- hace 12 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Ha llegado el día
00:00:01Oficialmente, tengo 21 años
00:00:06Estoy lista para entregarme a mí
00:00:09Mi querido tío
00:00:12Isabela
00:00:21Ya llegaste
00:00:30Está bien, tranquila
00:00:31Pensé que habías olvidado mi cumpleaños
00:00:33Nunca olvidaría un día tan especial
00:00:35Vamos, bájate
00:00:36Está bien, ya basta
00:00:38No puedes seguir comportándote así
00:00:40Ya no eres una niña
00:00:41¿Y cuántas veces debo decirte que me llames tío?
00:00:44No, Diego
00:00:44Pero no eres mi tío de verdad
00:00:46Diego
00:00:48Ya basta
00:00:49Diego
00:00:50¡Detente!
00:00:51¡Diego!
00:00:51¡Ya fue suficiente!
00:00:53Te crié durante 15 años, soy tu tutor legal
00:00:55Eso no es cierto
00:00:59Porque nunca firmaste los documentos
00:01:02Así que legalmente no somos nada
00:01:04Isa
00:01:04Isabela, ven aquí
00:01:06Isa
00:01:08Es tu regalo de cumpleaños
00:01:13¿Me ayudarías
00:01:18A ponérmelos?
00:01:19Claro
00:01:20Te amo
00:01:26Diego
00:01:27Isabela
00:01:39Isabela de 6 años sigue retenida dentro de la casa
00:01:41Tras el suicidio de sus padres angustiados por deudas ilegales
00:01:44Por favor, no me las dimes
00:01:46No tengas miedo
00:01:47Era amigo de tus padres
00:01:48Te voy a sacar de aquí
00:01:49Ven conmigo
00:01:50¿Cómo te llamas?
00:01:52Diego
00:01:53Pero desde ahora puedes llamarme tío
00:01:55Tío
00:01:56No
00:01:57Aunque no me veas como tu tío
00:02:00Sigo siendo 15 años mayor que tú
00:02:01¿Lo entiendes?
00:02:03Siempre te voy a ver como una niña
00:02:04Entre nosotros nunca va a pasar nada
00:02:06Diego
00:02:09Si creciera un poco más
00:02:11Aceptarías mi amor
00:02:13Diego
00:02:15Ya han pasado 5 años
00:02:17Y esta noche
00:02:18Ni siquiera te lo preguntaré
00:02:20En serio
00:02:21Estoy lista
00:02:22Para ti
00:02:24Para nosotros
00:02:26Es él
00:02:29¿Qué diablos está pasando aquí?
00:02:42Isabela
00:02:43Señorita Jais
00:02:46Mi profesora de ballet
00:02:47¿De verdad?
00:02:49Diego
00:02:49¿Esto es una broma?
00:02:52Ya que estás aquí
00:02:54Esta
00:02:54Es la oportunidad perfecta
00:02:56Para que conozcas apropiadamente
00:02:58A Natalie
00:02:59Vamos a comprometernos
00:03:01Ella siempre
00:03:02Fue tu
00:03:03Profesora de ballet
00:03:04Pero ahora
00:03:04Va a convertirse en tu tía
00:03:06¿Qué?
00:03:08Ay cariño
00:03:08Me alegra que por fin
00:03:10Podamos formar una familia
00:03:11Espero que puedas verme
00:03:12Como tu tía
00:03:13No
00:03:21No te puedes casar con ella
00:03:22¿No se supone que es su tío?
00:03:25¿Cómo se atreve a hablarle así al señor Valente?
00:03:27Mira como va vestida
00:03:28Casi como una novia
00:03:30No querrá proponerle matrimonio al señor Valente
00:03:33¿Verdad?
00:03:33Imposible
00:03:34Aunque no sean sangre
00:03:35Da asco
00:03:35Dios
00:03:36Diego
00:03:38Por favor
00:03:39No puedes hacerme esto
00:03:40Esto no puede ser verdad
00:03:42Dime que esto es una pesadilla
00:03:43Que estoy perdiendo la cabeza
00:03:44Por favor
00:03:47Ese anillo
00:03:56Significa que eres mío
00:03:58Para siempre
00:03:58Nunca te lo puedes quitar
00:04:00No lo haré
00:04:01Te lo prometo
00:04:03Aún llevas el anillo que te obsequié
00:04:07¿Verdad?
00:04:09Así que debe significar algo para ti
00:04:11¿Verdad?
00:04:20Olvidé que traía esto
00:04:21Ups
00:04:27Dame el otro anillo
00:04:30Entonces
00:04:32Continuemos
00:04:33¡Isa!
00:04:44¿Dónde está?
00:04:45No
00:04:46Dios
00:04:46No
00:04:48No
00:04:52No
00:04:52Diego
00:04:52No puedo creer
00:04:53Que te vayas a casar
00:04:54Con la señorita
00:04:54Haze
00:04:55Ya te lo dije
00:05:00No voy a firmar ningún contrato contigo
00:05:02Tampoco iré al Reino Unido
00:05:04Jamás iré
00:05:04Así que por favor
00:05:05No me vuelvas a llamar
00:05:06Diego
00:05:16Tenemos que hablar
00:05:17Ahora
00:05:18No ahora
00:05:20Natalia aún no va al casino
00:05:22Y debo llevarla a la casa de los Valente
00:05:24Quédate aquí
00:05:25No lo puedo creer
00:05:41Tú debes amarme a mí
00:05:45Guarda esto
00:05:49Y ya no puede saber que lo guardé
00:05:53Debes odiarme, Isa
00:05:56Solo si dejas de pensar en mí
00:05:58Podrás ser realmente libre
00:06:00Para vivir tu propia vida
00:06:01A partir de ahora
00:06:03Solamente seré tu tío
00:06:05No quiere a la chica buena ni a la sedutora
00:06:28No deberías estar aquí
00:06:30¿Por qué no?
00:06:36Nunca había visto que moviera las manos así
00:06:38Es una profesional
00:06:39¿Dónde aprendiste a barajar así?
00:06:43Vamos a jugar
00:06:44Si pierdo
00:06:46Seré tu amada chica buena
00:06:49Pero
00:06:50Si te llego a ganar
00:06:52No vas a casarte con ella
00:07:00Nunca
00:07:03Ya basta de tus tonterías
00:07:05No voy a prestarme para estas estupideces
00:07:08¿Crees que puedes quitármelo?
00:07:15Ya verás
00:07:16Cariño
00:07:17No hagas enfadar a tu tío
00:07:19¡Visa!
00:07:24¡Diego!
00:07:33Diego
00:07:33¿De verdad te enamoraste de ella?
00:07:36A ti no te importo para nada
00:07:38¡Muévanse!
00:07:39¡Rápido!
00:07:43¡Muévanse!
00:07:43¡Rápido!
00:07:48¿Estás bien?
00:07:51Tranquila
00:07:51Te detengo
00:07:52Diego
00:07:54¿Acaso ya no me ves?
00:07:55¿Quedo en el pasado para ti?
00:07:57¿Quién diablos eres tú?
00:07:58Yo soy...
00:07:59¿Y qué hay de mí?
00:08:01¿Acaso te importa lo que me pase?
00:08:04Señor Valente
00:08:04Su sobrina está herida
00:08:05Necesita atención
00:08:07Si usted no se la da
00:08:08Yo lo haré
00:08:09Deténlo Diego
00:08:11Por favor
00:08:11Dile que tú eres el único que puede cuidarme
00:08:14Es cierto
00:08:16Yo debo estar con mi futura esposa
00:08:21Si quiere hacerse el héroe
00:08:23Dejémoslo
00:08:25Cariño
00:08:30Me duele la cabeza
00:08:31Te tengo
00:08:36Mereces a alguien de tu edad
00:08:53Una vida normal
00:08:54Un compromiso normal
00:08:59Casarte
00:09:00Eso es lo que mereces
00:09:02No a mí
00:09:05¿Qué haces?
00:09:11¿Qué haces?
00:09:11Despierta
00:09:11Vi que casi se te acababa
00:09:15Pensé que querías un poco más
00:09:17Isa
00:09:18Siempre me dice que no debo vivir
00:09:20Esos niños estúpidos no entienden nada
00:09:25A veces solo necesitas
00:09:27Un poco de ayuda
00:09:28Para enfrentar la realidad
00:09:30Por nuevos comienzos
00:09:35¿Qué estás haciendo?
00:09:53Lo que a ti te da miedo hacer Diego
00:09:56Déjame ayudar
00:09:58Te quitaré ese peso de encima
00:10:00Vamos
00:10:01Salte de mi casa
00:10:14Diego
00:10:15Soy tu prometida
00:10:17¿Cómo puedes?
00:10:18¡Ahora!
00:10:19Está bien
00:10:19Espera
00:10:20Ni siquiera están comprometidos
00:10:40Pero veo que no pierden el tiempo
00:10:43Soy un estorbo para su felicidad
00:10:47Hola
00:10:54Hablas con Isabela Cavendish
00:10:55Llamo para aceptar la oferta
00:10:57De unirme al Ballet Corman
00:10:58Sí, lo entiendo
00:10:59Sé que tengo que mudarme al Reino Unido
00:11:01¿A dónde vas?
00:11:05Me asustaste
00:11:06¿Qué haces despierto?
00:11:09Déjame ver
00:11:10¿Tu muñeca
00:11:13Te duele mucho?
00:11:14No
00:11:16No, estoy bien
00:11:17Con permiso
00:11:19Me iré a dormir
00:11:20Lo siento
00:11:21Isabela
00:11:22Espera
00:11:22Isabela
00:11:23Espera
00:11:23No te vayas
00:11:25Por favor
00:11:26Mírame cariño
00:11:29Fue mi culpa
00:11:30Te llevaré a tu habitación
00:11:34Vamos
00:11:35Vamos
00:11:38Acuéstate
00:11:39Yo no lamento lo que sea
00:11:52Diego
00:11:54No te vayas
00:11:56Por favor
00:11:57Maldición
00:12:01No te merezco
00:12:04Isa
00:12:06No puedo detenerme
00:12:08Sé que estás luchando contra esto
00:12:10Igual que yo
00:12:11Aléjame, Isabela
00:12:14O no podré dejarte ir
00:12:17No te vayas
00:12:18No te vayas
00:12:19No te vayas
00:12:20No te vayas
00:12:21No te vayas
00:12:22No te vayas
00:12:23No te vayas
00:12:24No te vayas
00:12:25No te vayas
00:12:26No te vayas
00:12:27No te vayas
00:12:28No te vayas
00:12:29No te vayas
00:12:30No te vayas
00:12:31No te vayas
00:12:32No te vayas
00:12:33No te vayas
00:12:34No te vayas
00:12:35Buenas tardes
00:13:05¿Isabela?
00:13:12¿Qué diablos hago en tu cuarto?
00:13:14¿Por qué tienes puesta mi ropa?
00:13:15¿Qué demonios está pasando?
00:13:19¿Acaso me drogaste?
00:13:22¿Cómo puedes ser tan sinvergüenza para hacerle una jugarreta así a tu propio tío?
00:13:26¿Dónde diablos quedó tu decencia?
00:13:28No, yo jamás podría...
00:13:30Pero no recuerdas nada, tú fuiste el que...
00:13:33No, no, no, para, para, suficiente
00:13:34No quiero oír más de tus mentiras, Isabela
00:13:36Te daré una última oportunidad
00:13:38Conoce tu lugar y respeta el mío
00:13:40Si te pasas otra vez
00:13:42Con estas...
00:13:43Ideas locas
00:13:45Te vas
00:13:46Es tu última oportunidad
00:13:47¿Me escuchaste?
00:13:48Sí, te oí
00:13:52Anoche no pasó absolutamente nada
00:13:54Tan solo fue en mi imaginación
00:13:58Vaya, Isabela nació para bailar
00:14:10Sí, y ella lo sabe
00:14:11Es la chica del señor valente
00:14:13Baja la voz
00:14:14Me dejaste en ridículo el día de mi compromiso
00:14:22Ahora aprenderás lo que pasa cuando te enfrentas a mí
00:14:25Isabela, bailamos como una unidad
00:14:29No para lucirte
00:14:31Ya que te encanta llamar la atención
00:14:33Realizarás la coreografía 30 veces
00:14:36No pares hasta que yo te lo diga
00:14:38Oh, y no te lo tomes personal
00:14:41Como tu futura tía
00:14:42No puedo hacer favoritismos
00:14:44Imagino que no quieres hacer el ridículo frente a Diego
00:14:48¿Verdad?
00:14:52Comienza
00:14:53Bien
00:15:01Endereza la espalda
00:15:04Extiende hasta la punta de los pies
00:15:13Punta de pies
00:15:20¿Qué está pasando?
00:15:29Cariño
00:15:29No esperaba verte aquí
00:15:32Diego
00:15:33¿Qué sucede?
00:15:39Solamente le estoy dando a Isa un poco más de atención
00:15:41Últimamente se ve tan distraída
00:15:43Así que quería asegurarme de que no estuviera desperdiciando su increíble talento
00:15:47No te enfades conmigo porque la presioné un poquito
00:15:51Tú eres su maestra
00:15:55Confío en tu criterio plenamente
00:15:57Solo vine para ofrecerte una disculpa
00:16:01El señor Valente es muy bueno con la señorita Hayes
00:16:10Se ven increíbles juntos
00:16:11Diego, son hermosos
00:16:13¿Podrías ponérmelos?
00:16:15Claro
00:16:23¡Sí!
00:16:30Le quedan perfectos, señorita Hayes
00:16:32Parece una estrella de cine
00:16:33Oh, gracias Diego
00:16:35De verdad los amo
00:16:36Qué lástima que ya no volveré al escenario
00:16:40No como Isabela
00:16:42Ella tiene toda una carrera para convertirse en una estrella
00:16:45No debes estar triste
00:16:48Te conseguí una audición para el papel principal del soñador la próxima semana
00:16:51Así podrás lucirte como siempre
00:16:53¿El soñador?
00:16:55Esa es la producción internacional en la que Isabela fue seleccionada
00:16:58Pensaba que ella era la única bailarina del país que recibió una invitación
00:17:02Oh, Diego
00:17:03Obtendré ese papel para ti
00:17:05Iba a hacer mi último show antes de irme
00:17:10Pero ahora, ¿también quieres quitarme eso?
00:17:13Pues buena suerte, porque no me voy a rendir
00:17:15Oh, cariño, te ves muy nerviosa
00:17:29Te entiendo
00:17:30Los jueces pueden ser muy duros para evaluar la coreografía
00:17:33Especialmente con el tema del amor
00:17:35Es una emoción muy madura
00:17:36Es difícil fingirla sin tener una experiencia verdadera
00:17:39Mi comprensión del amor es mucho más profunda de lo que la mayoría piensa
00:17:43El amor es algo que se construye con el tiempo, no por un simple capricho
00:17:47Los mismos trucos de toda la vida
00:17:59Isabela Valente, es tu turno para la coreografía original
00:18:06¡Ya voy!
00:18:13La señorita Hayes es muy natural
00:18:19No me sorprende que haya llamado tu atención
00:18:20La forma y preparación de Isabela Valente son impecables
00:18:25¿Qué pasó?
00:18:50Dios mío, Isabela, ¿estás bien?
00:18:52¿Necesitas ayuda?
00:18:53Había un clavo en el escenario
00:18:55Señor Valente, su pie está sangrando
00:18:57Necesita un médico
00:18:59O tal vez no pueda volver a bailar pronto
00:19:01Si va al hospital inmediatamente, podemos retener su turno
00:19:04Eso no es justo para mí
00:19:06Todo bailarín profesional debe continuar aunque se rompa la pierna después de que la función empiece
00:19:10Ya, perdió
00:19:11No digas eso, Kitty
00:19:13Cada persona tiene su propio umbral de dolor
00:19:16Sin embargo, es cierto que como bailarines profesionales debemos tener la capacidad de adaptarnos
00:19:22La señorita Hayes tiene razón, esa es la cualidad que buscamos
00:19:26Ustedes tienen la culpa, me tendrían una trampa
00:19:29Eso no es cierto
00:19:34Solo nos intentas culpar porque no terminaste tu coreografía
00:19:37No es verdad, revisen en sus bolsos, deben haber clavos en ellos
00:19:40Oh no, Isabela, entiendo que estés molesta, pero este tipo de acusación es...
00:19:47Confío en que los jueces verán la verdad
00:19:50En realidad no parece una trampa
00:19:52Yo creo que no estaba preparada y le echó la culpa a los demás
00:19:56Las reglas son claras
00:19:59Baila
00:20:01O vete
00:20:03Bailaré
00:20:26Tu pie está mal
00:20:33Un solo paso más y todo se acaba para ti
00:20:36Tengo que bailar
00:20:38Diego
00:20:53Diego
00:20:54Viniste por mí
00:21:01Resbalarás por la sangre
00:21:13No hagas un escándalo
00:21:26Bájate del escenario
00:21:27Ahora
00:21:32Vuelvo a esta persona
00:21:34Después de este último baile
00:21:35Pebe
00:21:36No volveré a retenerte
00:21:38Vuelvo a concerned
00:21:52Sabes, cada paso de este baile desde el principio hasta el último movimiento son solo para ti.
00:22:18Feliz cumpleaños, Diego.
00:22:19Gracias.
00:22:22Dios mío, esto no es solo un baile.
00:22:25En cada movimiento se nota que está perdida por el hombre que ama.
00:22:29Ella es increíble.
00:22:30Tiene que ser la protagonista.
00:22:33¿Por qué te haces esto a ti misma, Isa?
00:22:35He sido cruel solo para protegerte de los humores.
00:22:37¿Qué más debo hacer para que me dejes ir?
00:22:40Isabela Valente.
00:22:49Para mí eres una de las bailarinas más talentosas y valientes que he visto en mi vida.
00:22:54Haz lo que quieras.
00:22:58El papel es mío.
00:22:59Esperen un poco.
00:23:02Ella se robó toda la coreografía de la señorita Hayes.
00:23:05No, nunca haría algo como eso.
00:23:10Kitty, está bien.
00:23:12Incluso si tomo prestado algunos de mis movimientos.
00:23:15Está bien.
00:23:17El arte va primero.
00:23:20Confía en ella, pero es un fraude.
00:23:22Imitadora.
00:23:22Bájate del escenario.
00:23:24Bájate del escenario.
00:23:25¿Tienen pruebas?
00:23:27¿Cómo puedes decir eso?
00:23:28Yo creé.
00:23:29Este baile para Diego.
00:23:31Yo.
00:23:31Yo.
00:23:35Con este baile le confesé mi amor a mi tío.
00:23:38Y a la misma verdad que podría limpiar mi nombre.
00:23:41Es la que nos destruiría.
00:23:52Diego, por favor.
00:23:54Tú sabes que es cierto.
00:23:55No debiste interpretar esa pieza.
00:23:58No debiste hacer la tuya.
00:24:02¿Sabes qué crees ese baile para ti?
00:24:05¿Acaba de decir que la creó para el señor valente?
00:24:07Espera, ¿él no es su tío?
00:24:09¡Qué asco!
00:24:11Escúchenme, Diego dará fe por mí.
00:24:13Él estaba cuando creé esta pieza.
00:24:15¿No es verdad, Diego?
00:24:17Si la respaldas, no solo destruirás mi carrera.
00:24:21Vas a acabar con todo lo que soy.
00:24:25Algunos sueños deben destruirse.
00:24:27Si tu sueño no se acaba, yo estaré aquí para cuidarte.
00:24:32Es cierto.
00:24:36Isabela robó esta coreografía.
00:24:39Se la robó a Natalie.
00:24:41Uf, qué vergüenza.
00:24:42Bájate del escenario.
00:24:43¡Largo!
00:24:44Anuncio que la actriz para la nueva producción será...
00:24:48Natalie Hayes.
00:24:55No me interesa tu apoyo.
00:24:57¡Estoy harta de esta vida!
00:24:58Sé lo que pasó, querida.
00:25:15Todo el mundo vio tu talento, tu fuerza.
00:25:20Soy la directora artística del ballet Corman.
00:25:22Hemos hablado.
00:25:24Mi oferta sigue en pie,
00:25:25pero te necesito en Inglaterra la próxima semana.
00:25:29La próxima semana, pero...
00:25:30Mira, sé lo que significa abandonar tu casa de repente,
00:25:34sin saber por cuánto tiempo,
00:25:35pero te prometo que la compañía te dará las mejores oportunidades.
00:25:39Incluso te puedo ayudar a instalarte yo misma.
00:25:42Por favor, piénsalo.
00:25:44No.
00:25:45No necesito pensarlo.
00:25:49Iré.
00:25:50La próxima semana.
00:25:51Tú me salvaste.
00:26:08Tú me criaste.
00:26:08Y ahora encontraste tu felicidad.
00:26:11Me iré de tu vida como deseas.
00:26:22Pero te devolveré hasta el último centavo que gastaste en mí.
00:26:27¿Alguien ha visto a Isabela?
00:26:28Últimamente ha faltado a clases.
00:26:30Estoy preocupada.
00:26:31Alguien la vio en un club de striptease.
00:26:33Debe estar desesperada por dinero.
00:26:35Es raro, ¿verdad?
00:26:36El señor valiente tiene tanto dinero,
00:26:38¿por qué lo buscaría de esa forma?
00:26:40Veamos por cuánto tiempo tu tío
00:26:42te permitirá quedarte bajo su techo
00:26:44una vez que sepan lo que te has convertido.
00:27:01¿Qué hacemos aquí?
00:27:03Oí que hay una chica nueva.
00:27:04Pensé que podríamos aprender nuevos movimientos.
00:27:14¿Lo quieres, cariño?
00:27:23Gánatelo.
00:27:33¿Esa vela?
00:27:37¡Oye!
00:27:38¡Oye!
00:27:38¡Basta!
00:27:39¡Quítate!
00:27:40Ponte.
00:27:40¡Suéltame!
00:27:40¡Vamos!
00:27:41¡Ponte eso!
00:27:41¡Basta!
00:27:42¡Nos vamos de inmediato!
00:27:43¡No!
00:27:43¡Camina!
00:27:43¡No!
00:27:44¡Vamos!
00:27:44¿Qué diablos haces aquí?
00:27:49¿Ah?
00:27:50¡Habla!
00:27:51Mira, esa es mi chica.
00:27:52Yo pagué por ella.
00:27:53Así que pagaste por ella.
00:27:54¿Sí?
00:27:56¡Lárgate de aquí!
00:28:00¿Me vas a responder?
00:28:02¡Lisa!
00:28:03Señor valiente.
00:28:05Señor.
00:28:05Lo siento mucho.
00:28:06Yo no sabía que era...
00:28:07¿No lo sabías?
00:28:09¿No viste que era mi sobrina?
00:28:10Señor, le juro que no sabía que era ella.
00:28:13Dijo que necesitaba el dinero.
00:28:14Solo la intentaba ayudar.
00:28:15¿A ayudar?
00:28:16¿A eso le llamas ayudar?
00:28:17Te juro por Dios que si te vuelvo a ver por aquí.
00:28:20Eres un maldito hombre muerto.
00:28:22Ahora desaparece de mi vista.
00:28:23Todo lo que tienes es gracias a mí.
00:28:30¿Eso no es suficiente?
00:28:34¿Así es como me pagas?
00:28:36¿Degradándote?
00:28:38¿Pisoteando todo lo que construyo?
00:28:39Me voy.
00:28:43Diego.
00:28:45Para siempre.
00:28:49¿Qué dijiste?
00:28:51¿De verdad tengo que explicártelo?
00:28:54Destruiste mi carrera de ballet.
00:28:55Así que sí.
00:28:56Ahora bailo aquí.
00:28:58Este escenario...
00:28:59No miente.
00:29:02No tiene favoritas.
00:29:03Solo paga.
00:29:04Isabela robó esta coreografía.
00:29:08Se la robó a Natalie.
00:29:09La actriz para la nueva producción será...
00:29:12Natalie Hayes.
00:29:15Hola, chicos.
00:29:17Qué hermosa reunión.
00:29:19¿Por qué me trajiste a este club?
00:29:21Tú lo sabías, ¿verdad?
00:29:22Te juro por mi vida que no sabía que ella era la chica nueva.
00:29:25Yo solo te amo muchísimo.
00:29:28Simplemente quería ayudarte.
00:29:30Quería que te relajaras un poco.
00:29:32No puedo esperar para ser tu esposa.
00:29:33Casémonos ahora mismo.
00:29:35No puedo esperar más.
00:29:37Esto es mi culpa, Isa.
00:29:39Todo lo que estás viviendo...
00:29:41Es por mi culpa.
00:29:42Solo hay una forma de liberarte de esto.
00:29:44De mí.
00:29:48Nos vamos a casar en un mes.
00:29:50Y la vas a respetar.
00:30:00Felicitades, señorita.
00:30:02Está embarazada.
00:30:20Clásico, ¿no?
00:30:23Justo cuando por fin decido alejarme de él.
00:30:26Resulta que estoy embarazada de su hijo.
00:30:29¿Qué haría si lo descubriera?
00:30:37Hoy fui muy duro contigo en el club.
00:30:40La verdad, he...
00:30:43He estado muy distante.
00:30:45Eres una mujer, tienes necesidades.
00:30:50Quiero que la tomes.
00:30:52No tiene límites.
00:30:54Compra lo que quieras.
00:30:55Tu dinero no me interesa.
00:30:56Isa, solo quiero que seas feliz.
00:31:00Si no quieres bailar más,
00:31:01no tienes que ir a clases.
00:31:03No voy a obligarte.
00:31:04No es eso.
00:31:05¿Qué pasa entonces?
00:31:07Me he sentido mal últimamente.
00:31:09Y no he podido entrenar.
00:31:14¿Estás enferma?
00:31:16¿Dónde te duele?
00:31:17Dime, ¿quieres que llame al doctor?
00:31:19Estoy bien.
00:31:20No necesito un doctor, es que...
00:31:24Debo decirte algo importante.
00:31:30La verdad voy...
00:31:32Hola, Natalie.
00:31:35¿Qué pasa?
00:31:37Diego, me caí en la ducha.
00:31:40Me duele el tobillo.
00:31:41Creo que se fracturó.
00:31:42Bien, no te muevas.
00:31:44Llamaré a un médico.
00:31:45Por favor, te necesito.
00:31:47¿Y si no puedo volver a bailar?
00:31:49Bueno, entonces...
00:31:50Voy para allá.
00:31:53Adiós.
00:31:54Era Natalie.
00:31:55Tuvo una emergencia.
00:31:57Tengo que irme.
00:31:58Pero espérame aquí.
00:31:58Oye, no lo he olvidado.
00:32:06Sé que hoy es el aniversario de la muerte de tus padres.
00:32:11En este tiempo nunca he faltado.
00:32:13Y hoy tampoco lo haré.
00:32:15¿Volverás antes de la medianoche?
00:32:17Como siempre.
00:32:17Sí, voy a estar aquí.
00:32:22¿Qué ibas a decirme?
00:32:28Es...
00:32:29Eso puede esperar.
00:32:30Solo vuelve.
00:32:32Tranquila.
00:32:33Lo haré.
00:32:34Volveré.
00:32:34Hola.
00:32:35Solo vuelve.
00:32:35Volveré.
00:32:36Volveré.
00:32:37¡Volveré!
00:32:37Volveré!
00:32:37Volveré.
00:32:38Volveré.
00:32:38Volveré.
00:32:39Volveré.
00:32:39Volveré.
00:32:39Oye, ya pasamos la medianoche.
00:33:08¿Ya vienes?
00:33:10Lo lamento.
00:33:11Él no volverá.
00:33:12Se está dando una ducha.
00:33:14¿Qué pensabas?
00:33:15¡Natalie!
00:33:33Ya no puedes quedarte aquí.
00:33:35Permítele vivir una vida sin ti.
00:33:39Ya no puedes vivir atrapada aquí.
00:33:47Ahora te tengo a ti, bebé.
00:33:50Diego, ya no quiero volver a amarte.
00:33:52¿Lo arreglaste?
00:34:00Deberías revisarme a mí.
00:34:02Los tobillos aún me duelen.
00:34:06¿Qué hora es?
00:34:07¿Y mi teléfono?
00:34:08Yo no lo he visto.
00:34:09Es solo que...
00:34:10Diego, por favor.
00:34:12Solo mira esta noche.
00:34:14Es perfecta.
00:34:15¿De verdad vas a abandonar a tu prometida por tu sobrina?
00:34:21No te lo permitiré.
00:34:23Cruzaste la línea, Natalie.
00:34:25Es la última advertencia.
00:34:29¡Pero si soy hermosa!
00:34:31¡Isa!
00:34:36¡Isa!
00:34:47Te devuelvo cada dólar que gastaste en mí.
00:34:50Pero me quedo con mi libertad.
00:34:52La niña que salvaste ya no está.
00:34:54Diego, ahora ambos somos libres.
00:34:56No me busques.
00:34:57Isabella Cavendish.
00:34:59¡Mierda!
00:34:59Lo sentimos.
00:35:07No podemos completar su llamada.
00:35:09Por favor, verifique el número e intente nuevamente.
00:35:11Muchas gracias.
00:35:16Aeropuerto.
00:35:18Está en el aeropuerto.
00:35:26¡Isa!
00:35:28¡Mierda!
00:35:30¡Isabela!
00:35:31¡Isabela!
00:35:38Último llamado para el vuelo.
00:35:39U-A-089.
00:35:41Destino Inglaterra.
00:35:41¿Inglaterra?
00:35:42La puerta B-12 está cerrada.
00:35:43A compañía de Danza Coleman.
00:35:45¡Sal de mi camino!
00:35:46¡Oye!
00:35:46¡Isabela no te vayas!
00:35:47¡Está en el aeropuerto!
00:35:47¡Está en el aeropuerto!
00:35:47¡Mierda!
00:35:50¡Mierda!
00:35:51¡Mierda!
00:35:52¡Mierda!
00:35:52¡Mierda!
00:35:54Diego...
00:35:54¿Diego?
00:35:57¿Diego?
00:35:59Lo siento
00:36:14Lo siento mucho, Isa
00:36:17Pensé que tú
00:36:20Pensé que te habías ido, que te habías marchado
00:36:22Pensé que te había pedido por siempre
00:36:25Chico
00:36:27Me lastimas
00:36:29Lo siento
00:36:31No te fuiste
00:36:34¿Qué pasó?
00:36:36Bueno, me alegra que te quedaras
00:36:38No debería volar en avión, señorita
00:36:44Puedes sufrir un aborto
00:36:46Tal vez más tarde debería decirle lo del bebé
00:36:49Tuve un problema con la visa
00:36:51No pude abordar
00:36:52No fue un problema
00:36:53Es mejor que te quedaras aquí
00:36:55Yo podría conseguir a los mejores
00:36:58Profesores de ballet del mundo
00:37:00Yo podría financiar la compañía de danza más grande del mundo
00:37:03Es tu sueño, ¿verdad?
00:37:04Tu sueño
00:37:05Hazlo especial
00:37:06No tienes que irte de aquí
00:37:08Quédate
00:37:09No vayas a otra parte
00:37:11Isa
00:37:12Isa
00:37:13Déjame llevarte a casa
00:37:15Te voy a sacar de aquí
00:37:23Ven conmigo
00:37:23¿Qué soy para ti, Diego?
00:37:36Dímelo
00:37:37Despertaste
00:37:44Ven a comer
00:37:45Vamos
00:37:48Pruébalo
00:37:51Te lo hacía cuando eras niña
00:37:54Hace tiempo que no lo preparaba, así que...
00:37:56Dime si sabe como antes
00:37:58Sí, está rico
00:38:04¿En serio?
00:38:05Gracias
00:38:05Sí
00:38:06¿Vas en serio con la señorita Hayes?
00:38:12¿Realmente eres feliz?
00:38:15Natalie
00:38:16Es una buena mujer
00:38:19Desde mi edad tenemos las mismas condiciones
00:38:22Es una buena pareja
00:38:24¿Qué pasa?
00:38:31¿Mucha azúcar?
00:38:33No, no es esto
00:38:34Yo...
00:38:36Bien
00:38:36Debo decirte algo
00:38:38Si vas a volver a hablar de eso
00:38:39Ya te dije que entre nosotros es...
00:38:41No es lo que te iba a decir, tranquilo
00:38:43No volveré a tener esos sentimientos prohibidos
00:38:45Otra vez, no te preocupes
00:38:48Bien
00:38:49¿Y qué es?
00:38:52Bueno
00:38:52Es...
00:38:54Sobre mí
00:38:55Cariño
00:39:02Cariño, con razón no contestabas mis llamadas
00:39:08Estabas desayunando
00:39:09En casa
00:39:10Natalie
00:39:13¿A qué viniste tan temprano?
00:39:19Uff
00:39:20Bueno, yo todavía no he comido nada
00:39:22Voy a comer lo mismo que tú
00:39:25Todo lo que preparas es increíble
00:39:26Sí, puedes comer el mío
00:39:29Gracias
00:39:30Toma
00:39:31¿Me das?
00:39:41Bien
00:39:41Lo haré
00:39:43Cariño, no olvides que tenemos que terminar las invitaciones y las decoraciones
00:39:56Prometiste que me ayudarías con eso
00:39:58No me pongas más excusas
00:40:00Los dejaré para que disfruten
00:40:04Me voy al estudio
00:40:05¿Y San?
00:40:10Dijiste que tenías algo que decir
00:40:11¿Qué era?
00:40:12Nada importante, estrés
00:40:14Por los ensayos y mis planes a futuro
00:40:17Lo puedo manejar por mí misma
00:40:19Bien
00:40:21Deberías ayudarla a preparar tu voz
00:40:24¿Adiós?
00:40:29¿Adiós?
00:40:39Isa
00:40:39Te ayudo
00:40:40Gracias
00:40:42Isa
00:40:44¿Qué pasó?
00:40:45Déjame llevarte al hospital
00:40:46No, yo estoy bien
00:40:48Gracias
00:40:49¿Qué estás haciendo aquí, Adrien?
00:40:58Isa
00:40:58Vine a verte para decirte algo
00:41:02Te amo
00:41:03Desde que te vi mi corazón te perteneció
00:41:06Déjame cuidarte
00:41:07Déjame protegerte
00:41:09Lo ves, bebé
00:41:11También aman a tu mamá
00:41:13Bien
00:41:16Casémonos
00:41:19Espera
00:41:20¿Hablas en serio, Isabela?
00:41:22¿Te casarías conmigo?
00:41:23Dame una respuesta
00:41:24¿Sí o no?
00:41:25Sí, sí
00:41:26Por supuesto que sí
00:41:27Te juro
00:41:28Que te amaré por el resto de mi vida
00:41:30Toma
00:41:31Esto es para ti
00:41:38Vaya
00:41:39Cariño
00:41:51Oíste que Adrián
00:41:52El muchacho que andaba tras Isa
00:41:54Apareció con flores
00:41:55Y le propuso matrimonio
00:41:56Me sorprendí
00:41:57Isabela aceptó
00:41:59Los chicos van muy deprisa
00:42:01¿No crees?
00:42:03En fin
00:42:04Felicidades, Diego
00:42:05Parece que tu sobrina al fin se casa
00:42:06¿Te dijiste?
00:42:09Solo
00:42:10Que pronto tu pequeña niña
00:42:12Le pertenecerá
00:42:12A otro hombre
00:42:13¡Diego!
00:42:18¡Cálmate!
00:42:19¡Ya basta!
00:42:20¡Suficiente!
00:42:21Con quien se case
00:42:22No es tu problema
00:42:23Tu prometida soy yo
00:42:25¿En serio estás celoso de ese muchacho?
00:42:30Dime
00:42:31¿Cuál es la verdad?
00:42:33Detrás de su vínculo de tío y sobrina
00:42:35¿Qué sientes por ella?
00:42:41¿Qué es lo que escondes?
00:42:42Cruzaste la línea
00:42:47Recuerda
00:42:50Esto es un negocio
00:42:53Cumple tu papel
00:42:55Y no hagas ninguna pregunta
00:42:57¿Entendiste?
00:42:58Isabela
00:43:09Isabela
00:43:09Isabela
00:43:11Necesito explicarte
00:43:14¿Está embarazada?
00:43:21¿Qué demonios le hiciste?
00:43:37Adrián
00:43:37Señor Valente
00:43:38¿Qué sucede?
00:43:39¡Lárgate!
00:43:41¡Sal de aquí!
00:43:42¡Ya basta Diego!
00:43:43¿Qué haces?
00:43:43¡Maldito!
00:43:44¡Déjalo en paz!
00:43:45¡Dilo!
00:43:46¡Habla!
00:43:47¡Confiesa lo que hiciste!
00:43:48¿Qué?
00:43:49¿Isa
00:43:50Está embarazada?
00:43:51No, no fui yo
00:43:51Lo juro
00:43:52¡No, no, no!
00:43:54Te voy a dar una última oportunidad
00:43:56¡Confiesa!
00:43:57¡O vas a morir!
00:44:00¡Alto!
00:44:03Muévete
00:44:04Suelta el arma
00:44:09Suelta el arma
00:44:10¡Muévete!
00:44:11¡No lo volveré a repetir!
00:44:12¡No es de Adrián!
00:44:13¡Estás feliz!
00:44:14¡No es su bebé!
00:44:17Señor Valente
00:44:18No lo sabía
00:44:18Le juro
00:44:19Jamás le mentiría
00:44:20Dios mío
00:44:22¡A esta basura de mierda elige!
00:44:25¡Suéltame maldito!
00:44:27Adrián
00:44:28Vete
00:44:28Váyanse los dos
00:44:30¡Es una orden!
00:44:33Retírense
00:44:33Sueltame
00:44:34¡Rápido!
00:44:39Ahora que estamos solos
00:44:48Quiero que me digas
00:44:49¿Quién es el padre?
00:44:54¡Habla!
00:44:55¡Dime o yo mismo lo buscaré para matarlo!
00:44:58¿Y si te dijera que el padre eres tú?
00:45:00¿Creerías mi palabra?
00:45:06Otra vez dices estupideces
00:45:07No importa lo que diga
00:45:09Nunca me va a creer
00:45:10No lo sé
00:45:14Estaba borracha
00:45:17Y...
00:45:18Perdí el conocimiento
00:45:19Desperté sin ningún recuerdo
00:45:22Así que no tengo idea
00:45:24¿Cómo te atreves
00:45:27A ser tan desvergonzada
00:45:29Y traer un bastardo al mundo?
00:45:31¿Cómo pudiste?
00:45:32¿Bastardo?
00:45:33¡Sí! ¡Un bastardo!
00:45:34¡Estoy muy decepcionado!
00:45:35¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
00:45:36No te preocupes por eso
00:45:37No te decepcionaré
00:45:39Y no deshonraré
00:45:39El apellido valente
00:45:40No te metas
00:45:42¿Que no me meta?
00:45:43¿Quieres que no me meta?
00:45:44Yo te crié
00:45:45Mírame cuando hablo
00:45:46Te di todo lo que querías
00:45:47Yo te enseñé a vivir
00:45:48¿Y así es como terminas?
00:45:50¿Así?
00:45:51¿Y quieres que no me importe?
00:45:52¿Y cómo vas a encargarte?
00:45:56¿Como la última vez?
00:45:58¿Vas a echarme a los lobos
00:45:59Para que me destrocen
00:46:00Y refuercen la verdad?
00:46:01¿Quieres verme arder?
00:46:02¿Sola?
00:46:04¿O simplemente te vas a ir
00:46:05Y me dejarás con un extraño?
00:46:07¿Así es como muestras
00:46:08Tu amor
00:46:09Y protección?
00:46:10Esto es mi culpa
00:46:17Te fallé
00:46:19Como tu tío
00:46:19Te consentí
00:46:22Te malcrié
00:46:25Y ahora no conoces
00:46:28Tus límites
00:46:29Ya ni siquiera
00:46:34Conoces tu propio valor
00:46:35Yo le fallé
00:46:38A tu padre
00:46:38Ahora soy adulta
00:46:44Así que es mi cuerpo
00:46:46Y es mi vida
00:46:47Y a partir de ahora
00:46:49No le rendiré cuentas
00:46:50A nadie más que a mí misma
00:46:52Bien
00:46:55Ya eres adulta, ¿verdad?
00:47:03Entonces podrás manejarlo
00:47:08Desde ahora
00:47:11Nadie más sabrá de esto
00:47:13Tus problemas
00:47:14Dejarán de ser asunto mío
00:47:17Se acabó
00:47:18Cuídate mucho
00:47:22¿Qué podía hacer?
00:47:30Debería decirle
00:47:31Que el niño
00:47:32Al que llamó
00:47:32Bastardo
00:47:33En realidad
00:47:34Lleva su propia sangre
00:47:35Adrián
00:47:41Sobre lo que pasó
00:47:43En mi casa
00:47:44La última vez
00:47:45Quería disculparme
00:47:47Comimos
00:47:48Y ahora
00:47:49Solo quiero irme a casa
00:47:50No seas así
00:47:51Tranquila
00:47:51Tal vez no seamos pareja
00:47:53Pero aún podemos ser amigos
00:47:54Ya estamos aquí
00:47:56Vamos
00:47:56Prometo que te divertirás
00:47:59¡Sorpresa!
00:48:04Isa, sí que extrañas
00:48:05A tus compañeros
00:48:05Así que te traje especialmente
00:48:07Dios
00:48:08¿Esos son los exclusivos
00:48:09Zapatos de ballet
00:48:10Con cristales incrustados?
00:48:11El señor valente
00:48:12Es increíble
00:48:13Son hermosos, cariño
00:48:16Muchísimas gracias
00:48:17¿Y ella qué está haciendo aquí?
00:48:26¿Y ella qué está haciendo aquí?
00:48:29Cariño
00:48:30Los ataste bien
00:48:31Dios mío
00:48:39Un beso en el pie
00:48:41El señor valente
00:48:42Es maravilloso
00:48:42Isa, no te vayas
00:48:48Hoy es la firma del debut
00:48:50De la señorita Haze
00:48:51Si te vas lo arruinarás
00:48:52Quédate
00:48:52Demuestra tu apoyo
00:48:53Tal vez en el futuro
00:48:54Ella te ayude
00:48:55¿Ayudarme?
00:48:55Adrián, si quieres quedarte
00:48:57Y adularla bien por ti
00:48:58Pero deberías saber
00:48:59En lo que te estás metiendo
00:49:00Es venenosa
00:49:01Cariño
00:49:03Adrián está en lo correcto
00:49:05Hoy es mi gran día
00:49:06Gracias a todos
00:49:07Y en honor a los viejos tiempos
00:49:09Deberías quedarte
00:49:10Y acompañarnos
00:49:11Considéralo como felicitar
00:49:13A tu querida tía
00:49:14Por su éxito en el amor
00:49:15Y en su carrera
00:49:16No es necesario
00:49:20Entonces te llevo a casa
00:49:22Quédese
00:49:24Ambos
00:49:27Escuché
00:49:32Que este libro
00:49:33Revela las respuestas
00:49:34Del destino
00:49:35Señorita Haze
00:49:36¿Por qué no hace una pregunta?
00:49:38Siempre es cierta
00:49:39Está bien
00:49:40Voy a preguntar
00:49:44¿Tendremos un matrimonio
00:49:48Feliz con Diego?
00:49:53Conmigo cariño
00:49:54Es nuestro momento
00:49:55De acuerdo
00:49:57Lo seremos
00:50:03Sin ninguna duda
00:50:04Dios mío
00:50:08Yo sabía que estábamos
00:50:09Destinados a estar juntos
00:50:10Deberías hacer una pregunta
00:50:12Sí
00:50:12Pregúntale algo al libro
00:50:13Señor Valente
00:50:14Por ejemplo
00:50:15Cuando tendrá su primer hijo
00:50:16Me equivoqué
00:50:20Acerca de eso
00:50:21Quiero saber
00:50:24Si la última decisión
00:50:26Que tomé
00:50:28Es la correcta
00:50:31Señor Valente
00:50:33Eso suena
00:50:34A que se arrepintió
00:50:35De haberse comprometido
00:50:36Con la señorita Haze
00:50:38Sigue el deseo
00:50:52Más profundo
00:50:53De tu corazón
00:50:54¿Y eso qué se supone
00:50:55Que significa?
00:50:56Significa que tú
00:50:58Y el señor Valente
00:50:59Son el deseo
00:51:00Del otro
00:51:00Su unión
00:51:01No solo será feliz
00:51:02También será
00:51:03Apasionada
00:51:05Maravilloso
00:51:08Lo sabía
00:51:10Diviérdanse
00:51:14Todo el mundo
00:51:15Ahora debo irme
00:51:16Isa
00:51:16Ya basta
00:51:17El señor Valente
00:51:18Encontró su verdadero amor
00:51:20Como su sobrina
00:51:20¿No deberías estar feliz por él?
00:51:22Así es
00:51:23Ellos son tu única familia
00:51:24Deberías mostrarles
00:51:25Algo de respeto
00:51:26Mi única familia
00:51:28Claro
00:51:29A los ojos del mundo
00:51:31Eso es lo único
00:51:32Que podremos ser
00:51:33Y eso es lo que quiere Diego
00:51:36Perdón
00:51:36Bien
00:51:38Seré una buena niña
00:51:40No decepcionaré a mi familia
00:51:42Quiero preguntar
00:51:54Si debo dejar de amar
00:51:56Al que no debería amar
00:51:57Isa
00:52:02¿Aún estás enamorada de mí?
00:52:16El amor es la respuesta
00:52:17¿Estás bien?
00:52:33Lo siento cariño
00:52:34No quise asustarte
00:52:35Se me resbaló
00:52:35Está bien
00:52:38Tan solo fue un accidente
00:52:40Aunque no sería la primera vez
00:52:42Espera Isa
00:52:45¿Te vas otra vez?
00:52:46No
00:52:47Solo voy al baño
00:52:49Disculpa
00:52:55El amor es la respuesta
00:53:02Si el amor es la respuesta
00:53:04Debería darme una última oportunidad
00:53:07Lo intentaré una vez más
00:53:18En nombre del amor
00:53:20Por este bebé
00:53:23El amor es la respuesta
00:53:49Isa, Dios mío, te ves increíble
00:54:01Diego
00:54:08¿Qué?
00:54:10Señor Valente, es su turno
00:54:14Me toca
00:54:29Isabela
00:54:59Tú y tu tío
00:55:02¿Qué son?
00:55:04¿Qué? Es solo un juego, no tienen que tomárselo así
00:55:07¿Verdad, tío?
00:55:19Tu turno
00:55:20Oye
00:55:27Diego
00:55:28Yo
00:55:29Rompiste las reglas, usaste las manos, Isa
00:55:35Tendrás que beber
00:55:37Las reglas son las reglas, cariño
00:55:40Perdiste, así que debes beber
00:55:42Bebe
00:55:45Bebe
00:55:45Bebe
00:55:46Bebe
00:55:47Bebe
00:55:48Bebe
00:55:49Bebe
00:55:50Supongo que se refería a esto
00:55:52El amor es la respuesta
00:55:53Pero solo si es amor verdadero
00:55:55Con Diego, la respuesta siempre será no
00:55:59¡Alto!
00:56:16¡Alto!
00:56:18Las únicas reglas de esta sala son las mías
00:56:21Si yo asiento, vale
00:56:23Si no lo hago, no
00:56:24Señor Valente
00:56:27Isa rompió las reglas primero
00:56:28Al menos que beba la...
00:56:30¿Intentas decirme cómo manejar mi puta mesa?
00:56:32Ya se los advertí
00:56:33Las únicas reglas son las mías
00:56:35Las de ustedes se pueden ir al carajo
00:56:37Si la vuelves a tocar
00:56:38Te juro por Dios
00:56:39Que te mato
00:56:40¿Fui claro?
00:56:44Ella es mía
00:56:45Diego
00:56:48Todos te están viendo
00:56:49Tiene celos
00:56:56No está molesto
00:56:57No son celos de tío
00:56:59Diego, me amas
00:57:00Estás embarazada
00:57:13¿Sabes lo que el alcohol hace?
00:57:14¿Por qué no te negaste?
00:57:16¿Y esta rebeldía para qué sirve?
00:57:18Es un juego estúpido
00:57:19No debiste estar ahí
00:57:20¿Y Adrián?
00:57:25¿Cómo permites que se te acerque de esa forma?
00:57:27Ese tipo me hizo ver como...
00:57:29¿Sabes cómo te hizo ver a ti?
00:57:30¿Y qué pasa contigo?
00:57:32¿Ah?
00:57:33Murmurando toda la noche con Natalie
00:57:35¿Eso es dignidad para ti?
00:57:36Eso es diferente
00:57:37Jamás la toqué a Isabela
00:57:39No la besé
00:57:40Besa
00:58:00Marcus, espera
00:58:04No lo hagas, amigo
00:58:05Vamos, no hagas esto
00:58:06Dios, amigo mío
00:58:07Ya no hay vuelta
00:58:08¡Mírame, Marcus!
00:58:10¡No lo hagas!
00:58:11Diego, te encargo Isabela
00:58:13¿De acuerdo?
00:58:14Por favor, cuídala por mí
00:58:15¡No lo hagas!
00:58:16¡No, Marcus!
00:58:19¿Qué mierda hiciste?
00:58:20¡Marcus!
00:58:21Pero desde ahora puedes llamarme tío
00:58:23¡Vámonos!
00:58:28Tío
00:58:29¿Me golpeaste?
00:58:37¿Acaso sabes lo que hiciste?
00:58:42Quédate aquí y cálmate
00:58:43¡Vuelve!
00:58:50Por favor
00:58:50Sé que sientes lo mismo
00:58:51Sé que lo haces
00:58:52Solo...
00:58:53Solo admítelo
00:58:53Permítelo
00:58:54Eres un cobarde
00:59:03Sé que nuestro amor
00:59:09Es más fuerte que todo
00:59:10Sé que también me amas
00:59:11Por favor, por favor
00:59:13¿Por qué no lo aceptas?
00:59:15Fallé, Marcus
00:59:24Se desvió por mi culpa
00:59:26Traicioné tu confianza
00:59:28Busca un lugar para esconderte
00:59:34Lo voy a solucionar
00:59:39Te lo juro
00:59:45Cásate conmigo
00:59:55Deshazte del bebé
00:59:56Fijamos que no pasó nada
00:59:57Diego, no se equivocó contigo
00:59:59Deberías irte antes de que vuelva
01:00:00¿Sí?
01:00:01¿Y quién más querría
01:00:02A una mujer embarazada?
01:00:03Eso no es asunto tuyo
01:00:04Pensé que si la alejaba
01:00:05La protegería
01:00:06Pero todo lo que hice
01:00:08Fue dejarla expuesta
01:00:09A menos que quieras
01:00:10Que todos sepan
01:00:10Que el papá del bebé
01:00:11También es tu tío
01:00:12Lo sabía
01:00:19Ustedes me dan asco
01:00:20Este niño
01:00:21Está maldito
01:00:22No te atrevas
01:00:26A hablar de mi hijo
01:00:27¡Oye!
01:00:39¡Esta es tu última advertencia!
01:00:41No, por favor
01:00:41Guardaré el secreto
01:00:43¿Qué?
01:00:46¿No lo sabes?
01:00:48Este bebé
01:00:49Es tuyo
01:00:50¡Sáquelo de aquí!
01:00:59¡Suéltame!
01:01:05No le hagas caso
01:01:06No lo haré
01:01:08Pero no deberías dejar
01:01:09Que te hable así
01:01:10Esto es mi culpa
01:01:11No te enseñé
01:01:13A valorarte
01:01:13Criaré el niño
01:01:15Por mí misma
01:01:15Y no deshonraré
01:01:16A tu familia
01:01:16No es a lo que me refería
01:01:17¡Oye!
01:01:21Nos vamos
01:01:21¿A dónde?
01:01:27Al registro civil
01:01:29Nos vamos a casar
01:01:32¿De qué hablas?
01:01:37¿Casarnos?
01:01:39¿Prefieres a Adrián?
01:01:40¿Soy muy viejo para ti?
01:01:41Esto no es divertido
01:01:43¿Y qué pasará con tu compromiso con Natalie?
01:01:45Yo me encargaré de Natalie
01:01:46¿O piensas que el tipo que te embarazó
01:01:49Es un hombre irresponsable?
01:01:53Yo
01:01:53Desde ahora
01:01:58Eres mi esposa
01:01:59¿Lo entiendes?
01:02:05Vámonos
01:02:06Lo mantendremos en secreto por ahora
01:02:12Tranquila
01:02:14Solo concéntrate en el bebé
01:02:15Yo me encargo de los demás
01:02:17Especialmente de Natalie
01:02:18Lo entiendo
01:02:20Toma
01:02:24Señorita Hayes
01:02:40Eres una broma
01:02:43Te ves como un pedazo de basura
01:02:47¿Me citaste solo para insultarme?
01:02:51Esa perra de Isabela
01:02:52Está embarazada del hijo de Diego
01:02:55Son unos reducidos
01:02:57¿Qué?
01:03:00Isabela
01:03:01Tú y ese bastardo que llevas contigo
01:03:04Lo van a pagar
01:03:06Come más
01:03:16Necesitas los nutrientes
01:03:17No olvides tomar tus vitaminas prenatales
01:03:23Son buenas para ambos
01:03:25Entendido
01:03:27Te ensuciaste
01:03:37Diego
01:03:38¿Me llamaste?
01:03:40Invité a Natalie
01:03:41Eso se acaba hoy
01:03:42Confío en ti
01:03:44De acuerdo
01:03:45Nuestro compromiso se acabó
01:03:48Toma
01:03:49Esto es para ti
01:03:53Los recursos del grupo valente
01:03:55Seguirán apoyando tu carrera
01:03:56No estaba contigo por el dinero
01:03:58Yo quería que
01:04:00¿Qué haces?
01:04:02¿Y las empleadas podían traerlos?
01:04:05Parece que dejé mis vitaminas aquí
01:04:07Oh
01:04:09¿Estas?
01:04:19Tómalas de inmediato
01:04:20O las vas a olvidar
01:04:22Bien
01:04:22¡Diego!
01:04:43Diego
01:04:44Entiendo
01:04:46Por qué tomas esta decisión
01:04:48Y la respeto
01:04:49Puedo darte
01:04:51Un último abrazo
01:04:53Como despedida
01:04:54¡Diego!
01:05:21Oye
01:05:25Isabela
01:05:27Por fin
01:05:27Gracias a Dios
01:05:28Despertaste
01:05:29Mi bebé
01:05:31¿Cómo está?
01:05:32Tranquila
01:05:32Está bien
01:05:33El bebé está a salvo
01:05:34No te preocupes
01:05:35Lo siento
01:05:40Lamento no haber estado ahí
01:05:42Para protegerte
01:05:42Debí haber estado ahí
01:05:45Yo
01:05:45Debí estar contigo
01:05:46No importa
01:05:48No importa
01:05:48El doctor dijo que
01:05:50Pudo haber sido algo que ingeriste
01:05:52¿Hubo algo fuera de lo común?
01:05:56No
01:05:56Solo las vitaminas que me dijiste que tomar
01:05:59Eso está bien
01:06:01Eso no debió haber causado nada
01:06:03Nadal
01:06:11Estoy segura que ella
01:06:14¿Eh?
01:06:20Diego
01:06:21Buenas noticias
01:06:22Estoy embarazada
01:06:23Vas a ser padre
01:06:27Eso es imposible
01:06:30Yo
01:06:30Jamás te toqué
01:06:32¿No recuerdas esa noche?
01:06:34Estábamos borrachos
01:06:35Me quedé a dormir
01:06:37Me abrazaste fuerte
01:06:38Y empezamos a
01:06:39Besarnos
01:06:40Besarnos
01:06:41Esos momentos
01:06:48Pensé que eran fantasías
01:06:49¿Eran reales?
01:06:51¿Y fueron
01:06:51Con ella?
01:06:53Mira cariño
01:06:53Sé que es repentino
01:06:54Pero acompáñame a ver al médico
01:06:56Eres el padre
01:06:59Es tu responsabilidad
01:07:00Vamos
01:07:00El doctor nos espera
01:07:01Volveré pronto
01:07:11Esto
01:07:26¿De verdad es mi hijo?
01:07:30Si no es tuyo
01:07:31¿De quién?
01:07:32Aunque esto empezó como un trato
01:07:34Me dejaste embarazada
01:07:36Eres responsable de mí
01:07:38De mi bebé
01:07:38¿Vas a permitir
01:07:41Que el heredero
01:07:42De los Valente
01:07:42Nazca en secreto?
01:07:44¿Cómo está?
01:08:11El bebé está sano
01:08:12Es mío
01:08:16Debo responsabilizarme
01:08:19Yo también cargo con tu bebé
01:08:22Pero
01:08:23Nunca me creíste
01:08:24¿Prefieres confiar en otra persona?
01:08:27Está bien Diego
01:08:28Estoy cansada
01:08:29Tal vez mi amor por ti
01:08:31No significa nada
01:08:32Y nunca
01:08:32Estuvimos bendecidos por el destino
01:08:34Debemos divorciarnos
01:08:36Divorciarnos
01:08:40Isabela
01:08:43¿Sabes lo que dices?
01:08:45Lo sé
01:08:45Estoy
01:08:48Estoy muy cansada
01:08:49Diego
01:08:50Y ya no tengo
01:08:53El valor
01:08:54Para esperar
01:08:55A que elijas a quien quieres
01:08:57Y al final
01:08:58Ser quien se quede atrás
01:08:59Así que
01:09:00Esta vez
01:09:02Déjame ser quien se va
01:09:03¿Y qué hay del bebé?
01:09:09Encontraré un padre
01:09:10Para mi bebé
01:09:11¿Sabes lo que estás diciendo?
01:09:14¿Por qué no puedes?
01:09:16¿Por qué no puedes deshacerte de él?
01:09:18Deshacerme de él
01:09:18¿Quieres que abandone
01:09:20A este bebé?
01:09:21¿Y que así todos fijamos
01:09:23Que esto nunca pasó?
01:09:25¿Para que sigas siendo
01:09:26Esa pura
01:09:27Y perfecta Isabela
01:09:29Que puedes pasear
01:09:29Como si fuera una novia intacta?
01:09:31¿Para que no sea una carga?
01:09:34¿Para que no tengas que elegir?
01:09:36¿Para que puedas tener
01:09:37Tu perfecta vida feliz
01:09:39Junto a Natalie?
01:09:41Ya no soy
01:09:43Una niña pequeña
01:09:44Este es mi cuerpo
01:09:45Mi bebé
01:09:46Y mi decisión
01:09:47Mañana
01:09:56A las 10
01:10:00En el registro civil
01:10:03Ahí estaré
01:10:04Lo sentimos
01:10:24No podemos completar su llamada
01:10:26Verifique el número
01:10:27Y marque
01:10:27Natalie
01:10:32¿Hola?
01:10:36Diego
01:10:37Mi estómago
01:10:38Me duele muchísimo
01:10:39Tengo miedo
01:10:41¿Puedes venir conmigo al hospital?
01:10:43Ahora mismo estoy ocupado
01:10:44Tengo mucho miedo
01:10:45¿Y si le pasa algo malo
01:10:47A nuestro bebé?
01:10:48Está bien
01:10:48Iré de inmediato
01:10:49Jack
01:11:07Encárgate de esto
01:11:09Pásale los papeles
01:11:10Y asegúrate de que todo salga bien
01:11:12Luego llévala a casa
01:11:15Señorita
01:11:23El señor Valente
01:11:25Tuvo una emergencia
01:11:25Manejaré esto
01:11:27En su lugar
01:11:28Es Natalie
01:11:29¿Verdad?
01:11:40Ese anillo
01:11:41Significa que eres mío
01:11:43Para siempre
01:11:43Nunca te lo puedes quitar
01:11:46No lo haré
01:11:47Lo prometo
01:11:49Perdone
01:11:52Mi atrevimiento
01:11:53Señorita Isa
01:11:53Quería que supiera
01:11:55Que él nunca
01:11:56Desechó su anillo
01:11:56Lo mantuvo a salvo
01:11:58Siempre la amo
01:11:59Pero
01:12:00El deber y su posición
01:12:01Son cadenas
01:12:02Le asustaba que su amor
01:12:03Pudiera hacerle daño
01:12:04Así que
01:12:05Lo enterró
01:12:06La forma pudo estar equivocada
01:12:08Pero él quería protegerla
01:12:09Amor
01:12:10Protección
01:12:12Mírame Jack
01:12:14Esto te parece
01:12:16Amor y protección
01:12:17Para ti
01:12:18No importa si me ama o no
01:12:28Estoy
01:12:30Cansada
01:12:31Estoy muy cansada
01:12:34Para continuar
01:12:34Vámonos
01:12:42Han esperado suficiente
01:12:44Los Valente necesitan un heredero
01:12:51Asegúrate que los registros lo confirmen
01:12:58Entendido
01:12:59Los registros mostrarán nueve semanas
01:13:02Todo normal
01:13:03Aún debes pálida
01:13:18Debes descansar
01:13:19Descansar
01:13:21El día después de mi alta
01:13:25Esperé a mi ex marido
01:13:26Fuera del registro civil
01:13:28Por más de media hora
01:13:29Y solo apareció su asistente
01:13:32Hasta el divorcio
01:13:34Se puede delegar
01:13:35En la familia Valente
01:13:36Hubo un problema
01:13:37Natalie tuvo
01:13:38Dolores repentinos
01:13:39Ya empezaste
01:13:40Ella siempre es más importante
01:13:44Incluso cuando me drogaron
01:13:46Y casi pierdo nuestro bebé
01:13:48Tú estabas ocupado pesándola en el estudio
01:13:50No intentes explicarlo
01:13:52Tus intenciones son claras como el agua
01:13:54¿Viste eso?
01:13:57Déjame explicar
01:13:58Te dije que no me explicaras nada
01:13:59Se acabó
01:14:02Sabes
01:14:02Ya ni siquiera recuerdo
01:14:03Cuanto sonreí por última vez
01:14:05Como en esa foto
01:14:05¿Qué puedo hacer para solucionar esto?
01:14:11Solo enfoca tu atención en Natalie
01:14:13Yo ya no te necesito
01:14:18Isabela
01:14:22Tu espíritu de bailarina
01:14:25Permanece
01:14:26Lo que llevas en tu vientre
01:14:28Te dará mucho más para expresar
01:14:31¿Crees que aún tengo una oportunidad?
01:14:34Siempre te vamos a recibir
01:14:35Vas a bailar de nuevo
01:14:37Y volarás mucho más alto
01:14:40Pero soy una bailarina embarazada
01:14:42Y soltera
01:14:43No
01:14:44Mira tu valentía
01:14:46No la vergüenza
01:14:47Honoramos
01:14:48A las mujeres valientes
01:14:50Ambos son más que bienvenidos
01:14:52Gracias
01:14:55Me iré en dos días
01:14:59Y nunca más voy a volver
01:15:02Jefe
01:15:07Isabela dice que viajará a Inglaterra
01:15:10Dice que no va a volver
01:15:11La verdad
01:15:14Al Poder
01:15:16Los casos
01:15:16La verdad
01:15:19Que es un poco más
01:15:20Te edif
01:15:33Claro
01:15:34coupe
01:15:34¡Gracias!
01:16:04¡Isa! ¡Isa!
01:16:20Isabela, no permitiré que te vayas de aquí
01:16:23Retira tus espías, no quiero que me vigiles
01:16:28Estás embarazada y sola, debo protegerte
01:16:30El único peligro que he enfrentado en mi vida, eres tú
01:16:34Con tu indecisión, tu compromiso, toda tu maldita protección me destruye
01:16:39Soñaba con unirme al Ballet Corman, siempre lo soñé
01:16:43Por tu culpa tuve que abandonar ese sueño, una y otra vez
01:16:48Esta vez iré tras él, pase lo que pase
01:16:51¿De verdad crees que aceptarán a una madre soltera?
01:16:56¿Sabes lo difícil que es criar a un hijo mientras persigues tu sueño infantil?
01:17:00¡Eres imprudente!
01:17:01¡Ya no soy una niña indefensa!
01:17:02Soy Isabela Cavendish, soy bailarina
01:17:06Y pronto me convertiré en madre
01:17:08Y mi valor no necesita la aprobación de nadie
01:17:11¿Está bien?
01:17:18Eres libre de irte
01:17:23No voy a entrometerme más
01:17:26Gracias por criarme
01:17:30Esto es un adiós
01:17:33Espero que tú y Nadalí tengan una boda maravillosa
01:17:36¿Estás bien?
01:17:37No voy a entrar en la boda maravillosa
01:17:39¡Apuesto a lamana!
01:17:40¡Apuesto a la habitación de nadie!
01:17:41¡Eres libre de irte!
01:17:41No, no, no.
01:18:11No, no, no.
01:18:41No te encargues de alguien por mí.
01:18:43Sé limpio. No dejes evidencia.
01:18:50Jefe, mala noticia. Isabela fue secuestrada.
01:18:54¿Quién está ahí?
01:19:04¿Cuánto tiempo sin verte?
01:19:11Adrián, te lo suplico, suéltame.
01:19:14Mírame.
01:19:16Natalie, tienes razón.
01:19:18Eres una abominación.
01:19:20¡Te politicaré!
01:19:26¡Suéltala!
01:19:31Ya llegué. ¿Estás bien?
01:19:33Quédate conmigo.
01:19:34Es tu bebé.
01:19:35¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
01:19:38¡Mierda!
01:19:38¿Dónde está mi bebé?
01:19:52Dijiste...
01:19:56Dijiste que el bebé era mío.
01:19:58¿Eso es cierto?
01:19:59Dijiste que el bebé era mío.
01:20:09Sí.
01:20:10No.
01:20:12Y ahora se fue.
01:20:16¿Estás feliz?
01:20:17No.
01:20:19Esto es un maldito castigo.
01:20:21Esto es mi culpa.
01:20:21Es tu castigo.
01:20:23Es tu culpa.
01:20:24Porque si no hubiera sido tan indeciso y tan débil, mi bebé seguiría junto a mí.
01:20:30Vete.
01:20:32¡Fuera!
01:20:37Maldito inútil.
01:20:39Voy a tener que encargarme de esto yo misma.
01:20:44¡Fuera!
01:20:44Lo siento mucho.
01:20:47¿Qué diablos quieres?
01:21:16¡No!
01:21:17¡No!
01:21:18¡No!
01:21:18¡No!
01:21:20¡Isa!
01:21:20¡No lastimes a mi bebé!
01:21:30¡Viego!
01:21:31¡Me duele mucho el estómago!
01:21:36¡No culpes a Isa!
01:21:38Solo está muy triste porque perdió a su bebé.
01:21:42¡Oye!
01:21:43Es ella.
01:21:46Ella abrojó a mi esposa.
01:21:49Y contrató a alguien para lastimarla.
01:21:52Por su culpa perdimos a nuestro hijo.
01:21:54Es culpable de mucho y tengo pruebas.
01:21:56Todas las pruebas están con la policía.
01:21:58¿Qué están esperando?
01:21:59¿Qué están esperando?
01:22:02¡Arréstenle!
01:22:02¡Es un embarazo falso!
01:22:03No.
01:22:05¿Cómo lo supiste?
01:22:06Siempre lo supe.
01:22:08De bien la puerta.
01:22:09¡Vi que era una trampa!
01:22:10Me encargaré de esto.
01:22:20Pero luego volveré.
01:22:22Y te lo explicaré en detalle.
01:22:23Diego, todo lo hice por ti.
01:22:38Solo quería ser tu esposa.
01:22:40Heriste a la persona que más amo.
01:22:42Intentaste matarla.
01:22:43Llegó el momento de que pagues.
01:22:47La mujer que más amas.
01:22:50¡Eres patético!
01:22:51Tú eres la persona que más la dañó.
01:22:54Te drogué la noche de nuestro compromiso.
01:22:56Pero tú te aprovechaste de ella.
01:22:59Lo olvidaste por la mañana.
01:23:01La acusaste de plagios sobre el escenario.
01:23:04Y arruinaste toda su carrera.
01:23:06Tú eres un hipócrita cobarde.
01:23:09¿Y todo para qué?
01:23:11Para cumplir una patética promesa.
01:23:14Si los hombres como tú se hicieran responsables,
01:23:16tú serías el que ahora iría a la cárcel.
01:23:18¡Maldito miserable!
01:23:19¡Sáquenla de aquí!
01:23:31¡Isa!
01:23:37¿Dónde está?
01:23:38¿La señorita?
01:23:40Hace un momento la dieron de alta.
01:23:41Diego Valente.
01:23:55Ahora sentirás mi dolor.
01:24:01¡Muere, maldita perra!
01:24:07¡Misa!
01:24:08¡Muere, maldita perra!
01:24:38Por fin,
01:24:46vuelas hasta el cielo que te pertenece.
01:25:00Tío,
01:25:01te amo.
01:25:02Música
01:25:02¡Muere, maldita perra!
01:25:10¡Muere, maldita perra!
Comentarios