00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I've never pictured her with genitals, myself.
00:34You're under arrest for insider trading?
00:36Michelle, don't struggle! Son of a bitch!
00:39You're bankrupt. All your accounts have been frozen.
00:42Claire, get me a new lawyer.
00:44You don't have any money, you stupid ginger!
00:50Mom, if she doesn't have anywhere to go, she should stay here.
00:54Ha! Look at that. A bed and a sofa.
00:56Careful, it's a bit temperamental.
00:58It's not so bad.
01:00Oh, I think I've shattered my palace.
01:04Michelle, you need to get off the couch.
01:06Take Rachel to her dandelions meeting.
01:08Our troop came in with the $189,000.
01:11Holy shit.
01:12I object to parolees attending our meetings.
01:15If you don't get off my back,
01:16I'm going to shove a box of chocolate clusters up that tight ass of yours.
01:20What is all this?
01:21This is my way back.
01:22We are going to start a brownie empire and teach these girls real business skills.
01:26We want some good recruits.
01:28Get in there, go for the aggressive girls.
01:30I feel kind of sweaty and scared.
01:31It's just the coffee kicking in.
01:33Oh, you know what?
01:33Oh, I may have switched them.
01:36I put a little splash of bourbon in mine.
01:39My name is Michelle Darnell, and this is my partner,
01:42and I don't mean partner like girl-on-girl stuff.
01:44What's girl-on-girl stuff?
01:45Something you're going to dabble with in college, but not stick with.
01:48What's not? Don't tell her.
01:49Unless you're Hannah.
01:50I think that's going to fit you like a glove.
01:52Okay, Crystal, what do we say if somebody doesn't want to buy?
01:56Buy my brownies, or I'll kill you.
01:59Don't say that, Crystal.
02:05Hey, this is where dandelions sell.
02:07Bitch.
02:16Ooh, that batch is burnt.
02:22That sweater just says, I give up.
02:24You're making me feel very insecure right before my date.
02:26Don't.
02:26If you could hear these sad basset hounds,
02:29they'd be saying, Claire, put us above your waist.
02:31That's not what my boobs sound like.
02:32Please don't sit me up in your jeans.
02:35Let me see this.
02:37Claire, it's like Geppetto.
02:39I'm a night, Geppetto!