Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
JoyVerse
Mr. Williams' Mistaken Missus
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcripción
00:00What happened last night?
00:20Boss!
00:30Hey, I hooked you up with a super hot start and he's gonna rock you all night.
00:40Take me in the morning.
00:44I wasn't that drunk.
00:50Dad?
00:52Hey.
00:54If he finds out I slept with him, he'll fire me.
01:24Jennifer Jones?
01:52Oh my god, I'm going to be late for work.
01:57Audrey, where were you last night?
02:00I got wasted and stayed with a friend.
02:05Gotta go! Work call!
02:07Audrey, you were supposed to help me edit my resume. Is it finished?
02:10Yes! Um, let me just...
02:13It should be in here. I might have lost it.
02:17No worries. You should get to work.
02:19You don't want to be late for such a prestigious internship.
02:22No, no! I didn't do anything! Please don't turn me in. I don't want to go to jail.
02:37You should have thought about that before you drugged Mr. Williams.
02:40Let me go!
02:41I'll say it again. Anyone who tries to cozy up with me outside of work, same thing will happen to you.
02:48Miss, can I have a word?
03:01I don't like to repeat myself.
03:06Mr. Williams, did you need something?
03:08It can't be her.
03:16Smith, you might be a stupid marmot, but that's exactly what I'm looking for in a reassuring secretary.
03:24You start tomorrow. Sign the contract with HR.
03:27Did I just get roasted to my face?
03:34Audrey, do you know how much this gift pays?
03:3830 grand on one.
03:4030 grand?
03:41Linda!
03:42Let's get the contract signed now!
03:44I mean...
03:45I've slaved at this company for five years, and some intern gets my dream job in five minutes?
03:54Mr. Williams, we found the girl.
04:10Don't be nervous, Ms. Jones. About last night, I take full responsibility.
04:16Last night?
04:17It was an accident.
04:19I mean, you left in a rush, and then you dropped your resume in the room.
04:25And I'm old school.
04:28So, I want to be a responsible man.
04:34I'm willing to offer you a million dollars as compensation for taking your...
04:41being your first.
04:42Or, if you choose, you can move into my private mansion and be my fiancée.
04:54He mistook me for Audrey.
04:56But if I could be his fiancée...
04:59No need to decide now.
05:01You have three days to think it over.
05:02Audrey rarely crosses paths with Hunter.
05:10If I keep quiet...
05:12Jennifer!
05:15I have incredible news.
05:19I got a promotion.
05:21And a raise 30 grand a month!
05:24That's great!
05:25Too bad it's for Hunter Williams as his secretary.
05:30Gonna have to put up with that poker face every day.
05:32What?
05:33You're Mr. Williams' new secretary?
05:38Jennifer!
05:39You're hurting me!
05:41What is with you?
05:42I'm just a little surprised.
05:44I mean, you're always talking about what an asshole he is.
05:47Why would he pick you for his secretary?
05:48Maybe because I look like a stupid marmot.
05:51What?
05:52His old secretary got fired for trying to sleep her way to the top.
05:57I came in there today looking like a slob.
06:00So he thought I wouldn't do anything crazy and I was the safe bet.
06:05I know.
06:06I'm a beauty queen at university.
06:09But if I weren't so afraid of making enemies at this big company, I wouldn't dress like this.
06:15It's good, really.
06:16I mean, if you didn't dress like that, you wouldn't have secured this 30 grand a month gig.
06:20Plus, a guy like him is probably an expert at playing the field.
06:24I mean, if you were too good looking and he was into you, then you could kiss your job goodbye.
06:29Don't worry.
06:31I have no intention of getting involved with a narcissist jerk like him beyond work.
06:36Thank God.
06:39Audrey, I actually have some news I've been wanting to share with you.
06:43Oh, I'm in a relationship and I'm going to be moving in with him.
06:56After you, Miss Jones.
07:01Audrey, don't blame me.
07:03You handed me this opportunity.
07:09Oh, Jennifer.
07:11Is that your boyfriend?
07:13No, my boyfriend's assistant.
07:16Oh, you look like you snagged yourself a super rich boyfriend, huh?
07:19It's a nice fancy car.
07:21Shit, bitch!
07:23Hey, Jennifer, I really think you should reconsider moving out.
07:37Mrs. Joseph!
07:39Mrs. Joseph!
07:40Have you seen Jennifer?
07:42I can't find her anywhere.
07:44She got in a fancy car with a rich boyfriend, didn't she tell you?
07:48No!
07:49Hmm, I've seen a lot like her before.
07:53Consider her gone.
08:07Audrey.
08:08Audrey.
08:09Audrey!
08:10Zoning out of work can get you a warning.
08:13I'm sorry, Linda.
08:14I was, um...
08:15Never mind.
08:16I'll let it slide this time.
08:18You're new.
08:19Deliver these documents to Mr. Williams.
08:2130th floor, 10 a.m.
08:2310 a.m.?
08:24That's in three minutes!
08:27More bad news, the elevator's down.
08:29You're going to have to take the stairs.
08:32You've got this.
08:34Just think of the 30 grand.
08:41Come in.
08:43Mr. Williams, your documents.
08:45Not bad.
08:46Keep it up.
08:46Remember, early or late, by even a second is a fail in my book.
08:54No wonder he's paying 30 grand a month.
08:56This is pure exploitation.
08:58Miss Smith.
09:01Unfortunately, I hate to break it to you,
09:04but I am indeed exploiting you.
09:07And I'll squeeze you for every last drop of your remaining value.
09:10It's fine.
09:18No need to explain.
09:19As long as you live up to the standards that this salary requires,
09:23I won't give you a hard time.
09:25Thank you, Mr. Williams.
09:29Wait.
09:29Come here.
09:34Get my back, will you?
09:36Uh, sure thing.
09:46Let's go.
09:47Let's go.
09:47I can do my laundry on these abs.
10:10Laundry Smith.
10:13Keep those thoughts to yourself.
10:15Got it?
10:15Yeah, right.
10:17Yeah, I won't look at you as a man.
10:20What?
10:21Uh, it's just that I view you as a role model,
10:25and I wouldn't want to tarnish that relationship with romance.
10:31Wait.
10:34You.
10:35Uh, gotta go, Mr. Williams.
10:43Uh, unfinished business to deal with, so...
10:46What is it?
10:53Mr. Williams,
10:54Ms. Jones hasn't seen you around lately.
10:57She's kind of worried.
10:58Don't I have a business cocktail party tonight?
11:00Yes, sir.
11:01Uh, let her know I'm taking her with me.
11:14Mr. Williams, you're back!
11:15I've been waiting for you, and I got something for you.
11:21First time in love, I didn't know what to get you, so I knitted this scarf.
11:25I hope you like it.
11:27First time in love?
11:29Yes, and before that night, I was still wearing my purity ring.
11:32You're blonde roots are coming in.
11:36Is your hair dyed?
11:37Yes, I haven't had time to set you up.
11:40Mr. Williams, do you prefer brunettes?
11:44I don't have preference.
11:49Never mind.
11:54What?
11:55Mr. Williams wants to take me to a party with him?
12:07You can't be serious.
12:08This is a joke.
12:10You may not believe it, but it's direct orders from Mr. Williams himself.
12:14Why would he want to take me, a stupid marmot, to the party with him?
12:19Wouldn't he be embarrassed?
12:20Maybe the rumors, they say Mr. Williams is engaged.
12:25What?
12:26Rising.
12:27It's just gossip, but I'm betting it's true.
12:30Matthew hasn't been in the office for a while.
12:32He's been helping Mr. Williams' fiance with the move-in.
12:35I'm guessing he picked yours as a date to reassure his fiance.
12:40Well, if he has a fiance, then why is he still saying that he's...
12:44Still what?
12:45He's still single!
12:47I don't know.
12:48I bet you fuck love to play games.
13:01And Mrs. Miller's merger just went through, so expect some business dealings.
13:07You might have all the guests in one of them, right?
13:09It's a basic secretary, sir.
13:11Hey, Hunter.
13:12You finally brought your fiance.
13:14No, Hunter.
13:15How much did you pay the British...
13:18To the museum?
13:19To let them give you this antiquity?
13:21Oh, Mr. Martinez.
13:24I'm Audrey Smith, Mr. Williams' new secretary.
13:28A secretary.
13:30And this get-up.
13:31To put Mr. Williams' fiance at ease.
13:33Done.
13:35To Mr. Williams.
13:36I have listened to your words well.
13:39And I will not have any thoughts of you.
13:43Outside of order.
13:45It seems that Miss Smith has memorized all of my rules.
13:50Just doing my secretarial duties.
13:53Oh.
13:54Well, in that case,
13:56why don't we take another round of drinks?
13:58So much room.
14:10Let me down!
14:12No!
14:14I could still drink some more.
14:19You know, she told you that she couldn't hold down the liquor, yet you insisted for her to drink for you.
14:24Serves you right.
14:25Shut up.
14:27Yeah, it's a crime to cover up those muscles.
14:32Woo!
14:36Yeah, and the buns are so firm.
14:40Gerald, get over here.
14:42Don't mind me. Carry on.
14:44Gerald!
14:46Audrey, take a good look at me.
14:47Do you know who you're talking to?
14:50Do you see who I am?
14:52Mm-hmm.
14:56You're under.
14:59I can't know of you.
15:05I can't know of you.
15:17Audrey, are you sure you see who I really am?
15:21Of course.
15:24You're the stripper who got plastic surgery to look like Mr. Williams.
15:32Excuse me?
15:33Sure, he's got a face for the movies, but he's bad news.
15:40Oh.
15:41Can you tell me more about that?
15:44You're asking the right person.
15:46Yeah, he can be a total pain.
15:54Could you elaborate on that?
15:57Calls must be answered immediately.
15:59Same as text messages.
16:01Answer instantly.
16:03Meetings can never be a minute early or a minute late.
16:06They have to be exactly on time or else it's a mistake.
16:09And...
16:09Maybe that's why the company's grown so big.
16:17He's such a jerk in his personal life.
16:22Despite having a fiancé, he's sleeping with another woman.
16:29Audrey, was it you that night?
16:31You're awake.
16:53Mr. Williams!
16:53I hope I didn't do anything last night that I shouldn't have.
16:59Judging by Mr. Marks, what do you think happened last night?
17:09You threw up on me and the hotel staff had to change your clothes.
17:14Oh!
17:15Oh, thank God!
17:18You're relieved that nothing happened between us last night?
17:24Well, absolutely, Mr. Williams.
17:26I take everything you say to heart.
17:29I would never want to cross a new line.
17:35Oh, and...
17:36Where are my clothes?
17:40Oh, I forgot to mention, your outfit wasn't doing the company image any favors.
17:45So, I toss them out.
17:47What did you just say?
17:57Mr. Williams spent the night with his secretary at a hotel?
18:00I mean, Mr. Williams's secretary has really changed her.
18:13I used to think she was such an innocent.
18:16Turns out, she's just a...
18:17Gold digger.
18:17I'm trying to climb the ladder.
18:18Hmm.
18:19Yikes.
18:20Audrey.
18:21Seems Mr. Williams's secretary has really changed her.
18:23I used to think she was such an innocent.
18:25Turns out, she's just a...
18:26Gold digger.
18:27Trying to climb the ladder.
18:28Hmm.
18:29Yikes.
18:30Audrey.
18:31Seems Mr. Williams really values you.
18:32Oh, Linda, it's not like that.
18:33You have to...
18:34I get it.
18:35You don't need to explain.
18:36Hmm.
18:36Hmm.
18:37Hmm.
18:38Yikes.
18:39Hmm.
18:40Audrey.
18:41It seems Mr. Williams really values you.
18:46Oh, Linda, it's not like that.
18:48Yeah, I get it, you don't need to explain.
18:50This project is the company's number one priority.
18:53Mr. Williams specifically asked me to hand it to you for follow up.
18:57It's worth nothing else.
18:59You've been raised there.
19:01I can't believe he entrusted me with something this big.
19:05I trust Mr. William's judgment.
19:08Oh, and the project originally was Julie's, so if you run into any problems, you can ask her for advice.
19:24I've been working on this project forever, and that bitch just snatches it away.
19:29I can't just sit by and do nothing.
19:35Mr. William, I'm ready for you.
19:45What are you doing?
19:47Mr. Williams...
19:48Didn't the butler tell you not to enter my study without permission?
19:53I'm sorry, Mr. Williams. I was just scared.
19:59You chose me for your fiancé, but you've never even shared a bed with me.
20:03I was hoping we would fall in love.
20:06Yeah, well, things have changed.
20:14That scent, it's...
20:17It's different from that night.
20:20Yes, I changed it.
20:22I wanted you to fall in love with me.
20:27I grew up an orphan.
20:29All I've ever wanted was a family.
20:31I thought that you bringing me here was about starting a family, but...
20:35But instead, you spent the night with your secretary at a hotel and even brought her clean clothes.
20:40You've got it all wrong.
20:42She got too drunk, she puked on me.
20:44That's it, there's nothing more between us.
20:49Okay, Mr. Williams.
20:50I trust you.
20:54Please don't make me cry again.
20:56Wait, you should go to sleep.
20:59Audrey, I won't let you steal Hunter away from me.
21:14Mr. Williams, how do you like the taste?
21:29It's...
21:31Not bad.
21:32Have you been taking cooking classes?
21:34I used to work as a sous chef at a Michelin star restaurant.
21:37The head chef taught me a couple of things.
21:39Mr. Williams, are you free the day after tomorrow?
21:45I would love to cook out a feast for you.
21:48Sorry, I can't promise I'll be free that day.
21:51That's okay.
21:52I understand you have a lot of responsibilities.
21:55No matter when you come home, I'll be waiting for you.
21:59Is there some special occasion that day, or...?
22:02You don't know?
22:04It's Valentine's Day.
22:06I would love to spend the day with you.
22:07I'll, uh, try to make time.
22:17And that is the rundown, Mr. Williams.
22:23Anything else?
22:32Do it over.
22:33I'm sorry, what?
22:37Before.
22:38Three.
22:39Tomorrow.
22:42Okay.
22:46Also, can you come shopping with me the day after tomorrow?
22:50For a Valentine's Day gift.
22:51Mr. Williams, if I'm not mistaken, the day after tomorrow is a Saturday.
23:01Do you have any plans?
23:03Yes, I'm...
23:0530 grand a month plans?
23:08At your service.
23:10Good.
23:11I'm sorry, Henry.
23:12I can't make it to dinner.
23:13What happened?
23:14Hunter is making me work overtime on Saturday.
23:17He's taking me shopping with him to help buy his girlfriend a gift.
23:21That's okay.
23:22I get it.
23:23I mean, sometimes work comes before personal plans.
23:25I wish I had money.
23:26You mean like Jennifer?
23:27Jennifer?
23:29Have you talked with Jennifer?
23:30Yeah, we still talk.
23:31She'll, uh, send me selfies of herself in her new mansion.
23:33Her.
23:35Jennifer and I have been friends since we were kids.
23:37Why wouldn't she tell me that?
23:38Well, maybe we just need to ask her in person.
23:40Damn, Hunter, give me back my weekend!
24:10Welcome! It's Valentine's Day, so every couple gets a rose!
24:18We're not a...
24:21He's, um, he's my boss.
24:24Oh, um, sorry.
24:26Take it. It's not like you're getting a second one in here.
24:32Mr. Williams, is there any style your fiancé prefers?
24:36It doesn't matter. Just buy whatever you like.
24:40There's five million in this card.
24:42You need to ask us to spend it all.
24:49Five million! Down to the last penny.
24:53Good. We can go back now.
24:57Don't you want to check it first?
25:00There's no need.
25:02Miss, can you come here for a moment?
25:05I want you to wrap up all the jewelry that she looked at for more than three minutes and didn't buy.
25:12Mr. Williams, what if that's not what your fiancé had in mind?
25:16It's not for her. It's for you.
25:24Tonight, I'm going to win Hunter over.
25:28Oh, just a little bit of a split.
25:30Oh, my God.
25:31I can't wait for his child, honey, man.
25:32I know.
25:33He's here.
25:44Latter!
25:46Is that Audrey?
25:50Mr. Williams, I can't accept your gift. It's too expensive.
25:54It's too expensive.
25:57Consider it compensation for overtime.
26:01This is way more than overtime.
26:09It's just that I want to be able to afford something like this for myself.
26:14And I think you should take it back.
26:20Mr. Williams, please?
26:23Tell me, was it you that night at the hotel?
26:27I... I don't...
26:41I can't...
26:43Wait, wait, wait, hold up, hold up.
26:47Not that night, you...
26:50Mr. Williams, is that your fiancé crying?
26:53It sounds like she needs you, so you should go make her feel better.
26:56Jennifer.
27:00Mr. Williams, do you have anything to say for yourself?
27:02What happened back there?
27:03It was an accident.
27:05You keep having these accidents with your secretary.
27:07You told me you were a man who takes responsibility, but your actions speak otherwise.
27:11Are you lying to me?
27:13I'm willing to compensate you.
27:18What?
27:19This is a blank check.
27:21You can write any amount that you want on it.
27:23But...
27:24You need to leave my home.
27:24You need to leave my home.
27:26You need to leave my home.
27:27You need to leave my home.
27:28I'm not a man who's a man who takes responsibility, but your actions speak otherwise.
27:32You need to leave my home.
27:33I'm not a man who takes responsibility, but your actions speak otherwise.
27:35Are you lying to me?
27:36I'm willing to compensate you.
27:39What?
27:41This is a blank check.
27:43You can write any amount that you want on it.
27:46I'm not a man who takes responsibility, but you need to leave my home.
28:03I...
28:04I don't...
28:09Damn it!
28:13The hunter, get out of my head!
28:18Hello?
28:23Henry, what's up?
28:26I know where Jennifer is.
28:29Really?
28:30Where?
28:31I showed a photo of her around, and one of my clients said it was Beverly Manor.
28:36She must be dating some super rich guy.
28:41Henry, can you send me the photos that Jennifer sent you?
28:47No problem.
28:52Am I imagining this?
29:00No.
29:02I don't want this.
29:04I just want to be with you.
29:06Jennifer, let's end it right here.
29:10You can't do this to me.
29:15Hunter, I'm pregnant.
29:20Mr. Williams asked me to hand deliver this Valentine's Day gift to you.
29:28This must have cost a fortune.
29:32Well, you'll be Mrs. Williams soon.
29:36Only high-end jewelry will suit your status.
29:39Yeah.
29:40You have a way with words.
29:45I'm just speaking the truth.
29:47But you better watch your back.
29:50You know, there's a lot of people eyeing your position.
29:54Like that secretary.
29:56Audrey.
29:57People say that she's been trying to sneak some alone time with Mr. Williams.
30:03Our plans are going to merge with the upcoming-
30:13Hold up.
30:14Ms. Smith asked you to present the plan, not read from a script.
30:20I'm sorry, I work on my public speaking skills.
30:30Audrey, you're avoiding me.
30:36Oh, what?
30:38No, you're like the wise boss everyone adores.
30:42I would totally hang with you if I could.
30:46Really?
30:49Yeah.
30:51I just have so much work left to do.
30:55And that's why I'm embarrassed to see you.
31:01That kiss.
31:03You found something, right?
31:09Mr. Williams, that kiss was an accident.
31:12Oh, it was an accident.
31:14So you kissing me at the house was an accident?
31:17And then you getting wasted, another accident.
31:20Was it also an accident when you forced yourself on me in the hotel corridor?
31:29I knew it.
31:31I knew it.
31:32It was you.
31:33Mr. Williams, someone kissed you in your hotel corridor?
31:37Forget everything I said.
31:40God, don't say a word about it.
31:44You can go now.
31:55That was close.
31:58Audrey Smith, he is just a playboy.
32:01And he's got a fiance.
32:02Get him out of your head!
32:04Mrs. Williams, Audrey's been alone with Mr. Williams again for three hours.
32:18Hunter, I didn't go to bed until five in the morning.
32:21You better have a good reason why you brought me in this early.
32:24I need you to get me that hotel surveillance footage from that night.
32:28I need you to get me that hotel surveillance footage from that night.
32:42Hey.
32:43Slow down, okay?
32:47What's going on with you?
32:49Why are you drinking your sorrows away with booze?
32:53Seems like I have fallen for the wrong person, and it is eating me up inside. Who is this?
33:01Hunter Williams, my boss.
33:04But he's engaged, so- Wait, wait, wait. Did this happen after Jennifer moved out? Yeah, kinda.
33:12Okay, I get it. You're lonely.
33:15You know, loneliness can mess with your head. It makes you think that you're in love when really, you know.
33:22Yeah, yeah, I guess you're right.
33:25Here's an idea.
33:28What if we move back in together? You know, just like old times. That could be fun.
33:33Henry, I wouldn't make you do that. It's too far from your work.
33:37Nah, it's fine.
33:39Besides, it could interfere with your dating life.
33:42Yeah, or maybe you could be my girlfriend or something.
33:52Me? Henry, stop teasing. We're best friends.
33:56Right, right.
33:58Gosh, crazy.
34:00Crazy.
34:01Can we get one more?
34:04Yeah.
34:05Two more, please.
34:05Okay, I told you not to drink so much, all right? One step in front of the other. Okay.
34:14Who are you?
34:18Can you let her go?
34:19Where are you taking her?
34:20I'm her friend. I'm taking her home.
34:23Really? She didn't tell me about a friend like you.
34:25Well, clearly, that means she doesn't know you well enough.
34:27You're Henry.
34:40Good job.
34:41And you, you are Hunter Williams, my jerk boss.
34:47Jerk? Is that how you talk about me?
34:50You're crazy.
34:53Come on, Henry. Let's run off.
34:57I'm sorry, Mrs. Williams.
34:59I'm going to take her home.
35:01Let's go.
35:11So that was Hunter Williamson.
35:23Good night, Audrey.
35:27Mr. Williams, he's left.
35:31If I recall correctly, Jennifer used to live here, right?
35:41Ouch!
35:42I'm pregnant.
35:43Shouldn't you be gentle with me?
35:45I'm sorry, Ms. Jones.
35:50What happened?
35:50Nothing, just a spill of the lotion.
35:54I've already let it go.
35:57Hunter, why are you home so late?
36:03Matthew, do you know where Hunter was this evening?
36:07Mr. Williams drove one of his employees home.
36:10An employee?
36:13Mr. Williams' secretary, Audrey.
36:16Hunter, I heard from Matthew that you took your secretary home.
36:31Yeah?
36:31I'm carrying your kid.
36:33Shouldn't you be keeping your distance from other women?
36:35You're using the baby to control me.
36:38That's not what I meant.
36:39I-
36:39Get out!
36:40And don't come in my room without permission.
36:45I can't believe Audrey means more to him than I do.
36:54Henry!
36:55I won't have dinner with you and Audrey.
36:58Let's catch up.
Comentarios