?
00:09:33What? What'd I say?
00:09:35Oh, she's, like, super sick.
00:09:38So sick. Did you know that?
00:09:41Can you...
00:09:43Okay, that's funny.
00:09:44I'm going to get a seaweed facial, and for sure I want a deep tissue massage, and...
00:10:12Oh, I think I'm also going to get a private massage in my room. With a male masseuse. Preferably tall, dark, handsome. Do you know anyone?
00:10:21Ooh. Where's that?
00:10:24Pacific Point. Just a 20-minute hike from the resort, and the perfect place to catch the sunrise over the mountain, or the sunset over the water.
00:10:31Ooh.
00:10:32Kai, Alpha, Lambda! Hey, hey, hey!
00:10:36Ooh!
00:10:37You know what's not the psycho killers we have to worry about, it's the frat guys.
00:10:40Oh, my God, I wish I was 20 again. It's terrifying.
00:10:45Oh, boys! Happy spring break!
00:10:48I love my mom so much.
00:10:51We're going to the pool, ladies and gentlemen.
00:10:54Oh, yeah. See? This is going to be fun.
00:10:57Am I going to have to, uh, set a curfew for you?
00:10:59Are you high? I am newly single. My daughter is 18, and it is spring break. I am staying out all night.
00:11:06Okay. Here we go. Keys.
00:11:09Hey, dear.
00:11:10So, I was thinking, once we all get settled in, we could go and tour Coronado.
00:11:14Oh, Mom, uh, Maddie and I were thinking we could get settled in and check out the hotel.
00:11:18An app, possibly?
00:11:20Yeah. Maybe we could do Coronado tomorrow.
00:11:22Sure. Sure. Okay. So, maybe we should just, uh, meet you girls for dinner.
00:11:31That sounds great. We can do six.
00:11:33Have fun, but be safe.
00:11:35And don't forget, no drugs, no drinking, and no boys in your room.
00:11:39Mother.
00:11:40And take Kennedy with you.
00:11:42Mom! I'm not going to babysit him.
00:11:44It's not babysitting. I can do my own thing.
00:11:45Hey! Hey!
00:11:46Let's do this.
00:11:48Oh, that was nice.
00:11:49Nice.
00:11:53Come on, Mama Bear.
00:12:03So, I was thinking, we rent bikes for everyone first thing in the morning.
00:12:09We can then tour Coronado, and then have lunch, and, um, go shopping.
00:12:15I mean, then we can even watch the sunset. It's beautiful.
00:12:17You can't be serious.
00:12:20What?
00:12:21So, you're going to fill the whole schedule so Caitlin can't have any, like, actual fun?
00:12:25Oh.
00:12:26I know you.
00:12:27What? You mean the, the STDs, the binge drinking, and the anonymous hookups?
00:12:33Maybe. Sue me.
00:12:36I don't know. Caitlin, uh, she's just so...
00:12:40Smart. Capable. Grown up.
00:12:43Naive. She's never had a boyfriend.
00:12:47Oh.
00:12:48Come on. She doesn't know what this stuff is really about.
00:12:51I don't even know if she's ready for school.
00:12:53Oh, my God. Is Jack as worried as you are?
00:12:56Or does he even know that she's graduated?
00:12:58Hey, come on. Very funny.
00:13:01He cares.
00:13:03He is letting me do the heavy lifting of raising two teenagers, but...
00:13:06She's my girl.
00:13:10No. She's not a girl. She is 18. Okay?
00:13:13And you can't protect her from the world. It's a tough place.
00:13:17The sooner she learns she can't trust anyone, the better.
00:13:20Are you talking about anyone or your ex?
00:13:23No.
00:13:25Spending 15 years married to a cheating son of a bitch will slightly alter your take on love and life.
00:13:30He didn't deserve you.
00:13:32No.
00:13:33Hey, you know, though, some of that stuff you're talking about?
00:13:37Hooking up, drinking.
00:13:39Huh.
00:13:40Can be awfully fun.
00:13:43Why?
00:13:44What do I do? Just give her a box of condoms and say, well, good luck.
00:13:47That's exactly what you do.
00:13:49What?
00:13:51How did we make it through our teenage years?
00:13:54Together.
00:13:56And by the skin of our teeth.
00:13:57Just like they will.
00:14:00I just want her to be safe.
00:14:02And happy.
00:14:04And safe.
00:14:05To be fine, okay?
00:14:07Even if you spend all day tomorrow at the spa.
00:14:10And even if she doesn't text you ten times a day.
00:14:13No. No more planning.
00:14:15No more competing with the girls spring breaks.
00:14:17I say, let's get our suits on.
00:14:19And our drinks on.
00:14:21And let's get this vacation started, okay?
00:14:24Got a bikini to wear.
00:14:25Okay, here I come.
00:14:27I'm popping bottles all night.
00:14:29Got a champagne appetite.
00:14:30And the urge to see the sunlight.
00:14:34Well, it might be the spritzer talking, but I don't care that I'm surrounded by co-ed.
00:14:40This is my vacation, too.
00:14:42Watch out, I might get really wild and turn off my cell phone.
00:14:46Oh, Nellie.
00:14:47Please, no.
00:14:48Here's some chairs.
00:14:49Perfect.
00:14:51Is that Caitlin?
00:14:52Where?
00:14:53Oh, she's fine.
00:14:54They're just having fun.
00:14:55Oh, she didn't text me.
00:14:56They're fine.
00:14:57She didn't text me.
00:14:58Wait, Renee?
00:14:59Whoa, that sounds fun.
00:15:00You gonna remember?
00:15:01Yeah, please.
00:15:02I made a mental note.
00:15:03Cool.
00:15:04What you drinking?
00:15:05Mom.
00:15:06It's nice to meet you, man.
00:15:08Can you boys give us a minute, please?
00:15:10Yeah, it sounds fun.
00:15:11You gonna remember?
00:15:12Yeah, please.
00:15:13I made a mental note.
00:15:14Cool.
00:15:15What you drinking?
00:15:17Mom.
00:15:19It's nice to meet you, man.
00:15:21Can you boys give us a minute, please?
00:15:24Yeah, it sounds rough.
00:15:26It's been a pleasure.
00:15:32What's in the glass, Caitlin?
00:15:33It's just a virgin daiquiri.
00:15:35Jeez.
00:15:36Look, I just think that we should talk maybe, you know?
00:15:37Like, communicate first before you have a conniption about any...
00:15:39Grab your stuff.
00:15:46You're so busted.
00:15:49Now, Caitlin.
00:15:50Come on.
00:15:51No.
00:15:53You don't tell me where you are.
00:15:55You're drinking after we specifically agreed.
00:15:57Then I ask you about it, and you look me straight in the eye,
00:16:00and you lie.
00:16:02Grab your stuff.
00:16:03But, Renee, please, it's not that big of a deal.
00:16:05Yeah, baby.
00:16:06If you do not want to come with me now, we can cut our trip short.
00:16:11See ya, princess.
00:16:13Wait, Kennedy gets to stay?
00:16:15He didn't lie to me.
00:16:16Yeah, not today he did it.
00:16:18Let's go.
00:16:19Let's go.
00:16:32Okay.
00:16:33Let's see what we got going on here.
00:16:35What are you doing?
00:16:36It's called double fisting, baby.
00:16:38Learn it and love it.
00:16:39I love it.
00:16:41What do you got going on voyage-wise?
00:16:45Look, I get it.
00:16:46I violated your trust and you feel disrespected,
00:16:48but I still can't believe that you did that.
00:16:50Me?
00:16:51I thought I was pretty calm.
00:16:52I could have made a scene.
00:16:53You dragged me away from the pool like I'm a little kid.
00:16:55Just what?
00:16:56Just prove that you're the boss?
00:16:57You sat there and lied to me.
00:16:59You think I'm going to trust you.
00:17:00Oh, only just mostly.
00:17:02Who were they?
00:17:03We just met them, okay?
00:17:05And yes, they brought the drinks and I had a sip,
00:17:08but it's not like I was doing shots or lines of coke or anything else.
00:17:11You don't even know them and you accepted those drinks.
00:17:13They could have anything in them.
00:17:14Oh my God, Mom.
00:17:15They're nice guys.
00:17:16You don't know that.
00:17:17Not everyone in the world is out to rape me, Mom.
00:17:20I want you in your room for the rest of the night.
00:17:23You're grounding me on spring break?
00:17:25What is Maddie going to do?
00:17:27If she's a good friend, she'll stay in there with you.
00:17:29Well, if you were a good mom, then you wouldn't be doing this.
00:17:31Caitlin Ann!
00:17:32Look, you're not going to be able to control me like this when I'm away at school.
00:17:35All you're doing right now is making it so much easier for me to leave.
00:17:40One more word out of you and we go home. Understood?
00:17:49I hate you!
00:17:59I'm so sick of being the bad guy.
00:18:08I mean, she's right.
00:18:09In six months, she's going to go off to college and I'm going to have to trust her,
00:18:12make her own decisions, right or wrong.
00:18:14I just wish she hadn't lied to me.
00:18:17She just texted to see if they could charge movies to the room.
00:18:28I know. I'll talk to her tomorrow.
00:18:31Okay, so have a good flight. Call me when you land.
00:18:35I love you.
00:18:54Well, don't stay up too late, kiddo.
00:18:57Good night.
00:18:58Good night.
00:19:27Good night.
00:19:28Good night.
00:19:29Good night.
00:19:34Good night.
00:19:57Hey guys, we're going to breakfast.
00:20:06If you want to join us, you have to wake up.
00:20:13Why aren't they answering?
00:20:15Still conked out from a late night gab fest.
00:20:17Or maybe they got an early start.
00:20:18They could already be at the pool.
00:20:20Oh sweetie, if you think that's possible,
00:20:22you clearly don't know my Maddie.
00:20:26Kate?
00:20:27She can't be that mad.
00:20:32She'll come around.
00:20:33Just give her some time.
00:20:34Okay, let's go get breakfast.
00:20:35We'll go check in on them afterwards, all right?
00:20:39Oh, you know what?
00:20:39I left my sweater.
00:20:41You go grab the elevator.
00:20:43I'll be right down, okay?
00:20:43Uh-huh.
00:20:44Oh-huh.
00:20:58Oh.
00:21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:00Jack and I are fine.
00:22:03I'm just saying, don't take your marriage out on your kids, okay?
00:22:06It's too much pressure to be the center of your universe.
00:22:08What's up, ladies?
00:22:15Have you seen your sister?
00:22:18Huh?
00:22:19Have you seen your sister?
00:22:21No, why?
00:22:22What?
00:22:28What?
00:22:29What?
00:22:30I brushed my teeth.
00:22:33Will you do me a favor and go get the front desk and get another key to your sister's room?
00:22:38Is she in trouble again?
00:22:41Damn.
00:22:42That's not necessary.
00:22:44What, you have a better idea?
00:22:45Oh, I have an extra key.
00:22:52Maddie has me to hold on to it for her.
00:22:54She's always losing it.
00:22:59Fine.
00:23:01But can I just say, I think this is a really not good idea.
00:23:07Yeah, you can.
00:23:08Can we get a check, please?
00:23:16Well, they must have been here this morning.
00:23:18The curtains are open.
00:23:19No, that was me.
00:23:22So you knew they were gone this whole time?
00:23:24Well, just since this morning.
00:23:26I didn't want you to freak out.
00:23:27But they've been gone all night.
00:23:29It's only 11, Renee, okay?
00:23:31They're going to show up.
00:23:32Where did they get all this?
00:23:40From me.
00:23:45Is there anything else that you want to tell me at this point?
00:23:49Kennedy, call the front desk and find out what time they charge that movie.
00:23:52Oh, my God, we have to, we have to check the rest of the resort, the pool.
00:23:57Where else could they have gone?
00:23:59Well, I'm happy to lay by the pool and see if they show up.
00:24:02How are you not worried right now?
00:24:04They've been missing since last night.
00:24:06They are not missing, Renee.
00:24:08They're partying.
00:24:09Okay, or by this point, probably sleeping it off.
00:24:13And probably trying to come up with some ridiculous alibi just to avoid your wrath.
00:24:18Yeah, so they said they rented the movie at 9.35.
00:24:20And were you here then?
00:24:24Oh, uh, yeah.
00:24:28So what time did you finish the movie?
00:24:32I don't know, it was like, yeah, it was two hours, so, uh, so...
00:24:38Kennedy!
00:24:43Look, I told you I need my own room.
00:24:45I'm not a kid anymore, I should have got it.
00:24:47Kennedy, tell me now.
00:24:50We were just hanging out.
00:24:56This is so boring.
00:24:58Seriously?
00:24:59So boring.
00:25:01Okay, so then go back to your room.
00:25:02It's not like anybody wants you over here anyway.
00:25:04You know what?
00:25:05We should go to your dance room.
00:25:07Ten bucks says they are partying hard.
00:25:10He's texting me.
00:25:11See?
00:25:12What are you doing in here?
00:25:13Seriously?
00:25:14You saw my mom this morning?
00:25:15The whole reason that we came here to this resort is for you to hang out with him.
00:25:18Now we're here and you're going to wuss out.
00:25:20You just want to go out.
00:25:24So?
00:25:25What's your point?
00:25:25My point is that my mom is going to decapitate me.
00:25:31Now she didn't know.
00:25:33She's asleep, right?
00:25:37Okay, wait a minute.
00:25:39This is your spring break.
00:25:41Am I right?
00:25:42Yes.
00:25:42Okay, and you've been busting your butt all year with term papers and finals and getting
00:25:47into Stanford.
00:25:49Stanford.
00:25:50Look, but seriously, we never get to hang out anymore.
00:25:54And now we're here and we're together.
00:25:57I know.
00:25:57I know that you're right, but my mom is so scary.
00:26:00No, I know.
00:26:01But look, seriously, this really might be the last time that we get to hang out before
00:26:05you go off to school.
00:26:06And then you get divorced and you have your midlife crisis.
00:26:10Oh, no.
00:26:11So I'm just saying, do you want to spend it sitting here with him?
00:26:15Hey.
00:26:16No offense.
00:26:16We love you.
00:26:17Just drink up.
00:26:26Okay, but we have to be back by midnight.
00:26:29Two.
00:26:30One.
00:26:31Deal.
00:26:32Deal.
00:26:32Here we go.
00:26:37I wonder if there's something happening outside.
00:26:40I think it's something happening.
00:26:42I don't know if you can imagine for geeky, 15-year-old boys, like right down there.
00:26:46Oh, and they even have ice cream.
00:26:48Yeah, you love ice cream.
00:26:49So much ice cream.
00:26:49Let me in.
00:26:50Let me back in, you guys.
00:26:51You see.
00:26:52You guys, can you let me in?
00:26:55So she came down here just to see some guy?
00:26:59No wonder she pushed this place so much.
00:27:08Did you know about this?
00:27:09No, I promise.
00:27:10I would have told you.
00:27:12I can't believe you hid that they were missing from me.
00:27:14I didn't want you to overreact.
00:27:16Really?
00:27:17I'm the crazy one.
00:27:18I'm the one overreacting because I don't let my daughter do whatever she wants.
00:27:22She did this because she's mad at you, Renee.
00:27:24Don't you see that?
00:27:31Security, please.
00:27:32Do you have a better way to do this?
00:27:48Maybe you have a PA system and can make an announcement or something.
00:27:52This isn't a supermarket where you've lost your five-year-old child.
00:27:57Look, this is spring break.
00:27:59You're not the first worried parent that I've had sitting in my office.
00:28:02Give her some time.
00:28:03She'll show up.
00:28:04I have not had contact with her since 9 o'clock last night.
00:28:08I would like to call the police.
00:28:09Well, they're not going to be able to do much.
00:28:12Why not?
00:28:13Oh, your daughter is 18, right?
00:28:15Until she's been gone for 48 hours, the police will not be able to do anything.
00:28:21Sorry.
00:28:25Hi, honey.
00:28:26If you get this message, please call me right away.
00:28:29We're still in San Diego.
00:28:32It's nice.
00:28:33Um, it's just that Caitlin didn't come home last night.
00:28:37It's probably fine.
00:28:38I'm just trying not to freak out.
00:28:41And I just wanted to talk to you.
00:28:45Just give me a beer.
00:28:46Here we go.
00:28:47Caitlin.
00:29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34How do you know that?
00:29:37All right, I'm going to put some lips on, then we'll keep looking around the resort, okay?
00:29:55What are you doing?
00:29:58I, um, I heard it buzz. I thought it might be the girls.
00:30:04No, you didn't.
00:30:06I thought it did.
00:30:07You were checking my messages. What's wrong with you?
00:30:10I was just looking for something, all right? I'm sorry. I'm just anything.
00:30:13What, in my phone?
00:30:14I thought maybe Maddie had asked you not to say anything to me about where they are.
00:30:18I'm sorry.
00:30:19I promise I will tell you if I hear from her, okay?
00:30:25Jeez, Renee. You know what? Back off.
00:30:27Did you call Dad?
00:30:39I left him a message. I don't know. He's in the middle of nowhere. Rural China. He doesn't even have cell service.
00:30:44I'll try him again. Do you think you should come back for this?
00:30:49I don't know. I don't know. I guess have him check the flights.
00:30:53I don't know. I don't know. I'm sorry. I don't know. I don't know. I don't know.
00:31:11Yeah?
00:31:12I'm looking for my daughter
00:31:14I can't help you
00:31:16You and I met yesterday
00:31:18Hi, remember? By the pool
00:31:20You were talking to her and her friend
00:31:22And you were giving them alcoholic drinks
00:31:24I was talking to a lot of girls yesterday
00:31:26I know you know her
00:31:28Look, dude, I don't want any trouble
00:31:30I know they snuck out to come here
00:31:32I just want to make sure she's okay
00:31:34They're not in here
00:31:35Caitlin, are you in there?
00:31:36Look, they're not here, so if you don't believe me
00:31:38Just come look yourself
00:31:42See?
00:31:48You can tell me if I pull up that security camera footage
00:31:50I'm not going to see those two girls at your front door last night
00:31:54Look, I said they weren't here now
00:31:58I didn't say they never came over
00:32:00They stopped by
00:32:02That's it
00:32:04That's a really cool butterfly movie
00:32:06Oh, thank you
00:32:08I'm gonna drink
00:32:10I said that I will have one drink
00:32:12One part two tequila
00:32:14That's a lot of part tequila
00:32:16That is a lot of part tequila
00:32:17Ladies
00:32:18Ladies first
00:32:19Gentlemen
00:32:20That's a hefty shot
00:32:22Okay
00:32:23Thank you
00:32:24It's just tequila
00:32:25But I respect you
00:32:26I'm not like
00:32:28Anyways
00:32:29Cheers, big ears
00:32:30Same goes, big nose
00:32:31Hello
00:32:32That's a good one
00:32:33Clever
00:32:34We should use that
00:32:35I just love you and you're my best friend ever
00:32:36So, cheers to that
00:32:37Cheers to that
00:32:38Cheers to that
00:32:43You guys just make it look so delicious
00:32:45We just gotta throw it back so you don't taste it
00:32:47But
00:32:48Okay, come on
00:32:49It's okay
00:32:50I'm so proud of you, baby girl
00:32:53It's good
00:32:55I liked it
00:32:56You girls wanna smoke?
00:32:57Oh, no, I'm not a smoker
00:32:58Not that kind of smoke, sweetie
00:33:01Oh
00:33:02I mean, I just had my drink, so
00:33:04Okay
00:33:05She's gang
00:33:06Yeah
00:33:08Love you, darling
00:33:12You're taking the tequila?
00:33:19Hey
00:33:20You look so hot tonight
00:33:23What?
00:33:24Nothing, nothing
00:33:25What?
00:33:26Nothing
00:33:27Nothing
00:33:28You do
00:33:29You're great
00:33:30Thank you
00:33:31So, do you not smoke pot?
00:33:33Uh, well
00:33:34Yeah, well
00:33:35See, I'm applying to internships this summer
00:33:37And
00:33:38They drug tess, so
00:33:39Gotta pick my poison
00:33:40Uh, well
00:33:41Yeah, well
00:33:42See, I'm applying to internships this summer
00:33:44And
00:33:45They drug tess, so
00:33:47Gotta pick my poison
00:33:49Take my poison
00:33:54Need another drink?
00:33:55Um
00:33:56Do you have anything other than tequila?
00:33:58Anything you want, baby?
00:33:59Thank you
00:34:00That is
00:34:07It's legal
00:34:08I have glaucoma
00:34:09Of course you do
00:34:10I got a card
00:34:11No
00:34:12They never made it back to their room
00:34:13I don't know where they went after they left
00:34:15I didn't see them
00:34:16I didn't see them
00:34:18Alex
00:34:19Alex
00:34:23Wake up!
00:34:24Sorry, I came stumbling in after sunup this morning
00:34:27Still learning how to handle his booze
00:34:31Dude, Alex
00:34:34Wake up
00:34:35Uh
00:34:38Dude, what the hell, bro?
00:34:39They wanna know about those girls that came over last night
00:34:41Did you see them out after we left?
00:34:45No
00:34:47Left?
00:34:48Left here?
00:34:50Yeah, we were gonna meet them at this club
00:34:51Over in the gas lamp district
00:34:54Wait, they left the resort?
00:34:57I told you, I don't know
00:34:59How could they get into a club? They're only 18
00:35:01Eighteen
00:35:02Eighteen and up?
00:35:06It's for my head
00:35:15Um, what's the name of this club?
00:35:18I've been on hold for like five minutes
00:35:21This...
00:35:22Dylan acted like he didn't even know her
00:35:23There's gotta be some other guy that she knows here
00:35:26Let me see if I can find the information on the club
00:35:28No, I'm sorry, then why am I paying for this service?
00:35:30If you can't give me an answer right away
00:35:33Just, you know what?
00:35:35No, find out and just get back to me
00:35:37God
00:35:38What was that?
00:35:39The phone company
00:35:40They're supposed to be able to track the GPS thingy on Maddie's phone
00:35:44We'll figure this out, Lise
00:35:47I wasn't worried, but...
00:35:50But what?
00:35:55I got a call from the bank, okay?
00:35:57There was some irregular activity on one of my cards last night
00:36:02They froze it because they thought it had been stolen
00:36:07This is Maddie's card
00:36:08I got a credit card
00:36:12And...
00:36:14I love you, Malika
00:36:16I just broke my wallet
00:36:18I don't remember
00:36:20I just broke my wallet
00:36:22I just broke my wallet
00:36:23I just broke my wallet
00:36:26Who did my wallet
00:36:27Who did my wallet
00:36:28You're just killing your wallet
00:36:29This is Maddie
00:36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:01C'est parti !
00:37:31C'est parti !
00:38:01C'est pas grave, c'est Matty.
00:38:03Non, Matty.
00:38:07Pas de cheetahs.
00:38:09Pas de cheetahs.
00:38:15Ok, ok, ok.
00:38:17Arriba.
00:38:19Ok.
00:38:25Non, je suis bien.
00:38:27C'est parti, girl.
00:38:29C'est parti, girl.
00:38:31You're out.
00:38:33Let's go.
00:38:35Ok, ok, ok.
00:38:37Ok, ok, ok.
00:38:39Ok, ok, ok.
00:38:41Ok, ok, ok.
00:38:43So good, so good.
00:38:45So good, bro.
00:38:47Come on, ladies.
00:38:49The night's still young.
00:38:51Oh, I like the sound of that.
00:38:53Yeah, I know a place where you won't have to worry about getting carted by aggro assholes.
00:38:57I've been kind of late.
00:38:59Come on, I thought we were just starting to have fun.
00:39:01We are.
00:39:03Really?
00:39:04No, we're not.
00:39:05Yes, we're not.
00:39:06We said that we'd be back by one and it's almost two now.
00:39:09Look, I know, but how about we go out for an hour and then at least we'll come back.
00:39:16Ok, just an hour, please.
00:39:18Mmm, but there's three of them and there's one of me.
00:39:22So, you can't leave me.
00:39:24Please, please, this means a lot.
00:39:26Come on.
00:39:27Yeah?
00:39:28Yeah.
00:39:29Ok, good.
00:39:30Are we going or not?
00:39:31Yes, yes, yes.
00:39:32Can I help you?
00:39:33Thank you.
00:39:34Don't fall.
00:39:35Yeah.
00:39:36Come on, let's go.
00:39:37And that was it.
00:39:40Never saw him after that.
00:39:42You mean you just let them get into that car with the strange men?
00:39:45Hey, I'm not a babysitter lady.
00:39:47I'm a bouncer.
00:39:48Come on.
00:39:49I'm sorry.
00:39:50It's ok.
00:39:52Do you know the license plate number?
00:39:54Do you have any idea where the car went?
00:39:56Ma'am, I'm sorry.
00:39:57I wish I could help, but I don't.
00:40:00What?
00:40:01They found the GPS signal on Maddie's phone.
00:40:03In Tijuana.
00:40:04Police.
00:40:05When was the last time you spoke with Caitlin?
00:40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:50I don't know. Mom's talking to the cops now.
00:40:55Okay. Yeah, I'll tell her.
00:40:59Dad's trying to get on a flight, but he can't be here until tomorrow night at the earliest.
00:41:03Of course. Fine.
00:41:06Do you want to talk to him?
00:41:07Not right now.
00:41:10You can't let him get away with not being here for this. He should be here.
00:41:13Hey. I need you to be really strong right now, okay?
00:41:18Can you do that?
00:41:26I'm going to hand you some pictures of the girls, please.
00:41:30If you have them.
00:41:30I'm going to hand you some pictures of the girls.
00:41:39Rene, il faut faire des photos de les filles.
00:41:56Merci.
00:42:01Je veux...
00:42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:05...
00:42:07...
00:42:09...
00:42:11...
00:42:13...
00:42:15...
00:42:17...
00:42:21...
00:42:23...
00:42:25...
00:42:27...
00:42:29...
00:42:31...
00:42:45...
00:42:47...
00:42:51...
00:42:53...
00:42:55...
00:42:57...
00:42:59Sous-titrage MFP.
00:43:29Sous-titrage MFP.
00:43:59Sous-titrage MFP.
00:44:29Maddie!
00:44:30Maddie!
00:44:32Maddie!
00:44:38What did she say about Caitlin?
00:44:39Where is Caitlin?
00:44:40Caitlin was with her.
00:44:41They were together.
00:44:41We'll officially question them once we have a chance to make sure she's okay.
00:44:46She walked 15 miles to get to the border.
00:44:48She's bruised, dehydrated.
00:44:51We want to make sure that she hasn't been assaulted.
00:44:53Excuse me.
00:44:55Maddie!
00:44:56You can't go back.
00:44:56Maddie!
00:44:57Maddie, where is she?
00:44:59Maddie!
00:45:00Maddie!
00:45:00Maddie!
00:45:00It's okay.
00:45:07Maddie!
00:45:09It's okay.
00:45:11It's okay.
00:45:27C'est ok.
00:45:29C'est bon.
00:45:31C'est bon.
00:45:33Je vais vous enverter.
00:45:35Je vais vous enverter.
00:45:39Maddy.
00:45:41Je suis venu du tout.
00:45:43Juste gentil avec elle.
00:45:45Si vous ne vous enverteriez pas à personne,
00:45:47ne vous enverteriez pas à me.
00:45:49Elle est là et Katelyn n'est pas.
00:45:51Qu'est-ce qui ?
00:45:53Je vais vous enverter.
00:45:55Je vais vous enverter.
00:45:57Maddy.
00:45:59C'est bon.
00:46:01C'est bon.
00:46:03C'est bon.
00:46:05C'est bon.
00:46:07C'est bon.
00:46:09Je suis désolée.
00:46:19Je suis désolée.
00:46:21Je suis désolée.
00:46:23C'est bon.
00:46:29Je ne suis pas dans la voiture.
00:46:31Encore.
00:46:32Hey!
00:46:33Hey!
00:46:34Hey, watch the road, man!
00:46:37D'oom!
00:46:38So, where's this club you guys are taking us to?
00:46:43Ah, don't worry.
00:46:44Just over the border.
00:46:45You mean Mexico?
00:46:46Tijuana, baby!
00:46:48DJ Tequila Texo Marijuana!
00:46:51Ah!
00:46:52Ha ha ha!
00:46:53Here, have some.
00:46:54No.
00:46:55Your friend is really lagging behind, and she's boring.
00:46:58I don't know.
00:46:59It's just, it's just this residual guilt that she's always feeling.
00:47:02I don't know.
00:47:03It's okay.
00:47:04Oh, well, maybe once we cross over, that'll melt away.
00:47:06Hey!
00:47:07I know how we could get this night going.
00:47:09Oh!
00:47:10Let's call Ernesto.
00:47:11I call him, I call him.
00:47:14Kaelin, how much money do you have?
00:47:16I don't have any money.
00:47:17You have the card.
00:47:18Oh, I mean, I have a card for emergencies for my mom.
00:47:21That's so cute.
00:47:22Yeah, this guy won't take plastic for payment.
00:47:24Why?
00:47:25What are you guys buying?
00:47:26Some candy.
00:47:27Let's go.
00:47:28Okay.
00:47:29Maddie.
00:47:30What?
00:47:31We need to get out of this car, right now.
00:47:34I don't know where we are, but that's kind of my point.
00:47:40Look, let's just go to this club, and then we'll have the time of our life.
00:47:44And then, afterwards, we'll just get a cab home, and then, as long as you're back before
00:47:49morning, then it's fine.
00:47:51Right?
00:47:52Yes.
00:47:53We agree.
00:47:54Good.
00:47:55Okay.
00:47:56Pull the car over right now.
00:47:57There's a glitch in this ghost matrix, huh?
00:47:59We're not pulling over.
00:48:00Yeah?
00:48:01If you don't want me to make a scene at the border in front of the cops, you'll let us
00:48:04out of the car right now.
00:48:05Okay.
00:48:06get out of the car right now.
00:48:07You think you can threaten us?
00:48:08No.
00:48:09You don't find our friends at the border?
00:48:13Shh.
00:48:14Shh.
00:48:15I hate this that one.
00:48:16I am.
00:48:17Mattie.
00:48:18Mattie.
00:48:19Mattie.
00:48:20Calm down.
00:48:21What happened when you went across the border?
00:48:26What happened to Caitlyn?
00:48:28Caitlyn didn't go across the border.
00:48:30Mattie.
00:48:31Mattie.
00:48:32What?
00:48:33Hey, hey, hey.
00:48:34Hey, hey, hey.
00:48:35He's fine.
00:48:36He's fine.
00:48:37We're fine.
00:48:38It's okay.
00:48:39What?
00:48:40What?
00:48:41No.
00:48:42Stop the car.
00:48:43Stop the car right now.
00:48:44Stop the car.
00:48:45Stop the car.
00:48:46Hey, hey, hey.
00:48:47What is this?
00:48:48Is this a joke or what?
00:48:50Hey.
00:48:51Mattie.
00:48:52Get out.
00:48:53Is that an order?
00:48:54You're drunk and you're high.
00:48:55You don't know what you're doing right now.
00:48:57Could you for once maybe just not talk down on me?
00:49:00I just want to go home.
00:49:02And go home.
00:49:03I don't know where I am and I'm all by myself.
00:49:05How am I supposed to get home?
00:49:07You're a really smart girl.
00:49:08You're going to Stanford next year.
00:49:10I'm pretty sure you'll figure it out.
00:49:11Mattie.
00:49:12If she doesn't want to come, just get rid of her.
00:49:13Mattie.
00:49:14Please don't do this.
00:49:18Hey.
00:49:19Hey.
00:49:20Hey.
00:49:21Hey.
00:49:22Hey.
00:49:23Hey.
00:49:24Hey.
00:49:25Hey.
00:49:26Hey.
00:49:27Hey.
00:49:28Hey.
00:49:29Hey.
00:49:30Hey.
00:49:31Hey.
00:49:32Hey.
00:49:33Hey.
00:49:34Hey.
00:49:35Hey.
00:49:36Hey.
00:49:37Hey.
00:49:38Hey.
00:49:39Hey.
00:49:40Hey.
00:49:41Hey.
00:49:42Hey.
00:49:43Hey.
00:49:44Hey.
00:49:45Hey.
00:49:46Hey.
00:49:47Hey.
00:49:48Hey.
00:49:49Hey.
00:49:50Hey.
00:49:51Hey.
00:49:52Hey.
00:49:53Hey.
00:49:54Hey.
00:49:55Hey.
00:49:56Hey.
00:49:57Hey.
00:49:58Hey.
00:49:59Hey.
00:50:00Hey.
00:50:01Hey.
00:50:02Hey.
00:50:03Hey.
00:50:04Hey.
00:50:05Hey.
00:50:06Hey.
00:50:07J'ai juste snuck out, et j'étais walking, et j'ai juste pensé que j'étais en train de rentrer à Caitlin.
00:50:23Je ne devais pas qu'elle soit par herself.
00:50:27Je ne devais pas qu'elle soit par herself avec les gars.
00:50:30Je ne devais pas qu'elle soit par herself.
00:51:00Je ne devais pas.
00:51:03Je ne devais pas.
00:51:30Maddie's sleeping
00:51:41They gave her something
00:51:44She's just a kid, Renee, okay?
00:51:54She didn't mean to
00:51:55She was just
00:51:58Being stupid
00:52:00She's 18
00:52:02She's old enough to know better
00:52:05What was she supposed to do?
00:52:13Stay with her friend
00:52:14Not get into a car of drunk, strange men
00:52:19Make a good decision for once in her life
00:52:23You know what?
00:52:24I do not need to listen to you
00:52:25You know what?
00:52:26For the last 15 years
00:52:27I've been listening to you
00:52:29Tell me to lighten up
00:52:32To not smother my kin
00:52:34To let go
00:52:37But now my daughter's missing
00:52:39Okay, but that is not Maddie's fault, okay?
00:52:42And you just want to blame her
00:52:43Because you have never liked her
00:52:45Ever since she was a little girl
00:52:46That's just not true
00:52:48You never thought she was good enough for Caitlin
00:52:50I don't blame her
00:52:52Who raises her child
00:52:57So that she thinks it's okay
00:53:00To leave her on the side of a road
00:53:02Oh my God
00:53:03Do you know what?
00:53:04Caitlin was actually the one that bailed on her
00:53:07Okay?
00:53:07She just left her in that car with those guys
00:53:09You need to go
00:53:14You need to go
00:53:16You need to go home
00:53:20I think you're right
00:53:27Look
00:53:33I am really sorry about Caitlin, okay?
00:53:43And I do hope that you find her soon
00:53:45Mom?
00:54:07Mom?
00:54:07Mom?
00:54:07Mom?
00:54:07Mom?
00:54:11Mom?
00:54:15Mom?
00:54:16Mom?
00:54:17Mom?
00:54:18Mom?
00:54:24Did you hear something?
00:54:27It's Caitlin?
00:54:28Come here
00:54:30Mom?
00:54:32Mom?
00:54:33It's going to be okay
00:54:36Mom?
00:54:37It's going to be okay
00:54:38Mom?
00:54:39Mom?
00:54:40Mom?
00:54:41Mom?
00:54:42Mom?
00:54:43Mom?
00:54:44Mom?
00:54:45J'ai pas vous.
00:55:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:45et s'il vous plaît.
00:55:47Ok.
00:55:52Je suis désolé.
00:55:55Je suis désolé.
00:55:57Je suis désolé.
00:55:59Je suis désolé.
00:56:01Je pense que c'était elle?
00:56:03Je ne sais pas.
00:56:05Je ne connais pas cette chambre,
00:56:07mais elle pourrait avoir quelque chose.
00:56:09Je pense que c'est quelque chose d'autre.
00:56:11C'est quelque chose ?
00:56:13Qui...
00:56:15Can we talk to this guy?
00:56:17Yeah, we're trying to find him.
00:56:19What do you mean?
00:56:21Oh, he doesn't work for us.
00:56:23We hire exit drivers for spring break.
00:56:25I'm waiting to hear from the company that hired him
00:56:27so we can get his name.
00:56:31Stop!
00:56:37That's her.
00:56:39It's Caitlin.
00:56:43I have a massage I need to cancel since we're checking out early.
00:57:07Maddie, honey, I'm going to check and see if the car is ready.
00:57:09Oh, baby, you're looking so good.
00:57:11Oh, no, daddy, you're looking much nicer.
00:57:13I hear you are packing heat down there.
00:57:15Oh, yeah, baby, I am.
00:57:17Oh, get this right here.
00:57:19A little bit.
00:57:21Oh, oh.
00:57:23Oh, what the hell?
00:57:25Don't push me!
00:57:27Don't push me!
00:57:29Don't push me!
00:57:31Don't push me!
00:57:33Don't push me!
00:57:35Don't push me!
00:57:37Don't push me!
00:57:39Hey, stop!
00:57:41There's no problem! Stop!
00:57:43Oh, man, we're just minding our own business when this a-hole comes out of nowhere wannapiece.
00:57:47They were making comments about Caitlyn.
00:57:49Who's Caitlyn?
00:57:50This is Caitlyn.
00:57:51Oh, yeah, and what's that to you, huh?
00:57:53It's his sister, okay?
00:57:57It's his sister.
00:58:01That's my bad, man. Sorry about that.
00:58:02Let's go. It's okay.
00:58:03It's okay.
00:58:04It's hard.
00:58:13How could they do that to Caitlyn?
00:58:15How?
00:58:16How could somebody do that?
00:58:18It's okay.
00:58:20It's okay.
00:58:21Can I see something?
00:58:23Hmm?
00:58:24Why'd you do it?
00:58:26Why'd you leave Caitlyn like that?
00:58:28I don't know.
00:58:35I guess just because, like, I knew, I knew that she was right.
00:58:42I knew that I shouldn't have gotten in the car with those guys, but...
00:58:47Like, she's always right, you know?
00:58:49And sometimes, as her friend, it's just...
00:58:55You hate her for it.
00:58:56She's been my perfect sister my whole life.
00:58:59You think I don't know what it's like to hate her for that?
00:59:05She has to be okay.
00:59:10If something happened...
00:59:14Happened to her...
00:59:17We're gonna find her.
00:59:19I will.
00:59:20We will.
00:59:23Thank you, Beth.
00:59:26Maddie, honey, the car's here. We have to go.
00:59:37Can I just have a minute?
00:59:47I want to stay here, Mom.
00:59:48Um...
00:59:51Maddie...
00:59:52Honey, it's...
00:59:54It's too much, okay?
00:59:55And by the way, I don't even think Rene wants us here anymore, so...
01:00:00How come you don't care what I do?
01:00:03Like, why am I not even in trouble for this?
01:00:06I think you've been punished enough, don't you?
01:00:08I've left her there.
01:00:11I just left my best friend, Mom.
01:00:14Look, we all...
01:00:16We all make bad choices, alright?
01:00:18It...
01:00:19It happens.
01:00:21I want you to care about what I do.
01:00:24I want you to hear that I got in the car with those guys and say that that's not okay.
01:00:27I want you to say that you raised me better than that.
01:00:31And I want you to say that I'm a better person than that, Mom.
01:00:35Honey...
01:00:37Honey, I care.
01:00:39Of course I care.
01:00:41I just...
01:00:44I've made so many mistakes in my life, okay, that sometimes I...
01:00:48I feel like I have no grounds to tell you what's right or wrong.
01:00:57I should stay.
01:00:59I left her once before and I'm not gonna leave her again.
01:01:18Was this girl on your bus on Sunday night?
01:01:21I don't know.
01:01:22I mean, I really don't remember.
01:01:25Willy, you know we have security cameras on the shuttles, right?
01:01:31Yes, I, um...
01:01:34She might have been the girl that I picked up down at the border.
01:01:39I am close.
01:01:41She pulled me in.
01:01:48Hey!
01:01:53Hey!
01:01:56Stop!
01:01:58Stop, stop, stop, stop, stop!
01:02:00Oh, yeah!
01:02:02Hey!
01:02:04Thank you so much!
01:02:06I'm sorry, I can't take you.
01:02:08What? Why?
01:02:09The hotel doesn't want me to pick up anybody unless it's been called in.
01:02:13I'm staying at the hotel.
01:02:14I'm sorry, honey.
01:02:15No, I mean, I'm-I'm staying at the hotel. Look!
01:02:18Hang on.
01:02:19Uh...
01:02:20I have a room key.
01:02:21Please, I've been walking for hours.
01:02:22I just need to get back to the hotel.
01:02:23I have no cell service.
01:02:29Come on in.
01:02:32Okay.
01:02:36Thank you so much.
01:02:38You know, it's probably not so safe for a pretty girl to be walking all alone this late.
01:02:47Yep.
01:02:49That's why I needed the ride.
01:02:56So, how long until we get to the resort?
01:02:59Oh, thirty minutes.
01:03:02If you're nice.
01:03:03Hotel records show that they radioed you at 3.45 a.m.
01:03:08And they made you make one more stop.
01:03:11Willie?
01:03:14Where'd you go next?
01:03:17Yeah, oh...
01:03:19Exactly.
01:03:21Oh, alright, you got it.
01:03:24So, where are we going?
01:03:26I got a call.
01:03:28You need to pick somebody up.
01:03:30Well, can you drop me up at the hotel first?
01:03:32Hey, you were not supposed to be on here, remember?
01:03:35It'll only take a few minutes.
01:03:37No, no, no. Look, why don't I just get out here and then I can get off?
01:03:39You can just drop me and it'll...
01:03:41Now, you sit down, alright?
01:03:43Just sit down.
01:03:52Look, I made one more stop and then I brought them both back to the hotel.
01:03:56No.
01:03:57He's lying.
01:03:58We know you're lying.
01:04:00You have a record for what? Exposing yourself to little girls?
01:04:03What?
01:04:04Mrs. Allen, please.
01:04:05That's all I have to say.
01:04:06What are you talking about?
01:04:07What do you mean that's all you have to say?
01:04:08Just calm down now.
01:04:10My daughter's been missing for two days.
01:04:13Do you hear me?
01:04:15Two days!
01:04:16And you're gonna sit here and tell me that you don't feel like talking anymore?
01:04:19That's not what Willie's saying.
01:04:21Is it Willie?
01:04:23What did you do to my daughter?
01:04:24I didn't do anything.
01:04:26Then where is she?
01:04:27I don't know.
01:04:28I didn't bring him back.
01:04:31I let her off.
01:04:33I let her off the bus.
01:04:39Hey!
01:04:40Hey!
01:04:43Get on the bus or we're leaving.
01:04:46Wait.
01:04:48Hey, what happened to you?
01:04:49Oh, I'm leaving.
01:04:50Wait.
01:04:51No.
01:04:52He needs help.
01:04:53He's too drunk.
01:04:54He'll get sick and I'll have to clean it up.
01:04:56What?
01:04:57Hey!
01:04:59Come on.
01:05:01No.
01:05:02He's not coming on.
01:05:03Look.
01:05:04He's fine.
01:05:05See?
01:05:06Come on.
01:05:07You either get on without him or stay.
01:05:09Look.
01:05:10Just help me, please.
01:05:11Sorry.
01:05:13Wait.
01:05:14No, no, no.
01:05:15Stop.
01:05:16Stop.
01:05:17No, stop.
01:05:18Come on, please.
01:05:30I mean, I don't...
01:05:31She wouldn't just go off with a stranger.
01:05:32It doesn't make any sense.
01:05:37Have you talked to your father?
01:05:38He's at the airport, but the flights are booked.
01:05:41He's trying though.
01:05:42Thank you.
01:05:46I don't know.
01:05:47I don't know.
01:05:48I just don't know what to think anymore.
01:05:51If it was someone she knew, it was probably Alex or one of his buddies.
01:05:54But you guys already talked to them, right?
01:05:55Alex?
01:05:56Who's Alex?
01:06:00Um...
01:06:02They've been hooking up.
01:06:06Hooking up?
01:06:07Sleeping together?
01:06:12Matty?
01:06:18Yeah.
01:06:22Did you know about this?
01:06:24No.
01:06:29Is Alex that guy that we were talking to?
01:06:31How could he not say that he was sleeping with Caitlin when we were talking to him?
01:06:34Are you sure you have the right guy?
01:06:38I mean, there's probably pictures of him in Caitlin's tab when we were all hanging out a few weeks ago.
01:07:04That's, uh, that's the friend.
01:07:14That's the guy who was throwing up.
01:07:16That's the guy they said stumbled in at dawn.
01:07:21So, uh...
01:07:22Let's check his last name.
01:07:23His name's Alex, right?
01:07:24What was last name?
01:07:25I'm Zeta.
01:07:26Yeah?
01:07:27Mm-hmm.
01:07:28Heard Zetas get wasted.
01:07:29So, does anybody put that thing?
01:07:30It's a shame you guys are just getting there now.
01:07:35Hey, ladies.
01:07:36I'm gonna have to catch you later.
01:07:40Have a good one.
01:07:43Second story, right?
01:07:44Yeah.
01:07:45Yeah, I think so.
01:07:46Alex!
01:07:49I got him covered over here.
01:07:56I got him covered over here.
01:07:57I got him covered over here.
01:08:11Yeah, I got him covered over here.
01:08:12Okay, so, we're kind of spying over here.
01:08:13I'm going to get that guy.
01:08:15Want some more, Alex?
01:08:16It's just heading down.
01:08:17Why don't you come and talk to us first?
01:08:18Come on.
01:08:22Come on.
01:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:40Stop! No! Stop! Stop it! God! Stop!
01:10:45You attacked her?
01:10:46No. No, it wasn't like that. We were just... just messing around.
01:10:54Look, it was innocent. I didn't do anything.
01:10:59Look, Alex, you just have to tell us what you did after you picked her up.
01:11:02Did it get out of hand? Did she fall? She get hurt? What?
01:11:05Seriously, Alex, put me down! Alex! Stop!
01:11:09Oh, my God! Oh, God! Ow! Alex! Stop! Seriously!
01:11:16Oh, God. What are you going on?
01:11:18Oh, God! Ow! Stop! Oh, my God!
01:11:22The last thing I need tonight is some cliché!
01:11:26Brat boy date rape scenario! I'm serious!
01:11:31What, are you afraid of me?
01:11:33You gonna call your mommy to come get you?
01:11:35Yeah, right?
01:11:37I'm way more afraid of my mom than I am of you.
01:11:40I am so done with you. I'm done with this whole stupid night!
01:11:45Maddie and the stupid club and me being stupid enough to listen to her!
01:11:48Gone!
01:11:50Hey, where are you going?
01:11:52I don't know!
01:11:53To take a picture of the sunrise so I have an excuse when my mom catches me sneaking in!
01:11:58You think you can just leave me like that?
01:12:05Alex, look, you said it yourself. It's not like I thought we were getting married or anything.
01:12:09Why are you mad at me?
01:12:10I'm not mad at you! I'm mad at myself for sleeping with someone like you!
01:12:15What the hell is that supposed to mean?
01:12:18Honestly, I never even really liked you!
01:12:22I was just being really stupid!
01:12:25Because even though I'm 18, I guess I don't know everything that I thought.
01:12:32Oh my god! What did you do to her?
01:12:40Nothing. She went out by the water. I didn't stop her. I was pissed, but I let her go.
01:12:48I came back here alone. I don't know what happened to her.
01:12:53Like hell you don't!
01:13:00Renee! Renee! Renee!
01:13:02Like hell you don't!
01:13:03Renee! Renee! Renee! It's okay. It's okay.
01:13:05It's okay. It's okay.
01:13:07It's okay. It's okay.
01:13:09It's okay. It's okay.
01:13:11It's all my fault.
01:13:14No.
01:13:15Oh, she couldn't call me because she was afraid of me.
01:13:19No, no, no, no, no, no, no, no. This isn't your fault. We are going to find her, okay?
01:13:23We're going to find her. We are going to find her.
01:13:25I think I need a lawyer.
01:13:27If you know where she is, please just tell me.
01:13:32I don't have anything else to say.
01:13:35Start a full search of all the beaches two miles south of here.
01:13:38I expect the resort to cooperate.
01:13:41It's just like you said.
01:13:51This is what I get for not being able to let her go.
01:13:57No, no, no, no, no, no, no.
01:13:58Renee, you listen to me right now.
01:14:01You are a fantastic mother, okay?
01:14:05You did nothing wrong.
01:14:07You do not, you do not deserve this.
01:14:12Oh, God.
01:14:17All right.
01:14:30C'est parti.
01:15:00C'est parti.
01:15:30C'est parti, c'est parti.
01:16:00C'est parti.
01:16:30C'est parti.
01:16:31Pacific Point.
01:16:35Perfect place to catch the sunrise over the mountain or the sunset over the water.
01:16:40Excuse me.
01:16:48Where's Pacific Point?
01:16:50Mom!
01:16:52Mom!
01:16:53Mom!
01:16:54Mom!
01:16:55Mom!
01:17:00Mom!
01:17:01Mom!
01:17:06Mom!
01:17:07Mom!
01:17:12Mom!
01:17:13Mom!
01:17:15Mom!
01:17:16Mom!
01:17:18Mom!
01:17:19Mom!
01:17:21Mom!
01:17:22Mom!
01:17:23Mom!
01:17:24Mom!
01:17:25Mom!
01:17:26Mom!
01:17:27Mom!
01:17:28Mom!
01:17:29Mom!
01:17:30Mom!
01:17:31Mom!
01:17:32Mom!
01:17:33Mom!
01:17:34Mom!
01:17:35Mom!
01:17:36Mom!
01:17:37Mom!
01:17:38Mom!
01:17:39Mom!
01:17:40Mom!
01:17:41Mom!
01:17:42Mom!
01:17:43Mom!
01:17:44Mom!
01:17:45Mom!
01:17:46Mom!
01:17:47Mom!
01:17:48Mom!
01:17:49Mom!
01:17:51Mom!
01:17:52Mom!
01:17:53Mom!
01:17:54Mom!
01:17:55Mom!
01:17:56Mom!
01:17:57Mom!
01:17:58Mom!
01:17:59Mom!
01:18:00Aw!
01:18:01Mom!
01:18:02Mom!
01:18:04Mom!
01:18:05Mom!
01:18:06Mom!
01:18:08Не把URE!!
01:24:39Even if it's cold outside
01:24:51Even if it's cold outside
Commentaires