- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:31Your Highness, what are you thinking?
00:35On the painting day, someone must have sneaked in and stolen the account book.
00:39Account book?
00:41No wonder he said he would leave in advance. That was just an excuse.
00:45Actually, he didn't leave. He sneaked in and stole the account book.
00:49That day, we had Mr. Siyuan, Miss Sunnian, Miss Lingxi, and...
01:01The Prince South. It must be him, the evil guy. I won't let him get in here again.
01:06The Prince South?
01:16Brother, I'm innocent.
01:20Brother, if you don't come to see me, I'll have to kill myself for innocence.
01:32Your Majesty, it's the Prince South.
01:35Your Highness, don't do this.
01:37Don't touch me.
01:38Your Highness.
01:39Don't get me up. Stay off, let me die.
01:42His Highness hasn't recovered. What is he doing here?
01:46Brother?
01:48Brother?
01:51Get him in.
01:53Yes.
01:54Greetings, brother.
02:10There's no need of that here. You're injured.
02:14You can be seated.
02:16My hips?
02:17I'd rather not sit.
02:23Zixuan, you're here even before you recover. What on earth do you want?
02:27I just don't understand.
02:29Joe Shiyu's crime must be more serious than mine, right?
02:32Brother, why did you punish him so little?
02:35So you think I'm unfair?
02:37I dare not.
02:39I know. I'm the concubine's son.
02:44While Shiyu is the lineal son.
02:47But I think you should punish him impartially.
02:50We shouldn't be punished the same way.
02:52Otherwise, I'll have to...
02:55Your Majesty.
03:07I'm fine.
03:13I...
03:15I didn't mean to offend you, brother.
03:25Shiyuan.
03:27I actually care the same.
03:31For you and Shiyu.
03:35You're like my arms.
03:37Even if you make mistakes, how do I have the nerve to break my arms?
03:45Brother?
03:47Do you really not think less of me?
03:50Because I'm the concubine's son?
03:52I don't, of course.
03:55Whatever Shiyu has, you always have it too.
04:02That's because I am...
04:06As good as Joe Shiyu.
04:09But in this case, Joe Shiyu made a more serious mistake.
04:13Brother, if you don't change your mind, I'm not leaving.
04:16Even if I can't remonstrate with my life, I'll keep remonstrating every day.
04:22Then I'll have...
04:24Shiyu go to Liu Zhu for disaster relief.
04:26He'll atone for his crime.
04:28What do you think, Zishuan?
04:32That's more like it.
04:36I'll...
04:51Your Highness, you look much happier. Did you make it?
05:08Mm-hmm.
05:13Oh, Your Highness.
05:14Xu, I should give you a big reward.
05:20Xu Shiyu is expelled to Liu Zhu.
05:23Go tell the chefs to make more dishes for dinner.
05:27Tonight, I'll celebrate it.
05:30Liu Zhu?
05:31Joe?
05:55Your Highness, is anything bothering you?
05:57Mr. Perfect, you're hyper-informed.
06:03Do you know where I can buy the Boost Healing Powder?
06:07The Boost Healing Powder?
06:09Some special powder from Dongyu.
06:11It perfectly heals the wounds.
06:13Your Highness, are you wounded?
06:16Not me, but a friend of mine.
06:19If it's something special from Dongyu, I guess it's only available on the West Market.
06:27The West Market?
06:29Xu Nian, that silly prince is here again.
06:35Tell him I'm sick, and I'm not seeing anyone today.
06:39You won't? We don't have a new mission anyway.
06:42It's quite fun to tease him.
06:44We got the account book. There's no need to practice martial arts.
06:50Xu Nian, have you picked a weapon?
06:53There he is!
06:59Xu Nian!
07:01Xu Nian, have you picked a weapon?
07:03Next, I'll teach you how to use a weapon.
07:05No need.
07:07So, you've picked a weapon you want?
07:09Show me what you picked.
07:12I mean, I'm not going to learn martial arts.
07:15You are not?
07:17Why?
07:19Mr. Shingy, I really don't have a talent for martial arts.
07:23Besides, you and I have only known for a few days.
07:26You don't need to bother like this.
07:28You have no talent?
07:30But you can practice hard.
07:31Don't worry about it.
07:32I'll teach you.
07:33Mr. Shingy.
07:36I'm tired.
07:38Do yourself a favor and leave.
07:41Xu Nian.
07:42Xu Nian, but...
07:43Your Highness, did you see Her Highness?
07:51Still hasn't come back?
07:56You visited her three times.
07:58Will you keep waiting?
07:59Your Highness, did you see her, Highness?
08:06Still hasn't come back?
08:08You visited her three times.
08:10Will you keep waiting?
08:14No.
08:15I have to leave before it gets dark.
08:19How's the packing going?
08:21It's done.
08:22Your Highness, you always know.
08:26His Majesty really sent you to Luzhu.
08:29For the disaster relief.
08:32Pack the ointment Yue gave me.
08:35That ointment isn't very effective.
08:37I don't think it'll help a lot.
08:38Why don't we take the miracle ointment Princess Yue gave you?
08:42Take the one from Yue.
08:45Fine.
08:50This is the West Market.
08:52Fried spicy chicken.
08:53Shish kebab.
08:56This place looks a little bit deserted.
08:58Are you sure the powder is available here?
09:04Fried spicy chicken.
09:06Shish kebab.
09:07Delicious and lovable.
09:11What do you want, sir?
09:13Pick as you wish.
09:14This is good medicine from Dongyu.
09:16How about the boost healing powder for wounds?
09:20Sure.
09:21Five tails of silver for one bottle.
09:23Pay before you get it.
09:24The set price for everyone.
09:28This is the rule in the West Market.
09:30Quite a weird rule.
09:31I didn't choose it.
09:33Fried spicy chicken.
09:46Shish kebab.
09:47This is it.
09:48Great.
10:02I finally bought it.
10:06Great.
10:17I finally bought it.
10:17Ah!
10:19Ah!
10:28Ah!
10:28Ah!
10:29Shiyu, I brought you our special boost healing powder.
10:59Shiyu, I brought you our special boost healing powder.
11:29Shiyu, I brought you our special boost healing powder.
11:49Your highness, before his highness left, he asked me to take your orders, so if you need anything, let me know.
11:59Your highness, if you want some food, drinks, toys, or daily supplies, tell me about it.
12:05Make yourself comfortable and don't be shy.
12:07Alright, I'll keep it in mind.
12:10Your highness, whatever you want to do, let me know in the first place.
12:19Stay alert, everybody.
12:49He left so unexpectedly.
13:09She changed so quickly.
13:10Your highness, the Prince South had an invitation sent.
13:28The Prince South?
13:29Whose letter is it?
13:32Greetings, your highness.
13:34I hear you love sheep and cows.
13:36I have a very cute little pig.
13:38It's quite adorable.
13:41So, I'd like to invite you to see it.
13:44The Prince South?
13:46Pig?
13:47This prince is so different.
13:49He knew you loved sheep and cows, but he still mentioned his pig.
13:53I wonder how his pig may taste better.
13:55Roasted or stewed?
13:57Stewed, I think.
13:59I won't go.
14:00He stole the account book.
14:02I'll go.
14:03No, no one can go.
14:08Shall I write him a letter?
14:17But what can I write in the letter?
14:22Your highness, bad news.
14:24The great consort will hold a feast for her juniors.
14:26You're invited to the palace.
14:28The palace carriage is waiting out there.
14:30Butler Wen asked you to get dressed up and go.
14:33To the palace?
14:34Yes.
14:43Tian Qian, do I look like my eldest sister?
14:47Mostly in terms of posture.
14:50But in terms of tone, you need to sound calmer.
14:55Then you'll look more like her.
14:58Alright.
14:59Your dress looks great.
15:06Yeah, doesn't it?
15:09Look, that's the future Prince North's consort.
15:13She's pretty.
15:15Sadly, she's from Dongyu.
15:17Yeah, indeed.
15:18That's too bad.
15:19The Prince North is charming.
15:21What's the problem with that?
15:22You think we want to be married here?
15:24If she wasn't a princess, what kind of man would like her?
15:27Oh, the princess is also here.
15:29Rare visitor.
15:30Look at her.
15:31Why is she so perky?
15:33Your Highness, why do you not talk to anyone?
15:35Do you look down on me?
15:36Or do your people despise Beisho people?
15:39That's right.
15:41Dongyu is a deserted small state.
15:43How can she look down our state?
15:45Yeah.
15:46She's a mere princess for marriage.
15:48How can she be so perky?
15:50She doesn't even talk.
15:51Dongyu isn't a deserted small state.
15:53Like your state?
15:55We have fortified cities, vast lands, simple people, and strong troops.
16:01You're short-sighted.
16:02I won't bother with you then.
16:04But please get to know clearly.
16:06Before you say anything, in case you make a fool of yourselves.
16:10Who will actually laugh?
16:12We're short-sighted, but we won't marry our princess for peace.
16:16Yeah.
16:17When you're out of Dongyu, you don't know what kind of life you'll live.
16:21That's right.
16:22Don't be so perky.
16:24That's right.
16:25Let's ignore her.
16:25If there was another way out, who would want to leave her hometown?
16:35Your Highness, the Great Consort, wants to talk to you.
16:38Please come with me.
16:40Why does Her Royal Highness want to see me?
16:42Her Royal Highness always cares about the Prince North, so she wants to talk to you privately.
16:47Come, please.
16:51Why did Her Royal Highness invite her only?
16:54Who cares?
16:55It can't be anything good.
17:10This way, Your Highness.
17:13Why is this place so dark?
17:15Why are you locking me up?
17:27Don't go.
17:28Anybody out there?
17:48Oh, my God.
18:18Oh, my God.
18:29Her Royal Highness also invited the Princess of Dongyu, huh? Why isn't she here?
18:34Your Highness. Her Grace was summoned alone by her Royal Highness. Now she's gone there.
18:41So, Zixuan, don't go too far. She's the Prince North's wife. What does she concern you?
18:48Kao Luoyi, don't bother who I care about.
18:54You must be jealous because I care about the Princess of Dongyu, right?
19:00I'm the Commandery Princess, the cousin of His Majesty and the biological sister of the Lord of the South.
19:06Why would I be jealous of a princess from a deserted state?
19:09You're not jealous of her. Then you must be admiring me. Or why would you care so much about who I care for?
19:16You've always had an odd way of thinking. But why are you even narcissistic when you grow up? How can I possibly admire you?
19:26The one I admire has to be Shiyu. You've never been as good as him. I wouldn't even give you a second look.
19:39Shiyu, Shiyu. He was expelled to Liu Zhu. You don't even know if he can come back alive.
19:44Don't be so sarcastic. You got him in this trouble.
19:48Kao Luoyi.
19:49It's just you.
19:50The Great Consort is here.
20:01Take your seats.
20:02Why isn't the Princess of Dongyu here?
20:16Sorry, Your Royal Highness. Her Grace didn't feel very well, and she went back.
20:21How impolite.
20:23Forget it.
20:25Let's get started.
20:32She didn't go see her Royal Highness.
20:35Weird.
20:36If she's away, I've come for nothing then.
20:43Anybody out there?
20:45Open the door.
20:47Anybody out there?
20:49Anybody?
21:02What?
21:02I can't.
21:14This is you.
21:15If only you were here.
21:16If only you were here.
21:16If only you were here.
21:16You're not here.
21:17This is what you are going to do.
21:32Come on, Linmu. Her grace has been in the palace for much of the day. Now it's dark. Why hasn't she come back yet?
21:43When you're just away from her grace for half a day, you've started to miss her.
21:48When you get married, you will be a wife who sticks to her husband, huh?
21:54I... I'm not going to get married. Her grace saved my life. I'll stay with her all my life.
22:06Marry someone around her, and the problem will be solved.
22:12Don't waste your time arguing with me. Send someone to the palace, and find out what her grace is doing.
22:19All right, I'm on it. His Highness has some men in the palace. You don't need to worry too much.
22:26Hurry, then. Go faster, go.
22:46There you are, Your Majesty.
22:48I'll make you some tea.
22:50Who are you? What, Your Majesty? I'm not.
22:55Come and greet Her Majesty.
22:57Greetings, Her Majesty.
23:01Don't kneel to me. I'm really not the Empress.
23:05You're not the Empress.
23:07Finally, you're sober.
23:09You're the Emperor!
23:12The Emperor is here to see us.
23:13The Emperor is here to see us.
23:21Long live Your Majesty.
23:22Whoa!
23:23Whoa!
23:23Whoa!
23:23Whoa!
23:24Whoa!
23:24Whoa!
23:25Whoa!
23:25Whoa!
23:25Whoa!
23:26Whoa!
23:26I should go.
23:28You must not go.
23:31You haven't seen what I prepared you.
23:34Come on.
23:35Let me go!
23:36Let go of her.
23:36I invited you over to see Piggy.
23:54Why didn't you come?
23:57Naughty.
23:58Is it appropriate to say this now?
24:07That's right.
24:10Why do you not salute me?
24:12Where are your manners?
24:18Forget it.
24:20Let go of her.
24:21I won't.
24:22You little poor thing.
24:26How dare you disobey me.
24:29Are you sure you won't let her go?
24:31Yes.
24:33I'm getting angry then.
24:38Don't blame me for being rude.
24:40Huh?
24:52See?
25:05Without a smart prince like me, you wouldn't be saved, huh?
25:08Yeah.
25:09Thanks.
25:11That's all?
25:14What else do you want?
25:16You think it was easy to get you out, huh?
25:19You're lucky enough to have met me.
25:20And I was smart enough to hear something from Gao Luoyi.
25:25Otherwise, you wouldn't know how much longer you had to be locked up.
25:28We're even then.
25:30What do you mean?
25:32Fine.
25:32You saved me for this once.
25:34Forget about the stealing thing.
25:36And I'll let you go.
25:37Stealing?
25:38You sound really weird.
25:40I saved your life.
25:42Instead of praising my courage, you wronged me for stealing something.
25:45Fine, fine.
25:47Thank you, your highness.
25:47I have nothing to pay for your kindness.
25:51I'll visit you another day and thank you.
25:54That's more like it.
26:01Look how courageous I was.
26:03Huh?
26:06I'm better than Zhou Shiyu, aren't I?
26:09How about you break it off with him and marry me instead?
26:13Now I'm kind of your lifesaver.
26:15I'll barely allow you to marry me in return.
26:23That's too bad.
26:24Zhou Shiyu didn't see how I saved his girl today.
26:28If he saw that, he would be annoyed.
26:33Oh, right.
26:35I should write a letter to him.
26:39Wait for me!
26:40When I'm away, is everything all right with you?
26:57What if you're a strange Mensch?
26:58Oh, great.
26:59I want to say hello.
27:04He can't wait.
27:05There be no longer you anymore.
27:07Oh, my God.
27:37Your Highness, a letter from the capital was delivered to the post house swiftly.
28:01Can it be from Yuling?
28:02Chu Xiyu, I, the courageous and charming prince, and the princess of Dongyu love each other
28:11now?
28:12The other day, I saved her in the palace by getting her out of the deserted palace after
28:17she stayed there all night.
28:19Since then, she's been in love with me, and I love her too.
28:24So I'm writing to tell you this.
28:26Hope you're wise enough to get scared off and give up soon.
28:31Or you would be the first man in our family to lose his engagement.
28:35The deserted palace?
28:42Nichan, send someone back to the capital.
28:44I need to know whatever happened to Yuling.
28:47Yes, I'm on it.
28:48Your Highness, the team is ready.
28:53We can leave in a moment.
28:54But Mr. Shishuan is unacclimatized.
28:57He's resting at our last stop.
28:59Don't we wait for him?
29:00Liu Zhou has been in disaster for a long time.
29:02People complain with discontent.
29:04The situation is terrible.
29:05No time can be wasted.
29:07The Minister of Revenue is weak.
29:08Let him travel behind us.
29:10Yes.
29:19When Zhou Shiyu reads the letter, he'll be infuriated.
29:24Am I right, Piggy?
29:27Do you think Piggy can understand His Highness?
29:29His Highness keeps talking to it.
29:32Look how much you've eaten.
29:34Indeed.
29:36When you're in a good mood, you also have a good appetite.
29:39Right, right?
29:44Your Highness, the Prince North has gone to Liu Zhu.
29:47Why do you not feel anxious?
29:49What if he does something great to atone for his crime?
29:52Why would I be anxious?
29:54Zhou Shiyu has gone there for hardships.
29:57What does atoning for crime mean?
29:59One has to commit a crime before he can atone for it.
30:02What great things can he do?
30:04If he takes good care of the disaster relief and returns successfully,
30:09I'm afraid he will only be meritorious.
30:14Are you saying he'll steal my thunder again?
30:17That's right, Your Highness.
30:19But I've just got closer to the Princess of Dongyu.
30:24Zhu, what do you think I should do?
30:26Don't panic, Your Highness.
30:29If the Prince North fails his duty and can't return successfully,
30:36he won't be meritorious.
30:39Yeah, you're right.
30:41Next.
31:00Next.
31:08Next.
31:09Grandpa, wake up.
31:30Wake up for some porridge.
31:32Grandpa, are you fine?
31:39Grandpa.
32:09Your Highness, this is the Relief Service Center in Lyuzhou.
32:26Let's go have a look.
32:27Yes.
32:28Evil official, give us some food.
32:30We want porridge instead of water.
32:32Yeah.
32:33It's only the rice soup.
32:34Why is there not even a single grain in it?
32:36No rice in the soup.
32:37What are you talking about?
32:39You're so unruly.
32:40How dare you gather and make trouble?
32:43Somebody, come and catch.
32:45These two troublemakers.
32:47Yes!
32:48Stop!
32:53Who are you, gentlemen?
32:56Why is there only rice soup?
32:59You have no idea, sir.
33:02These people come for food with their families every day.
33:05The government granary has been empty.
33:07There's really...
33:08There's really...
33:08There's really nothing I can do.
33:10Nonsense, you evil official.
33:12Terrible rice keepers like you.
33:14Have emptied the granary.
33:16That's right.
33:18Life is good for you.
33:19You have rice every day.
33:20But we...
33:21We can't even have any rice husks.
33:23Stop slandering me.
33:25Do you have a death wish, huh?
33:27Do you?
33:27How daring?
33:31How dare you be so rude to me?
33:33Do you have a death wish?
33:35I think you actually have a death wish.
33:38Take him away.
33:42He's taken away.
33:44Rest assured, everybody.
33:46I'll take care of this soon.
33:47This is great.
33:54Lin Mu, do you not have anything to do?
33:57Why do you come here every day?
33:58My job is to protect her highness.
34:00Xiang Qian, let me help you.
34:03No need.
34:05Then why do you always follow me?
34:07Her highness asked me to take orders from you.
34:10So who else can I follow?
34:11Her grace is writing something.
34:15Keep your voice down.
34:16Don't annoy me.
34:21Let me help you.
34:22Come on.
34:30I wonder how Shu is doing now.
34:34Has he totally recovered?
34:41Slow down.
34:47Thank you so much.
34:50Thanks.
35:11Your highness.
35:13We found many official grains in that grain keeper's house.
35:16So, the people here told the truth.
35:19Check all the grains and make reasonable arrangements.
35:22Make sure every refugee can get some porridge.
35:24But more refugees are coming.
35:26I'm afraid.
35:28The remaining food can't last long.
35:31Send someone to get Shu Quan here.
35:32His grains can save lives.
35:34Yes.
35:34I'm on it.
35:39This is the place.
35:40Food is here.
35:41I'll get some first.
35:43Nobody shall fight for it.
35:44Nietzsche.
35:50Nietzsche.
35:53Come on, son.
36:07Don't snatch my food.
36:13Don't snatch it.
36:14Be careful, your highness.
36:16Someone's killing.
36:22Someone's killing.
36:25Run!
36:27No!
36:28No!
36:28No!
Comments