• il y a 10 mois
Depuis qu'il est sorti de prison, Ray Winkler, petit escroc sans envergure, rêve d'un gros coup qui lui permettrait de rompre avec les magouilles minables qui font son quotidien et, surtout, de quitter définitivement la grisaille new-yorkaise pour le soleil de Floride. Il fait part à sa femme, la ravissante Frenchy, de son dernier et ambitieux projet : le casse d'une banque. Après quelque hésitation, celle-ci accepte de servir de couverture. Tandis que madame confectionnera et vendra des cookies, monsieur et ses associés, dans l'arrière-boutique, creuseront le tunnel qui doit les mener à la fortune. Un an plus tard, le tunnel est au point mort, mais les cookies de Frenchy se vendent comme des petits pains...
Transcription
00:00Tu te rappelles-moi sur nous quand on était en tôle ?
00:04Le cerveau ?
00:05Le cerveau, c'est comme ça que les gars m'appelaient.
00:07Ouais, c'était le cerveau.
00:08C'est vrai, ça c'était sarcastique.
00:10Frenchie, j'ai une idée brillante.
00:12Pourquoi nous faire devenir riche ?
00:13Qu'est-ce que tu vas faire, hein ? Dévaliser une banque ?
00:15Comment tu sais ça ? C'est fantastique.
00:17Comment t'as deviné ?
00:20Dites-moi, est-ce qu'un de vous a déjà creusé un tunnel ?
00:22C'est pas compliqué.
00:23Y'a, y'a, y'a, y'a une nége à fuite.
00:32Et là ?
00:33Regardez-moi ça.
00:35Contente que vous puissiez assister à notre humble demeure.
00:38Steven, ça vient les escargots ?
00:40Qu'est-ce qui vous intéresse ? Quels sont vos...
00:41Rembrandt, Picasso, Michelangelo, toute la banque.
00:48Ce qu'on fait, c'est c'est prendre un cours privé à temps.
00:50Si on veut des tons de vie, hein ?
00:51Ce que j'aimerais, c'est pouvoir réfléchir un peu.
00:53Je n'ai pas...
00:53Y'a une chose que j'aimerais bien savoir.
00:55J'aimerais bien savoir épliquer, c'est-à-dire que...
00:56Ne me demandez pas pourquoi.
00:59Je peux avoir un cheeseburger, c'est possible ?
01:01Si moi j'évolue et que tu restes aussi stupide que tu l'es,
01:03on va avoir de gros problèmes.
01:04C'est-à-dire que ça, vous apprenez par cœur les dictionnaires.
01:06Oui, je sais les A et je vais passer au B, maintenant.
01:09Vous vous êtes développé à tel point que je...
01:10Enfin, j'ai l'impression que vous...
01:11La seule chose qui s'est développée chez toi, chérie,
01:13c'est ton derrière, à force de trop manger français.
01:20Ah, excusez-vous.
01:21Vous travaillez ton rire, French.
01:23Ah, excusez-vous.
01:26Bon influence...
01:28Tranquille.