- il y a 2 jours
Once a Thief (1950) is an action-adventure drama that follows a clever character navigating unexpected challenges and intriguing situations. The story explores themes of problem-solving, determination, and resourcefulness while highlighting teamwork and creative thinking in complex scenarios. With engaging storytelling, dynamic sequences, and strong performances, Once a Thief provides a captivating cinematic experience that keeps viewers entertained while focusing on character-driven tension and clever solutions.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:01:00This is the bullet
00:01:01And this is the gun
00:01:06And this is the bullet
00:01:08And this is the bullet
00:01:10And this is the bullet
00:01:12And this is the bullet
00:01:14And this is the bullet
00:01:16And this is the bullet
00:01:18And this is the bullet
00:01:20And this is the bullet
00:01:22And this is the bullet
00:01:24And this is the bullet
00:01:26And this is the bullet
00:01:28Sous-titrage MFP.
00:01:58...
00:02:28Attention all cars and stations.
00:02:33An emergency all-points bulletin.
00:02:36Be on the lookout for the following described car and occupants.
00:02:40A 1949 Coupe, black and gray in color.
00:02:44License 3-0-7-117.
00:02:49Driven by the following described suspect.
00:02:52White female American.
00:02:5428 years.
00:02:565 feet 6 inches 115 pounds.
00:03:00Blonde hair.
00:03:02Dressed in a checked raincoat with hood.
00:03:04Thought to be headed toward downtown Los Angeles.
00:03:11Use caution.
00:03:12Suspect dangerous.
00:03:15Wanted for murder.
00:03:17Repeat.
00:03:18California license 3-0-7-117.
00:03:224-0-7-117.
00:03:233-0-7-117.
00:03:244-0-7-117.
00:03:267-0-7-117.
00:03:324-0-7-117.
00:03:415-0-7-117.
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Step up here, please.
00:04:39You have to identify the body.
00:04:42Is this the one?
00:04:45Yes.
00:04:47According to these records, your conduct was excellent.
00:04:51Won't you give us the motive for all this?
00:04:53I had a reason.
00:04:57Please don't.
00:04:57Don't ask any more questions.
00:05:00Miss Foster, you must understand.
00:05:02We have to know everything behind this case.
00:05:06Now, you arrived in Los Angeles when?
00:05:08A little over a year ago.
00:05:14And you came here from San Francisco.
00:05:16What did you do there?
00:05:18I had a job in a factory for three years.
00:05:22When the plant shut down, I started looking for another one.
00:05:25I wasn't particular.
00:05:30I tried everything I knew to find any kind of decent work.
00:05:39The little savings I had was just about gone.
00:05:44I was finally down to one meal a day.
00:05:47And I met Pearl.
00:05:48Alone?
00:05:49Alone?
00:06:05When I told her the position I was in, she laughed.
00:06:08So you're hanging on by your eyelashes.
00:06:16A pretty gadget like you.
00:06:18Look, kid.
00:06:19Life is just one big merry-go-round.
00:06:22And someday you're going to latch on to the brass ring.
00:06:26You've got nothing to worry about.
00:06:28Just stick around me.
00:06:30They're all so lovely, it's hard to decide.
00:06:32Take your time, madam.
00:06:37Pardon me.
00:06:38Just a moment.
00:06:40Do you have oyster forks in a blue boy pattern?
00:06:42Sorry, but that pattern has been long discontinued.
00:06:45We have something very similar.
00:06:46Would you care to...
00:06:47No.
00:06:47I wanted them to complete my set.
00:06:49Thank you.
00:06:54Here it is.
00:06:56You're getting the touch, kid.
00:06:58And you sure have good taste.
00:07:02That was my enrollment into the school of shoplifting.
00:07:05I couldn't have had a better teacher than Pearl.
00:07:07She showed me all the usual tricks.
00:07:10And sometimes she invented new ones.
00:07:11Yes.
00:07:13You sure have a better teacher.
00:07:14You know, uh...
00:07:14...
00:07:31Thanks.
00:07:31Sous-titrage FR ?
00:08:01Sous-titrage FR ?
00:08:31...
00:09:01...
00:09:03...
00:09:05...
00:09:07...
00:09:09...
00:09:11...
00:09:15...
00:09:21...
00:09:23...
00:09:25...
00:09:27...
00:09:37...
00:09:39...
00:09:41...
00:09:43...
00:09:45...
00:09:51...
00:09:53...
00:10:03...
00:10:05...
00:10:15...
00:10:17...
00:10:27...
00:10:29...
00:10:39...
00:10:41...
00:10:51...
00:10:53...
00:11:03...
00:11:05...
00:11:15...
00:11:17...
00:11:27...
00:11:29...
00:11:39...
00:11:41...
00:11:51...
00:11:53...
00:12:03...
00:12:05...
00:12:07...
00:12:11...
00:12:35...
00:12:45...
00:13:05...
00:13:19...
00:13:29...
00:13:31...
00:13:33...
00:13:43...
00:13:45...
00:13:47...
00:13:57...
00:13:59...
00:14:01...
00:14:11...
00:14:13...
00:14:15...
00:14:25...
00:14:27...
00:14:29...
00:14:31...
00:14:39...
00:14:41...
00:14:43...
00:14:45...
00:14:47...
00:14:49...
00:14:51...
00:14:53...
00:14:59...
00:15:03...
00:15:05...
00:15:07...
00:15:21...
00:15:23...
00:15:25...
00:15:27...
00:15:29...
00:15:31...
00:15:33...
00:15:35...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:04...
00:16:06...
00:16:08...
00:16:10...
00:16:12...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:18...
00:16:20...
00:16:22...
00:16:24...
00:16:26...
00:16:28...
00:16:30...
00:16:32Je vais essayer de trouver quelque chose pour vous.
00:16:34All right.
00:16:48Alors, c'est ce que je n'ai pas de smart-looking numbre, non?
00:16:51Oui, c'est très bien.
00:16:52Vous avez dit, c'est bien, mais rich-looking.
00:16:54L'on va essayer de trouver ça.
00:16:56Si c'est ce que vous voulez, c'est ce que je veux.
00:16:59C'est ce que je veux.
00:17:02C'est ce que je veux, c'est ce que je veux.
00:17:32Je ne sais pas, c'est ce que je veux.
00:17:35Létre, je suis venu avec le comporter de un grand stockbrokeur ici en town.
00:17:40Vous connaissez le nom si je n'avais pas mentionné le nom.
00:17:42Oui, le homme a un grand plan pour moi.
00:17:44Il m'a voulu set me up a business.
00:17:46Mais je ne suis pas pour moi, avoir des choses à me en place.
00:17:50Donc, je crois que j'ai perdu le engagement.
00:17:52Et le garçon à l'aise, au même temps.
00:17:54Beyond repair.
00:17:55Et depuis que j'ai joué, j'ai joué à l'aise de la business.
00:18:01Comment tu sais quand ils sont closés ?
00:18:02Je peux te dire.
00:18:04Réalement.
00:18:08Et pour les choses à l'aise, c'est votre statut?
00:18:10Me ?
00:18:11Oh, je suis toujours single.
00:18:13C'est un bon arrangement.
00:18:16Vous, euh, vivez-vous ?
00:18:19Je m'ai apporté avec ma chambre.
00:18:21Elle n'aimait Flo.
00:18:23Je veux qu'elle rencontre vous.
00:18:25Oui, je veux qu'elle rencontre vous.
00:18:28Donc, vous êtes en train de l'aise de l'aise ?
00:18:31Oui, j'ai été en train de l'aise pour quelques mois.
00:18:33Merci.
00:18:34Merci.
00:18:37Alors, nous allons partir de l'aise, quoi tu te dis ?
00:18:39Bien sûr.
00:18:57C'est beau.
00:19:00C'est vraiment beau.
00:19:02C'est bien, c'est ça ?
00:19:06Oui, c'est ça.
00:19:10Si je savais que quelque chose comme ça va se passer,
00:19:13j'aurais l'impression que ça se passe.
00:19:26J'espère que vous ne vous plaisez tous les clients comme ça.
00:19:29Oh, oh, I'm sorry.
00:19:31Oh, it's all right.
00:19:32It's just that I'm allergic to lipstick.
00:19:34You are ?
00:19:35Uh-huh.
00:19:36Oh, gee.
00:19:44This is like being right up on top of the world.
00:19:59What are you so happy about ?
00:20:09I've met him.
00:20:11First, he bought me this beautiful dress.
00:20:14And then...
00:20:17Listen to me Flo, listen.
00:20:19Then we went to dinner.
00:20:20Come on.
00:20:21And then...
00:20:22What time is it, anyway ?
00:20:23Na-dee-da-dum.
00:20:26Na-dee-da-dum.
00:20:27Na-dee-da-dum.
00:20:29Na-dee-da-dum.
00:20:31Oh, Flo, wait till you meet him.
00:20:33All right.
00:20:36You don't have to listen.
00:20:41I have to tell.
00:20:44That beautiful big car he drives.
00:20:48I've never seen anything like it.
00:20:49And his clothes.
00:20:51Oh, he's so, so elegant.
00:20:55You ought to see the size of the tip he left.
00:20:57We don't get tippers like that down to our place.
00:21:01That's a silly thing to say about him.
00:21:03I know, only...
00:21:06He's so perfect.
00:21:27...
00:21:29...
00:21:37Well, I'm sorry.
00:21:38Mr. Moore, he ain't in town.
00:21:39He'll be back in a few days.
00:21:42Huh ?
00:21:44Oh, no.
00:21:45He ain't left the state.
00:21:47What ?
00:21:48Oh, sure.
00:21:49I'll have him send you a check.
00:21:50Goodbye.
00:21:52How's it going ?
00:21:53Oh, that was the finance company about your car again.
00:21:57Well, I'll take care of it tomorrow.
00:22:00Hey, not so loud there.
00:22:01Yeah ?
00:22:03Oh, hello, Margie.
00:22:06Yeah, I feel fine, fine.
00:22:08You ?
00:22:11Yeah.
00:22:13Yeah, I think I can make it.
00:22:15Say, uh, uh, what's the name of that place again ?
00:22:19Eddie's Cafe.
00:22:21And Sixth Street.
00:22:22All right, I'll be there at 7 o'clock.
00:22:25You said it.
00:22:26Thanks for the invite.
00:22:28Goodbye.
00:22:31Hey, Gus.
00:22:33Huh ?
00:22:34I wish you'd show a little more tact out in front.
00:22:36You know, like with that girl yesterday.
00:22:38You oughta know better.
00:22:40Tact ?
00:22:41Oh, so the tomato's got a tear in her dress,
00:22:43and she starts to raise the roof.
00:22:45Believe me, I used every ounce of my self-control.
00:22:48The winner was Ragdoll, written by Loper.
00:22:51Pink Lady was second, and Sioux City was third.
00:22:54Ragdoll paid $10 even to win.
00:22:56Come on, Gus.
00:22:57Make with the ten bucks.
00:22:58Yeah ?
00:22:59Yeah ?
00:23:00What's your number ?
00:23:04Okay, let's have it.
00:23:06Joyride.
00:23:07Jesse's girl was second, and Tick Tock was third.
00:23:08Five on the nose.
00:23:09Okay.
00:23:10Here you are, Jesse.
00:23:12The girl paid $12.40 to place, and $2.60 to show.
00:23:15Here you are, Gus.
00:23:16The girl paid $12.40 to place, and $6.80 to show.
00:23:17Yeah ?
00:23:21Yeah ?
00:23:22Yeah ?
00:23:23And a second at Belmont.
00:23:25Tom Boyd .
00:23:26Oh, hello, baby.
00:23:28Long time no hear.
00:23:30You're a Ragdoll.
00:23:31That's right.
00:23:32You got it.
00:23:33Ragdoll.
00:23:34Yeah.
00:23:35Oh, Gus, what's the matter ?
00:23:36You're deaf ?
00:23:37Can't you hear the front ?
00:23:38Well, I got a pay off.
00:23:40I can't do everything at once.
00:23:42Oh, really?
00:23:43What did you say?
00:23:43Okay, I'm coming.
00:23:45Wait a minute, will you?
00:23:46Oh, Nicky.
00:23:47Uh, Nicky isn't here.
00:23:48Excuse me, I got a customer.
00:23:49Wait a minute.
00:23:49I'm telling you that he isn't here.
00:23:51Hey, Nicky, let her in, Gus.
00:23:54Hiya, baby.
00:23:55Don't you baby me.
00:23:57Hey, Gus, get him out of here, will you?
00:23:58Okay.
00:23:59Come on, you guys.
00:24:00What's the matter, honey?
00:24:01Come on.
00:24:01What are you so upset about?
00:24:02Come on.
00:24:03Smile.
00:24:04Smile.
00:24:06So this is where you're hanging out.
00:24:10What happened to that cigar store front?
00:24:14Where have you been for the last two months?
00:24:17You didn't even call me.
00:24:19Well, I've been kind of busy, Nicky.
00:24:21Things were a little rough, and I went out of town for a couple of weeks on business, but
00:24:24I was thinking of you.
00:24:28Were you, Mitch?
00:24:29Were you really?
00:24:32Are you sure you aren't giving me the brush for some other girl?
00:24:36Well, why should I do a thing like that?
00:24:38I don't know.
00:24:40It's just that I don't understand you.
00:24:44You know how I feel about you.
00:24:48I love you.
00:24:50It's part of the mean things you do to me.
00:24:52Oh, honey, I'm not trying to be mean to you.
00:24:56It's just that I have to be careful, that's all.
00:24:59I'm not seeing Charlie anymore.
00:25:01That's what I've been so anxious to see you about.
00:25:04You two split up?
00:25:06That's the way you wanted it, wasn't it?
00:25:07It wasn't easy.
00:25:11I even lost my job on account of him.
00:25:14You lost your job?
00:25:15Yeah, but don't worry.
00:25:19I'm not going to hit you for the door you borrowed.
00:25:21I'm not even going to ask you about the gold earrings you took.
00:25:23I don't care.
00:25:26As long as you didn't give them to anybody else.
00:25:31You didn't, did you, Mitch?
00:25:32I lost them.
00:25:33I told you.
00:25:36What's the matter?
00:25:37You broke?
00:25:38Not exactly.
00:25:39I still got ten dollars.
00:25:42See?
00:25:42Well, we'll get together sometime.
00:25:45I've got to go now.
00:25:46Mitch, don't go.
00:25:47Please don't.
00:25:48I can't hang around here all day.
00:25:50I've got important things to do.
00:25:51Then I'm going with you.
00:25:52Now, look, Nicky, I said I'd see you.
00:25:54You still live in the same place up that alley?
00:25:56Yes, same place.
00:25:57Okay, but now don't go thinking that you and I are...
00:25:59Well, there's nothing permanent.
00:26:02Why do you say that now?
00:26:05Mitch, what if I told you I don't want to live without you?
00:26:09Now, Nicky, you get over that.
00:26:11Someday you'll find a nice guy who will really love you and take good care of you.
00:26:14Mitch, I don't want anyone else.
00:26:16I just want you.
00:26:19Yeah, well, remember I'm not the kind that wants you for keeps.
00:26:24You don't want me.
00:26:26First you bust up my life, then you take my money.
00:26:28I hate you.
00:26:34I hate you.
00:26:36Now, get out of here.
00:26:38And stay away from me.
00:26:39I don't want any part of you.
00:26:42You can drop that for all I can.
00:26:53How about a little liqueur?
00:26:54Yeah, that'll be fine.
00:26:56Sure.
00:26:57Ooh, special occasions.
00:26:58Oh, gee, I'm awful glad you could make it tonight, Mitch.
00:27:05I knew you'd like Flo and Eddie.
00:27:06Oh, they seem like a swell couple.
00:27:11We're having an awful lot of fun together.
00:27:12coffee, folks.
00:27:22Let me help you.
00:27:24Thank you.
00:27:25Say, will you girls excuse me a minute?
00:27:27I want to talk to Eddie.
00:27:27Hey, that was quite a meal, Eddie.
00:27:33I'd kind of like to take care of it.
00:27:35Oh, no, this is my party.
00:27:37Forget it.
00:27:37Oh, thanks very much.
00:27:38Some night we'll all go out on the town.
00:27:40Then it's on me.
00:27:40Okay.
00:27:41Cigar?
00:27:42No, thanks.
00:27:43I don't use it.
00:27:44Well, what do you think of it?
00:27:46Hey, things are a little slow, aren't they?
00:27:50Oh, about usual for this hour.
00:27:52We do most of our business at lunchtime.
00:27:54Oh, I see.
00:27:55Quite a game, this restaurant business, isn't it?
00:27:58Yeah.
00:27:59You know, a while back, I was interested in opening a place on the Strip.
00:28:02I could have handled it, too.
00:28:03But by the time I built a stage for the entertainment I wanted to put in there,
00:28:06I figured I might as well build a new place.
00:28:09I found out you've got to get people a little clash.
00:28:11Now, I could take a place like this.
00:28:13Say, listen.
00:28:15Why don't I come over some afternoon and have a little talk with you?
00:28:17Maybe we can work out a little deal or something.
00:28:20Okay.
00:28:20All right.
00:28:22Oh, excuse me, will you?
00:28:23Yeah.
00:28:25What's up, Gus?
00:28:28I come to talk to you about that Nikki girl.
00:28:30Well, why come down and bother me about her?
00:28:32Can't you see we've got a party going on?
00:28:34Yeah, but this is serious.
00:28:35She wouldn't leave the joint, and she was hollering and screaming,
00:28:38and I was scared the cops were going to come.
00:28:40Well, what did you do?
00:28:41Well, I called a taxi and sent her home.
00:28:44Well, then we've got nothing to worry about if she comes back tomorrow.
00:28:46Yeah, but you don't realize she's off her beam.
00:28:49She's liable to do anything.
00:28:50Ah, let her.
00:28:51Let her.
00:28:52You remember the last time something like this happened, she cut her wrists.
00:28:58Well, if she's crazy, what can I do about it?
00:29:00Well, you've got to come and see her now.
00:29:03Look, I'll call her tomorrow.
00:29:05Oh, you've got to come and see her now.
00:29:07Are you nuts?
00:29:08I'm with these people.
00:29:09Can't you see?
00:29:10Mitch, you've got to come and see her now.
00:29:13Okay, okay.
00:29:18Well, wait a minute.
00:29:18I've got to tell them something.
00:29:26Say, I'm awfully sorry, but I have to go back to the plant for a few minutes.
00:29:30Nothing's the matter, is it?
00:29:31Let me go with you.
00:29:32Oh, no, no, no, no.
00:29:32Take me a second to change.
00:29:34No, it's nothing serious.
00:29:35Just a little mix-up, and Gus wants me to straighten it out.
00:29:37Well, duty before pleasure.
00:29:38Yeah.
00:29:38You won't be going long, Mitch.
00:29:39No, I'll be right back.
00:29:41Oh, don't be talking about me while I'm gone.
00:29:47All right, come on.
00:29:59Mickey.
00:30:08Mickey.
00:30:14Mickey.
00:30:14Mickey.
00:30:14Mickey.
00:30:17Mickey!
00:30:17Mickey!
00:30:38mitch life without you is not worth while
00:30:58okay
00:30:58she did it
00:31:01gas
00:31:02you mean dead
00:31:05yeah
00:31:05Je ne sais pas ce qui a fait une dame comme ça.
00:31:12Tu devrais me laisser de la maison.
00:31:14Non, tu es resté avec moi aujourd'hui.
00:31:15Oh, non, je ne peux pas.
00:31:17Tu es resté avec moi.
00:31:35Oh, Mitch, je suis glad que vous êtes là.
00:31:42Everything all right?
00:31:43Yeah, sure, everything's fine.
00:31:45Your ear's burning?
00:31:47You know Gus here, don't you?
00:31:48I should.
00:31:50All right, all is forgiven, Gus.
00:31:52What's the matter with you?
00:31:53Oh, I'm okay.
00:31:55Come on, I want you to meet Flo.
00:31:57No, no, I need a drink.
00:31:58Come on.
00:32:02Set him up, Eddie.
00:32:03This round's on me.
00:32:04Okay.
00:32:05Say, you whip up a mighty fine meal, young lady.
00:32:23Well, a girl should have something in her favor to attract a man.
00:32:27If I remember, you were doing okay before I ever met up with your lamb chops and nice potatoes.
00:32:31You know, Margie, there's nothing like a home-cooked meal to break down the resistance of a single man.
00:32:35Oh, go on.
00:32:37That sounds like a line.
00:32:39Tell me more.
00:32:39I'm serious.
00:32:41You always talk to me as the carefree type, with no strings attached.
00:32:46Well, it's the old story.
00:32:48Guy plays the field and something extra special like you comes along.
00:32:53Am I to gather from this that I'm the number one girl in your life?
00:32:59If you want to know, yes.
00:33:04I didn't want to tell you like this.
00:33:07But why?
00:33:09Gee, I don't care how you tell me.
00:33:12I think it's wonderful.
00:33:13Only, I want to know why.
00:33:19Because as much as I go for you, I can't do a thing about it now.
00:33:23I don't understand.
00:33:25I think it's only fair to let you in on something.
00:33:29I can't afford to get too serious.
00:33:32Because I'm about to lose my shop.
00:33:34Lose your shop?
00:33:35Well, things have been bad.
00:33:37I owe a lot.
00:33:42Like a chump, I bought some equipment and got in over my head.
00:33:45Unless I pay up, they're going to close up the joint.
00:33:47Oh, poor darling.
00:33:49Yeah.
00:33:50This has always been a tough town for me.
00:33:53So I'm going back east and try it there.
00:33:56You mean you're going away?
00:33:58Well, I've got to unless I get the money.
00:34:00Too bad it had to come at a time like this.
00:34:05Just when things were working out so well between you and me.
00:34:12Oh, Mitch, I'm sorry.
00:34:16You're not going to have to leave me.
00:34:18Not ever.
00:34:30I'm here.
00:34:50You're going to have to leave me.
00:34:52You're going to have to leave me.
00:34:54...
00:35:24...
00:35:28...
00:35:32...
00:35:34...
00:35:38...
00:35:44...
00:35:48...
00:35:50...
00:35:52...
00:36:12...
00:36:14...
00:36:16...
00:36:18...
00:36:20...
00:36:24...
00:36:26...
00:36:28...
00:36:30...
00:36:32...
00:36:34...
00:36:36...
00:36:42...
00:36:44...
00:36:46...
00:36:56...
00:36:58...
00:37:00...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:12...
00:37:14...
00:37:16...
00:37:22...
00:37:26...
00:37:28...
00:37:30...
00:37:32...
00:37:38...
00:37:40...
00:38:02...
00:38:12...
00:38:14...
00:38:16...
00:38:18...
00:38:24...
00:38:28...
00:38:30...
00:38:32...
00:38:34...
00:38:36...
00:38:42...
00:38:44...
00:38:46...
00:38:48...
00:38:50...
00:38:52...
00:38:54...
00:39:00...
00:39:02...
00:39:04...
00:39:06...
00:39:08...
00:39:10...
00:39:16...
00:39:18...
00:39:20...
00:39:22...
00:39:24...
00:39:26...
00:39:28...
00:39:30...
00:39:34...
00:39:36...
00:39:38...
00:39:40...
00:39:42...
00:39:44...
00:39:46...
00:53:51Do you have a cigarette?
00:53:52No, thanks.
00:53:54I'll think it over, though.
00:53:55Maybe we can fix something for her.
00:53:57You'll be going up to see her Thursday.
00:54:00Me?
00:54:01Why should I?
00:54:02But it's her first visiting day.
00:54:05You going up?
00:54:07Okay, I'll tag along.
00:54:08I'll take you up in my car.
00:54:10Oh, that's good.
00:54:11I know once you see her, you'll feel differently.
00:54:13Yeah, what's the matter, Flo?
00:54:14You look kind of worried.
00:54:17Oh, it's been a hard two weeks.
00:54:20Well, that's what I've been trying to get a hold of you for.
00:54:22Maybe it'll do you good to go out with me tonight and paint up the town.
00:54:24We'll have a few laughs.
00:54:25What do you say?
00:54:26Thanks, Mitch, but Eddie and I have plans for the evening.
00:54:28Eddie, Eddie, Eddie.
00:54:30What do you see in that guy, anyway?
00:54:31Why don't you give yourself a chance?
00:54:33I'd better be starting for work.
00:54:34I'll see you Thursday.
00:54:36Okay, Flo.
00:54:37Okay.
00:54:40So long, Flo.
00:54:44I'll pick you up at one o'clock.
00:54:45Okay.
00:54:51Marjorie, you want it in the visitor's room.
00:55:02Thank you.
00:55:09Come along, Marjorie.
00:55:10Come along.
00:55:10I will.
00:55:11I will.
00:55:11I will.
00:55:23Marjorie.
00:55:24Flo.
00:55:25Mitch.
00:55:26Gee, it's good seeing you.
00:55:29Hiya, Marjorie.
00:55:30You're looking good, honey.
00:55:31How you feeling?
00:55:32I'm all right.
00:55:33How's Eddie and everybody down at the place?
00:55:37Oh, they're all fine.
00:55:38They all send you their love.
00:55:41Everything's the same.
00:55:44I see you two want to be alone, so I'll cut it short this time.
00:55:47I'll see you real soon.
00:55:48Is there anything special you want?
00:55:50Oh, no, thanks, anyway, Flo.
00:55:52Nothing, just Mitch.
00:55:54Oh, he's all yours.
00:55:56So long, honey.
00:56:00I'll wait outside, Mitch.
00:56:02Okay.
00:56:03Bye.
00:56:06You don't know what it does for me seeing you again.
00:56:10When you didn't write, I was worried.
00:56:12I thought maybe...
00:56:13Well, it's hard to know what to say in a letter.
00:56:18Mitch, I didn't tell you about myself because I was afraid of losing you.
00:56:25Now you know why I was so miserable when you said you were going to San Francisco.
00:56:29Yeah.
00:56:29This isn't going to change anything between us, is it?
00:56:34No.
00:56:34We'll...
00:56:35We'll pick up right where we left off.
00:56:38Oh, that's it.
00:56:39That's what I wanted to hear you say.
00:56:41I know it's selfish of me to want you to wait.
00:56:46But if I thought I wasn't coming back to you when I got out of here, I'd...
00:56:49Oh, keep your chin up.
00:56:50Everything will turn out.
00:56:51All right.
00:56:53Well, now tell me, how are things at your place?
00:56:58Well, not a little better.
00:57:00It'll pick up.
00:57:01Well, that's good.
00:57:02I've made up my mind to make the best of it.
00:57:04And maybe I'll get some time off for good behavior.
00:57:09Your time's up.
00:57:12Well, I guess that's it.
00:57:14You'll be back soon.
00:57:17Aren't you glad you went up to see her?
00:57:19No.
00:57:21She and I are through.
00:57:22I told you that.
00:57:22Why make her feel different?
00:57:24I can't understand you.
00:57:26Well, I'll do everything I can for her just because you're such a good friend.
00:57:29But that's where it all ends.
00:57:31You know, after I saw you the other day, I even went after a big lawyer for Margie.
00:57:38You did?
00:57:39Did you tell her?
00:57:40Well, no.
00:57:41I didn't want to raise her hopes too much.
00:57:43Anyway, I pulled a few strings and I got to one of the biggest criminal lawyers in town.
00:57:46Do you think there's a chance they'll be able to do something for her?
00:57:49Oh, yeah, sure.
00:57:51The only trouble is with a guy like that, before he makes a move, he wants to be sure of his money first.
00:57:56Well, if there's any hope for Margie...
00:57:59Well, Margie, let's not worry about the money.
00:58:01Well, that's easy to say.
00:58:03Say, Flo, did Margie ever mention to you how things were going with my business?
00:58:09No.
00:58:10Why?
00:58:11Well, lately I've had a streak of bad luck and...
00:58:14Well, I just about lost the place.
00:58:17I didn't know.
00:58:18So, when this lawyer started talking money...
00:58:22Well, it was embarrassing.
00:58:24I can understand.
00:58:26How much does he want?
00:58:28Well, first, there's a retaining fee of, oh, about $200.
00:58:33And for him, that's cheap.
00:58:36I can manage $200 if that's all it takes.
00:58:39Well, that's enough for him to get started.
00:58:42The whole cost won't be out of reason, will it?
00:58:44Oh, no.
00:58:45I laid the cards right on the table.
00:58:47I told him there wouldn't be too much in it for him.
00:58:48What's the matter?
00:59:03It scared me.
00:59:04It's so high up here.
00:59:07Look at that view.
00:59:09Nothing like it in the world.
00:59:12It's very relaxing.
00:59:13You know, Flo, you're okay.
00:59:19Thanks.
00:59:20I mean it.
00:59:21I've thought that ever since the first time we met.
00:59:25I've often wondered what things might be like...
00:59:27...if I'd met you first instead of Margie.
00:59:29You ever thought of that?
00:59:33Yes.
00:59:34The girl considers all possibilities.
00:59:36I had a hunch you had.
00:59:37Mitch!
00:59:38You're not cheating on Margie.
00:59:39I told you, she and I are through.
00:59:41Where?
00:59:45Mitch.
00:59:48Flo.
00:59:49Flo, you remind me of a girl.
00:59:52The girl I used to go around with.
00:59:54She was the daughter of a big stockbroker here in town.
00:59:57You'd know him if I mentioned his name.
01:00:11Well, right on time.
01:00:13Hello, Mitch.
01:00:14Here, let me help you.
01:00:16Thanks, Mitch.
01:00:25I didn't see the key under the thing.
01:00:27I think it's safer in my purse.
01:00:28Thank you.
01:00:39There you are.
01:00:39The money for the lawyer.
01:00:40Good.
01:00:43150, 200.
01:00:46I'll see that he gets it first thing in the morning.
01:00:47I may as well tell you, Eddie doesn't hold out much hope for Margie getting an appeal.
01:00:53Oh, for the love of Pete, Flo.
01:00:55Must have dragged that guy in every time.
01:00:56What does he know?
01:00:58Take him away from his bacon and eggs and he's lost.
01:01:00Oh, don't say that.
01:01:01Eddie does okay in his small way.
01:01:04Excuse me a moment.
01:01:05I'm going to put these away.
01:01:05Okay.
01:01:11Well, I see you've got things to do, so I better shove off.
01:01:13I was just going to fix something for myself to eat.
01:01:16I'd ask you to stay, Mitch, but I don't think it looks right for the two of us being here.
01:01:20What are you worried about now?
01:01:23After last night.
01:01:24Oh, that?
01:01:27Oh, Flo.
01:01:29Believe me, I'm harmless.
01:01:30Yeah, like a bear trap.
01:01:34Here, let me slip into an apron.
01:01:36I'll show you how handy I am around the kitchen.
01:01:38You sit down.
01:01:39You're rocking the boat.
01:01:43You know, Flo, there's nothing like a home-cooked meal to break down the resistance of a single man.
01:01:59Funny.
01:02:01A guy plays the field and something special like you comes along and...
01:02:13Good morning, Margie.
01:02:20Hello.
01:02:21The girl that's been helping Dr. Borden has been discharged.
01:02:23Starting today, you'll be the doctor's assistant.
01:02:26The doctor made the request.
01:02:27Oh, thank you.
01:02:28Thank you very much, doctor.
01:02:29Being a trustee, you'll be accorded certain privileges.
01:02:32Report to my office in the morning and I'll give you further instruction.
01:02:35Well, doctor, here's the list of new arrivals.
01:02:37Thank you.
01:02:38Good luck.
01:02:39Margie, you can put on the other smock and have the first patient come in.
01:02:42Here's the list.
01:02:56Daisy Dawson?
01:02:57What's the matter?
01:03:10I'm looking to see if this thing is wired.
01:03:12Don't worry, sit down.
01:03:15Watch this, Margie, so you'll know how to do it.
01:03:17Yes, ma'am.
01:03:21Take it easy, will you, doc?
01:03:23I'm the sensitive type.
01:03:25Wait a minute.
01:03:37What are you doing there?
01:03:38Put those back.
01:03:39I got a headache.
01:03:40You've got a headache?
01:03:41Go to the infirmary.
01:03:42They're...
01:03:42Stop, Ethan.
01:03:43I always get these here.
01:03:46Well, you're not going to get these here any longer.
01:03:48Oh, teacher's pit.
01:03:51This is going to make you very popular with the rest of the guests.
01:03:54I don't care.
01:03:56It's much more important for me to keep my record clean and get out of here.
01:03:59Now go on.
01:04:00Go on.
01:04:00You heard what I said.
01:04:01Get out.
01:04:05Joint's crawling with squealers.
01:04:08Like that sourpuss over there at the trustee's table.
01:04:11See?
01:04:12Third from the end.
01:04:13That's Margie.
01:04:14I used to work with her.
01:04:15You did?
01:04:16Yeah.
01:04:17Well, from my dough, she stinks.
01:04:20I need something to quiet my nerves.
01:04:22So the crackpot tells me to go to the hospital.
01:04:26I don't know what's got into her.
01:04:28I really don't.
01:04:29She used to be a swell kid.
01:04:36Coming, Mitch?
01:04:38No, I told you I'm not.
01:04:39Come on, don't act like that.
01:04:41Okay, okay.
01:04:42I'll tell her it's all off.
01:04:43You'll see.
01:04:44I'll get it over with once and for all.
01:04:45Mitch, no.
01:04:46No.
01:04:47You better let me tell her.
01:04:49In the mood you're in, you only hurt her.
01:05:05Hello, Margie.
01:05:06Isn't this something new?
01:05:08Yes.
01:05:09They gave me stripes.
01:05:09They made me a trustee.
01:05:11Flo, where's Mitch?
01:05:13He's coming up today, isn't he?
01:05:14I don't know.
01:05:15Did a lawyer have anything to do with this?
01:05:17A lawyer?
01:05:17No.
01:05:19A big lawyer was supposed to have gotten in touch with your...
01:05:21Are you sure?
01:05:22No.
01:05:23Sure.
01:05:23I haven't heard anything about a lawyer.
01:05:25That's funny.
01:05:26I understood that he...
01:05:28Well, you'll probably hear from him.
01:05:30You may be out of here sooner than you...
01:05:31Oh, I hope you're right.
01:05:34Flo, I haven't heard a word from Mitch.
01:05:37Not since that day when you two were up here.
01:05:42Margie, I hate to tell you this this way, but for your own good, I think you ought to forget about Mitch.
01:05:50Forget Mitch?
01:05:51I mean it, Margie.
01:05:56Flo, what do you mean?
01:05:57What are you talking about?
01:05:58You've got to tell me.
01:05:59What is it?
01:06:00Well, it's just that since all this happened, you're being up here, I mean.
01:06:03And, well, Mitch feels differently toward you.
01:06:05I know.
01:06:06No, he's going to wait for me.
01:06:08He told me so himself.
01:06:10I'm telling you this, Margie.
01:06:12Mitch wanted to tell you himself.
01:06:14It's just that he didn't want to hurt you.
01:06:17Hurt me?
01:06:20And he asked you to tell me this?
01:06:22No, but I thought I should.
01:06:26Thanks, Flo, for telling me this.
01:06:28I know it wasn't easy for you.
01:06:32Please don't go yet.
01:06:34Margie.
01:06:36Margie.
01:06:37Margie.
01:06:44Well, you didn't take long.
01:06:49Margie said she hasn't even heard from the lawyer yet.
01:06:51She will.
01:06:51Get in.
01:06:52Perhaps while we're here we should talk to the superintendent.
01:06:54Maybe she's heard from him.
01:06:55Look, these things take time.
01:06:57A guy's got to get papers ready.
01:06:58And, well, are you going with me or not?
01:07:00It's over two weeks since I gave you the money for him.
01:07:02Two weeks and she's all excited.
01:07:04You think that's all he's got to do?
01:07:06Maybe if I went with you and we both talked to him.
01:07:08Where's his office?
01:07:10In the terminal building.
01:07:11What's the matter?
01:07:12Don't you think I can handle it myself?
01:07:14Oh, gee, you're back early.
01:07:18What's wrong?
01:07:19No, nothing, Dr. Amore.
01:07:21Still no visit from the boyfriend?
01:07:24But if he's half as wonderful as you say he is,
01:07:26I'm sure there's nothing to worry about.
01:07:29See you Friday.
01:07:40I couldn't believe what I saw.
01:07:42Flo and Mitch together.
01:07:44Flo and Mitch together.
01:07:44Flo and Mitch together.
01:07:44And the half as you say he is the world.
01:07:47Yeah.
01:07:48I think of him.
01:07:53Yeah.
01:07:54How long?
01:07:55Sous-titrage MFP.
01:08:25Sous-titrage MFP.
01:08:56Let us bow our heads while we pray.
01:09:00O God eternal, be merciful unto us and grant us thy grace. Amen.
01:09:06The Lord is my shepherd, I shall not want.
01:09:12He maketh me to lie down in green pastures.
01:09:16Pearl.
01:09:19Pearl, please, you've got to listen to me.
01:09:21He leadeth me in the paths of righteousness.
01:09:23I'm sorry, I was all wrong about you.
01:09:25Yeah?
01:09:27I know now who turned me up.
01:09:30I've got to get out of here.
01:09:32I want to see her.
01:09:34Who was it?
01:09:37Remember Flo?
01:09:38You know, the girl that worked with me at Eddie's?
01:09:42Yeah.
01:09:43My friend Flo turned me.
01:09:46She wanted to get to Mitch.
01:09:48Mitch.
01:09:49That's the guy you're so crazy about, isn't it?
01:09:52Flo was the only one I ever told about myself.
01:09:55Shh!
01:09:56Please, Pearl, you've got to help me.
01:09:58You've got to help me get out of here.
01:09:59Quiet.
01:09:59We'll talk about it later.
01:10:16Jane!
01:10:17I've got to talk to you about Margie.
01:10:19That jerk?
01:10:19What's she done here?
01:10:20Nothing.
01:10:21I know you don't like her, but listen.
01:10:23All right, girls, break it up.
01:10:24Yes, ma'am.
01:10:29Alone?
01:10:40Yes.
01:10:42Here.
01:10:43Hide it.
01:10:44A gun?
01:10:45Where'd you get it?
01:10:46Don't ask any questions.
01:10:47I squared you with the girls, and you're breaking out with two of them on Easter day.
01:10:50Here.
01:10:50But a gun, it's liable to be fine.
01:10:51I told him you're a regular guy.
01:10:53Oh, thanks, Pearl.
01:10:55Who are the other two?
01:10:56What difference does it make?
01:10:57You're all set.
01:10:57That's what you wanted.
01:10:59Yes, only Easter, it's so far away.
01:11:01Don't be impatient, kid.
01:11:02Now go on, stash it.
01:11:04I don't...
01:11:05I don't...
01:11:06Go on, get rid of it.
01:11:23I've been counting the days.
01:11:25Seems like Easter would never come.
01:11:27That day, the monopony was broken for the rain.
01:11:44Oh, doctor, let me help you there.
01:11:45Oh, what a rain.
01:11:47Yes, I know.
01:11:49Thanks.
01:11:49That's our list for day.
01:11:51Oh, thanks.
01:12:00Oh, thanks.
01:12:01C'est parti.
01:12:31C'est parti.
01:13:01C'est parti.
01:13:03C'est parti.
01:13:05C'est parti.
01:13:37C'est parti.
01:14:09C'est parti.
01:14:11Oh, docteur.
01:14:13Florence,
01:14:15you're here again.
01:14:17Go into your cell.
01:14:21Dr. Borden.
01:14:27Dr. Borden.
01:14:29Dr. Borden, please.
01:14:31The captain would like to see you.
01:14:51Just a minute.
01:15:05Just a minute.
01:15:17Right, doctor.
01:15:21Let's see those slips.
01:15:25Sure.
01:15:27One second.
01:15:28Uncle Jake was third.
01:15:29Hot toddy, a ridden by...
01:15:31C. Stewart paid 42.40 to win.
01:15:339.40 to place and 5.60 to show.
01:15:36Where's the rest of them?
01:15:37Nighttime paid $6 to place and 3.80 to show.
01:15:40Uncle Jake paid 5.60 to show.
01:15:43C'est un bon jour, hein ?
01:15:48C'est un bon jour, hein ?
01:15:50C'est un bon jour.
01:15:52Il n'a pas payé.
01:15:54Tu m'as arrêté avec ça ?
01:15:56Oh, il y a un très difficile.
01:15:58Quand j'ai besoin, j'ai compris.
01:16:00Oh, ne t'envoie pas à l'office.
01:16:02Tu ne perds pas à l'office.
01:16:09Je ne sais pas si elle va venir ici.
01:16:11C'est un bon jour.
01:16:13C'est un bon jour.
01:16:15Où est-il ?
01:16:17Qu'est-ce que je ne t'en ai pas ?
01:16:19Juste les 18 bucks.
01:16:21C'est un bon jour.
01:16:23C'est un bon jour.
01:16:25C'est un bon jour.
01:16:30C'est un bon jour.
01:16:32Tu ne peux pas être malheureux.
01:16:38C'est un bon jour.
01:16:42Belmont.
01:16:44Narragansett.
01:16:45San Anita.
01:16:47Well, you had'em all.
01:16:48This wasn't what we had in mind.
01:16:50The trip wasn't for nothing.
01:16:51Come on, let's get going.
01:16:52Let's go.
01:16:53Come on, let's go on.
01:16:54Get out of here.
01:16:56As I was approaching the heart of the city, the rain had stopped.
01:17:07It never rains in Los Angeles when you want it to.
01:17:11Hold them both.
01:17:13Bail, $200 each.
01:17:14Charge, bookmaking.
01:17:17Another thing more.
01:17:18What do you know about this Margie Foster?
01:17:21Margie Foster?
01:17:22Yeah.
01:17:23Nothing much.
01:17:25I knew her, just a girlfriend, that's all.
01:17:26We know she was your girlfriend.
01:17:28What do you know about her being sent up?
01:17:30Nothing.
01:17:32What's your phone number, Margie?
01:17:34Granite 4157.
01:17:36I mean where you live.
01:17:38Trinity 5358.
01:17:40That checks.
01:17:41The tip we got on this girl stealing a watch in San Francisco was traced to your phone exchange.
01:17:47So you don't know much about her, huh?
01:17:49Okay, fella, I guess you need me.
01:17:51I'm a bondsman.
01:17:52Sure, kill two birds with one stone, set it up.
01:17:54Not you.
01:17:55I'm talking about him.
01:17:57Sign here, will you?
01:17:58Why, he and I are together.
01:17:59Yeah, I know more, but from what I just heard, you're a bad risk.
01:18:02What's the matter?
01:18:03We're both in on the same charge.
01:18:04Yeah, sure.
01:18:05Sergeant, I'll sign with this fella.
01:18:07Okay.
01:18:08Right here.
01:18:12Hey, Guts.
01:18:14What's the matter?
01:18:14So it was you that squealed on Margie.
01:18:20You dirty no good.
01:18:23To think that you'd take her money and then do all the...
01:18:25Now, wait a minute.
01:18:26There's more to it than that.
01:18:28Sure.
01:18:29Sure.
01:18:30And to top it off, you tried to double cross me.
01:18:38You and me are through.
01:18:39Oh, I'm sorry, Guts.
01:18:40I didn't mean it.
01:18:40I lost my head, that's all.
01:18:42Don't be mad now.
01:18:44Wait till I get out of here first.
01:18:46Here, take my car.
01:18:48Car?
01:18:49Yeah, take my car.
01:18:52Oh, yeah.
01:18:54The car.
01:18:55You know you can't get a nickel on it.
01:18:58Remember?
01:18:59The finance company?
01:19:00Yeah, I know, but drive over to Eddie's cafe.
01:19:03See Flo there.
01:19:04Don't say what we're in here for.
01:19:05Tell her I got in here by mistake.
01:19:06Tell her anything, but I know she'll bail me out.
01:19:09Yeah.
01:19:09Sure she will.
01:19:12Yeah, hurry up, will you, Guts?
01:19:17Thank you.
01:19:47Where's the ironbomb?
01:20:11Margie.
01:20:12Honey, I haven't got your hands off me.
01:20:15one word out of you, and so help me.
01:20:17Come on.
01:20:18We're going out the back way.
01:20:19Come on.
01:20:20What's the word of you?
01:20:21Are you out of your mind?
01:20:26I'm going to kill you.
01:20:28Kill me?
01:20:29You put me behind bars so you could get to Mitch, didn't you?
01:20:32But now you never will, never.
01:20:34Stop it, Margie.
01:20:35You don't know what you're saying.
01:20:36I don't care what you do to me, but you've got to listen to me.
01:20:38Shut up.
01:20:39Mitch was going to...
01:20:39You can't put the blame on him.
01:20:43I risked my neck to get here, and it's going to cost me plenty to settle this, but it's going to be worth it.
01:20:49Where's Flo?
01:20:59Oh, hello there.
01:21:01Uh, Flo?
01:21:02Oh, she's back there somewhere.
01:21:03What do you want?
01:21:11Flo, boys.
01:21:12C'est le boss.
01:21:14Il est là, c'est le mec avec le pipe.
01:21:17C'est le cas ?
01:21:18C'est le cas.
01:21:23C'est le cas de Marjorie Foster qui ?
01:21:25Oui, je l'ai fait.
01:21:27Mais maintenant, elle est en...
01:21:28Elle est. Elle est. Elle est en train de sortir.
01:21:30Tu vois-tu ?
01:21:32Non, je n'ai pas. Comment elle fait ça ?
01:21:34Nous avions que elle serait en train d'un jour une fois.
01:21:38C'est sûr que c'était Marjorie ?
01:21:40C'est positive.
01:21:41Nous faisons une routine check-up.
01:21:42Si elle est en train d'un jour, nous attendons à l'équipe de l'équipe.
01:22:00Oui, ma'am.
01:22:02C'est un peu plus de dollars.
01:22:03C'est ce que c'est ?
01:22:04C'est ce que c'est ?
01:22:05Oh, non, 200.
01:22:12C'est ce que je veux.
01:22:13C'est ce que je veux.
01:22:13C'est ce que j'ai besoin de m'intention de m'intention de m'intention de m'intention.
01:22:15C'est ce que j'ai besoin de m'intention de m'intention de m'intention de m'intention.
01:22:20C'est ce que j'ai besoin de m'intention de m'intention de m'intention.
01:22:25Vous avez un livre de Mitchell-Moore ?
01:22:40Mitchell-Moore, Mitchell-Moore.
01:22:42Oui, nous avons.
01:22:44C'est l'argent.
01:22:46200 dollars.
01:22:48Attendez un moment.
01:22:55C'est l'argent.
01:22:58Merci.
01:22:59Je vais attendre la voiture.
01:23:01Jailer !
01:23:09C'est l'argent !
01:23:11Maggi !
01:23:13Qu'est-ce que tu...
01:23:14C'est parti !
01:23:25C'est parti !
01:23:31Quand ils lettu ?
01:23:32Je suis un «�� ».
01:23:33C'est parti !
01:23:34Vous l'avez pas ?
01:23:35C'est parti !
01:23:37C'est parti !
01:23:38Vous êtes en train de me dans un chemin !
01:23:41Comment tu commences en train de me ?
01:23:43Je vous ai mis de l'argent.
01:23:45Il m'a dit juste son.
01:23:46Il m'a dit la même chose.
01:23:47Le problème de l'urgence !
01:23:49Ces fl chefs m'en divinent avec quelqu'un d'un.
01:23:50J'ai réussi à les faire.
01:23:52Ce quiodez-vous ?
01:23:53Nous devons sortir de l'honneur avant qu'ils espontent.
01:23:56Bien sûr.
01:23:57Tu n'as pas besoin d'avoir des chances.
01:24:13Margie, je me souviens,
01:24:16où est-ce que vous avez l'argent pour mon bail?
01:24:19Je m'arrête de l'honneur.
01:24:20Vous avez l'argent pour un liquor store?
01:24:23Oui.
01:24:24Vous savez, il n'y a rien que je ne voudrais pas pour vous, Mitch.
01:24:27Merci.
01:24:30Comment mon argent est-ce que vous avez?
01:24:31200 dollars.
01:24:33200 dollars, est-ce que vous avez l'argent ?
01:24:35Oui, mais vous avez l'argent pour le droit, non ?
01:24:37Oui, mais vous avez l'argent pour l'argent, baby.
01:24:39Si vous avez l'argent comme ça, vous avez l'argent pour aller et aller en faire un travail.
01:24:42Vous voulez, comme un payroll ou un bank ?
01:24:46Oui.
01:24:47Avec un lot d'argent, vous et moi peut aller ensemble.
01:24:49Bien, je veux que vous avez l'argent pour aller.
01:24:50Vous avez l'argent pour nous.
01:24:51Je veux que vous avez l'argent pour moi, Mitch.
01:24:52Je vous ai déjà l'argent pour moi.
01:24:53Bien, je suis à Mexico.
01:24:54En Capulco.
01:24:55La capulco est beautiful down there.
01:24:56En tout le monde.
01:24:57On a la peste.
01:24:58On a la peste.
01:24:59On a la peste.
01:25:00On a la peste.
01:25:01Hum...
01:25:02What's wrong?
01:25:05My lipstick, you're allergic to it.
01:25:08Tell me this now, Mitch.
01:25:10If I went all the way, and I did what you ask,
01:25:15where would I come in?
01:25:16Honey, this is for you and me.
01:25:18Just for you and me.
01:25:20You mean, you take the money and give me the brush?
01:25:25Oh, baby, no, not me.
01:25:27Why, Mitch, you'd be the first one to tell the cops,
01:25:30just like you did before.
01:25:32Margie, who's been telling you things?
01:25:36I know all about you.
01:25:38You don't leave any loose ends.
01:25:41Oh, Margie, all this can be...
01:25:43I was just wondering how far you'd go.
01:25:46Flo was wiser than me, wasn't she?
01:25:49Good for Flo.
01:25:50She's going to be pretty happy now she's going to marry Eddie.
01:25:53What did you bail me out for?
01:25:55I'll tell you.
01:25:57I could have taken care of this with a three-cent postage stamp
01:26:00or a five-cent phone call.
01:26:01but somebody's got to tell you off.
01:26:04Nicky can't, can she?
01:26:06And all those other girls whose lives you've messed up,
01:26:08they can't, can they?
01:26:10You're rotten, Mitch.
01:26:11Rotten, am I?
01:26:12Why, you cheap little two-bit crook,
01:26:15who do you think you're talking to?
01:26:17You're a...
01:26:17Look, Mitch, look!
01:26:20Go on, keep talking.
01:26:22Tell me more about Mexico.
01:26:23Tell me about that little place we're going to have together
01:26:25and all the other plans you've got for me.
01:26:28Why, Mitch,
01:26:29that romantic gleam in your eyes,
01:26:32it's turning yellow.
01:26:35Don't worry.
01:26:37I'm not going to kill you.
01:26:39I never had any intention to.
01:26:42I'm in this too deep already because of you.
01:26:45Besides,
01:26:46they don't waste bullets on dirt like you.
01:26:48Mitch, don't!
01:26:56Mitch, don't!
01:26:58Mitch, don't!
01:26:59No!
01:27:00Thank you, Mitch.
01:27:05Maggie.
01:27:18I'm out.
01:27:39Oh!
01:27:40Oh!
01:27:40Oh!
01:27:41Oh!
01:27:42Oh!
01:27:43Oh!
Commentaires