- hace 11 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Bankrupt Carter grew a couple of jumps to death, leaving billions in debt to their only heir.
00:13No one had it all.
00:15Now, bankrupt, parents gone, billions in debt.
00:20Where the hell is Elena?
00:22Her fiancé's parents just died. Shouldn't she be here?
00:25Rumor is she'd bring him off with some rich sugar daddy.
00:27Disgusting gold digger.
00:30No heart.
00:31No.
00:33Elena's not like that.
00:55I knew you'd come.
00:58You're all I have left.
01:00We're done, Nolan.
01:05What?
01:06I was with you because you were rich, Nolan.
01:08Now you're broke.
01:10I can't marry a loser.
01:13No.
01:15No, no. What are you talking about?
01:17Elena.
01:18This isn't you.
01:20Seven years.
01:21Seven years of love was...
01:23Was it all fake?
01:25I never loved you.
01:26I never loved you.
01:27I loved the money.
01:35Look at me.
01:37Look at me and tell me you never loved me.
01:40I never did.
01:42And I've already found someone else.
01:44Goodbye, Nolan.
01:45Goodbye, Nolan.
01:46Goodbye, Nolan.
01:50Goodbye, Nolan.
01:51Goodbye, Nolan.
01:52Goodbye.
01:56I can't lose you too.
01:57Bye, Nolan.
02:00I can't lose you too
02:30are you sure about this if you give me your heart you'll be kept alive by a machine
02:39every day could be your last if you can save him I'll give my life
02:44I'm sorry Nolan goodbye
03:00Mr. Carter why donate a hundred million for cancer research
03:13I've been at the bottom before people helped me back then it's my turn to give back
03:19and what about the mystery investor who gave you billions five years ago
03:23that's confidential
03:24no comment
03:30it's an honor and a privilege to be working with St. Mary's
03:34and I look forward to seeing all the wonderful work that these people can do
03:38I want to thank the board
03:39thank you all no more questions thank you
03:41Ms. Bennett
03:47I regret to inform you that your body is rejecting your artificial heart
03:55you'll need a transplant as soon as possible
03:57doctor I can't afford one
04:00I love doing that
04:09three months at best
04:10and remember the controller can't get wet
04:14if it shorts out you will die
04:17thank you doctor
04:19I'm so sorry
04:20ma'am Mia is in critical condition
04:41she's stable now
05:02but her lungs are collapsing
05:05she needs specialized surgery or she may not make it
05:13how much will that cost
05:15close to a million dollars
05:18and you'll need to sort it out right away
05:22I'll do whatever it takes
05:28Mia
05:35you're so lucky to have a mom who loves you very much
05:39I need more shifts please
05:41I'm desperate
05:42I need more shifts please
06:04Elena?
06:09no
06:10impossible
06:11Elena done me to marry a rich man
06:14there's no way she'd be a delivery girl
06:17Nolan?
06:18what is it?
06:21I thought I just saw
06:22never mind
06:25Sylvia called
06:26she wants you at the engagement venue a bit earlier
06:28got it
06:29tell her do you not skip the dinner
06:31Elena Bennett?
06:42you don't know
06:42he's the richest guy in the city now
06:44any regrets?
06:45guess I should have kept him then
06:46I wonder if he'd take me back now
06:49your wish is engaged now
06:51to the daughter of powerful Hastings family
06:53he's getting engaged
06:55he finally has the life I dream for him
06:57that's all that matters
06:59good for him
07:02Elena Bennett?
07:05you forgot your prescription?
07:07Elena's sick
07:08she donated her heart five years ago
07:10and has been relying on a machine ever since
07:13poor thing
07:14she's barely hanging on
07:15goodbye mom
07:17five years ago?
07:23stop
07:33you don't belong here this is a private event
07:38I have a delivery
07:51you're late
07:53I'll take it
07:54um
07:56excuse me
07:57what about the delivery fee?
08:01how dare you ask me for a delivery fee?
08:04you're late
08:05you should be paying me for wasting my time
08:07please
08:08your little girl needs surgery
08:10I'm begging you
08:11I need money to save her
08:12that's not my problem
08:13now get the hell out
08:15what's going on?
08:17Nolan?
08:23this is his engagement party?
08:27you alright?
08:43I'm fine
08:44what's your name?
08:50seriously dad?
08:51you can't even handle some delivery girl?
08:53sweetheart
08:54your custom bracelet arrived late
08:55and now she's pestering me for a fee
08:58do you really want to ruin my engagement party for a few bucks?
09:02pathetic
09:02he can't recognize me
09:05he mustn't
09:06you're right
09:08forget the fee
09:09I'll go
09:10wait
09:11I'm just trying to make a living
09:15here
09:16take it
09:17my fiance is soft hearted
09:24pick it up
09:25and get out of my engagement party
09:26come on darling
09:27our guests are waiting
09:28why does she seem so familiar?
09:37Lena must regret everything
09:39I mean she left Nolan when he was broke
09:41and look at him now
09:42it's been years since anyone's seen her
09:45maybe it's time to give Elena a call
09:47tell her she walked away from the king
09:48you're terrible
09:50but yes
09:51she should know that leaving Nolan
09:53was the biggest mistake she ever made
09:55that's not necessary
09:56it's her
10:03it's Elena Bennett
10:04come here
10:24take off your mask
10:36you've got the wrong person
10:38take
10:38it off
10:40Elena Bennett
11:08Elena Bennett
11:09crashing my engagement
11:11you shameless bitch
11:12Nolan
11:13she left you
11:15when your life fell apart
11:16why are you protecting her?
11:18did you forget
11:19who saved your company?
11:20I haven't forgotten
11:21I know you helped me back then
11:23he thinks it was Sophia
11:26who saved him
11:27good
11:28that'll make their marriage stronger
11:30if you left me for money
11:31why'd you keep our photos?
11:34give it back
11:37where'd you show the daddy now?
11:45why'd he dump you?
11:48still clinging to old photos Mr. Carter?
11:51can't get over me?
11:53how about paying me
11:54for old time's sake?
11:55still clinging to old photos Mr. Carter?
12:07can't get over me?
12:08how about paying me
12:09for old time's sake?
12:10unbelievable
12:11using Nolan's kindness like this
12:13you really have no shame
12:15done scolding me?
12:16good
12:17now hand me my phone
12:18and get back to your party
12:19you want it back?
12:21fine
12:21two million dollars on this card
12:25more than enough to buy 100 phones
12:27card
12:28or the phone
12:29choose
12:30seven years Elena
12:33after everything we've been through
12:34choose
12:35money
12:36or me
12:38Mr. Carter
12:39I'm nobody
12:40don't waste your time humiliating me
12:42choose
12:42guess right
12:43and I'll let you walk away
12:44if I choose the money
12:46he'll hate me
12:48and that's the only way
12:52he'll ever forget me
12:52I'll take the card
12:54please
12:56you love money that much huh?
13:02why keep this?
13:07you vanished
13:08for five years
13:09you left me with nothing
13:10but questions
13:11Nolan
13:12why torture yourself like this?
13:15just forget me
13:16sure
13:17if I'd have known
13:18you'd crawl your way
13:19back to the top
13:19I never would have left
13:21but
13:22it's not too late
13:24pay me enough
13:25and maybe I'll play
13:26the mistress role
13:27for old time's sake
13:28you make me sick
13:30Elena
13:30you walked out
13:31when Nolan lost everything
13:32now he's rich again
13:34and suddenly you're back
13:35you've got no heart
13:36no shame
13:37don't you feel guilty?
13:40I never loved him
13:41why should I feel guilty?
13:45well I was a fool
13:46I was hoping you'd have some sort of reason
13:50or an excuse
13:51but you know
13:52you're just this
13:54shameless gold digger
13:57I'll pay for what I broke
13:58can I go now?
14:00go
14:00not so fast
14:02you love money don't you?
14:10go get your two million dollars
14:12and remember
14:28the controller
14:29can't get wet
14:30if it shorts out
14:32you will die
14:33my little girl is still in the hospital
14:36I can't leave her all alone in this world
14:39what?
14:41are you scared?
14:42you love money
14:42go get your two million dollars
14:44I'll jump
14:46but for more money
14:47you bitch
14:49you don't get to bargain with Nolan
14:51how much?
14:54name it
14:55three million
14:58I'll jump for three million
15:00that'll cover me as hospital bills
15:02and the rest will take care of her for life
15:04well
15:07get a little money on you
15:10here
15:10is this what you want?
15:12you know a million?
15:14it's yours
15:15now jump
15:17do it
15:19if I'd have known you'd be this rich
15:21I would have stayed
15:22don't you dare look at my man
15:24you shameless whore
15:26Mia
15:38mom is trading her life for yours
15:42if Nolan ends up hating me
15:45if I never get to hold you again
15:47I'll still be grateful
15:48because you'll live
15:50wait
15:56take your clothes off
16:07then jump
16:09brilliant idea
16:11I'll post it online
16:12let everyone see how pathetic she is
16:15strip
16:18then jump
16:19show me what you'll do for money
16:20if humiliating me helps you feel better
16:25then so be it
16:27wasn't she supposed to be with some rich man?
16:46why is she so frail?
16:55enough
17:00unbelievable
17:14she really stripped down and jumped for 3 million
17:17what?
17:17she's not moving
17:36she can't swim
17:38why did she jump in the pool?
17:41is she dead?
17:41she's not moving
17:42no
17:43no
17:44she's not moving
17:45¡Suscríbete al canal!
18:15¡Suscríbete al canal!
18:45¡Suscríbete al canal!
18:47¡Suscríbete al canal!
18:49¡Suscríbete al canal!
18:51¡Suscríbete al canal!
18:53¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
18:57¡Suscríbete al canal!
18:59¡Suscríbete al canal!
19:01¡Suscríbete al canal!
19:03¡Suscríbete al canal!
19:05¡Suscríbete al canal!
19:07¡Suscríbete al canal!
19:09¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:13¡Suscríbete al canal!
19:15El donor no es Elena.
19:27El donor no es Elena.
19:31¿Qué?
19:32Eso es imposible.
19:34Yo destruí todo el tránsito de ese negocio.
19:39Noland, no te quería saber.
19:42No, no.
19:43Back then, to save your company, I was the one who had the surgery.
19:47Why did you hide it from me?
19:48I didn't want you to carry that guilt.
19:50To see me as a burden.
19:52She's lying, I checked the records, Elena was a donor.
19:54Lucas, you've let Elena fool you too, don't blame yourself, she could win an oscar with her lies.
20:03Please, just get me out of here.
20:08Nolan, you'll regret this.
20:12¡Gracias!
20:42¡Gracias!
20:49¡Gracias!
20:53Nolan, ¡es hora de aceptar la verdad!
20:57¡Has tenido que creer en mí ahora!
21:12¡Gracias!
21:43Here.
21:44This is it.
21:46I was afraid you'd find it disgusting.
21:49Why did you hide it from me?
21:51I thought you would understand.
21:53Okay.
21:54I'm sorry.
21:56I don't need your apology, just believe me.
21:58Don't let Elena fool you.
22:00She's jealous of us, that's all.
22:03Come here.
22:05It's okay.
22:06You're right, darling.
22:12This is raging.
22:19you gotimet, but these Joel
22:27have not吗?
22:30Yes.
22:31The zone pattern...
22:33Is it over?
22:34Now let's go.
22:35I love you, Lud.
22:36It's invisible.
22:37IJa.
22:38Look like she were doing cozy with her as a friend.
22:39What?
22:40No, so wait.
22:41Nos hemos sido amigos desde que eran niños. ¿Cómo puedes hacer esto para mí?
22:45Es verdad. Marcus y yo están juntos.
22:47¿Qué estás diciendo?
22:48Creo que los dos de los dos son los dos.
22:50Sabes, te he dado el beneficio de la pena cada vez.
22:54Ahora, esto va por mi mejor amigo.
22:56Escucha, tal vez es hora de llegar a mí.
23:00Fue esto, Nolan. Si no estuvieras riche, no hubiera nunca hubiera dado.
23:05Siempre ha sido Marcus.
23:09Ahora sabes.
23:11Si no estuvieras riche, nunca hubiera dado.
23:23Siempre ha sido Marcus.
23:25Ahora sabes.
23:27¿Qué es la caja?
23:28La estación en mi partida de la reunión?
23:30¿Es solo por dinero?
23:31Sí. ¿Qué?
23:34¿Qué es la cirugía?
23:35Tu cuerpo se cayó apart.
23:37¿Es esto solo una cosa?
23:39Sí.
23:40Es cierto.
23:40Ok.
23:45Es todo lo que tenía que saber.
23:47No.
24:05Aquí el depósito.
24:06Te vas a la resta cuando se ha terminado.
24:09¿Exacto qué tipo de evidencia te vas a buscar?
24:11Me da cuenta que Marcus y Elena trabajaron juntos.
24:14No uno tiene que pensar que ellos eran los responsables de la cartería del downfall.
24:24Everybody dijo que dar un corazón con un corazón artificial era demasiado peligroso,
24:27pero no puedo dar a ti.
24:30You're the only proof I have of my love with you.
24:37This should be enough for now.
24:44¿Mami?
24:47Sweetheart, whenever I can't be with you anymore,
24:51I want you to keep this teddy bear close.
24:53Never lose it, ¿ok?
24:56¿Mami, where are you going?
24:58Are you leaving me like Daddy did?
25:02No, Mija.
25:03I would never leave you.
25:05I just...
25:06Mommy, are you okay?
25:11Yes, I'll be good.
25:13I just want you to be with me.
25:15So leaving.
25:15Mr. Carter, thank you for seeing me.
25:33What is this about?
25:36These documents show Elena Bennett and Marcus Cole
25:38conspired to sell company secrets to a rival.
25:41I also traced a large payment Elena received five years ago
25:45from one of Marcus' offshore accounts.
25:48They're directly responsible for your parents' death.
25:55How did you find this?
25:58I cannot reveal my source.
26:05How could I ever have trust her?
26:07Nolan, what are you doing here?
26:29Part of you collapsing.
26:31My parents dealt.
26:33It was all because of you.
26:35Answer me!
26:37What are you doing?
26:39What the fuck is wrong with you?
26:40What's wrong with me?
26:41Transfer records.
26:42Sign documents.
26:44Proof.
26:45And you're still denying it.
26:48Bro, no, look.
26:49Elena's initials are EB.
26:51She always loops to B.
26:52This one doesn't.
26:53It's fake.
26:53It's fake.
26:53I'm sorry, Adam.
27:11I didn't leave one of you.
27:14I don't...
27:14I don't need...
27:16I don't need...
27:17Mommy!
27:18I don't need...
27:19I don't need to...
27:19I don't need to.
27:20No, no, no, no, no, no, no.
27:50No, no, no, no, no.
28:20No, no, no, no, no, no, no.
28:22I'm going to find Dr. Bell myself.
28:24Please, I need to see Dr. Bell.
28:41Dr. Bell isn't seeing anyone.
28:43I'm begging you.
28:45My daughter's dying and he's the only one that can save her.
28:49I'm sorry, miss.
28:51People beg every year.
28:52Don't waste your time.
29:01Belly.
29:02Belly.
29:03No one brought you here.
29:18But where's Mia?
29:19Stable for now.
29:21Dr. Bell?
29:22Found out Dr. Bell is attending a medical forum next week.
29:25And you might still have a chance to talk to him there.
29:29Mom, who is this?
29:54He looks like me.
29:55Um, that's just an old friend.
29:59But he has brown eyes just like mine.
30:02And Uncle Marcus said that my dad has brown eyes also.
30:06Don't listen to him.
30:10Nolan?
30:11What are you doing here?
30:13Are you my dad?
30:15Long hit pictures of you two together.
30:17Your name's Mia, right?
30:21Yes.
30:23That album, can I see it?
30:26No.
30:27You should go.
30:28No.
30:28You should go.
30:29I found out who the anonymous donor is.
30:50Victor Blackwood, a billionaire.
30:53He got the transplant five years ago.
30:55How did you figure this out?
30:57The Carter Group money trail.
30:59Every deposit traces back to his account.
31:02Now tell me, where did he get it from?
31:04Who gave it to him?
31:06Nolan, why can't you just leave this alone?
31:09Because everything leads back to Elena.
31:13First she vanishes, then Victor gets a new heart,
31:15and then my company suddenly gets funded?
31:17That's no coincidence.
31:18You want answers?
31:20Go talk to Victor yourself.
31:21He's held up in a hospital on the West, say.
31:23He's hurt.
31:25Well, if someone doesn't want him talking to you.
31:29OK.
31:31Let's go talk to Victor.
31:37Victor's at a private hospital on the West side.
31:40Find out which room he's in.
31:41I want him silenced.
31:42We went to look for Victor.
31:56Nolan knows.
31:57The nurse said there's no one named Victor.
31:59He's just more suspicious of us now.
32:01I'm sorry, Elena.
32:02I made it worse.
32:03It's OK.
32:04Sophia orchestrated this.
32:07How would she even?
32:08To marry into the Carter family?
32:10There's nothing she wouldn't do.
32:11The Hastings family destroyed the Carters once.
32:15If they find out about Mia.
32:18Well, I already got people digging through transfer records of all hospitals.
32:22Traffic footage.
32:24There must be something.
32:25And then what?
32:26Then we tell Nolan.
32:29It's Mia.
32:31Her condition is crashing.
32:32What?
32:32Her line is failing.
32:39Oxygen levels are dropping.
32:41We can't support her much longer.
32:43You said she was stable.
32:45How did it turn like this?
32:46What about Dr. Bell?
32:47Were you able to reach him at the medical forum?
32:48We contacted the board.
32:50They said he canceled last minute.
32:51Is there anything else you can do?
32:53Worldwide, only Dr. Bell has pulled off three cases of surgery like this.
32:57He's our last hope.
32:58What brings you here today, Mr. Carter?
33:12Tell me something, Doc.
33:14Do you believe in love?
33:16Well, I never used to.
33:18Something happened five years ago that made me change my mind.
33:21Please, I need to see Dr. Bell.
33:30I'm desperate.
33:34Dr. Bell isn't seeing anyone.
33:37What happened?
33:38Well, a girl visited once.
33:40Her fiancé had lost everything.
33:43Wanted to die.
33:44She brought a heart donation form with her.
33:46Said she would do anything to save him.
33:49This girl.
33:50What was her name?
33:51Can't remember.
33:53She came back for a follow-up appointment.
33:56But poor thing.
33:57She's all skin and bones.
34:00There's a woman outside asking to see you, sir.
34:03She says it's urgent.
34:05Tell her not to waste her time.
34:13Hey.
34:14Sir, she's still out there.
34:23Tell her to go away.
34:24I've got to say.
34:25She's stubborn.
34:27She came by the other day.
34:30There's something so familiar about her.
34:36That's it.
34:37That's the girl from five years ago.
34:39The heart transplant case.
34:41That's her.
34:44How can you be certain?
34:46It's all coming back to me now.
34:48She gave her heart to Victor Blackwood.
34:57Victor Blackwood?
34:58Yes.
35:00The business mogul.
35:02Sir.
35:03She's just collapsed.
35:08Mia.
35:09Mama's going to bring Dr. Bell.
35:10Mama's going to make you better.
35:12Elena.
35:13Elena.
35:15Wake up.
35:16Look at me.
35:17You left me five years ago at my parents' funeral, and then you suddenly show up in a delivery
35:35uniform begging, saying you'll do anything if I pay you.
35:39You almost drowned yourself for that money.
35:49Someone like that would never give up their heart.
35:53Heart transplant scars run from the sternum to the collarbone, approximately 10 centimeters
35:59in length.
36:00Even lasers can't erase them.
36:03If you want the truth, take a look yourself.
36:05That surgery scar you have, I need to see it.
36:27I need to see it.
36:37I need to see it.
36:37You're all right.
36:38You're all right.
36:39You're all right.
36:43I need to see it.
36:48You're all right.
36:50Nolan?
36:52What?
36:53Am I really such a stranger to you now?
36:55I just need to find Dr. Bell.
36:56Mia's still in the hospital.
36:58I was not seeing you.
36:59Why are you keeping him from me?
37:01Why are you lying to me?
37:03Why can't we just talk like normal people?
37:05Talk about what?
37:06How I abandoned you five years ago?
37:08How I'm using you now?
37:10Stop.
37:12It's not like that.
37:13Stop lying.
37:14I have nothing to hide.
37:16I'm going to find Dr. Bell.
37:18You want to see Dr. Bell?
37:20Then tell me the truth.
37:22The truth would destroy you.
37:28I can handle it.
37:40Stop.
37:46Stop.
37:49We can't.
37:50I have Mia and...
37:52And what?
37:52And Marcus?
37:54None of that matters anymore.
37:57I told you.
37:59I don't love you.
38:02Then why are you still here?
38:16What the hell are you doing?
38:17You bitch!
38:22I knew it.
38:29First you seduced Marcus, now you're crawling back to Nolan?
38:33It's not what it looks like.
38:35He's right.
38:38That kiss meant nothing.
38:40I was just testing to see if he still wanted me.
38:42And apparently he does.
38:44What are you saying?
38:48I told you.
38:50I never loved you.
38:54Get out.
38:57You heard him.
38:59Get the hell out.
39:00And stay away.
39:10You see?
39:13She's just using you.
39:16How could you be such a fool?
39:25Marcus.
39:26You'll take care of Mia when I'm gone, right?
39:30Of course.
39:31I think I made a mistake.
39:33Maybe you're right.
39:34If Nolan finds out who Mia really is, I think he'll help save her.
39:38Ready to tell Nolan the truth?
39:39I'll tell him the truth if it helps Mia.
39:42What truth?
39:47Nolan.
39:47It was all my fault.
39:50I thought I could handle it all, but I really need your help.
39:55I need you to get Dr. Bell to save Mia.
39:57So that's why she's swallowing her pride.
40:00She's trying to save her and Marcus' kid.
40:04Really?
40:06Now you're suddenly ready to talk when you need my help?
40:09How desperate are you?
40:10Maybe I should make you beg.
40:12Nolan, don't be ridiculous.
40:13Stay on this, Marcus.
40:14Marcus.
40:14Marcus.
40:17Nolan, I'm begging you, please.
40:21Help me save Mia.
40:23I thought you were growling to Dr. Bell about your artificial heart.
40:27No.
40:28It's not for me, I swear.
40:29It's for her.
40:30Please.
40:31Help me save my daughter.
40:34After all, she's your daughter, too.
40:41What did you say?
40:43What did you say?
40:45Mr. Carter.
40:46I'm here to see the little girl.
40:48Dr. Bell.
40:49I can't thank you enough.
40:51She just threw these doors.
40:52I'll take it from here.
40:57Thank you.
40:58She's just a kid.
41:01What did you say before Dr. Bell arrived?
41:03Yes, ma'am.
41:04Nothing.
41:05I didn't mean it.
41:06I only said that to get your help.
41:08Of course you did.
41:09When I had something to offer, you'd say anything to give my health.
41:13I guess nothing had changed.
41:21You're a hell of an actress, Elena.
41:26Mia's bleeding.
41:27RH negative blood supply is insufficient.
41:30We need a match immediately.
41:31What?
41:32RH negative.
41:33My blood type is RH negative.
41:38Same as Mia.
41:39RH negative.
41:40That's mine.
41:42Take as much as you need.
41:43A close relative can't donate.
41:45It'll trigger a deadly rejection.
41:48I'm RH negative.
41:50Perfect.
41:51Come with me.
41:52No.
41:52No.
41:52You can't donate.
41:54I'm doing this for the kid.
41:56It's not for you.
41:57No.
41:57If you don't need your blood, I'll never forgive you.
42:02What is with you?
42:03Don't you want to save her?
42:06No.
42:08The truth is...
42:11No.
42:15The truth is...
42:18Dr. Bell, we found it.
42:21The central blood bank had negative RH blood.
42:26Quickly, to the aura.
42:27She is recovering well.
42:43Just make sure she takes her meds, and she'll be fine.
42:46Can't thank you enough, Dr. Bell.
42:48You should thank Mr. Carter.
42:50He contacted me.
42:54Thank you.
42:57There's more going on here.
43:00What are they hiding?
43:06What is it?
43:09Nothing.
43:10There's something urgent at the office.
43:12I need to take care of it.
43:12I'm sorry I'm late.
43:28I had to make sure I wasn't being followed.
43:31What happened at the hospital?
43:33Fixed off.
43:34They moved me early.
43:34Sofia's on the hunt.
43:37Sloppy as ever.
43:38Wait, did you call me today?
43:40I need this to end.
43:43Five years ago, I worked as Hastings' silent partner.
43:47Worked for the Hastings?
43:48They blackmailed me.
43:50Forced me to help them destroy the Carter group.
43:51So, the bankruptcy wasn't an exit?
43:54No.
43:56Elena found me before I died.
43:58She didn't expose me.
43:59She offered me redemption.
44:01Her heart?
44:0130 million to save Nolan's company.
44:03In exchange, her heart.
44:06I owe her everything.
44:08Does Sofia know that?
44:09Sofia's trying to kill me.
44:11Hastings won't stop.
44:12And if they're after me, Elena, her daughter, they're next.
44:19Inside this, deleted surveillance, old call logs,
44:23Sofia and her father bribing the CFO,
44:25everything you need to bring them down.
44:28The Hastings are responsible for the Carter's deaths.
44:31Get this to Nolan, fast.
44:32Let me guess.
44:48Sofia sent you here?
44:50Miss Hastings said that Victor gave you a gift.
44:52Why don't you hand it over?
44:53Daddy!
45:12I'm not your dad.
45:13Yes, you are.
45:15Mom has pictures of you two together.
45:18Mia, stop messing around.
45:20Mom, I'm not messing around.
45:22You cry when you look at those photos.
45:26Elena.
45:28What's she talking about?
45:30She's just a kid, messing around.
45:34And maybe I should tell him the truth.
45:37Show Mr. Carter what you've got.
45:40Take a look.
45:42Elena and Marcus' wedding certificate.
45:44They're married.
45:48Mommy, is that true?
45:51Of course not.
45:52Sweetheart, why don't you go grab a Popsicle from the nurse's station?
45:59And this is a DNA report.
46:01Mia and Marcus are a 99.9% match.
46:05Stop flying, Sofia.
46:06You forged these.
46:07See?
46:08She's playing games again.
46:09Why can't you finally be honest, Elena?
46:11What's wrong?
46:25How can you explain this?
46:28How can you explain this?
46:34Yeah, explain it.
46:36It's fake.
46:38Fake?
46:38That's convenient.
46:39When you were crying in Nolan's arms, begging him to get Dr. Bell.
46:43Was that fake?
46:44This is all part of your scheme.
46:46The scheme was when you ran off with Nolan's money.
46:49Now he's back on top and you want to climb in with all of your baggage.
46:52Well, it's too late.
46:53I never took a dime from him.
46:56When your father took down Carter Group and killed his parents, why didn't you speak up?
47:01What are you talking about?
47:02You know damn well what I'm talking about.
47:05No!
47:07Nolan, look at her.
47:08She's slandering my father and trying to hurt me.
47:11Hurt you?
47:13I never dirty my hands on you.
47:21I don't believe there's anything going on between Marcus and Elena.
47:27I believe there's nothing going on between Marcus and Elena.
47:36You hired him?
47:38Yeah, I just wanted to help you get the truth.
47:42He's a liar.
47:43Those transfer records you gave me, they were fake.
47:46Those transfer records.
47:47Elena's signature has a loop on it.
47:49Yours didn't.
47:51You lied to me?
47:53I paid you so much and you gave me fake evidence?
47:56Nolan, I'm so sorry.
47:58I had no idea.
47:59I swear, you have to believe me.
48:01Get the hell out!
48:03This is my fault.
48:05I wanted to believe it.
48:07He almost fooled me.
48:09I'm so sorry.
48:12I'll trust you.
48:14This time.
48:16Elena, I'm sorry.
48:18I just love Nolan so much, I didn't want him to get hurt.
48:21Don't take it personally.
48:23Can I talk to Elena privately?
48:24Why do you keep targeting me?
48:45Targeting you?
48:47Elena, you're way too full of yourself.
48:49I just don't want Nolan to still have a place in his heart for you.
48:53You're lying.
48:56Fine, you're right.
48:57I'm targeting you because I hate you for trading your heart for his life and for the guilt he'll carry forever.
49:03I know it was you.
49:04You destroyed Carter group.
49:06Well, aren't you clever?
49:08Yes.
49:09My father and I, we bought off their CFO, forged the loss reports, and made his parents' deaths look like accidents.
49:16We wanted Nolan to have nothing, so we'd have to rely on my family.
49:21You can't win against me, Elena.
49:24As long as Nolan doesn't know the truth, you'll never get back on top.
49:27Sophia, whatever you're up to, leave Nolan alone right now, and I'll act like this never happened.
49:38I spent five years planning this, from Carter group's collapse to Nolan losing all faith in you.
49:44And now I'm about to be Mrs. Carter.
49:47Why would I leave?
49:48You faked evidence and hurt innocent people.
49:51Do you even have a heart?
49:53You really think I'm after you just because of Nolan?
49:56Nolan, if Carter group hadn't bullied Hastings Industries out of overseas markets, my father wouldn't have had a stroke.
50:03Toppling Carter was just taking back what was ours.
50:06Now you get it?
50:09Her wedding goes on next week.
50:11Hastings and Carter will merge, and the entire East Coast logistics chain will be in my hands.
50:17And you and your sickly little daughter will just be stepping stones on our path to success.
50:26Mommy!
50:35Mommy!
50:35Mommy!
50:35¡Suscríbete al canal!
51:05¿Dónde te hurtó?
51:08No.
51:10I took care of it.
51:15Victor me dio esto.
51:17It's all in there.
51:23Victor me dio esto.
51:25It's all in there.
51:26¿Estás seguro que está aquí?
51:28Todo Victor recuperó.
51:30Todos los fotos de la tele, la fotografía de la CFO.
51:32Sofía y la heredad de la reunión de la CFO.
51:34So, once Victor gets better,
51:36we'll take this to Carter group
51:37and we'll play it in front of Nolan.
51:40No, we can't wait.
51:44You have to wait till you're better.
51:47Marcus,
51:48I'm dying.
51:50I need to set this straight before I go.
51:52I need you to stop the wedding.
51:56Nolan can't go through with it.
51:57He needs to know the truth before that.
52:05I'll handle it.
52:07Thank you.
52:08We're friends, right?
52:17We're friends, right?
52:17¿Qué pasa?
52:45Nolan, Carter Group
52:46All the glory that should have been Hastings
52:49Today
52:51It's all mine
52:53Sophia Hastings
52:58Do you take Mr. Nolan Carter
53:00To be your husband?
53:02I do
53:02Nolan Carter
53:04Do you take Sophia
53:05Elena, I'm sorry
53:07Maybe this really is the end between us
53:10I
53:16She won
53:17She doesn't want it
53:22Nolan
53:29You can't marry her
53:44Why
53:46What if she's the one who brought Carter Group down
53:48What if your parents' accident wasn't an accident but something she planned
53:52What the hell is he talking about?
54:01Sophia begged for that investment
54:03Without it, the Carter Group would have been gone years ago
54:05Marcus
54:07You've lost your mind
54:08This is my wedding day
54:10It's her, isn't it?
54:12Elena put you up to this?
54:13She can't stand to see us happy
54:15Here
54:22It's all in there
54:23See for yourself who's been lying to you this whole time
54:27Here's the deposit
54:44Get me proof
54:45Marcus and Elena worked together
54:47No
54:47No, no, that's not real
54:55Nolan, you have to believe me
54:57How could I ever hurt your parents?
54:59How could I destroy Carter Group?
55:02It was you
55:02No
55:03If it was really me
55:04Then why would I give you my heart
55:06Just to secure that investment?
55:08You're not worthy of donating your hearts at me
55:10You're not worthy of donating your heart to me
55:15Sophia Hastings
55:19You can't even pick a decent story when you lie
55:22Victor, you're alive
55:29I was the one who received that heart five years ago
55:33But the person who donated it
55:35Was Elena Bennett
55:39This is the original surgery consent form
55:45It has all the donor information on it
56:00Take them away
56:01No
56:03Nolan
56:05This is all a big lie
56:06I love you
56:08It was Elena
56:09She set me up
56:11You'll hear from my lawyer
56:13Go over
56:17She doesn't have much time
56:19You saved my company
56:40With your own heart
56:42Pretending that you didn't love me
56:45I never stopped loving you
56:51What did you do the most?
56:53I treated you like a liar
56:54I attacked you
56:56I screamed at you
56:59God
57:00I was such a bastard
57:03I'm so sorry
57:08Please
57:11Please don't
57:12Don't leave me
57:13Give me a chance
57:16Give me a chance to make it right
57:18Let me make up for all the years
57:19I think you lost it
57:20I'm here
57:33I'm right here
57:34Don't cry
57:36I've never regretted any of it
57:40Regreted what?
57:43Saving me?
57:45Giving me Mia?
57:48No regrets
57:49Just one
57:51I won't get to see Mia grow up
57:55Please
57:57Love her enough for both of us
57:59No
58:00No Elena
58:02You love her yourself
58:04You get up and love her yourself
58:05God
58:12Doctor
58:16Somebody
58:18Somebody help me
58:20If it means you'll be okay at last
58:25I don't need a future
58:29I don't need your name
58:33I just need to know you're breathing
58:37Even if I fade
58:40Mommy, Daddy's here too
58:45I don't need to know you're breathing
Comentarios