00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30My tooth is gone! But there's no money!
00:33Tess, let's just get this out of the way. There's no such thing as...
00:36No! Here it is.
00:39But he's about to receive...
00:41Mr. Thompson, you, sir, are guilty of killing dreams.
00:45The ultimate penalty.
00:47You are hereby ordered to serve time as a tooth fairy.
00:52Now, the meanest man in hockey...
00:54Raise your right hand. I swear to perform the duties of a tooth fairy.
00:58...is about to discover...
01:00Get him into flying school.
01:02Oh, you better not know anything!
01:05Put me down!
01:07In order to succeed...
01:09Shrinking pace.
01:12Invisibility spring.
01:14Nice!
01:15You have to believe...
01:17Cataway. This thing will come in very handy.
01:22You're not exactly embracing the tooth fairy spirit.
01:27Are you kidding me? I'm embracing...
01:28You're all right.
01:29But I'm doing it.
01:32My way.
01:33On January 22nd...
01:36Just here for the tooth, sir.
01:39Just a tooth.
01:40Mm-hmm.
01:40You can't handle...
01:42The tooth.
01:43Who are you?
01:44I'm the tooth fairy.
01:45Oh, yeah.
01:51What is this?
01:52Can I get a little help here?
01:53Hey, good luck out there, buddy.
01:54Okay.
01:55Get ready...
01:56That's what I need!
01:57...to believe in magic.
02:00You might just be the worst tooth fairy ever.
02:04It's like your brain is in a penalty box.
02:06...and let your imagination...
02:07Where's your car?
02:08No car. Let's go.
02:09...take flight.
02:10Dwayne Johnson, Ashley Judd, Billy Crystal, and Julie Andrews.
02:17Tooth fairy.
02:18Amnesia dust.
02:19Yeah, all right. Come on.
02:21That's how it works.
02:22That's how what works.
02:23Amnesia dust.
02:24That's how it works.
02:25That's how what works.
02:26Never gets old.
02:27I guess you're just what I need.
02:29Just what I need.
Commentaires