00:00Dans les épisodes précédents, des anomalies commencent à apparaître.
00:05De véritables brèches temporelles qui sont à l'origine de voyages au cœur de la préhistoire.
00:10Ces anomalies sont la preuve irréfutable que le passé est une réalité dans une quatrième.
00:15Une quatrième dimension aussi réelle et tangible que celle que nous connaissons déjà.
00:18Notre devoir est de les prédire et de les prédire.
00:20Je viens de les contenir.
00:24Je viens de décrire.
00:25Découvrir que ma femme que je croyais morte est toujours en vie.
00:27Vous n'avez qu'à traverser l'anomalie pour la ramener ici.
00:30Des gens meurent de notre côté et tu me demandes de m'enfuir avec toi.
00:33Alors tu ne veux plus de moi ?
00:34Je veux que tu rejoilles.
00:35Rentre à la maison avec moi.
00:36Vous devez la ramener ici de force s'il le faut.
15:12Sous-titrage Société
18:54No
18:55No
19:15Ah, non.
19:20Comment c'est arrivé ?
19:23Peut-être qu'il fait dodo, c'est tout.
19:25Désolé.
19:30Pauvre bestiole, on devrait faire une autopsie pour comprendre ce qui l'a tué.
19:34Si c'était le choc,
19:35Non, on a subi le même choc et on est indemne.
19:38Ouais, pour l'instant.
19:40Cutter, l'anomalie s'affaiblit.
19:45Ah, tu veux que je te dise, mon pote ?
19:48Si on se débrouille bien, notre...
19:50Pré-étudiant sera bientôt de l'histoire ancienne.
19:52Tu l'as dit, bouffi.
19:55Il est plutôt sympa dans son genre, en plus.
19:56C'est bouffi.
19:57Va plus.
19:58Hé, mon lecteur de P3 !
19:59Non, laisse-moi jouer avec...
20:00C'est pas grave.
20:00On pourra s'acheter des lecteurs MP3 par millier une fois que les journaux seront sur le coup.
20:04Ouais, c'est génial.
20:05Hé, hé, tu es où ?
20:10Reviens !
20:12Oh non, pas mes baskets toutes neuves !
20:15Oh non, non, il vomit, ça fouette !
20:19Oh, haou !
20:20Oh, je sens que j'ai volé.
20:21Oh non, non, non, tu te retiens, tu contamines pas son promis, on peut le vendre très cher sur internet.
20:24Regule.
20:25Tu perds le titre.
20:25Oh !
20:30Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
20:40C'était quoi exactement, un spasme ?
20:42Non, il est mort depuis plusieurs heures.
21:14J'aimerais bien regarder la télé tranquille.
21:18Lots and lots and lots of children.
21:19Voilà, t'as gagné, t'es content ?
21:22C'est toi qui choisis la chaîne.
21:53Mais toi, à sa place, il est surexcité.
21:55C'est pas évident pour lui.
21:56Allez, mon gros.
21:57Allez, au dodo.
21:58Il est en train de...
21:58Petite sieste.
21:59Allez, allez, viens.
22:01Voilà, c'est par là.
22:02C'est bien.
22:03Gentil.
22:03Super, voilà.
22:05Dors bien.
22:05Dors bien.
22:05Qu'est-ce que t'a?
22:09Qu'est-ce que t'a ?
22:09Les oiseaux n'ont pas de dents.
22:13Et s'ils avaient créé...
22:14Et un dodo d'attaque.
22:16Mais c'est de la folie.
22:16Pourquoi ils feraient un truc pareil, d'après toi ?
22:18Ne sous-estime jamais la...
22:19Méchanceté humaine, jamais.
22:21Tu veux que je te dise ?
22:21Il est grand temps pour nous de passer aux choses sérieuses.
22:24D'accord ?
22:24Allez.
22:25Mais ta gueule !
22:27Pardon, t'excuses pas, c'est rien.
22:28Continue de te documenter, tu veux.
22:29Je vais mettre une compresse, je reviens.
22:31Ouais, ouais, ouais, ouais, je crois que c'est fini.
22:34Ça a l'air d'être une larve, non ?
22:39Perdue.
22:41Il est bel et bien à l'âge adulte.
22:43C'est un cestod, avec...
22:44Un père solitaire géant, en quelque sorte.
22:47Il a détruit les organes internes et a attaqué...
22:49Qui est le système nerveux central.
22:51Je croyais que le propre d'un bon parasite était de se nourrir de son hôte sans...
22:54Pour autant le tuer.
22:55Avec lui, il n'y a pas de compromis.
22:57Il s'introduit à l'état de larve dans le système sanguin, se nourrit...
22:59...de son hôte, puis investit son corps pour y pondre ses oeufs.
23:02Ouais, il le maintient en vie assez longtemps pour se...
23:04...de se reproduire lui-même.
23:05Exact.
23:06Une fois la mission accomplie, il meurt tous les deux.
23:08La nature est merveilleuse.
23:09La nature est merveilleuse.
23:10La nature est merveilleuse.
23:11La nature est merveilleuse.
23:14C'est super mal à la tête.
23:17T'entends, il veut s'échapper.
23:19T'es...
23:19Brutop, on en empêchait.
23:21Sans lui, on ne pourra pas prouver qu'il y a bien eu une conspiration.
23:23Oh, je...
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29...
23:34...
23:39...
23:41...
23:42...
23:43...
23:44...
23:45...
23:46...
23:49...
23:50...
23:51...
23:55...
24:00...
24:01...
24:06...
24:07...
24:12...
24:13...
24:18...
24:23...
24:43C'est plus de sourceurs, idiot.
24:45...
24:48...
24:53...
24:54...
24:55...
25:00...
25:01...
25:06...
25:07...
25:13...
25:19...
25:20...
25:31...
25:36...
25:52...
25:57...
26:43...
26:48...
26:49...
26:54...
26:55...
27:00...
27:01...
27:06...
27:07...
27:12...
27:13...
27:18...
27:19...
27:24...
27:25...
29:26...
29:31...
29:32...
35:48...
35:54...
35:55...
35:56...
35:57...
35:58...
Commentaires