- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans les épisodes précédents, des anomalies commencent à apparaître, de véritables brèches temporelles qui sont à l'origine de voyages au cœur de la préhistoire.
00:10Les anomalies sont des preuves concluantes que le passé existe, dans son quatrième dimension, aussi réel et tangible que celle que nous connaissons déjà.
00:18Notre devoir est de les prédire et de les contenir.
00:24Pour donner les circonstances, j'autorise votre exploration de l'anomalie.
00:27Mon Dieu ! Quelqu'un est passé ici avant nous ?
00:31Qui que ce soit, il n'a pas dû aller bien loin.
00:33H. C. Lenn Cutter.
00:35Je viens de découvrir que ma femme que je croyais morte est toujours en vie.
00:42Lenn Cutter !
00:43Lenn, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
00:45Il va falloir me faire confiance.
00:52Lenn m'a sauvée.
00:55Vous êtes attirée par lui, n'est-ce pas ?
00:57J'ai confiance en lui, ça vous va comme réponse.
00:58On l'a sauvée.
01:00Sous-titrage ST' 501.
01:02Sous-titrage ST' 501.
01:03Sous-titrage MFP.
01:33Sous-titrage MFP.
02:03Je n'ai plus cherché à comprendre Hélène le jour où elle a renoncé à notre mariage pour un voyage au cœur du périmien, comme quoi.
02:08Peut-être est-elle particulièrement désespérée ?
02:10Une psychanalyse aurait été plus simple, non ?
02:12Et que tort nous faisant part de ce qu'il ressent ? Moi, je n'arrive pas à y croire.
02:15Tu me trouves si secret que ça ? Dans ce cas, pose-moi n'importe quelle question, je t'écoute.
02:20Tu tiens encore à elle ?
02:21Pose-moi une autre.
02:23Espèce de lâche.
02:24Au fait, Claudia, tu es venue me voir dans un but précis ou simplement parce que tu t'intéresses à ma vie sentimentale ?
02:33Si on veut pouvoir se défendre efficacement, il va falloir qu'on fasse beaucoup plus que réagir.
02:37Il faut absolument qu'on découvre pourquoi ces anomalies s'ouvrent, de façon à prédire quand la prochaine s'ouvrira.
02:41T'inquiète.
02:43Tu sais comme moi qu'on peut y arriver, pas vrai ?
02:45Ça t'ennurait de m'expliquer comment ?
02:49J'ai ma petite idée, mais je n'ai encore aucune preuve, j'ai besoin d'un peu plus de temps.
02:53Ok, tu as jusqu'à lundi matin, ça va ?
02:55Tu ne vois pas que tu me déconcentres.
03:00Ça n'a pas l'air d'aller.
03:02Je manque de sommeil, c'est rien.
03:05Toujours ces cauchemars.
03:10En parlant de ça, lorsque ces choses nous ont attaqué, je n'ai pas rêvé.
03:14Tu m'as embrassée.
03:17Sur les lèvres, exemple.
03:19Euh, pourquoi cette question ?
03:21Tu n'es pas sans savoir que le harcèlement sexuel n'est pas cible de sanctions disciplinaires, pas vrai ?
03:25Vous êtes aussi bon ?
03:28C'est parti.
03:30Et prenez-vous ?
03:32C'est parti.
03:35Vous m'en priez, absolument risquent.
03:36Très à la fin.
03:37Donc, sur ma boucle.
03:38Au bout d' scholarships, tu sad.
03:41Tus n'importe qui.
03:42에는 tu m'adresse.
03:43Tu ne sais pas pourquoi tu m'adresse.
03:44Tu ne sais pas car les huit.
03:46Tu measured saurier.
03:47Tu n'es pas saurier.
03:48Tu ne sais pas pourquoi tu m'adresse, mais tu ne sais pas.
03:50Tu n'as pas besoin de la feu.
03:52Tu ne sais pas permet dans une maison per à la couper.
03:52Allô, ici Charlie 1. Infraction à la sécurité, section 15.
04:13Aucune piste, pas la moindre empreinte. Rien.
04:17Tu es sûr de n'avoir négligé aucune piste ?
04:19On a passé la forêt au peigne fin, on n'a pas pu le rater.
04:21Oui, il a retourné d'où il venait.
04:51Je suis une fille dans un bar.
05:05Dis-moi que je suis jolie.
05:06Euh...
05:07Vous êtes jolie.
05:11Fais-y un peu plus de sincérité.
05:12Je vous trouve sincèrement très jolie.
05:14Des compliments, surtout sur l'aspect physique.
05:17Vous avez des jambes ravissantes et... et de fantastiques.
05:21Non, non, pas aussi précis. En fait, reste plutôt évasif.
05:24Drague-la sans pour autant en faire des tonnes. Tu sais si ?
05:27Oui.
05:29Il me semble qu'on s'est déjà vu, je me trompe.
05:30Continue, c'est génial.
05:31Hé, votre verre est vide, laissez-moi vous en offrir un autre.
05:34Je vais prendre un... un mojito, merci.
05:36Deux mojitos, ça marche.
05:38Euh...
05:38Darman ?
05:40Euh...
05:44À votre avis, qui gagnerait le conflit entre le redoutable Wolverine et Spiderman ?
05:49J'ai des dragueurs, Connor, pas ringard.
05:50J'ai rien de ringard à parler des comics, Abby. C'est léger, c'est futile.
05:53Les comics n'intéressent pas les filles le moins du monde, bon sang.
05:56Si tu veux avoir plus de succès avec les filles, il va falloir faire des compromis.
05:59T'intéresser à ceux qu'elles aiment.
06:01Et prétendre m'y intéresser.
06:03Jusqu'à ce qu'elles veuillent bien m'embrasser.
06:05Non, je plaisante.
06:05Écoute, contrairement à ce que tu penses, je suis capable de parler aux femmes.
06:09Je te parle bien, non ?
06:10On est amis, c'est différent.
06:12Ouais, d'accord.
06:14Tu peux m'aider ?
06:15Approche.
06:16Tu te laisserais volontiers draguer par un pote, non ?
06:19Rassure-moi.
06:21Ces deux conditions ne sont pas... mutuellement exclusives.
06:29Il s'est passé quelque chose au zoo. Faut que j'y aille.
06:31Il a fait une erreur pour Hélène.
06:34Il aurait tout de suite dû nous en parler.
06:35Il faut dire qu'il avait une telle pression.
06:37Il avait prédit les lignes de failles temporelles, la réapparition des anomalies.
06:41C'est pas rien.
06:42Ce n'est pas que du hasard.
06:43S'il y a bien une personne qui peut nous aider à prévoir et maîtriser ce phénomène, c'est...
06:46Il compte rendre sa réponse quand ?
06:48C'est encore trop tôt.
06:48Il a besoin de temps.
06:51Un jour ou l'autre, une nouvelle anomalie s'ouvrira.
06:53Ce jour-là, des milliers de ces créatures, peut-être des millions, s'y engouffreront.
06:56Espérons pour tout le monde qu'il y aura une réponse d'ici-là.
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30de l'histoire universelle, tu serais mort à l'heure qu'il est.
07:33Hélène.
07:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:39L'excès d'urbanisation a fait de l'être humain un animal paresseux.
07:42Son ouïe et son odorat laissent à désirer.
07:45Quant à ses instincts, ils sont inexistants.
07:47L'homme n'a pas de prédateur.
07:48On n'a pas à avoir peur de qui que ce soit à part de son prochain.
07:51Ça, c'était vrai avant.
07:52Seulement les temps ont changé, n'est-ce pas, Stéphane ?
07:55Qu'est-ce que tu veux ?
07:57Si tu m'offrais une bière pour commencer, hein ?
08:01On a d'abord cru que les lions s'étaient battus entre eux,
08:06mais aucun n'était blessé.
08:08C'est là qu'on a réalisé qu'on en avait perdu.
08:10T'es sûre de toi ? T'as peut-être mal compté.
08:12Ça m'est déjà arrivé à moi.
08:13Non, non, non.
08:14Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
08:16C'est vrai qu'on dirait que quelque chose a été blessé.
08:20Alors, ne sois pas des lions pour rien, c'est un mystère.
08:23Tu penses qu'une créature les a attaqués ?
08:25Ça, je ne sais rien. Et hop, ni vu ni connu.
08:28Salut.
08:30On n'a aucune preuve, d'accord ?
08:32Tout ce qu'on sait, c'est qu'il nous manque un lion.
08:35Il s'est peut-être barré pour rejoindre un cirque.
08:37Très drôle.
08:37Si tu me disais clairement ce que tu veux...
08:45Un entretien, avec Nick et l'Esther.
08:48Demain matin à 11h, ici même.
08:52Je ne cherche pas à leur tendre un piège, ils vont aimer ce que j'ai à leur dire.
08:55Ils n'ont pas confiance en toi.
08:56Rassure-toi, c'est réciproque.
08:58Mais c'est une affaire sérieuse.
09:00Trois personnes ont disparu ces dernières 48h, je sais ce qui leur est arrivé.
09:07Une créature...
09:09De quel genre ?
09:12Bien.
09:13J'ai été ravie de te revoir.
09:15Tu as toujours été un de mes meilleurs élèves.
09:18Pas le plus brillant, mais sûrement le plus emprunt d'idéalisme et surtout d'intégrité.
09:29Ça m'a manqué.
09:32Merci, je suis très touché.
09:37Il y a quelqu'un ?
09:39Il y a quelqu'un ?
09:41...
09:55...
10:02...
42:30Stéphane, tu m'as dit un jour que tu ferais n'importe quoi pour moi
42:38Si je t'en donnais l'occasion
42:39Voilà une occasion en or
42:41Viens avec moi
42:43Ne fais pas ça
42:43Je sais, s'y prendre d'un de ses élèves n'est pas très moral
42:46Mais l'amour ne prévient pas, il nous tombe dessus un jour
42:50Tu devrais avoir honte quand je pense que tu m'as caché ça toutes ces années
42:54Ça aurait changé quoi, tu peux me le dire ?
42:57Rien, tu le sais
42:57C'est arrivé il y a longtemps
42:59Dans le passé, Nick
43:01Mais fions-nous le passé à la fâcheuse manie de ressurgir ces derniers temps ?
43:18Alors ?
43:19Tu viens avec moi ?
43:21Tu veux que je te dise
43:29Parfois tu peux être une véritable garce
43:32Où est passée Claudia ?
43:51Claudia ?
43:53Mais oui, voyons, Claudia Brown
43:55Je ne connais personne de ce nom-là
43:58Assez plaisanté, où est-elle ?
44:03On est sérieux
44:04C'est pas de qui tu parles
44:06Jamais entendu parler ?
44:07C'est impossible, vous travaillez avec elle tous les jours depuis plusieurs mois
44:10Alors ne me dites pas que son nom ne vous évoque rien, d'accord ?
44:13Aucune idée
44:14Désolé
44:15Ça suffit
44:18Vous allez me dire où elle est
44:20Mais on la connaît pas, Cutter
44:21Personne ne la connaît
44:22Sky, il y a un truc qui cloche
44:25Il s'est forcément passé quelque chose
44:26C'est impossible autrement
44:28Je ne sais pas pourquoi
44:28Ce qui est arrivé a changé le cours des choses
44:30On a fait quelque chose qui...
44:33Oui
44:33Notre intervention a eu une incidence sur le passé
44:36Ce qui explique que Claudia ait disparu
44:37Oh Dieu, non !
Commentaires