- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the year
00:04I'll have the money and then you're free.
00:07How long does that take? I don't hold it anymore.
00:10If I have the first Sponsor and the money I have, I'll have it.
00:13Hopefully everything is going to happen.
00:15No problem. Werner is in the end of the year blind.
00:18If the Fürstenhof doesn't have any money, then there's no golf tournament.
00:22And then it's your fault.
00:24Okay, Gary, you have a good plan.
00:26You must help Massimo. Then we have all of them.
00:30That you are simple, I see.
00:33But you have no idea.
00:35Because I have no idea.
00:37They just don't know what good is.
00:39What are you saying, Mr. Ruddloff?
00:42What do you mean?
00:43I'm holding you for an overvalidation.
00:49I'm not married.
01:00Me too.
01:01But you can't get her.
01:02I'm not married.
01:03I know I'mą
01:043
01:05From the first kiss in the morning
01:12Till the last one late at night
01:18Just one day without you
01:26I could throw my heart away
01:30Can't you hear I'm asking you to stay
01:34Through the rainbow-colored night
01:40Stay, why don't you stay
01:48Stay, why don't you stay
01:55Stay
02:04Stay, stay, stay.
02:06Stay, stay and happy
02:10Stay.
02:10Stay, stay.
02:12I think I owe you a date with you
02:17No.
02:17No, also, if you want to have.
02:23What do you think about, why I got here?
02:26Okay.
02:30What's the plan?
02:35No plan.
02:39Just to be here.
02:46Was haben Sie eigentlich für ein Problem mit mir?
02:48Ja, keins.
02:49Nicht?
02:50Komisch.
02:51Reden Sie mit allen Leuten so, die Sie nicht kennen?
02:53Nur, wenn ich Sie nicht mag.
02:54Okay.
02:55Verstehe.
02:56Was habe ich Ihnen eigentlich getan?
02:57Mir?
02:58Gar nichts.
02:59Ich mag einfach keine Männer, die Frauen schlecht behandeln.
03:01Geht's um Fanny?
03:03Ist ja kein Geheimnis, wen ich Sie sie behandelt haben, oder?
03:07Darf ich fragen, wer mit Ihnen über Fanny und mich gesprochen hat?
03:10Ja, dürfen Sie.
03:11Und?
03:12Wer?
03:13Okay.
03:14Und Sie glauben, unsere Geschichte zu kennen, weil Sie ein bisschen Tratsch aufgeschnappt
03:18haben?
03:19Ich meine, die Faktenlage ist ziemlich eindeutig, oder?
03:21Sie hatten ihren Spaß und haben dann eine andere geheiratet.
03:23So viel gibt's da nicht zu verstehen.
03:24Ganz so leicht ist es leider nicht.
03:26Aber das geht Sie auch überhaupt nichts an.
03:33Ich hoffe, wir haben uns verstanden.
03:56Was machst du denn hier?
04:06Eigentlich wollte ich zu Erik.
04:09Ist er zu Hause?
04:10Die Waschmaschine streikt mal wieder.
04:12Er arbeitet.
04:14Wo liegt das Problem?
04:16Keine Ahnung.
04:17Die Maschine zieht kein Wasser aus der Leitung.
04:19Das war neulich auch so, und da hat's Erik hinbekommen.
04:21Deshalb dachte ich, ich...
04:23Ich kann's mir angucken.
04:25Musst du nicht.
04:27Du putzt doch gerade.
04:29Das kann ich später auch.
04:30Ich hol kurz meinen Werkzeugkasten.
04:31Ich bin gleich wieder da.
04:32Wieso redest du mit irgendwelchen Fremden über uns?
05:01Was?
05:02Ich durfte mir gerade von so nem schrägen Vogel anhören, wie mies ich dich behandelt habe.
05:08Wer soll denn das gewesen sein?
05:10Der neue Förster.
05:11Wieso weiß der Sachen über uns, die niemanden was angehen?
05:14Ich hab mit niemanden über uns gesprochen.
05:17Schon gar nicht mit Marlon.
05:18Ach, ihr seid also schon per Du?
05:20Ja, ist ein Freund von Fritz.
05:22Ja, dann muss er diesen...
05:24Marlon.
05:26Fritz muss ihm von uns erzählt haben.
05:29Vielleicht.
05:30Und du hast wirklich nichts gesagt?
05:33Nein.
05:34Hab ich nicht.
05:37Was war denn überhaupt?
05:39Vorhin im Restaurant hat er meine Küche schlecht gemacht.
05:43Ausgerechnet vor Herrn Saalfeld.
05:45Und als ich ihn darauf angesprochen hab, hat er so getan, als sei ich ein ganz mieser Frauenaufreißer.
05:50Was ist denn das für ein Typ?
05:51Der kennt mich doch überhaupt nicht.
05:52Was ist das für eine Nummer?
05:53Keine Ahnung.
05:54Woher soll ich das wissen?
05:55Dieser Waldschrat.
05:57Wahrscheinlich gefällt er sich einfach in seiner Rolle als großer Frauenversteher.
06:01Ich hab ihm jedenfalls nichts erzählt.
06:03Ich hab ihm jedenfalls nichts erzählt.
06:04Was denkst du überhaupt?
06:05Dass ich rumlaufe und mich bei Fremden ausheule?
06:08Ich mein, wie wenig kennst du mich eigentlich?
06:11Ich war sauer.
06:12Ich dachte...
06:13Ja, dass ich aus Frust jetzt zur Tratsch-Tante werde, genau.
06:16Es tut mir leid.
06:19Es tut mir wirklich leid.
06:24Ich hab zu tun.
06:28Ich bin schon weg.
06:35Noch was.
06:36Bitte rede mit Fritz.
06:38Nicht, dass am Ende jetzt doch noch rauskommt, dass Larissa und ich eine Scheinehe führen.
06:41Ja, ja.
06:46Also, die Dichtung sitzt.
06:55Hm?
06:56Kaputt ist ja auch nicht.
06:58Vielleicht hat sich das Programm aufgehängt.
07:02Kann man da was machen?
07:04Na ja, den Stecker ziehen.
07:06Haben wir ja gerade gemacht.
07:08Ich will es nochmal probieren.
07:10Es kann aber kurz ein bisschen dauern.
07:13Okay.
07:14Moment.
07:15Hm.
07:17So.
07:30Vielleicht ist da was verstopft oder so.
07:33Ähm.
07:34Hast du Marlon schon kennengelernt?
07:36Nee.
07:37Wer ist das?
07:38Das ist ein alter Kumpel von mir.
07:39Das ist jetzt der neue Förster.
07:40Ist das nicht ein Zufall?
07:41Nee, hab ich noch nicht kennengelernt.
07:43Nee.
07:44Ja, ich habe meine halbe Kindheit mit dem verbracht.
07:48Ich wollte eben ans Eisenbahnmuseum und er wollte in den Wald.
07:51Wir hatten da so einen kleinen See und wir haben da die Steine pritschen lassen.
07:55Wer länger das geschafft hat, der hat ein Eis bekommen.
07:57Und ich sehe da gar nichts.
07:58Und ich sehe da gar nichts.
07:59Oh Gott.
08:00Ritz.
08:01Ähm.
08:02Hey.
08:03Ritz.
08:04Es gibt Gründe, warum ich am Empfang arbeite und nicht in der Haustechnik.
08:13Ja, aber die Gäste hätten bestimmt ihre Freunde.
08:17Schau mich an.
08:18Ja.
08:19Ja, also.
08:20Ah.
08:21Da war was verstopft.
08:22Ja.
08:23Ich glaube, jetzt soll's wieder gehen.
08:24Ah.
08:25Na gut.
08:26Ja, aber ich, ähm.
08:27Wir könnten doch mal zu dritt nach Krauting in die Pizzeria.
08:28Manon ist echt nett.
08:29Du würdest sie mögen.
08:30Ja, vielleicht.
08:31Ähm.
08:32Sorry, ich muss los.
08:33Danke nochmal für deine Hilfe.
08:34Was ist mit deiner Wäsche?
08:35Ja.
08:36Was ist mit deiner Wäsche?
08:37La...
08:38Ja.
08:39Und ich glaube, ich kann doch mal zu dritt nach Krauting in die Pizzeria.
08:42Malon ist echt nett.
08:43Du würdest sie mögen.
08:44Ja, vielleicht.
08:45Ähm.
08:46Sorry, ich muss los.
08:47Danke nochmal für deine Hilfe.
08:48Was ist mit deiner Wäsche?
08:49La...
09:07It's nice to meet you, if you like it.
09:19I want to talk to you about the Golfplatz-Sponsoring.
09:23Yes, I hear you.
09:25I want to talk to you about the Sponsorensuche.
09:28Why?
09:29Because I want to be part of the success of this golf tournament.
09:35Yes, I want to talk to you.
09:37The biggest Fischer-Werner, I'm always in the team.
09:40And then we have the money for the golfplatz-Sendung.
09:42Yes, that would be nice.
09:46Then do I work now?
09:50Wait, wait, wait.
09:54I'm not alone.
09:57What should Christoph or the Wagner say?
09:59Massimo is responsible for this.
10:02The Sponsorens' acquisition is his project.
10:05No, no, no.
10:06It's not the internet.
10:07It's not the thing.
10:08It's not the thing.
10:09Yes, that's what we're talking about.
10:10That's right.
10:11Massimo, my Junge.
10:15Wollen wir zusammen for the evening?
10:17It's on me.
10:18Thank you very much.
10:20Ah, Eric had something to say.
10:23I wanted to take care of the Sponsorensuche, but of course, if that's for you in order.
10:36Yes, that's good.
10:37I find you good?
10:38Yeah, of course.
10:39Viel Zeit bleibt ja nicht.
10:40Da zählt jeder Hilfe.
10:44Auf eine gute Zusammenarbeit.
10:46So, und jetzt genug vom Geschäft.
10:48Massimo und ich wollen Abendessen.
10:50Schauen wir doch mal, was Kilian Rudloff gezaubert hat.
10:54Ja, ja.
10:55Mach nur.
10:56Guten Abend.
10:57Um unsere Sterne zu verteidigen.
11:09Hast du eine Minute?
11:11Äh, ja, klar.
11:13Komm rein.
11:14Willst du was trinken?
11:16Ich hab eigentlich nur eine Frage.
11:18Na dann.
11:20Hast du mit Marlon über Kilian und mich gesprochen?
11:23Ja, hab ich.
11:26Wieso?
11:27Meine Privatangelegenheiten gehen niemandem was an.
11:31Es hat sich ergeben.
11:33Nach eurem Streit im Weib wollte er halt wissen, was mit dir los ist.
11:36Und dann hast du ihm direkt von meinem Liebeskummer erzählt?
11:39Um deinen Ruf zu retten.
11:42Ich musste ihm doch irgendwie erklären, dass es dir nicht gut geht.
11:45Aber wieso?
11:46Mir ist es völlig egal, was dein Freund von mir hält.
11:49Mir aber nicht.
11:50Ich will, dass er dich mag.
11:51Okay.
11:52Ja.
11:53Du bist angekommen.
11:55Du wolltest dich für deine peinliche Halbschwester entschuldigen.
11:58Ja.
11:59Das ist jetzt nicht.
12:00Nein.
12:01Ich musste ihm doch irgendwie erklären, dass du auch ganz nett sein kannst.
12:05Ey.
12:06Und warum legt er sich dann mit Kilian an?
12:17So ist er halt.
12:18Wenn er jemanden nicht mag, dann sagt er ihm das auch.
12:20Das ist aber ganz schön übergriffig.
12:21Ich meine, er hat ja überhaupt nichts damit zu tun.
12:24Ja.
12:25Er kann sehr direkt sein.
12:27Das stimmt.
12:28Aber er ist einer von den Guten.
12:31Ja.
12:32Ja.
12:33Ja.
12:34Ja.
12:35Ja.
12:36Ich dachte, ihr geht euch aus dem Weg.
12:40Ja.
12:41Die Waschmaschine hat gestreikt.
12:44Ah.
12:45Und deswegen die nassen Haare.
12:49Frag einfach nicht.
12:50Okay.
12:51Nein.
12:52Es war total schön.
12:53Wir haben gelacht.
12:54Und ja, ich dachte, sie mag mich dann doch irgendwie.
12:59Aber auf einmal hat sie wieder dicht gemacht.
13:02Sie mag dich.
13:04Ja.
13:05Aber nicht so wie ich sie, oder?
13:10Sie ist einfach noch nicht über Theo hinweg.
13:13Das dauert noch.
13:22Ey.
13:26Du sag mal, bist du morgen nicht dabei?
13:28Ja.
13:32Beim Spiel gegen Sendelheim?
13:34Ach so.
13:35Äh.
13:36Hab ich total vergessen.
13:37Weiß ich gar nicht.
13:38Ich mach Kurzprogramm.
13:39Wenn du willst, kann ich deine Wäsche da noch reintun.
13:41Ja.
13:42Gerne.
13:43Danke.
13:46Alles okay?
13:48Es geht um Fritz.
13:51Es ist kompliziert.
13:54Es ist das nicht immer.
13:55Ja, ich mag ihn.
13:56Aber es ist zu früh nach Theo.
14:01Ein Jahr.
14:02Ja, aber ein Jahr ist nichts.
14:04Manchmal hab ich das Gefühl, es wär alles gestern erst passiert.
14:10Es ist einfach noch zu frisch.
14:11Das verstehe ich, aber...
14:15Sag ruhig, was du denkst.
14:17Naja, nee.
14:18Ich mein...
14:19Vielleicht ist es ja zu frisch für was Neues.
14:21Aber vielleicht auch nicht.
14:22Das weißt du aber nur, wenn du es ausprobierst, oder?
14:25Ich mein...
14:27Du kannst es doch einfach laufen lassen und schauen, was passiert.
14:29Na, Fähre?
14:32Naja, nee.
14:33Also...
14:34Nenn's wie du willst.
14:35Naja, ich bin da auch gar nicht der Typ für.
14:37Ich hätte die ganze Zeit das Gefühl, Theo zu betrügen.
14:41Ja, entweder ganz oder gar nicht.
14:43Aber es ist...
14:44Ich bin einfach nicht bereit dafür.
14:46Klar.
14:47Stress dich nicht.
14:48Nimm Nerve für die Zeit, die du brauchst.
14:49Danke.
14:52Ja, wann ist Angriff?
14:54Morgen 14 Uhr.
14:55Okay, ich werd da sein zum Daumen drücken.
14:57Cool.
14:58Bisschen Ablenkung kann ich gebrauchen.
15:04Kilian...
15:07Es geht um meine Schichten morgen.
15:09Die werde ich ganz gerne tauschen.
15:11Ich weiß, das ist jetzt ein bisschen spontan, aber morgen ist noch das große Spiel von Blau-Weiß.
15:15Und das möchte ich unbedingt sehen.
15:18Ist nicht mein Bereich.
15:19Da musst du Frau Saalfeld fragen.
15:20Ja, ich weiß, aber die ist nicht mehr im Haus.
15:23Dann tut's mir leid.
15:24Zu spät, schick, bin ich wieder hier.
15:26Wie gesagt...
15:27Ich muss doch dabei sein, wenn die vielleicht morgen aufsteigen.
15:30Wie gesagt, das ist nicht meine Entscheidung.
15:32Ach komm, gib dir einen Ruck, das Spiel ist so wichtig.
15:35Hanno, die Arbeit hier auch.
15:37Du weißt, dass in den nächsten Tagen hier ein Gourmetkritiker auftauchen kann.
15:40Da muss es in der Küche und im Restaurant alles perfekt laufen.
15:44Unsere Sterne verteidigen wir nur zusammen.
15:46Das ist dir hoffentlich klar.
15:47Ja.
15:48Das ist mir klar.
15:49Gut.
15:50Weil ich arbeite schon seit 18 Jahren hier.
15:54Wann machst du da Gutes?
15:59Eine Kaffee-Parmesan-Creme.
16:04Klingt spannend.
16:05Bereitest du dich auf den hohen Besuch vor?
16:09Mhm.
16:13Die Röstaromen des Kaffees und die nussige Intensität des Käses.
16:17Ungewöhnlich, aber dennoch angenehm vertraut.
16:21Und was gibt es dazu?
16:23Geschmorte Kalbsbäckchen und Röstlauch.
16:26Wie wäre es mit einem abgehangenen Entrikot?
16:29Ja, das ist auch eine gute Idee.
16:33Irgendwas fehlt noch.
16:37Darf ich mal probieren?
16:40Gerne.
16:41Eine süßlich milde Note könnte helfen.
16:42Vielleicht schwarzer Knoblauch.
16:43Ja, das ist eine gute Idee.
16:46Ein jahrelanges Training.
16:47Ich war nicht immer Zimmermädchen, falls du dich erinnerst.
16:49Stimmt.
16:50Da war etwas.
16:51Meine Eltern haben uns früher einmal in Sterne-Lokale geschleppt.
16:56Aber mein Bruder und ich, wir hätten lieber Burger gegessen.
17:01Und ich, wir haben lieber Burger gegessen.
17:03Und wir haben auch immer noch ein bisschen.
17:04Das ist das.
17:05Das ist das.
17:06Das ist das.
17:07Das ist das.
17:08Das ist das.
17:09Das ist das.
17:10Das ist das.
17:11Das ist das.
17:12Das ist das.
17:13Das ist das.
17:14Das ist das.
17:15Ja, die Gommetschulung hat geholfen.
17:17Also deine Geschmacksknospen sind echt gut trainiert.
17:20Ich stelle sie dir gerne zur Verfügung, falls du noch eine Testesserin soest.
17:24Ich bin am Start.
17:25Okay.
17:26Ja, das machen wir.
17:31Und ein Klangtransport erreicht?
17:33Ja.
17:34Olivia hat nicht so viel.
17:36Das meiste verschenkt sie und der Rest kommt auf den Sperrmüll.
17:38Ja, aber das ist schon ganz schön sportlich.
17:40Mit so einem Auto nach Hamburg und gleich wieder zurück.
17:42Geht aber nicht anders.
17:44But it's not different. Vincent braved me on my chest.
17:52And without you...
17:55I'm not going to go away.
18:06You know...
18:09I wished I would be tomorrow against Sendelheim.
18:15I would like to see you at the door.
18:19Maybe it's better so.
18:22I mean...
18:23It's not easy to hold.
18:24I need to be konzentriert.
18:29It makes you nervous, when I do it?
18:36That's not the problem.
18:40Okay, all right.
18:42It might be like, if I am Spielfeldrand outrasse, sobald du dich auf den Ball schmeißt?
18:47Ich hab mir das nicht ausgesucht, okay?
18:59Na ja.
19:00Zum Glück haben wir ja noch heute. Die ganze Nacht.
19:09Sorry, aber du musst heute zu Hause pennen, okay? Ich muss morgen fit sein.
19:17Okay.
19:19Na, dann geh ich wohl besser.
19:24Hey, warte mal.
19:31Wäre Kuscheln vielleicht okay?
19:37Mehr als okay.
19:38Dann komm.
19:39Dann komm.
19:40Dann komm.
19:41Dann komm.
19:42Ich komm.
19:43Dann komm.
19:44That Kilian honestly believed that I had to laugh about him.
20:11But he's very dreist from Malon, to be able to mix it up.
20:16He seems not long to fuck.
20:19I like it.
20:21After all this secret secret from Kilian and Larissa,
20:25it's good to meet someone, who says, what he thinks.
20:34Now, bring me immediately.
20:36Why?
20:37Because I need you.
20:38And what is with my body?
20:40Over the Derson Bichler, I've all explained everything.
20:44Okay, what should I do?
20:46You must be briefed.
20:47We both, we're going to go to the golf club.
20:50Soll I take you as my plus one with me?
20:52Not so frech, Fritz.
20:53And thank you for the fact that I didn't forget,
20:55who took me the last place in the golf club,
20:57thanks to his bomb-handicaps.
20:59Yeah, I didn't.
21:00Well, what should I do?
21:02On the road, you'll tell me everything about you.
21:05What did you say?
21:06What did you say?
21:07What did you say?
21:08What did you say?
21:09What did you say?
21:10What did you say?
21:11What did you say?
21:12What did you say?
21:13What did you say?
21:14What did you say?
21:15What did you say?
21:16Fritz, if you, and I'm going to be in a far, far future,
21:21you will ever take the job of your guests,
21:23then you have to know the darkest secrets of your guests.
21:26You have to know it.
21:27You have to know it.
21:28That's one.
21:30And the guy, the guy, the guy, the guy,
21:33he's a good guy, you know what?
21:34You're a good guy, Fritz.
21:36You want to be a good guy, you're a good guy.
21:38That's why I'm here.
21:39Yeah, and that's why you're my man.
21:40And now the flight.
21:41Shuttle in three.
21:43Okay.
21:44I'm sorry.
21:45Christoph, I take care of you.
21:58A good morning?
21:59I went to work with his hotel employees.
22:02He paid to our hotel company.
22:05That's awesome.
22:06And that's awesome.
22:08Hopefully.
22:11Hopefully.
22:15What is, if we lose our gourmet sterne?
22:18Then the Wert of the hotel in the Keller.
22:20That's not going to happen.
22:22What makes you so sure?
22:24Kylian Rutloff is a great chef.
22:27Yes, that's right.
22:29He's got his people in the middle.
22:31And he's got that level.
22:34But if that's enough?
22:37Probier mal sein Filet Royale mit karamellisiertem Rosenkohl.
22:41Ich denke, das wird deine Frage beantworten.
22:45Du vertraust ihm also?
22:47Zu 100 Prozent.
22:49Übrigens hat sich unser Geschäftsführer in die Sponsorensuche eingeklingt.
22:54Ob das der Sache dienlich ist?
22:56Ich weiß, du hältst nicht viel von ihm.
22:58Ich weiß gar nichts von ihm.
23:00Ich bin ja ganz optimistisch.
23:03Wie kommt's?
23:05Ja.
23:06Wenn es etwas gibt, für das Klee brennt,
23:08dann ist es Werner zu beweisen, dass er ein echter Saalfeld ist.
23:12Also, manchmal tut er mir direkt leid.
23:15Seit wann seid ihr beste Freunde?
23:17Das sind wir nicht, aber ich weiß, was ihn umtreibt.
23:20Ja, die Sucht nach Anerkennung.
23:23Er strampelt sich schon seit Jahren für Werner ab.
23:26Nicht ganz uneigennützig, nehme ich an.
23:28Natürlich nicht.
23:29Aber es ist auch hart für ihn.
23:31Da taucht aus dem Nichts dieser Möchtegern-Enkel hier auf.
23:34Und Werner feiert ihn gleich als potentiellen Nachfolger.
23:40Da mische ich mich lieber nicht ein.
23:42Familienangelegenheiten.
23:46Werner wird sich noch schwer wundern.
23:47Ich traue diesen Fogetti nach wie vor nicht.
23:50Wenn die beiden drum kämpfen, wer die meisten Sponsoren an Land zieht,
23:53soll es uns doch recht sein.
23:57Wer weiß.
23:59Vielleicht wird doch noch etwas aus diesem Golfturnier.
24:02Das wäre für den Fürstenhof die beste PR.
24:06Und ich würde Klee gönnen, dass er Werner mal beweisen kann,
24:09was in ihm steckt.
24:11Hi.
24:29Du schon wieder?
24:31Ich habe im Wald Giersch entdeckt.
24:32Ich dachte, das interessiert dich vielleicht.
24:36Mich würde es eher interessieren,
24:37warum du dich in mein Privatleben einmischst.
24:39Der Koch?
24:41Der Koch.
24:43Hat er sich über mich beschwert?
24:46Na ja, er hat sich gewundert,
24:47warum ausgerechnet ein Wildfremder ihm meinetwegen Vorwürfe macht.
24:51Ja, okay. Verstehe ich.
24:53Und ehrlich gesagt würde es mich auch interessieren.
24:57Ich mag einfach keine Menschen,
24:59die auf den Gefühlen von Anna herumtrampeln.
25:01Ich hatte das dringende Bedürfnis, ihm das mal zu sagen.
25:04Aber es ist mein Job.
25:05Und abgesehen davon kennst du Kilian überhaupt nicht.
25:08Und mich auch nicht.
25:10Ich habe es nur gut gemeint.
25:11Ja, aber gut gemeint ist nicht gut gemacht.
25:14Also wenn ich was von dir will,
25:15dann melde ich mich bei dir.
25:17Und ansonsten halte ich bitte aus meinen Angelegenheiten raus.
25:19Ich brauche keinen Beschützer.
25:22Ich merke es mir für die Zukunft.
25:24Hoffentlich.
25:25Und sag mal, wo finde ich den Kirsch?
25:39Komm mit.
25:40Ja.
26:02Männer, konzentriert euch.
26:05Christian, komm.
26:06Feuer. Hopp.
26:07Und alles andere hinterher.
26:08Nicht so lang.
26:09Komm. Hopp.
26:15Wenn das geht schneller.
26:20Komm, das habe ich schon schneller gesehen.
26:32Ha.
26:33Ja, auf wen wartest du?
26:48Auf wen wartest du?
26:52Hopp.
27:02Habe ich was verpasst?
27:04Nö. Wieso?
27:06Weiß nicht. Ihr guckt so komisch.
27:09Keine Ahnung, was du meinst.
27:10Deine Ahnung, Position.
27:13Habt ihr ein Problem mit mir?
27:15Aber keine zu strammen Schüsse.
27:17Sonst haut es unseren Leo noch um.
27:25Oh, Mann.
27:26Das ist ja auch so typisch, ja.
27:27Du musst den Hebel ziehen.
27:28Ja.
27:30Also los, Fritz, ruf gleich den Notruf an. Ruf im Hotel an. Wir brauchen einen Shuttle.
27:32Sachgeschäftsführer, ja?
27:33Ja.
27:34Ja.
27:35Ach.
27:36Du musst den Hebel ziehen.
27:37Ja.
27:38Also los, Fritz, ruf gleich den Notruf an. Ruf im Hotel an. Wir brauchen einen Shuttle.
27:55Sachgeschäftsführer, ja?
27:56Ja.
27:57Was die da Alarm machen?
27:59Rufst du jetzt auch an, oder was?
28:00Ja, sag mal bitte. Jetzt geht da bitte in die Schmähbox dran bei Yvonne. Liegt da in ihrem Bett, muss sich nur um ihre Krankheit kümmern und ich kann mich noch ums Café. Meine Güte noch mal.
28:14Yvonne kann nix dafür, dass sie ein Unfall hat.
28:16Ach, Ehring, Fritz. Ich finde schon, man kann auch mal aufpassen, oder?
28:20Du hast wahrscheinlich wieder irgendwas gegenüber im Schaufenster gesehen und rennt sie auf die Straße wie so ein kleines Kind.
28:24Das ist nicht dein Ernst.
28:26Doch, doch, wirklich, Fritz. Die ist da so verpeilt.
28:30Das hast du ja hoffentlich nicht so gesagt.
28:33Nee. Also, äh, ähnlich.
28:36Oh, Gott.
28:38Safety first.
28:39Danke.
28:40Und manchmal frage ich mich wirklich, wie Yvonne das mit dir aushält.
28:55Wie Yvonne es mit mir aushält?
28:57Ja.
28:58Mir ist schon klar, dass du sie liebst, aber du hast echt eine schräge Art, dir das zu zeigen. Zieh mal die Weste an.
29:03Schwester.
29:06Was, was, was, was meinst du genau mit schräge Art?
29:10Naja, wenn du die ganze Zeit gegen sie stichelst und immer dich im Ton vergreifst.
29:15Erik, irgendwann wird das Yvonne auch mal zu viel.
29:18Erkennst du meine Frau jetzt besser als ich sie, ja?
29:22Ich mein's nur gut, ganz ehrlich.
29:23Nee, Fritz. Achtung. Genauso redet man sie herbei, die klassische Ehekrise.
29:28Und du weißt, dass ich das nicht will. Ich hab mir auch was dran gelegen, dass ich euch gut verstehe.
29:32Bitte, dann, dann halt dich einfach raus.
29:34Nur weil ich mich mal im Ton vergreife, flieg ich doch nicht gleich aus ihrem Töpferkurs.
29:38Mach dir keine Sorgen, die liebt mich.
29:41Dann zeig dir das, dann, dann zeig dir das doch mal, dass du sie wertschätzt, hm?
29:46Mit netten Worten.
29:48Liebe ist ja schön und gut, aber eine Beziehung ist auch Arbeit.
29:53Hast du schon mal mit einer Frau zusammengelebt, Fritz?
30:05Mit Mama?
30:06Hm.
30:08Mir ist schon klar, dass, dass, dass in einer längeren Beziehung auch mal ein rauerer Ton herrschen kann.
30:13Nee.
30:14Aber Erik, glaubst du, guck mal, Yvonne soll sich doch freuen, dich zu sehen, wenn sie nach Hause kommt.
30:20Glaubst du, sie tut das gerade?
30:25Ja.
30:26Wirklich.
30:27Das hat keinen Wert mit dir.
30:28Die Ameisen müssen sich erholen.
30:29Und ich dachte, das sind gute Freunde für Erik.
30:30Aber Erik braucht mich.
30:31Deswegen kann ich noch nicht nach Hause kommen.
30:32Tamam.
30:33Ich vermisse dich ausschrien.
30:34Ich vermisse dich ausschrien.
30:35Ich vermisse dich ausschrien.
30:36Oh, that's not worth it.
30:46The Ameisen have to get rid of them.
30:48And I thought they were good friends for Eric.
30:50But Eric needs me.
30:52That's why I can't go home.
30:58Tamam.
31:01I miss you, Ashi.
31:02I miss you, Ashi.
31:07Good morning.
31:08Good morning.
31:09Good morning, son.
31:12Back.
31:14I'm sorry.
31:15Good morning.
31:17Good morning, sirine.
31:19Hi.
31:21Good morning.
31:22They both are very nice, huh?
31:25Yes.
31:27Sirine is my son, siri.
31:30Oh!
31:31I want to be here every day.
31:33But it doesn't work, because Eric has so many issues.
31:37Do you know how long his wife will stay in Lissabon in the Klinik?
31:42It can take a long time, he says Eric.
31:44Yeah, he can be happy that they support him here.
31:48Is he.
31:49Even if he can't show that, he says Gerin.
31:53Mama says, you have to tell your feelings,
31:58or they feel alone.
32:00Kluge Mama.
32:02Yeah.
32:03But I can't speak so much, as I feel for Gerin.
32:08And if they try to write it off?
32:15Like a book?
32:17Yeah, so was in the end.
32:19Er kann Gerin lesen, was ich in Bichlheim gemacht habe,
32:21und was ich gefühlt habe.
32:23Das wäre doch schön.
32:24Ja.
32:25Aber ich bin nicht so gut im Schreiben.
32:27Ich mache da immer Fehler.
32:28Ich glaube, dass das Gerin ganz bestimmt nicht stört.
32:32Aber ich will es besonders gut machen, Herr Sonnenbichler.
32:34Aber Sie wissen, alles, was man von Herzen macht,
32:36macht man auch besonders gut.
32:38Das stimmt.
32:42Ich muss ein schönes Heft kaufen.
32:46Danke, Herr Sonnenbichler.
32:49So, Kabinenzeit.
32:54Der Coach will auch noch was sagen.
32:56Und dann rein in die Trikots.
32:58Zieht euch um.
33:05Na?
33:06Ein Fest für Leo, oder?
33:08Was soll das denn heißen?
33:10Ach, gar nichts.
33:12Was soll das, Mann?
33:14Jetzt tu mal nicht so.
33:15Ich habe dich gestern mit Elias im Wald gesehen.
33:18Und Pilze gesammelt habt ihr da jedenfalls nicht.
33:21Was?
33:25Du hast aber es falsch verstanden.
33:26Hm.
33:27Ich glaube nicht.
33:28Darum warst du gestern noch so ein Flirtloser.
33:31Du bist schwul.
33:32Hättest ruhig mal sagen können.
33:33Ist ja nicht verboten.
33:34Was?
33:35Ich bin nicht schwul, okay?
33:36Mann.
33:37Ich habe Elias nur getröstet.
33:39Ja, nee.
33:40Ist klar.
33:41Zum Glück ist der Sorgerechtsstreit endlich vorbei.
34:06Das freut mich für Sie, Herr Doktor.
34:08Für die Kinder ist es doch so auch das Beste, oder?
34:11Haben Sie völlig recht.
34:12Ich muss weiter in die Praxis.
34:14Herr Doktor.
34:15Herr Sonnwichter.
34:16Frau Seifeld.
34:17Hallo.
34:18Katja.
34:19Alphons, was machst du denn hier?
34:20Ich dachte, du hast Spätschicht.
34:21Ich habe mir einen Fritz getauscht.
34:24Frau Seifeld.
34:25Ja?
34:26Mir geht es nicht gut.
34:27Ich habe irgendwas am Magen.
34:29Oh nein, das tut mir leid.
34:31Mir auch.
34:32Aber die Kollegen im Restaurant haben gesagt,
34:34sie kommen super ohne mich klar.
34:35Herr Hanno, sie müssen schleunigst ins Bett.
34:38Sie sind ja schon ganz blau-weiß im Gesicht.
34:44Wie blau-weiß?
34:46Ja.
34:49Verstehe.
34:50Ich würde das Fußballspiel von Leo auch wahnsinnig gerne sehen.
34:53Ich auch.
34:54Aber wir müssen leider arbeiten.
34:56Und ich glaube, Hanno auch.
34:57Und ich glaube, das ist dem Hanno jetzt gerade noch ein bisschen schlecht.
35:04Nicht.
35:05Psst.
35:06Netter Versuch.
35:07Ja, aber ein bisschen kann ich ihn auch verstehen.
35:08Das Spiel gegen Sendlheim, das ist das Top-Thema im Ort.
35:09Ja.
35:10Wenn die aufsteigen, dann wäre das schon ein Riesenerfolg für Leo.
35:11Ja.
35:12Und alle sind schon ganz gespannt, wie er sich heute im Tor macht.
35:14Ja, hoffentlich setzt sie ihn das nicht zu sehr unter Druck.
35:15Ach, so ein bisschen Lampenfieber, das schadet nicht.
35:18Sie erhöht die Leistung und steigert die Konzentration.
35:20Ich bin mir sicher, Leo wird sein Bestes geben.
35:21Davon bin ich überzeugt.
35:22Ich bin so froh, dass er die Liebe zum Fußball wieder entdeckt hat.
35:24Weißt du, wen die Leute hier schon nennen?
35:25Die Tatze vom Bücherheil.
35:26Na, wir sind schon sehr stark.
35:27Ja.
35:28Ja.
35:29Ja.
35:30Ja.
35:31Ja.
35:32Ja.
35:33Ja.
35:34Ja.
35:35Ja.
35:36Ja.
35:37Ja.
35:38Ja.
35:39Ja.
35:40Ja.
35:41Ja.
35:42Ja.
35:43Ja.
35:44Ja.
35:45Ja.
35:46Ja.
35:47Ja.
35:48Ja.
35:49Ja.
35:50Ja.
35:51Ja.
35:53Ja.
35:54Ja.
35:55Du bist so stolz auf unseren neuen Torgrund.
35:56Ja, was soll ich da erst sagen?
35:58Fritz, wirklich, das reicht jetzt, das sind 30 Meter.
35:59Ja, ja, ja, ja.
36:00Safety first, komm lass noch mal zwei.
36:01Es ist schon is- dass ist besser.
36:02Kommt.
36:03Ich weiß auch nicht.
36:04Ich, ich rufe dabei Yvonne die ganze Zeit an.
36:05Sie liegt nur im Krankenzimmer.
36:07Da kann man doch mal zurückrufen.
36:08Jetzt, sag mal ganz ehrlich, oder?
36:09Ich, ich, ich, ich, ich halte mich da raus.
36:11Ja?
36:12Ja.
36:13Ich habe meine eigenen Probleme.
36:16Du hast dich in Lale verliebt?
36:19Fritz, it's not a shame, it's not all good, good luck, Lale is a top woman, you are also a good man.
36:29I don't know.
36:32I don't know if Lale is like that.
36:36Has she said anything?
36:38No, she said nothing.
36:41Not directly.
36:43I think she likes me.
36:47I don't know.
36:50I enjoy the time with her.
36:53I don't know.
36:55I don't know.
36:57I don't know.
37:01Fritz, you didn't know Theo.
37:05But I always ask her, when I see Lale.
37:09Is she already gone?
37:12I don't know.
37:14I didn't want her to do it.
37:16I didn't want her to do it.
37:18Good, good.
37:19That's good.
37:20I don't know.
37:22When did the shuttle come?
37:25You want to do it, if she sees you.
37:29Of course.
37:30So tell her, you're worth it.
37:32With nice words.
37:40Leo!
37:42Leo, come on with Make-up!
37:52Das war gar nicht so leicht, Faschingsschminke zu bekommen.
37:57Leo?
38:00Weißt du was?
38:01Sie wissen es?
38:02Wissen was?
38:04Dass du schwul bist?
38:05Ben hat Elias und mich im Wald gesehen.
38:07Was hat er gesehen?
38:08Habt ihr euch geküsst?
38:09Nein, wir haben uns nur umarmt.
38:11Das erzählt er direkt allen.
38:12Das machen sich alle über mich lustig.
38:13Weißt du, das ist genau das gleiche wie in Australien.
38:26Das einzige was ich vermeiden wollte.
38:27Aber du hast ja nichts falsch gemacht.
38:28Ja, aber das ist doch egal.
38:29Wenn man das einmal anfängt, dann hört das nie wieder auf.
38:30Die machen mir mein Leben zur Hölle.
38:33Am besten ich schmeiß einfach alles hin.
38:34Nein, das wirst du nicht.
38:35Du lässt dir das nicht wieder alles kaputt machen.
38:36Dafür werde ich schon so.
38:37Wie denn?
38:38Lass mich mal machen, ich habe schon eine Idee.
38:39Das ist doch egal.
38:40Ich bin in Australien.
38:41Das einzige was ich vermeiden wollte.
38:42Aber du hast ja nichts falsch gemacht.
38:43Ja, aber das ist doch egal.
38:44Wenn man das einmal anfängt, dann hört das nie wieder auf.
38:46Die machen mir mein Leben zur Hölle.
38:47Am besten ich schmeiß einfach alles hin.
38:52Nein, das wirst du nicht.
38:57Du lässt dir das nicht wieder alles kaputt machen.
38:59Dafür werde ich schon so.
39:01Wie denn?
39:04Lass mich mal machen, ich habe schon eine Idee.
39:06Lass mich mal eine Idee auf mich.
39:08Ich kann mich mal nicht mehr auf mich.
39:09Ich kann mich mal mitnehmen, ich kann mich mal verab năm.
39:12Excuse me, I didn't want to talk to you.
39:41Oh doch, das wolltest du.
39:45Und?
39:49Gefällt dir der Duft?
39:52Ja.
39:54Christoph liebt ihn an mir.
39:57Daher auch die gute Laune.
40:00Und bei dir?
40:03Ich kann nicht klagen.
40:06Erzähl.
40:07Also das Projekt Fanny zu verdrängen, das läuft ziemlich gut.
40:10Aha. Wie kommt's?
40:12Ich bin jetzt offiziell Kilian Festesserin.
40:15Das war vorher Fannys Job, aber die ist jetzt raus.
40:19Gratulation.
40:21Ich werde ihn zu kulinarischen Höhen verführen.
40:24Ich hoffe, die Betonung liegt auf Kulinarik und nicht auf Verführung.
40:28Das kann ich leider nicht versprechen.
40:30Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
40:32Unser neuer Chefkoch braucht seine ganze Kraft für die Verteidigung unserer Restaurantsterne.
40:38Können uns doch ein bisschen Spaß.
40:40Das tue ich.
40:41Ich tue es wirklich.
40:43Hier.
40:44Für dich.
40:46Danke.
40:48Möge es dir genauso viel Glück bringen wie Mia.
40:58Mia stichelt immer noch, aber zum Glück nicht mehr, wenn die Kinder dabei sind.
41:01Scheinmal hat sie endlich begriffen, dass Linus und Frieda ihren Vater brauchen.
41:04Das freut mich für dich.
41:06Und für die beiden.
41:07Ich würde sie auch gerne mal wiedersehen.
41:09Dann komm das nächste Mal mit.
41:11Wochenende mit ihrem Onkel, da freuen die beiden sich bestimmt.
41:14Ja, das mache ich vielleicht.
41:16Momentan hält mich hier sowieso nicht viel.
41:19Was ist mit Fanny?
41:24Also die Stelle kannte ich wirklich noch nicht.
41:26Vielleicht mache ich heute einen libanesischen Salat.
41:29Da passt Giersch bestimmt gut dazu.
41:31Oder eine Kartoffelsuppe.
41:33Auch gut.
41:34Oder ich mache Pesto.
41:36Dann habe ich noch länger was davon.
41:38Aber dann gehe ich morgen nochmal los.
41:41Dann komme ich morgen nochmal mit.
41:42Wieso?
41:43Weil Wasserschierling und gefleckter Schierling fast genau gleich aussehen.
41:47Und wäre ein bisschen blöd, wenn nach einem gemütlichen Pasta-Essen alle Gäste tot sind.
41:51Oder?
41:53Merkst du was?
41:54Was?
41:55Du spielst wieder ungefragt meinen Retter.
41:59Ja, aber nicht mit Absicht.
42:01Nur um sicher zu gehen.
42:04Ich habe eine langjährige Fachausbildung.
42:06Ich werde in der Lage sein, den Unterschied zwischen Giersch und Schierling zu merken.
42:09Aber im Wald kenne ich mich besser aus.
42:11Ich weiß, wo was wächst.
42:13Ach du.
42:14Bisher habe ich mich auch ganz gut alleine zurechtgefunden hier.
42:16Ja.
42:17Ich glaube, ich mache Pesto.
42:21Vielleicht schenke ich dir ja ein Glas.
42:24Würdest du dich darüber freuen?
42:26Ich glaube, ich bleibe lieber beim klassischen Pesto.
42:31Angsthase.
42:38Wer ist das?
42:39Malon Stendler.
42:40Der neue Förster.
42:42Der Typ ist ein Idiot.
42:45Spürte den Naturburschen, um sich an Fanny ranzumachen.
42:49Und sie merkt es nicht mal.
42:51Wenn du nicht bei mir bist, dann ist das wie Warten auf Herz.
42:54Was nie kommt.
43:17Wenn du nicht bei mir bist, dann ist das wie Warten auf etwas, was nie kommt.
43:24Ist jemand gestorben?
43:25Warum?
43:26Du trägst keine Krawatte.
43:27Und du hast Blumen gepflückt.
43:28Ich habe mit Fritz auf diesen Pannendienst gewartet.
43:29Aber das ist auch wie Warten auf etwas, was nie kommt.
43:31Mit Fritz gehen einem irgendwann immer die Gesprächsthemen aus.
43:34Ah.
43:35Kann ich die schönste Blume haben, trocknen und hier reinkleben?
43:38Ja, klar.
43:39Na klar.
43:40Na klar.
43:41Na klar.
43:42Na klar.
43:43Na klar.
43:44Na klar.
43:45Na klar.
43:46Na klar.
43:47Na klar.
43:48Na klar.
43:49Na klar.
43:50Na klar.
43:51Na klar.
43:52Na klar.
43:53Na klar.
43:54Was schreibst du da?
43:55Ein Tagebuch für Cheryl.
43:56Okay.
43:57Und was genau?
43:58Das ist privat, Erik.
43:59Okay.
44:00Ich schreib auf, was ich für sie fühle.
44:02Ihr weißt auch, was du für sie fühlst.
44:04Ja.
44:05Aber man muss seine Gefühle teilen, Erik.
44:07Ist das so?
44:08Ja.
44:09Ja.
44:10Gut, dann teile ich jetzt mal meine Gefühle, Geri.
44:13Ich hab Hunger.
44:14Du hast nichts gekocht.
44:16Nein.
44:17Ich hab geschrieben.
44:18Schön.
44:19Was hab ich jetzt von deine Gefühlsdoselei, wenn ich verhungere?
44:21Wenn man genug trinkt, dann kann man bis zu 30 Tage ohne Essen auskommen.
44:25Wirklich?
44:26Ja.
44:27Du kannst dir ein Brot machen.
44:29Oder einen Teller Schokoflops.
44:30Bevor ich mich von Schokoflops ernähre, Geri, da verdurste ich lieber.
44:34Ölst du eine Dose, Ravioli?
44:35Ja.
44:36Erik, du weißt auch viel.
44:38Hat sich das rumgesprochen?
44:39Ja.
44:40Wann schreibt man das mit einem S und wann schreibt man das mit zwei S?
44:45Das mit einem S, wenn es um einen Gegenstand geht, wenn ...
44:50Beispiel?
44:51Das Terrarium, das du eigentlich rausbringen solltest, steht immer noch da.
44:56Ein S.
44:57Ah, und wann mit zwei S?
45:00Ja, wenn du zum Beispiel einen Nebensatz einleitest.
45:02Ähm, ich bin sauer, dass es nur Ravioli gibt.
45:06Zwei S.
45:07Das ist einfach, Erik.
45:08Mhm.
45:09Das mit einem S ist nicht so schlimm, weil ich weiß, dass mit zwei S wir uns in der Türkei
45:19wiedersehen und dann bin ich der glücklichste Mensch der Welt.
45:22Aber jetzt hast du sie eine Sekunde nicht gesehen und schreibst so einen Kitsch.
45:26Das ist kein Kitsch, Erik.
45:27Das sind meine Gefühle.
45:28Das waren zum Beispiel zwei das mit einem S.
45:29Ah.
45:30Warte mal.
45:31Ich schau mal, ob im Caso der Empfang besser ist.
45:32Ja.
45:33Läuft.
45:34Ich sehe was.
45:35Perfekt.
45:36Sag mal, kannst du vielleicht hinter das Tor gehen?
45:39Ja, ganz genau so.
45:40Perfekt.
45:41Benno.
45:42Nicht wackeln, ja?
45:43Alles klar.
45:44Danke dir.
45:45Bis später.
45:46Auf geht's, Männer!
45:47Auf geht's, Männer!
45:48Let's go!
45:49Auf, Männer!
45:50Auf, Männer!
45:51Heute zählt's!
45:53Nee, Junge, du schaffst uns.
45:54Pass auf den Zwerger auf.
45:55Der zieht unten rechts.
45:56Pack's das!
45:57Der zieht unten rechts.
45:58Pack's das!
45:59Der zieht unten rechts.
46:00Der zieht unten rechts.
46:01Pack's das!
46:29Ja, Janu.
46:30Hallo.
46:31Magst du auch einen Kaffee?
46:33Ja, fünf Minuten habe ich noch.
46:36Gut.
46:37Danke.
46:38Was schaust du?
46:39Ich schaue mir das Spiel gegen Sendelheim an.
46:44Wer nur so lieb und find's für mich mit.
46:46Und, wie steht's?
46:47Es hat noch nicht angefangen.
46:49Okay.
46:50Müssen wir in dem Moment losgehen.
46:52Ich glaube, mit Leo haben sie echt eine gute Chance.
46:56Ja, die beste.
46:57Man nennt ihn die Tatze von Bichelheim.
47:00Mhm.
47:01Mhm.
47:02So.
47:03Jetzt geht's los.
47:04Pass auf.
47:11Leo!
47:19Leo!
47:21Ja?
47:22Ja?
47:23Ja?
47:24Ja?
47:25Ja?
47:26Schau mal.
47:27Lale.
47:31Oh, der zieht.
47:33Oh.
47:34Wer ist'n das?
47:35Clauzi.
47:37Wer?
47:38Das Team.
47:40Ich dachte, er wäre schwul.
47:42Okay.
47:43Ja, scheinbar nicht.
47:44Was?
47:45Hör mir auf, Leo.
47:47Ähm, ja?
47:48Okay.
47:49Was?
47:50Was?
47:59Was?
48:00Was?
48:01We take this through a few weeks, and then we're going to turn on because of unbearable differences.
48:18We tell no one, that it's not true.
48:20No one.
48:21What is he?
48:23Entschuldigt.
48:24What is he?
48:26It's a bit strange.
48:28Is it in Ordnung, if you make the Termin without me?
48:32I have a friend.
48:35What?
48:36That's a real piece.
48:38Meant you, she's worth it?
48:39I would not have a million for it, but a little bit.
48:43She really seems to be at the heart.
48:46All the plants are at the heart.
48:49But you're going to go to the house, right?
48:53Ha, ha.
48:54Blödmann.
48:59In ColumCuatильano
49:02就可以?
49:04In ColumCuatilano
49:11Oh, man, I've got a lot of groundiness.
49:15No part of melets can be implemented.
49:17Can you tell me?
49:18No part of melets here in the kitchen.
Comments