- 14 ore fa
- #film
#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00L'auricolare?
00:00:02Ah, ora lo metto.
00:00:03Fatto con la finestra?
00:00:04Sì.
00:00:05Ma cosa?
00:00:06Ciao.
00:00:07Ciao!
00:00:09L'hai fatto diventare un viaggio di piacere, ma che brava!
00:00:13Dovrò fare tutto da sola, sola e sconsolata.
00:00:17E va bene.
00:00:19Concentriamoci sui soldi.
00:00:21Sono in posizione.
00:00:22Ian Nicole sta attenta.
00:00:24Che fa Tiffany?
00:00:25È arrivata un'ora fa ed è già al tavolo da gioco.
00:00:30Non deve lasciare la sala VIP.
00:00:32Chen, trattienila, mi raccomando.
00:00:35Ci pensiamo noi.
00:00:36Ok.
00:00:37Ricordatevi bene.
00:00:39Abbiamo solo dieci minuti.
00:00:41Se il guasto al sistema dura di più, arriva la polizia.
00:00:44Come mai tu non entri?
00:00:45Mi riconoscerebbero.
00:00:47Sono sulla lista nera del casino.
00:00:49Vi aspetterò tutti all'uscita numero sette.
00:00:51Ci vediamo tra dieci minuti.
00:00:54Secondo lei perché si è fermato lì?
00:00:56Probabilmente è in attesa.
00:00:57In bocca al lupo, Ian Nicole.
00:01:00Ti fidi di me?
00:01:02Dovrò, non ho altra scelta.
00:01:04Giusto.
00:01:06Allora mi amo.
00:01:10Ti rispondo più tardi, Zampano.
00:01:13Motore, Chuck!
00:01:15Azione!
00:01:15Il cavo numero uno è troppo stretto.
00:01:37Allentalo un po'.
00:01:38Ok, lo faccio subito.
00:01:41Chuck!
00:01:41Lo cazzo troppo!
00:01:47Tutto bene?
00:01:48Io ti ammazzo, idiota!
00:01:50Vai!
00:01:50Vai!
00:01:50Salve!
00:02:00No!
00:02:01No!
00:02:01No!
00:02:01No!
00:02:04No!
00:02:05No!
00:02:05No!
00:02:06Salve
00:02:19Ok, stop
00:02:24Perfetto, sono la suite di Tiffany
00:02:36Aspetti, l'aiuto
00:02:39È davvero molto gentile, la ringrazio
00:02:42Voi chi siete? Fermi!
00:02:50Johnny, siamo al trentesimo piano
00:02:52Perfetto, noi stiamo per entrare
00:03:06Movimenti anomali al trentesimo piano
00:03:08Fermi, comparate
00:03:10Non vi muovete
00:03:13Cellulari e trasmittenti sul tavolo
00:03:15Terruttori generali, dimmi subito dove sono
00:03:18Via
00:03:20Abbiamo preso il corso
00:03:24Oggi sei in ritardo
00:03:29Sulle mani
00:03:32Sulle mani
00:03:34Si parte
00:03:38Sbrigati, siamo alla porta
00:04:04Oh, buonasera
00:04:07Attenti alla testa
00:04:09Accomodatevi, prego
00:04:10Signore, è partito il generatore di riserva
00:04:13Sicurezza, sicurezza
00:04:16Vi è il direttore del cavolo
00:04:17È saltata la corrente
00:04:18Che cosa succede?
00:04:20Perché non rispondono?
00:04:22Le trasmittenti e i cellulari sono isolati
00:04:23Dobbiamo controllare
00:04:24Buona fortuna
00:04:26Anche a te
00:04:26Bloccate le porte
00:04:35E seguite il protocollo di sicurezza
00:04:37La polizia sarà qui tra dieci minuti
00:04:39Veloce
00:04:40Sì, signore
00:04:41Scusi, direttore, ma io dovrei andare
00:04:43Devi aspettare
00:04:44Non uscirà nessuno
00:04:46Scusi, direttore, ma io dovrei andare
00:05:03Tieni
00:05:03Prendiamola più interessante
00:05:26Prendimi altri contanti
00:05:29Prendimi altri contanti
00:05:59Ehi, ma l'avete qui che aspetto alla sveglia, vero?
00:06:09Tra poco dovete darci il cambio
00:06:11Vieni, Nicole
00:06:13Quanto ci mettono?
00:06:15Due minuti e...
00:06:16Diciotto
00:06:17Diciasette
00:06:18Ragazzi, che state facendo?
00:06:21Ma che cazzo vuoi provarci tu?
00:06:22Datevi una mossa
00:06:22Chiudi la bocca
00:06:23Ehi, eccolo
00:06:34Eccolo, eccolo
00:06:34Eccolo
00:06:36Ah, sì, è andata
00:06:38Tranquilla
00:06:50Ho un buon presentimento
00:06:52Siete sfortunati oggi
00:06:57Chan
00:07:02Chi si muove l'ammazzo?
00:07:06Sicurezza, sicurezza
00:07:07Fa come dice
00:07:07Al muro
00:07:08Aiuto
00:07:10Chan, non era questo il piano?
00:07:12Ladri schifosi
00:07:13Chi è sfortunato?
00:07:15Prendi soldi, dai
00:07:16Dai
00:07:17Ecco
00:07:37Seduta
00:07:38Ma sono leggera
00:07:40Persona
00:07:44Un buon
00:08:08Prendiamo.
00:08:23Il diamante non c'è
00:08:39Allora è nell'altra
00:08:40Ci hanno chiamati qui dal casino
00:08:47Ne è sicuro?
00:08:48Sì, dalla sala VIP
00:08:49Guardi
00:08:50Tranquillo
00:08:56Non rispondono
00:08:58Dobbiamo controllare subito la sala VIP
00:09:01Andiamo
00:09:01Sì?
00:09:07Ciao ragazzi, scusate il disturbo
00:09:09Mi hanno pregato di consegnarvi questo
00:09:11Che roba è?
00:09:14Non ne ho idea
00:09:20Porca troia, questa è la nostra cimice
00:09:31Ma Kao Park è già scoperta
00:09:32C'è qualcosa che non va
00:09:43È vuota
00:09:44Che cosa? Ma dov'è quel diamante?
00:09:46Il sistema è di nuovo attivo
00:10:05Signore, guardi qua
00:10:07Non lo stanno rapinando
00:10:08Non lo stanno rapinando
00:10:08Non lo stanno rapinando
00:10:09Non lo stanno rapinando
00:10:09Non lo stanno rapinando
00:10:10Magari durante il piaccio
00:10:11Sì
00:10:11Lasciate perdere il diamante
00:10:36Ti incontrerò Weyong da solo
00:10:38È stato un piacere
00:10:38Qualcuno mi spiega cosa vuol dire?
00:10:41Ian Nicole
00:10:42Che significa?
00:10:43Quel bastardo ci sta fregando di usci
00:10:44Lasciate perdere il diamante
00:10:45Incontrerò Weyong da solo
00:10:47È stato un piacere
00:10:48Jen, adesso che facciamo?
00:10:49Porca puttana, che facciamo?
00:10:51Ma Kao Park
00:10:51Questa te la faccio pagare
00:10:53Andiamocene
00:10:54E lasciamo qui il diamante?
00:10:56Non l'hai capito?
00:10:57Questo è tutto un diversivo organizzato da Ma Kao Park
00:11:00Almeno questi li prendo
00:11:02Zampano, portami giù
00:11:03Noi usciamo
00:11:05È una trappola
00:11:06Andiamo
00:11:07Dove va quel corridoio?
00:11:19A lato ovest del casino
00:11:20Due al parcheggio
00:11:22Due a lato ovest
00:11:23Signore
00:11:25Abbiamo ricevuto un messaggio di Julie
00:11:27Ma Kao Park ha preso il diamante
00:11:28Ed è sparito
00:11:29Bloccate subito le uscite del casino
00:11:31E date le foto di quella gente a tutti gli uomini
00:11:33Subito
00:11:34È arrivata la polizia
00:11:35Bene
00:11:35Meno male
00:11:36Aprite
00:11:36Aprite le porte
00:11:37Forza vecchia
00:11:37Andiamo
00:11:37Mi raccomando controllate tutti quelli che escono
00:11:40Nessuno è escluso
00:11:41Tutte le linee sono di nuovo attive
00:11:42Mi mostra il badge per favore
00:11:44No, non è sulle foto
00:11:46Va bene
00:11:47Allora può passare
00:11:48Dico a te
00:11:58Puoi venire un attimo?
00:12:06Devi solo rispondere a una domanda.
00:12:08Guarda queste foto.
00:12:12Non è che hai visto queste due persone?
00:12:14Sai dove sono andate?
00:12:22Che cos'hai?
00:12:23Ti senti male?
00:12:24Ecco, prendi dell'acqua.
00:12:28Guarda anche le altre foto, per favore.
00:12:30Subito.
00:12:38Come ti chiami?
00:12:40Non credi che le somigli?
00:12:49Sono...
00:12:49Chiudi la bocca!
00:12:51Chiudi la bocca...
00:12:53Chi? Come hai detto?
00:12:55Ma che razza di nome è?
00:12:56Ma tu, lavori qui...
00:12:59Guarda che non stiamo scherzando.
00:13:02Allora, ci vuoi dire il tuo nome?
00:13:07Ehi!
00:13:10E quello chi è?
00:13:14Vuoi saperlo?
00:13:16Io ti amo!
00:13:17Prendetelo!
00:13:18Fermo dove sei!
00:13:19Non ti muovi!
00:13:19E fermo!
00:13:20Stiamo inseguendo un sospetto!
00:13:22Un giovane che indossa una tuta nera da operaio!
00:13:40Eccolo!
00:13:41E' lui!
00:13:41Fermo!
00:13:42Non ti muovere!
00:13:43Blaccatelo!
00:13:44Ma il patenzino da quella parte!
00:13:49Ha bloccato il sospetto vicino ai tavoli del Black Jack!
00:13:57E' meglio dividersi.
00:13:59Ci vediamo.
00:14:00Buona fortuna.
00:14:00Anche a te.
00:14:01Permesso, scusate!
00:14:13Mi scusi!
00:14:15Che sbattato?
00:14:16Signore!
00:14:17Buonasera!
00:14:18Aspetti, mi mostro il documento.
00:14:20Non mandatemi, andate pure.
00:14:22Dov'era finora?
00:14:23E continuatemi, prego!
00:14:24Signore, si fermi, si fermi per favore!
00:14:25Stiamo andando verso la sala gioco.
00:14:36Perfetto.
00:14:37Non sanno chi siamo.
00:14:38Bene.
00:14:41Lasciatemi!
00:14:41Mi state sbagliando!
00:14:43Io non c'è niente!
00:14:45E non ho i documenti, ma non è così grave!
00:14:47E invece sì, vieni con noi, ti portiamo al comando, avanti!
00:14:50Sto accorto!
00:14:52Ecco, bravo!
00:14:53Ma che cazzo di situazione?
00:14:54Non guardare di qua.
00:14:57Non guardare di qua.
00:14:58Lasciatemi, vaffanculo!
00:15:01Ehi, voi tre!
00:15:01Fermi, dove siete?
00:15:02Cazzo, lo sapevo!
00:15:03Brutto e imbecilo!
00:15:05Abbiamo individuato un altro sospetto, lo stiamo inseguendo!
00:15:08Ehi, fermi!
00:15:10Polizia di Macao!
00:15:11Mani in alto!
00:15:12Giratevi!
00:15:16Ah!
00:15:18Ah!
00:15:19Ah!
00:15:21Ah!
00:15:22Ah!
00:15:24Non abbiamo la sua foto.
00:15:52Certo!
00:15:53Quella donna non è con me.
00:16:02Hai paura?
00:16:09Andrà tutto bene.
00:16:10Adesso.
00:16:23E via, via, via!
00:16:26Oh, porca di una troia!
00:16:30Ecco, è lui!
00:16:32E fermati!
00:16:33Ormai non puoi bisognare!
00:16:35Fermo!
00:16:35Fermati!
00:16:36Fermati!
00:16:37Matteo Park, ti voglio uccidere con le mie mori, figlio di putzana!
00:16:50Dammi le chiavi!
00:16:51Fa come dice!
00:16:53Dammi le chiavi!
00:16:58Fermo, non costringersi a sparare!
00:17:00Il sospettato ha appena rubato una macchina!
00:17:03Sperma subito il paicolo!
00:17:05Fermati!
00:17:06Andate giù!
00:17:07Grazie a tutti.
00:17:37Dai gas, Chen! Non ti preoccupare, prima io sto bene!
00:17:52Ce l'abbiamo fatta! Io ti amo! Oh, Chen, io ti amo!
00:17:57Ti prego, dimmelo ancora.
00:18:01Chen, io ti amo! Tu sei un uomo meraviglioso!
00:18:07Mi dispiace.
00:18:25Oddio!
00:18:27Ho comprato il sogno sbagliato.
00:18:29E' un uomo meraviglioso!
00:18:30Non ti preoccupare, non ti preoccupare.
00:18:31No!
00:18:32No!
00:18:33No!
00:18:34No!
00:18:35No!
00:18:36No!
00:18:37No!
00:18:38No!
00:18:39No!
00:18:40No!
00:18:41No!
00:18:42Attenzione, due desaspettati sono rimasti uccisi durante la fuga
00:19:00La macchina su cui stavano scappando si è andata a schiantare contro un muro
00:19:04Alcuni agenti hanno confermato l'accaduto
00:19:06Si suppone che fossero l'uomo e la donna responsabili della rapina a mano armata all'interno della sala VIP del casino
00:19:11Le identità sono ancora sconosciute
00:19:13Attenzione, i tre sospettati che sono stati fermati al momento sono in fase di trasferimento verso la centrale
00:19:19Tempo stivato di arrivo
00:19:20Ma perché sono così sfortunato?
00:19:42Tutto questo non ha senso
00:19:44Senta basta ora
00:19:44Il casino non mi sembra un crimine, no?
00:19:46Stia zitto
00:19:47Ferma, ferma, ferma
00:19:50Potete uscire
00:19:51Potete uscire
00:19:52Dammi il suo sparo
00:19:53Non fare calzate
00:19:54Non fare fermo
00:19:58Fa qualcosa
00:19:59Non fare fermo
00:20:29Attenzione, i prigionieri sono scappati
00:20:59Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:21:29Grazie a tutti.
00:21:59Grazie a tutti.
00:22:29Grazie a tutti.
00:22:59Grazie a tutti.
00:23:29Grazie a tutti.
00:23:59Grazie a tutti.
00:24:30Ciao, ci vediamo.
00:24:31Ti aspetto, ciao.
00:24:33Wei Yong, quel diamante è davvero molto bello.
00:24:38Già.
00:24:40Basta con i convenevoli, parliamo di affari.
00:24:43Voglio dieci milioni.
00:24:45No, non te lo consegnerò a Hong Kong.
00:24:48Ci vedremo in Corea, Busan.
00:24:51Vieni da solo.
00:24:53Scusi.
00:24:53Sì?
00:24:54Mi fa accendere.
00:24:56Lo ringrazio.
00:25:02Lo ringrazio.
00:25:02Come lo troviamo, Macau Park, in questa città?
00:25:17Come lo troviamo, Macau Park, in questa città?
00:25:29Come lo troviamo, Macau Park, in questa città?
00:25:29Qui hanno un detto.
00:25:30Segui il vento e afferra le ombre più stretto che puoi.
00:25:34Ricordi con che macchina è arrivata l'amica di Macau Park?
00:25:39Con una Rolls Royce.
00:25:41Cerchiamo negli autonoleggi.
00:25:53È passata circa una settimana.
00:25:56La vettura è questa, noleggiata sei giorni fa, da un coreano.
00:26:00Un coreano?
00:26:02È proprio quella che volevo, sai?
00:26:04Vedo che alla signora piace molto.
00:26:06Se le piace, l'avrà.
00:26:07Mi creda, è una cosa.
00:26:07Ah, ricordo ancora l'emozione di quando ti ho rubato.
00:26:10Proprio quello che ci vuole per persone come voi.
00:26:13Mi scusi, ho trovato questo nella macchina.
00:26:15Scusa, non abbiamo una lista dei clienti e dei loro numeri?
00:26:18Sì, ma dovresti averla anche tu.
00:26:19Ah sì?
00:26:20Te l'avevo mandata per me.
00:26:22Aspetta che controllo.
00:26:23Allora, quant'è?
00:26:37Venite qua.
00:26:49Perché?
00:26:50Pronto, ambulatorio veterinario.
00:26:54Come posso aiutarvi?
00:26:56L'altro numero?
00:27:02Buongiorno, Grand Hotel di Busan.
00:27:04Cosa posso fare per voi?
00:27:06Pronto?
00:27:07Grand Hotel di Busan.
00:27:08Pronto?
00:27:10Pronto?
00:27:10Quello chi era?
00:27:15Un infiltrato che indagava su Tiffany.
00:27:18Questo è per farti capire chi è Weyong.
00:27:20Dici che andrà a Busan?
00:27:21Ne sono sicuro.
00:27:22Non capisco quale sia il piano di Macau Park.
00:27:24Lo dobbiamo scoprire.
00:27:26Ci aiuterà un amico della polizia coreana.
00:27:30Signore.
00:27:30Ciao, detective.
00:27:39Come stai?
00:27:40Bene, bene.
00:27:41Ne è passato di tempo.
00:27:56Cameron.
00:28:00Chi diavolo sei?
00:28:04Sono...
00:28:04Ero un'attrice.
00:28:06Adesso devo vivere di espedienti.
00:28:08Ma non tradirei mai nessuno, sappiatelo.
00:28:11Lui dov'è?
00:28:12Pensateci voi.
00:28:13Vai a spiegare la fedeltà a chi ha una condanna per adulterio.
00:28:16Adulterio?
00:28:18È stato un errore giudiziario quello.
00:28:21E non è della mia vita che dobbiamo parlare, cara.
00:28:24È la tua vita in discussione.
00:28:27Dov'è quel bastardo?
00:28:27Allora non hai capito?
00:28:29Se anche voi mi uccideste, non lo tradirei.
00:28:31Come si chiama il tuo cane?
00:28:34Cameron.
00:28:38Cameron.
00:28:41Non fatelo.
00:28:42Vi prego.
00:28:43Cameron.
00:28:44Vi prego.
00:28:45Lasciatelo stare.
00:28:47Gli vuoi tanto bene, vero?
00:28:50Sarebbe un peccato se morisse.
00:28:52Ora ce lo dici dov'è?
00:28:53Attenzione, sta arrivando.
00:29:07A dove cavolo era andato?
00:29:09A comprare del materiale da escursione.
00:29:10Il soggetto sta salendo.
00:29:21Lo so, questa è una giornata che non passerà mai.
00:29:24Posso sapere dov'è il mio caffè?
00:29:26Glielo stanno portando, signore.
00:29:33È quello.
00:29:34L'1503.
00:29:35Abbassateli.
00:29:42Che ti prende?
00:29:42Ci sono poliziotti ovunque.
00:29:44Poliziotti?
00:29:44Che ci fanno qui?
00:29:45E che ne so io?
00:29:51Perché io?
00:29:52E perché da solo?
00:29:53E non potrei nemmeno scappare.
00:29:54Oh, porca.
00:30:00Oh, porca.
00:30:03Che fanno?
00:30:03Ci portano via la macchina?
00:30:04Oh, cazzo!
00:30:06Aspettate!
00:30:07Aspettate!
00:30:09Che succede?
00:30:10Abbiamo ricevuto una segnalazione.
00:30:12Dobbiamo rimuovere una macchina in divieto.
00:30:24Ok, ho finito.
00:30:31Adesso vengo fuori.
00:30:34Allora?
00:30:46Tieni, usa questo.
00:30:47Siamo tutti in ascolto.
00:30:49Ehi, ehi!
00:30:50Guardami, capirai che non mento.
00:30:52Tu fa un errore.
00:30:53Il tuo beneamato Cameron
00:30:55vola dritto, dritto all'inferno dei cani.
00:30:59Sta zitto, stronzetto.
00:31:00Aspettate un momento.
00:31:01Se Macao Park non consegnerà il diamante a Weeong,
00:31:04lo uccideranno.
00:31:05Sai che tragedia?
00:31:11Arriveranno tutti qui tra mezz'ora.
00:31:17No, verrò io da te.
00:31:27Stiamo aspettando quelli della manutenzione.
00:31:29Ho capito, ma quanto ci mettono?
00:31:31Il soggetto sta scendo adesso.
00:31:37Julie, Macao Park si sta muovendo.
00:31:39Sì, lo vedo.
00:31:40Voi state là.
00:31:41Ci pensiamo noi a stargli alle calcagna.
00:31:43Seguilo piano.
00:31:47Sono ore che vi aspettiamo.
00:32:02Ci vorrà un attimo.
00:32:04Ma lo sapete trovare il guasto, vero?
00:32:05Lo facciamo da una vita, signora.
00:32:07Sì.
00:32:08Sì.
00:32:09Sì.
00:32:10Sì.
00:32:11Sì.
00:32:12Sì.
00:32:13Sì.
00:32:14Sì.
00:32:15Sì.
00:32:16Sì.
00:32:17Sì.
00:32:48Si sente il suo profumo dappertutto.
00:32:55Che miseria, ma è a teatro?
00:32:57Tu che stai facendo?
00:33:00Inutile cercare là sotto.
00:33:03Busan è stupenda.
00:33:04Voglio quegli appartamenti al quindicesimo piano.
00:33:07Due appartamenti, sì.
00:33:17Sbaglio, quest'auto l'ho già vista.
00:33:22L'ho notato, è la terza volta che passa.
00:33:47Ci siamo, sta entrando.
00:34:12Ehi, signorina, ricordati di chiedergli dov'è il diamante.
00:34:17Il biglietto?
00:34:22Eccolo.
00:34:22Per il traghetto che parte tra due ore.
00:34:24Ecco a te.
00:34:26Quindi è finita?
00:34:28Serve altro tempo.
00:34:30Mi dispiace smettere, io mi diverto con te.
00:34:32Anch'io mi diverto con le donne.
00:34:34Davvero?
00:34:37Con Pepsi ti sei divertito?
00:34:42Perché ti sei tuffato per salvarla allora?
00:34:45Non ti sei neanche tolto quel costume d'anziano.
00:34:49Era così importante per te.
00:34:53Non ti fidare troppo delle donne.
00:34:56Non mi avevi raccontato che ti tradì con Popeye e tu ti feriste la gamba?
00:35:00Giusto, mi ferì la gamba quella volta.
00:35:02Dopo la caduta mi infilai nelle fogne e ci rimasi per un po'.
00:35:09Per due settimane?
00:35:11Sì.
00:35:12Quando tornai a casa era notte.
00:35:16Li vidi che si baciavano.
00:35:21È chiaro, no?
00:35:22Sono stati loro a tagliare il cavo?
00:35:24No, credo di no.
00:35:26Lei ancora mi accusa per quei lingotti.
00:35:29Appena mi ha visto mi ha chiesto perché sono scappato con loro.
00:35:32Quindi non sapeva che.
00:35:33Tu credi che lei sia inocelta?
00:35:58Il cavo era compito di Popeye.
00:35:59Si era innamorato di lei dal primo momento.
00:36:04E senza di me era solo uno scassinatore da quattro soldi.
00:36:10Beh, troppo melenza la storia.
00:36:13Un po' sì.
00:36:15Quando venderai il diamante?
00:36:17Presto.
00:36:18Dove si trova ora?
00:36:21Da te?
00:36:29Ma come ti viene in mente, dai?
00:36:57Non fare la testa di cazzo.
00:37:01E rispondimi.
00:37:06Ma ti pare il momento?
00:37:09Lascia stare queste strozzate e trova quel diamante piuttosto.
00:37:22Trovalo per conto tuo se ci riesci.
00:37:24E' proprio una bella storia d'amore.
00:37:33Non ci credo, è più a...
00:37:36Lasciami in pace.
00:37:37Ora basta con questa vecchia storia.
00:37:39Allora l'hai trovato.
00:37:40Non ho trovato nulla.
00:37:42Toccami ancora e ti stacco quelle luride mani.
00:37:45Sono come le tue.
00:37:46Non scordarti che sei una ladra tesoro.
00:37:48Ti ho vista, sai?
00:37:52Quando hai preso questo a Macau.
00:37:54Apri la porta.
00:37:58Fallo da sola.
00:37:59Se sei capace.
00:38:07Sembra che ci siate proprio tutti.
00:38:09Siete nel mio appartamento.
00:38:11Come mai nessuno mi risponde?
00:38:14Avete trovato il diamante?
00:38:16L'hai nascosto bene.
00:38:17Ah, Pepsi.
00:38:18Credo che tu non ci abbia neanche provato.
00:38:20Mi dispiace.
00:38:23Non avrei dovuto odiarti.
00:38:25A Macau io sarei annegata senza il tuo aiuto.
00:38:29Dovremmo vederci per...
00:38:30Vedervi per cosa?
00:38:32Vi state dando un appuntamento?
00:38:33Come siete dolci.
00:38:34Voglio essere buono con te.
00:38:37Ti concedo cinque minuti per sparire per sempre.
00:38:39Poi arriveranno i cattivi.
00:38:40Non sapevo che fossi diventato così misericordioso.
00:38:44Non lo sapevo.
00:38:45Ho sempre avuto pietà per i deboli come te.
00:38:47Lo vedrai presto chi è debole.
00:38:49Vieni, Nicola.
00:38:49Sei nascosto.
00:38:50Non è proprio il momento di parlare, sai?
00:38:53Ehi, ciao Macau Park.
00:38:55Sta per entrare nel tuo appartamento.
00:38:57Sentito?
00:38:58Ora ci prendiamo il tuo bel diamante.
00:39:01Adesso non sai più che cosa dire, eh?
00:39:03Ti senti affranto, eh?
00:39:05Il debole Popeye te l'ha messa nel culo?
00:39:07Il debole Popeye non sa di che sta parlando.
00:39:15Ehi, Macau Park.
00:39:18Weyong dove?
00:39:20Hai il diamante?
00:39:21I soldi?
00:39:33Vai.
00:39:35Contatto stabilito.
00:39:39Arrestate la donna.
00:39:40Andiamo.
00:39:43Ehi, sbrigatevi.
00:39:45Tornano indietro.
00:39:50Ok, che cosa farebbe?
00:39:52Macau Park.
00:39:54La nicotina mi aiuterà a pensare.
00:39:56Vieni, Nicole.
00:39:57Sei entrata?
00:39:57L'hai già trovato?
00:39:59Mi devo concentrare.
00:40:01Non mi devi parlare ora.
00:40:03Sì, certo.
00:40:05Attenzione, hanno tutti armi automatiche.
00:40:25Tranquillo, stanno arrivando i rinforzi.
00:40:27Di nuovo quell'auto nera.
00:40:32Signore, è tutto bene?
00:40:54Prendi il traghetto.
00:40:57Se ce la faccio.
00:40:58Ah.
00:41:02Ah.
00:41:03Non mi devi parlare.
00:41:04Non mi devi parlare.
00:41:05Non mi devi parlare.
00:41:06Non mi devi parlare.
00:41:07Non mi devi parlare.
00:41:08Non mi devi parlare.
00:41:08Non mi devi parlare.
00:41:09Non mi devi parlare.
00:41:09Non mi devi parlare.
00:41:10Non mi devi parlare.
00:41:11Non mi devi parlare.
00:41:11Non mi devi parlare.
00:41:12Non mi devi parlare.
00:41:13Non mi devi parlare.
00:41:13Non mi devi parlare.
00:41:14Non mi devi parlare.
00:41:15Non mi devi parlare.
00:41:16Non mi devi parlare.
00:41:17Non mi devi parlare.
00:41:18Non mi devi parlare.
00:41:19Non mi devi parlare.
00:41:20Non mi devi parlare.
00:41:21Non mi devi parlare.
00:41:22Non mi devi parlare.
00:41:23Non mi devi parlare.
00:41:24Non mi devi parlare.
00:41:25Non mi devi parlare.
00:41:26No, no.
00:41:56Quanto me può essere?
00:42:26Ehi, bastardo. Prima ce lo rubi e poi ci fai venire a Busan.
00:42:30Ti disturba? Rubo ai ladri. Non capisco dove sia il problema.
00:42:35Non fare allo spiritoso e prega il capo. E forse ti lasceremo andare via con qualche spicciolo.
00:42:40Qualche spicciolo. Voglio dieci milioni.
00:42:49Ehi, ehi. Fermi. Prima gli affari.
00:42:54Dove l'hai messo?
00:42:55In quella lampada. La verifica la facciamo da un'altra parte.
00:43:00Prendilo.
00:43:00Squadra Alfa, proteggete gli inquilini e perlustrate ovunque. Entrate, forza.
00:43:10Squadra Alfa, innesso principale. Squadra Bravo sul retro. Agire con cautela.
00:43:17Attenzione. Mi sospetti hanno abbia automatiche.
00:43:19Qui ci sono i corpi speciali. Gli ricordo.
00:43:30Diamante!
00:43:31Ce l'ho fatta, l'ho preso.
00:43:32Sbrigati a scendere.
00:43:33Ok.
00:43:36Perché sei voluto venire proprio qui?
00:43:40Non ti ricordi di questa stanza?
00:43:42Tanti anni fa
00:43:44tu eri seduto qui.
00:43:50Non è vero?
00:43:53Wei Yong.
00:43:59Whisky?
00:44:02Un buon whisky non si rifiuta mai.
00:44:06Ero seduto qui, dici.
00:44:08Tu che sei?
00:44:09C'erano solo due ladri, mi pare.
00:44:18Erano tre.
00:44:21Se non accetterete la cifra,
00:44:23prima che questo si spenga,
00:44:25morirete come due cani.
00:44:26500.000, non te lo vendiamo per meno.
00:44:39Non te lo vendiamo per meno.
00:44:40Non te lo vendiamo per meno.
00:44:41Non te lo vendiamo per meno.
00:44:42Non te lo vendiamo per meno.
00:44:43Non te lo vendiamo per meno.
00:44:44Non te lo vendiamo per meno.
00:44:45Non te lo vendiamo per meno.
00:44:46Non te lo vendiamo per meno.
00:44:47Non te lo vendiamo per meno.
00:44:48Non te lo vendiamo per meno.
00:44:49Quindi quello era tuo padre?
00:45:09Lo rimpiangerai ancora per poco
00:45:11Perché io ho una sola regola
00:45:13Se mi rubi qualcosa
00:45:15Sei un uomo morto
00:45:19A me sta bene
00:45:21L'importante è che tu venga catturato
00:45:24È falso
00:45:27Ci sta prendendo in giro
00:45:47È scappato
00:45:49Fermi
00:45:52Ho
00:45:54È scappato
00:45:56È scappato
00:45:58Eh
00:45:59eh
00:46:00Eh
00:46:00Eh
00:46:01Eh
00:46:02Eh
00:46:02Eh
00:46:03Eh
00:46:04Eh
00:46:04Eh
00:46:04Eh
00:46:04Eh
00:46:04Eh
00:46:05Eh
00:46:05Grazie a tutti.
00:46:35Chiamate a Zecchini, in presto!
00:46:38Fermi, fermi! C'è stato il fuoco!
00:46:58È una granata! Tutti indietro! Allontanarsi!
00:47:05Ehi, Nicole! Tutto bene?
00:47:09Ma che succede? È scoppiata la guerra!
00:47:12Toglietevi!
00:47:20Uomo a terra!
00:47:22Andiamo a muoversi!
00:47:24Uscite! Uscite!
00:47:26Muoversi!
00:47:26Avanti!
00:47:27Andiamo!
00:47:27Tira, tira, tira!
00:47:28Julie, tu controlla quest'uscita, d'accordo?
00:47:30Forza!
00:47:31Sì, sì!
00:47:31Sì, sì!
00:48:01Sì, sì!
00:48:03Sì, sì!
00:48:04Sì, sì!
00:48:05Sì!
00:48:06Sì!
00:48:07Sì!
00:48:07Sì!
00:48:08Sì!
00:48:10Sì!
00:48:11Sì!
00:48:12Sì!
00:48:13Sì!
00:48:15Sì!
00:48:16Sì!
00:48:17Vieni, Nicole.
00:48:44Che c'è? La smetti di tormentarmi?
00:48:47Voglio solo sapere dove sei.
00:48:49Penso di essere vicino all'ascensore.
00:48:51Ottimo. Ci sono anch'io. Mi puoi passare il diamante?
00:48:54Non posso dartelo dopo, scusa.
00:48:56Non ti fidi più di me?
00:48:58Certo. Ma ho sentito brutte storie di recente.
00:49:02È pieno di poliziotti e tu pensi a queste cazzate?
00:49:05Ora possiamo fidarci solo l'uno dell'altra.
00:49:07Io sono sopra la cabina ascensore, al terzo piano.
00:49:10Su, avanti, sbrigati.
00:49:11Lo sai che ti amo.
00:49:14Che hai?
00:49:14Cosa.
00:49:16Sprisamo.
00:49:17Sprisamo.
00:49:21Ce?
00:49:23Sprisamo.
00:49:23Sprisamo.
00:49:24Sprisamo.
00:49:25Oh no.
00:49:55Oh no.
00:50:25Oh no.
00:50:55Oh no.
00:51:25Oh no.
00:51:55Oh no.
00:52:25Qui squadra bravo, sospetto bloccato al settimo piano.
00:52:38Sbrigati, si stanno avvicinando.
00:52:40Vieni con, sei tu?
00:52:42Sono qui sopra.
00:52:43Riesci a vedermi?
00:52:44Sì, ti vedo.
00:52:45Allora passami quel diamante.
00:53:00Stai attento.
00:53:01Ti sto dando la mia vita.
00:53:03Dai, Gira!
00:53:03Aspettami, giù.
00:53:08Oh no.
00:53:38Ti spedisco all'inferno, bastardo.
00:53:50Com'era?
00:53:51Popai è solo un piccolo scassinatore da quattro soldi.
00:53:54Perché l'hai fatto?
00:53:56Perché hai tagliato il cavo?
00:54:01Sono un ladro, dov'è il problema?
00:54:04Comunque tu ti sei preso l'oro!
00:54:0668 chili di lingotti!
00:54:08Vecchio amico mio, pensa alla tua ferita.
00:54:27Ormai sei fottuto.
00:54:35Quel cinese prima o poi ti troverà.
00:54:38Lo so.
00:54:42Quello viene dall'inferno.
00:54:45E io sarò solo.
00:54:57Uscite tutti dall'edificio!
00:54:59Di qua, di qua!
00:55:00Uscite tutti dall'edificio!
00:55:02Fermi!
00:55:03Fermi!
00:55:04Su!
00:55:05Su!
00:55:06Forza!
00:55:07Presto!
00:55:08Andiamo via!
00:55:09Brigati!
00:55:10Non l'ha visto quell'idioto.
00:55:11Ed era proprio accanto a lui.
00:55:12нова!
00:55:13Ho!
00:55:14Oh!
00:55:15Ah!
00:55:16Ah!
00:55:17Oh!
00:55:18Ah!
00:55:19Ah!
00:55:20Ah!
00:55:21Oh!
00:55:21Oh!
00:55:22Ah!
00:55:23Oh!
00:55:25Oh!
00:55:28Oh!
00:55:30Oh!
00:55:33Oh!
00:55:34Non è pudica.
00:55:38Oh!
00:55:41Weeong, ok.
00:56:00Macau Park, sto scappando.
00:56:02Ehi!
00:56:04Seguite quell'auto!
00:56:06Sappiamo che gli hanno dato dei biglietti per un traghetto.
00:56:08Cercatelo al porto!
00:56:09Dov'è il porto?
00:56:11Dov'è il porto?
00:56:21Weeong, fermo!
00:56:24Addirittura da Hong Kong.
00:56:25Lo sai che hai ordine di non arrestarmi?
00:56:27Certo, da quelli che sono sul tuo libro paga.
00:56:30E purtroppo per te, non sono solo a Hong Kong.
00:56:39Dov'è Macau Park?
00:56:40È scappato.
00:56:42Sta andando al porto.
00:56:43Grazie.
00:56:48Popeye!
00:56:50Popeye!
00:56:51Perché non rispondi?
00:56:53Andrew, vedi Popeye?
00:56:54Sì, lo vedo.
00:56:55Bloccalo.
00:56:56Non capisco perché, ma lo faccio.
00:56:57Scusatemi.
00:57:02Ehi, Popeye!
00:57:03Vieni qui.
00:57:04Vieni qui.
00:57:14Allora ce l'hai tu il diamante!
00:57:16Fermati!
00:57:16Non mi seguire!
00:57:22Vieni di qua!
00:57:23Lasciami stare!
00:57:24Vattene!
00:57:25Vattene!
00:57:25Vattene!
00:57:29Vattene!
00:57:30Vattene!
00:57:33Vattene!
00:57:33Il vento!
00:57:34Fermati che barriamo un po'!
00:57:54Orca troia!
00:57:58Stai attento, cazzo!
00:58:04Tutto a posto?
00:58:13Sì, sì, sta bene, grazie!
00:58:15Vada pure, vada pure!
00:58:25Piano, piano, piano, attento! Stop, stop, stop, stop, stop!
00:58:34Un diamante così fragile!
00:58:43Ehi, Janicol!
00:58:46Forse abbiamo preso il diamante sbagliato!
00:58:50Janicol!
00:58:52Mi senti?
00:58:53Janicol!
00:58:54Janicol!
00:58:55Grandissima troia!
00:59:00Janicol!
00:59:02Janicol!
00:59:03Janicol!
00:59:04Janicol!
00:59:05Janicol!
00:59:12Quanto ti ha pagato Popeye per quella copia?
00:59:1420.000 dollari, perché?
00:59:15Fanne un'altra, te ne do 50.000.
00:59:17Ma non dirlo a lui.
00:59:18Cosa state facendo?
00:59:20Le solite cose.
00:59:26Ecco a lei.
00:59:27Vediamo.
00:59:28Grazie.
00:59:31Perlustrate tutto l'edificio. Non tralassate niente. Entrate in tutti gli appartamenti, tutte le stanze. Alfa, continuate a cercare.
00:59:52Libero, saliamo.
00:59:53Scusatemi. Ero sotto la doccia. Hanno sparato. Che cosa è successo?
01:00:05Stia calma. Ora è tutto finito.
01:00:07E pensa che possa scendere?
01:00:08Sì.
01:00:09Dice che è sicuro?
01:00:10Venga, l'accompagno all'uscita.
01:00:12Non posso sentire.
01:00:16Che paura.
01:00:19Non credo siano del numero giusto.
01:00:21Mi basta solo coprirmi i piedi, non si preoccupi.
01:00:23Allora la saluto.
01:00:24Grazie.
01:00:33Che meraviglia, vorrei che Zampano la vedesse.
01:00:36Chewingham sarà vergogliosa di me.
01:00:39Che cos'è questa malinconia adesso?
01:00:52No, no, no, no, no, no.
01:00:54Il lieto fine è la mia specialità.
01:00:56Che non sto lasciando per sé, non mi prendo bene questo.
01:00:59Allora la tacchè...
01:01:00Ehi tutti i passaggiari in retta che scuola
01:01:06sono sempre tyro la стороны.
01:01:07Da sei più, grazie, perché è il giusto che scuola nella 에너ica.
01:01:12Grazie a tutti.
01:01:42Grazie a tutti.
01:02:12Grazie a tutti.
01:02:42Grazie a tutti.
01:03:12Grazie a tutti.
01:03:42Grazie a tutti.
01:04:12Grazie a tutti.
01:04:42Grazie a tutti.
01:05:12Grazie a tutti.
01:05:42Grazie a tutti.
01:05:44Mi scusi signora, gradisce un bicchiere di vino?
01:05:46Sì, grazie, un calice di vino rossa.
01:05:48Subita.
01:05:49Segue il mio consiglio.
01:05:50Questa compagnia serve un ottimo vino bianco.
01:05:53Non questo.
01:05:54Ci porti il merson.
01:05:54Certo, signore, vado a prenderlo.
01:05:56Oh, sono io.
01:06:06Va a Hong Kong per incontrare il suo fidanzato?
01:06:14Ah no, un collega.
01:06:15Una collega.
01:06:16La cucina di Hong Kong è ottima.
01:06:20Che ne direbbe di una cena per festeggiare questo incontro fortunato?
01:06:24La prego non rifiuti, sarebbe indelicato.
01:06:27Mia madre mi ripeteva sempre, ricorda, sta attento alle donne.
01:06:31Ma dico io, devo stare attento anche quando sono all'estero?
01:06:35No, in fondo è solo una cena.
01:06:38Che cosa mi dice?
01:06:40Sì o no?
01:06:42Vede, lei ha un modo di fare che rende impossibile dirle di no.
01:07:05Mi scusi, c'è un messaggio per lei.
01:07:18Quella grandissima puttana, come cazzo ha fatto a trovarmi?
01:07:22Ciao, tesoro!
01:07:25Ma guarda che sorpresona!
01:07:28Mi tremano anche le mani per l'emozione!
01:07:31Non ci credo che sia qui.
01:07:32Il diamante?
01:07:33È in camera?
01:07:34Se mi dai la lista avrai il 30%, ma devi pagarmi anche il soggiorno in questo hotel.
01:07:39Io non lo farò, ma ho portato qualcuno che potrebbe offrirsi.
01:07:43Ah sì?
01:07:44E chi mi hai portato?
01:07:50Oh mio Dio!
01:08:00Che faccio?
01:08:01E chi?
01:08:04Ho fatto un pessimo affare, il prezzo dell'oro è appena salito.
01:08:22Ma Kao Park?
01:08:23Davvero avevi pregato perché non ci incontrassimo mai più?
01:08:31Non potremmo parlare di persona.
01:08:34Non potremmo ricominciare.
01:08:37Lo faremo.
01:08:39Ma ora ci sono troppi occhi indiscreti intorno a noi.
01:08:42Aspetta un attimo.
01:08:46La sua chiave, signore.
01:08:47Tante grazie.
01:08:48Sei qui, a Hong Kong.
01:08:50Eh sì.
01:08:51Hai visto che bel tempo?
01:08:52Ti richiamo.
01:08:53C'è una cosa che devo rubare.
01:08:55Ma come?
01:09:16La sua collega è ancora sott'acqua?
01:09:18Forse vorrà affogare.
01:09:19Ha un conto molto salato da pagare.
01:09:26Oh sì, lo so.
01:09:27Mi l'hanno detto alla reception.
01:09:29Non dirmi che hai pagato tu il suo conto.
01:09:31Io no.
01:09:32Ha pagato un tizio, ora le sta prendendo i bagagli.
01:09:34No, non dirmi che hai pagato tu il suo conto.
Commenti