Bodyguards and Assassins [HD] ( 1 TEMPO )  (2009) ITA - Video Dailymotion

I  Film Di Caio

#film avventura azione  in italiano

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:30Dalla radice demos, che significa popolo

00:01:32E da kratos, che significa potere

00:01:36Etimologicamente quindi significa governo del popolo

00:01:41A Gettysburg, nel suo famoso discorso, Lincoln disse

00:01:48Del popolo, dal popolo, per il popolo

00:01:57Sono convinto che questo sia l'ideale a cui possiamo aspirare

00:02:04Una repubblica fatta per il popolo

00:02:06Professori Yang, voi credete che per la Cina siano maturi i tempi?

00:02:10Io so che quel giorno arriverà

00:02:23Io non riuscirò a vederlo

00:02:28Ma tu si

00:02:31Professori Yang, professori Yang

00:02:37Aiutatelo

00:02:41Grazie a tutti

00:02:42Grazie a tutti

00:03:12Grazie a tutti

00:03:42Vostra altezza imperiale

00:03:53Il traditore Sun Wen ha lasciato ieri Tokyo per recarsi a Hong Kong

00:03:58Non deve lasciare Hong Kong vivo

00:04:02Chiamate il generale Yan

00:04:04Grazie a tutti

00:04:34Perché a Hong Kong?

00:04:42Perché a Hong Kong?

00:04:43In visita

00:04:44È lui il poliziotto

00:04:50Devi pedinare quest'uomo

00:04:57Devi pedinare quest'uomo

00:04:57Grazie a tutti

00:05:07Grazie a tutti

00:05:08Grazie a tutti

00:05:18Grazie a tutti

00:05:19Grazie a tutti

00:05:21Grazie a tutti

00:05:31Grazie a tutti

00:05:32Grazie a tutti

00:05:34Grazie a tutti

00:05:47Il padroncino è stato ammesso all'università occidentale per festeggiare il mio padrone regala riso

00:05:58Ce l'ha per tutti

00:05:59Ce l'ha per tutti

00:05:59Venite avanti

00:06:00Potete prendere solo quello che riuscite a portare con una mano

00:06:04Avanti

00:06:04Mettetevi in fila

00:06:10Padrone, tutti gli ospiti sono arrivati

00:06:26Anche il padroncino è pronto

00:06:28Andrai a Yei, vestiti all'occidentale

00:06:44Sì, padre

00:06:45Signor Chen, siete in ritardo, vi attendono

00:07:05Prego, seguitemi

00:07:06Diamine

00:07:09Su, avanti

00:07:12Sembra proprio che il figlio sia destinato a superare il padre

00:07:29Chong Wang diventerà il cinese più influente di Hong Kong

00:07:33Università di Yei, Stati Uniti

00:07:35Aspetta, questo è troppo

00:07:38Avevi detto con una mano

00:07:44Grazie tante, fratello

00:07:51Tre, due, uno

00:08:01Non male

00:08:14Ma i capelli stonano col vestito

00:08:17Il regalo

00:08:19Signor Xi, scusate

00:08:37Signor Xi, scusate

00:08:50Vorrei presentarvi il famoso magnate birmano, il signor Deng Yulin

00:08:53Il signor Xi Mifu è l'orgoglio della comunità cinese

00:08:56E il capo della polizia di Hong Kong

00:08:58Vieni con me

00:09:00Che cosa c'è?

00:09:02Smettila

00:09:02Sun Wen

00:09:06Verrà a Hong Kong

00:09:08E...

00:09:13Quanto denaro ti serve?

00:09:15Non intuisci il motivo della sua visita

00:09:21Yotang

00:09:22Il dottor Sung si incontrerà con i delegati della Lega Unita di tutte le tredici province dell'impero

00:09:28Il suo progetto è di riunire le diverse fazioni che si oppongono al regime

00:09:32Per pianificare una ribellione in tutto il paese

00:09:34Capisci cosa vuol dire?

00:09:36Le province di Guangdong

00:09:38Guangxi

00:09:38Fuzhan

00:09:39E Yunnan

00:09:40Si ribelleranno

00:09:41E nel giro di pochi anni

00:09:42Dallo Yunnan

00:09:43Lui Zizi

00:09:44Dal Guangdong

00:09:45Shuxiqiu

00:09:46Dallo Sandong

00:09:48Shuxinxin

00:09:49Dall'Ubei

00:09:53Liu Jinggan

00:09:53Tutti in un'unica assemblea

00:09:55Per accordarsi sulla strategia migliore da adottare

00:09:58Verranno anche Guangxing e Sun Xiaoren

00:10:01Ascolta, questo paese sta per assistere a un grande cambiamento

00:10:05La Cina verrà scossa fin nelle sue fondamenta

00:10:08Potremmo contribuire all'avvento di un nuovo mondo

00:10:10Yutang

00:10:11Cerca di capire

00:10:12La rivoluzione ormai è alle porte

00:10:14E partirà proprio dalla nostra città

00:10:17E tu, se vorrai, avrai l'occasione di farne parte

00:10:20Quanto vuoi?

00:10:26Tremila

00:10:26Mi servono tremila dollari

00:10:28Mi chiedi sempre di più

00:10:33Vedrò cosa posso fare

00:10:35Adesso invitateli a prendere dei dolci

00:10:37Sì, subito, signora

00:10:38Avanti, sbrigateli

00:10:46Avete sentito la signora?

00:10:54Mamma!

00:10:55Shhh!

00:10:56Bocca chiusa

00:10:57Se non ti porto via

00:10:58E ti vendo

00:10:59Maledizione

00:11:08Mamma!

00:11:10Mamma!

00:11:12Mamma!

00:11:13Grazie a tutti.

00:11:43È tutto confermato.

00:11:50Sun Wen verrà a Hong Kong.

00:11:52Sbarcherà il 15 mattina alle 9.

00:11:56L'imperatrice avrà mandato dei sigari.

00:11:59Devo sapere quanti uomini hanno e chi li comanda.

00:12:05I nostri compagni di Guangzhou faranno di tutto per scoprirlo.

00:12:10Avete ragione, i Qing sono spietati.

00:12:12Cercheranno di eliminare Sun Wen ad ogni costo.

00:12:15Voi e i vostri uomini sareste la sua unica difesa.

00:12:20Ho aspettato questo momento per tanto tempo.

00:12:23Quando Cixi stroncò la riforma dei cento giorni arrestando l'imperatore, cercammo di sfuggire alle persecuzioni.

00:12:34Guidai i miei uomini fuori da Tien Sin fu inutile.

00:12:37Eravamo 300.

00:12:38Siamo sopravvissuti in 30.

00:12:41Non smetteremo di combattere finché il nostro umore non sarà ristabilito.

00:12:45Contiamo su di voi, generale Fantian.

00:12:54Fratelli, è giunto il momento.

00:12:57Tra quattro giorni combatteremo il nemico.

00:13:00Potremo vendicarci.

00:13:01Sì!

00:13:02Padre!

00:13:09Fangong, vai a dormire.

00:13:13Perché siamo venuti a Hong Kong?

00:13:14Perché mia madre è morta?

00:13:17In sei anni abbiamo vissuto in 15 città diverse.

00:13:22Ora finalmente ci siamo fermati.

00:13:25Perché dobbiamo scappare di nuovo?

00:13:27Puoi spiegarmelo?

00:13:28Basta.

00:13:29Un giorno torneremo a casa.

00:13:31E non scapperemo mai più.

00:13:33Te lo prometto.

00:13:34Dici sempre la stessa cosa.

00:13:36Sono stanca!

00:13:55Quando ho ricevuto il decreto imperiale,

00:13:57ho pianto.

00:13:59Dopo anni di disgrazia e umiliazioni,

00:14:02le mie preghiere sono state finalmente esaudite.

00:14:06Ringrazio il cielo per avermi dato la possibilità di combattere per il mio paese.

00:14:12Io sono un soldato.

00:14:14Noi tutti siamo soldati.

00:14:16Abbiamo un unico destino.

00:14:18I soldati devono morire in battaglia.

00:14:23Fratelli, vediamo.

00:14:24Morte al traditore.

00:14:27Lunga vita all'impero!

00:14:29Lunga vita all'impero!

00:14:42Alzati.

00:14:43Allora dove è andato?

00:14:59È andato a casa di Li Yutang,

00:15:01poi al teatro Gaosheng.

00:15:02Vi ringrazio.

00:15:11Mi dicono che ami giocare.

00:15:14L'azzardo è una passione.

00:15:16Chi ha una passione sopra ogni ostacolo,

00:15:19pur di ottenere ciò che più brama.

00:15:22Mi piacciono quelli come te.

00:15:24Faccio qualunque cosa.

00:15:27Sei pagato bene.

00:15:37Fratello, ormai è l'alba.

00:15:39Va a casa, dobbiamo chiudere.

00:15:41No, dai, dai, dai, dai.

00:15:42Facciamo l'ultimo giro.

00:15:45Questa volta ti batto.

00:15:46Guarda, guarda, guarda, guarda.

00:15:53Lo sapevo, hai visto?

00:15:57Ora vinco io.

00:15:59Scopri!

00:16:01Guarda qua, ho vinto io.

00:16:03No!

00:16:04Ora si chiude.

00:16:09Un altro giro.

00:16:16Buongiorno, buongiorno, padre.

00:16:19Buongiorno.

00:16:29Dove?

00:16:31È rimasto nel suo studio.

00:16:33Sta facendo colazione lì.

00:16:34Dovrebbe farla a tavola.

00:16:46Stavi studiando?

00:17:14Sì, padre.

00:17:15Domani sarebbe stato il compleanno di tua madre.

00:17:25Lo so, padre.

00:17:31Pulisci la faccia.

00:17:45Ah, sì?

00:18:00Dite.

00:18:01Tu sai leggere?

00:18:02Il padron Ciro mi ha insegnato qualche parola,

00:18:05ma adesso è molto impegnato.

00:18:07Vuoi imparare?

00:18:08Sì, padrone.

00:18:09Chiederò a Tang Giù di trovarti un insegnante.

00:18:18Grazie, padrone.

00:18:19Maestro Liu, vieni.

00:18:48Padrone, voi conoscevate quella donna?

00:19:16La gente dice che il maestro Liu ha dilapidato tutto il patrimonio della sua famiglia

00:19:21per colpa di quella donna.

00:19:23non ti riguarda.

00:19:25Non ti riguarda.

00:19:26Fratelli e sorelle,

00:19:35cucittadini di Hong Kong,

00:19:36non lottare da qui,

00:19:38al nord.

00:19:39I nostri compatrioti stanno soffrendo sotto il corrotto e maldi,

00:19:42spero, Jing.

00:19:43Amici compatrioti,

00:19:45sostenete la democrazia,

00:19:47sostenete il dottor Tung.

00:19:48L'alleanza cinese unita sta lottando per sconestare la dirastia Jing

00:19:53e portare la speranza nel nostro paese.

00:19:56Fate la donazione all'alleanza cinese unita,

00:19:59sostenete la democrazia,

00:20:01sostenete il dottor Tung.

00:20:03e Chong Wang.

00:20:05Padrone,

00:20:06sostenete la democrazia,

00:20:08sostenete la democrazia,

00:20:11sostenete la democrazia,

00:20:12sostenete la democrazia,

00:20:15sostenete la democrazia,

00:20:17liberiamo la Cina con Sun Wen,

00:20:20liberiamo la Cina con Sun Wen,

00:20:22sostenete la democrazia,

00:20:24sostenete la democrazia,

00:20:26sostenete la democrazia,

00:20:29Andiamo a casa.

00:20:30Non abbandonerò il mio paese.

00:20:34Andiamo via!

00:20:36Non abbandonerò il mio paese.

00:20:38Forza, a casa.

00:20:43Io non sono un codardo!

00:20:45Noi non sarei guardati!

00:20:47Noi non sarei guardati!

00:20:52Noi non sarei guardati!

00:20:54Noi non sarei guardati!

00:20:56Noi non sarei guardati!

00:20:57Noi non sarei guardati!

00:21:09Anche tu ti ribelli contro di me.

00:21:11Il padroncino ormai è adulto.

00:21:13Cosa?

00:21:15Spostati!

00:21:19Ubbidisci!

00:21:27C'è il suo bai!

00:21:36Lo sapevi che mio figlio si è unito a quei gruppi di facciderosi?

00:21:40Eh?

00:21:41È solamente colpa tua!

00:21:43Che cosa avevi in mente quando gli hai regalato questi libri?

00:21:47Dovevi avvertirmi!

00:21:49Chong Wang è l'unico figlio maschio che ho!

00:21:51Ho aspettato quarant'anni per avere un maschio!

00:21:59Io gli avevo portato questi.

00:22:02Gli altri libri

00:22:03erano per te.

00:22:04Mi pareva di aver posto delle condizioni molto precise.

00:22:11Io ti finanzio ma non voglio essere coinvolto.

00:22:13Non mi interessa come sprechi il denaro.

00:22:16Ma come hai potuto coinvolgere mio figlio?

00:22:19Il capo della polizia sai che mi ha detto?

00:22:25I Ching hanno inviato a Hong Kong un gruppo di sicari!

00:22:29E probabilmente lo sapevi.

00:22:30Vi hai avvertito forse?

00:22:32Io sono un uomo d'affari.

00:22:36Mio figlio sarà un uomo d'affari come il padre!

00:22:42No, tu sei un rivoluzionario.

00:22:45Nel momento in cui hai devoluto alla causa il primo centesimo,

00:22:49tu sei diventato un rivoluzionario.

00:22:51Tu hai voluto che mi occupassi dell'educazione di Chong Wang.

00:22:54Tutte le tue donazioni sono state spontanee

00:22:57e nessuno ti ha obbligato.

00:22:59Adesso dici che ciò che è giusto per te

00:23:00non lo è anche per tuo figlio?

00:23:06Non deve interessarti.

00:23:07Te lo dico per l'ultima volta.

00:23:13Se vengo considerato un rivoluzionario non mi importa.

00:23:17Ma per quanto riguarda mio figlio

00:23:18non deve assolutamente accadere.

00:23:21ma per quanto riguarda mio figlio è un rivoluzionario non mi importa.

00:23:23Ma per quanto riguarda mio figlio è un'

00:23:35inutile.

00:23:36Per quanto riguarda mio figlio è un giro,

00:23:37tu sei una?

00:23:38Tu sei una?

00:23:40Noi.

00:23:41No, no, no.

00:24:11È tutta la notte che ti aspettiamo. Dov'eri?

00:24:19Possiamo procedere senza problemi.

00:24:24Al teatro non ci saranno poliziotti.

00:24:41Signor Chen, un telegramma.

00:25:10Generale Fang, ci sono novità.

00:25:23Gli assassini sono guidati da Yan Shaoguo.

00:25:25Si nasconde nella città fortificata.

00:25:27Presto sarà qui.

00:25:29Proteggi il signor Chen.

00:25:30Vai!

00:25:46Vai!

00:25:48Vai!

00:26:04Oh, no.

00:26:34Oh, no.

00:27:04Oh, no.

00:27:34Oh, no.

00:28:04Oh, no.

00:28:34Oh, no.

00:29:04Oh, no.

00:29:34Oh, no.

00:30:04Oh, no.

00:30:34Oh, no.

00:31:04Oh, no.

00:31:34Oh, no.

00:32:05Oh, no.

00:32:34Fuori tutti!

00:32:37Fuori!

00:32:38Non avete sentito? Fuori!

00:32:39Dovete uscire!

00:32:42Il capo della polizia ha ordinato l'immediata chiusura del giornale China Daily

00:32:46per aver pubblicato articoli di propaganda, incitato disordini civili

00:32:50e aver causato disturbo della chiede!

00:32:53Procedete!

00:32:57Signor Lee!

00:32:58Tutti vorremmo convoltere!

00:33:07Signor Lee!

00:33:10Indietro!

00:33:28Questa è opera tua?

00:33:37Come tuo vecchio amico!

00:33:38Ti avevo messo in guardia più volte!

00:33:40Un uomo del tuo stampo non deve appoggiare questi rivoltosi!

00:33:43Hai fatto picchiare i miei impiegati e distruggere i macchinari!

00:33:49Hai ancora il coraggio di definirti mio amico?

00:33:52La corte imperiale vuole eliminare il dottor Sun!

00:33:54I miei superiori britannici mi hanno ordinato di non interferire!

00:33:57Scherzi col fuoco!

00:33:59Hai dimenticato di essere un uomo d'affare!

00:34:00E tu hai dimenticato!

00:34:03Qual è la tua patria?

00:34:05Bravo!

00:34:06Bravo!

00:34:07Bravo!

00:34:08Bravo!

00:34:09Non è questo il punto!

00:34:11Il giornale ha pubblicato propaganda politica

00:34:13da cui è scaturita la rivolta studentesca!

00:34:17Qui dicono le leggi britanniche!

00:34:19Il mio compito è farle rispettare!

00:34:21Al teatro Gaoxheng

00:34:25questa notte hanno massacrato più di 30 persone

00:34:28e Chen Shao Mai è scomparso!

00:34:32Come hai potuto permetterlo?

00:34:33Che cosa stava facendo il capo della polizia?

00:34:36Bravo!

00:34:37Giusto!

00:34:38Ma sono stati niente!

00:34:41Ma sono stati niente!

00:34:41Bravo!

00:34:42Ah, è così?

00:34:47Allora te la sei voluta!

00:34:49Che il giornale sia chiuso immediatamente!

00:34:50Forza!

00:34:52Non osare!

00:34:53Noi non siete detti!

00:34:55Arrastate chiunque si offonga!

00:34:57Avanti!

00:34:59Attento!

00:35:00Non si arrenderemo!

00:35:01Scriveremo comunque!

00:35:02Dell'arrivo di Sun Wen!

00:35:04Il giornale uscirà!

00:35:05Anche a costo di doverlo scrivere a mano!

00:35:09Non si lascia a passare!

00:35:11Se ne andremo di tutti!

00:35:13Ma chi è quell'uomo anziano?

00:35:15Andate a venire!

00:35:18È mio padre!

00:35:19Veneremo un'attore!

00:35:20No, no, no, no, no, no.

00:35:50Padron Li.

00:36:20Padron Li.

00:36:50Padron Li.

00:37:20Padron Li.

00:37:21Padron Li.

00:37:22Padron Li.

00:37:23Padron Li.

00:37:24Padron Li.

00:37:25Padron Li.

00:37:26Padron Li.

00:37:27Padron Li.

00:37:28Padron Li.

00:37:29Padron Li.

00:37:30Padron Li.

00:37:31Io, Li Yu-Tang, mi impegno a proteggere la vita di Sun Wen.

00:38:01Questo oggetto apparteneva alla tua famiglia.

00:38:17Che cosa vuoi in cambio? Cosa posso fare?

00:38:22Ho bisogno della tua protezione per un uomo.

00:38:31E sia, affidami il pericoloso incarico.

00:38:49Maestro Li Yu, non vuoi sapere chi è la persona che devi proteggere?

00:38:56Signor Li, ho sbagliato a innamorarmi di una donna.

00:39:05Avresti potuto avere le donne migliori perché ti sei innamorato di quella di tuo padre?

00:39:14Non vuoi mai.

00:39:16E a mei, l'ho vengato...

00:39:22Tofu puzzolente!

00:39:28Tofu puzzolente!

00:39:34Tofu puzzolente!

00:39:36Attarito, attarito!

00:40:06Siete un eccellente combattente di Kung Fu.

00:40:32Tu sei l'eroe, Li Yu-Tang. Mi è piaciuto come hai parlato.

00:40:37Vieni, vieni.

00:40:40Gli enaidete quattro oggi a quel poliziotto che lavora per gli inglesi.

00:40:44È un vigliacco che se la prende coi più deboli.

00:40:47Ammi la giustizia, ammi la verità.

00:40:50Ti stimo, ti stimo tanto per questo, ti stimo.

00:40:53Se dovessi avere bisogno di qualcuno che ti protegga, puoi contare su di me.

00:40:58Tanta gente ha paura perché sono così grosso.

00:41:00Davvero?

00:41:02Mi servi dopo domani.

00:41:04Va bene. Contro chi? Contro gli inglesi?

00:41:08I cattivi!

00:41:09Ottimo!

00:41:15Sì, non ti preoccupare, domani te la porto, sta tranquilla.

00:41:18Buongiorno, signore. Volete comprare le mie mele?

00:41:21Sono le più fresche di tutta la città.

00:41:23Prendetene pure una, assaggiate.

00:41:25Sentirete quanto sono buone.

00:41:27Allora, che cosa ve ne pare? È dolce, vero?

00:41:29Ciao, signore.

00:41:34Mi hai visto?

00:41:39Bene, grazie.

00:41:39Sì, grazie.

00:41:40Grazie.

00:41:45Tieni la bambina.

00:41:46Bravo.

00:41:47Dimmi perché sei entrato in casa mia

00:41:58Cosa stavi cercando?

00:42:02Ormai le nostre strade si sono separate

00:42:04Lasciami stare

00:42:06Non importunare mai più la mia famiglia

00:42:09Devi stare fuori dalla mia vita

00:42:17Hai finito?

00:42:33Padrone, contate anche su di me

00:42:36Sono cresciuto per strada

00:42:39Anch'io ho le mie belle cicatrici

00:42:42Non ho paura di nulla

00:42:44Ah sì?

00:42:47È estremamente pericoloso, lo sai

00:42:49Io voglio proteggervi

00:42:52D'accordo

00:43:01Padron Lee

00:43:05Vi potrei chiedere un piacere

00:43:09Sono innamorato della figlia del fotografo

00:43:13Quando sarà tutto finito?

00:43:17Mi aiutereste

00:43:18A chiedere la sua mano?

00:43:25Sì

00:43:26Certo

00:43:32Lunga vita al padrone

00:43:37Lunga vita al padrone

00:43:39Lunga vita al padrone

00:43:42Lunga vita al padrone

00:43:44Ah sì?

00:43:49Torna indietro

00:43:50Dove?

00:43:54Dal fotografo

00:43:55Subito

00:44:05Subito

00:44:05Padre Lee

00:44:26Prego

00:44:27Vorrei discutere una proposta di matrimonio

00:44:33Asì

00:44:37Vieni

00:44:37Asì è al mio servizio da più di dieci anni

00:44:42È rispettoso, onesto

00:44:45E premuroso

00:44:46Vi prego di accettare questo denaro

00:44:49In seguito ne avrete altro

00:44:51Padre Lee

00:44:54Non prendetevi il gioco di me

00:44:56Per favore

00:45:01Potete fidarvi della mia parola

00:45:07Aciun verrà a stabilirsi nella mia casa

00:45:11E io la tratterò come se fosse mia figlia

00:45:15Venite con me

00:45:25Per mia figlia sarebbe un grandissimo onore

00:45:34Entrare a far parte della vostra famiglia

00:45:37Aciun

00:45:38Porta del tè a padrone

00:45:40Come padre non potevo sperare di meglio

00:45:48Parliamo degli accordi matrimoniali

00:45:51Padre Lee

00:45:51Per quando vogliamo fissare il giorno delle nozze

00:45:54Avete già pensato qualcosa di quanto faccio il mio

00:45:58Padre Lee

00:46:05Padre Lee

00:46:07Facciamo un ritratto di famiglia

00:46:12Sì, certo

00:46:143, 2, 1

00:46:22Signore, padre

00:46:32Dov'è?

00:46:52Smettila di giocare

00:46:59Fala brava

00:47:01Fala brava

00:47:31Cionguang, la situazione è pericolosa

00:47:42Promettimi di non uscire di casa

00:47:48Ti prego

00:47:57Mangiamo, mangiamo

00:48:07Tieni, prendi questo

00:48:13Professore

00:48:40Non mangiate

00:48:42Non bevete

00:48:43Può essere dannoso

00:48:44Come vostro ex studente

00:48:47Sono molto preoccupato per voi

00:48:49Vi ho portato una brocca di fanjou

00:49:00Se ben ricordo era il vostro vino preferito

00:49:03Cos'è questo?

00:49:05Cos'è questo?

00:49:07Il mio ultimo pasto?

00:49:12No, certo

00:49:13Voi siete stato il mio mentore

00:49:17Sono stato educato a rispettare sempre i miei insegnanti

00:49:21Per me siete come un padre

00:49:26Se è come dici

00:49:29Dovresti liberarmi subito

00:49:31Così potete ostacolare i miei piani

00:49:34Yan Xiaoguo

00:49:37Ricordi quel che ti ho detto il giorno del tuo diploma

00:49:40Chi ha talento

00:49:45Ma non il bene della ragione

00:49:48Probabilmente

00:49:52Non raggiungerà mai la grandezza

00:49:55Come sempre mi giudicate male

00:50:04Pensate che io sia un ottuso

00:50:08Che tradisca il mio paese obbedendo ciecamente alla corte imperiale

00:50:12Non è così, professore

00:50:14Lasciate che vi ponga una domanda

00:50:21A parte guerra e sofferenza

00:50:23Umiliazione, disonore e prostrazione

00:50:26Che cosa ci abbiamo guadagnato?

00:50:30Che cosa ci hanno portato gli stranieri che non avevamo?

00:50:33Una nuova consapevolezza

00:50:35La concezione di uguaglianza

00:50:36In questa nazione alcuni nascono ancora in schiavitù

00:50:40Mentre chi ha la fortuna di nascere imperatore

00:50:42Trascorrerà la sua esistenza in un mondo fatto di privilegi

00:50:45L'imperatore ha un mandato celeste, figlio del cielo

00:50:48È un principio che va cambiato

00:50:51Abbiamo bisogno di una repubblica democratica

00:50:53Xiaoguo

00:50:54Per anni ti ho impartito un'educazione occidentale

00:50:58Com'hai potuto rimanere cieco a tutto ciò che proveniva dal mondo esterno?

00:51:02Il mondo è molto più grande

00:51:04Di quanto i cinesi non riescano a immaginare

00:51:07La sola cosa che mi avete insegnato a vedere

00:51:09In tutti gli anni in cui mi avete educato

00:51:11È quanto gli stranieri siano avidi

00:51:14Pensate davvero di salvare il paese con futili riunioni?

00:51:21Chen Xiao

00:51:21Siete solo un professore

00:51:25Non raggiungerete mai la grandezza

00:51:27È strano professore

00:51:49Non vi siete ancora abituato al sangue

00:51:51E voi vorreste fare la rivoluzione

00:51:53Se questa follia avrà successo la Cina sarà spacciata

00:51:56Non vi ucciderò

00:51:58Ma non voglio più vedervi

00:52:01Mi servono almeno cento monetizzati

00:52:31Per seppellire mio padre

00:52:33Prendi i soldi

00:52:35Subito

00:52:36Vorrei mangiare

00:52:45Altro riso

00:52:52Sì, certo

00:52:53Voglio vedere il vostro amico

00:52:58Mio padre è morto per causa sua

00:53:01È scomparso nello stesso momento in cui è stato ucciso tuo padre

00:53:08Gli serviva la sua protezione

00:53:12Io voglio prendere il posto di mio padre

00:53:17Alle nove di domani il dottor Sun Wen arriverà in porto

00:53:22Ci saranno migliaia di persone al molo da attenderlo

00:53:24I sicari

00:53:26Potranno facilmente mischiarsi

00:53:28Alla moltitudine di facchini, mercanti, gente comune

00:53:31Staremo allerta

00:53:32La presenza della polizia sarà massiccia

00:53:35Gli imperiali non oseranno fare lì la prima mossa

00:53:38Padrone

00:53:43Questi miei fratelli sono veloci

00:53:47Possono darci una mano

00:53:48Ci serve qualcuno che osservi dai tetti e ci faccia dei segnali

00:53:56Lo faccio io

00:53:58Sun Wen farà tre tappe

00:54:00Alla Yoshuito Society

00:54:01A casa della madre e alla sede del giornale

00:54:03Sorveglieremo questi luoghi

00:54:05Ho capito

00:54:06Fangong guiderà il corteo

00:54:07Dalla Queens Road alla Yoshuito Society

00:54:10Wang Fu Ming

00:54:11Tu starai in coda

00:54:12Ricordate, dovete restare uniti

00:54:15Sappiamo che ieri

00:54:18Tre palazzi disabitati sulla Queens Road

00:54:21Sono stati affittati

00:54:22Chi li ha presi non lo sappiamo

00:54:24Ma dovremo attraversare questi punti

00:54:26Il più in fretta possibile

00:54:27Non fermatevi

00:54:29Per nessuna ragione

00:54:30This morning Sir Matthew expressed his concerns

00:54:33Regarding the arrival of a certain distinguished Chinese gentleman tomorrow

00:54:37Matters beyond Queens Road

00:54:39Are of no concern to us

00:54:42Keep one eye open

00:54:45Close the other

00:54:48Lo farò

00:54:50Soldati a rapporto

00:54:56Al vostro servizio, signore

00:54:58Al vostro servizio, signore

00:55:01Al vostro servizio, signore

00:55:07No

00:55:08A

00:55:10Ad

00:55:25Vi ringrazio.

00:55:52È per te.

00:55:55Ah, sì? Hai capito? Chi è la persona che dovrai proteggere?

00:56:20Chi è la persona che dovrai proteggere?

00:56:26Voglio solo far felice il padrone.

00:56:27Ma so che quell'uomo ha scritto questo libro.

00:56:37Chong Wan lo legge sempre. Lo vuoi leggere per me?

00:56:43Certo.

00:56:45Ho abbandonato la medicina per dedicarmi a rovesciare l'impero Qing e liberare così i miei compatrioti.

00:57:01Quando ho lasciato Hong Kong, ho dovuto sopportare sul mio cammino grandi avversità.

00:57:06Mia madre era preoccupata.

00:57:08Diceva, la rivoluzione salverà delle vite, ma anche la medicina salva delle vite.

00:57:15Perché scegliere il sentiero più impervio?

00:57:19Io le dissi, madre, ci sono molte cose che tu non capisci.

00:57:25La medicina può salvare qualche vita, ma una rivoluzione ne può salvare milioni.

00:57:35Dopo 260 anni di dominio Manchu e 2000 anni di governanti autocrati,

00:57:40la Cina ormai è in declino.

00:57:42Il regime dei Qing si è rivelato corrotto e oppressivo.

00:57:46Non potrà generare altro che ulteriori sofferenze in una popolazione ormai allo stremo.

00:57:57Ma la marea della rivoluzione si sta alzando.

00:58:00La volontà del popolo prevarrà.

00:58:02Dobbiamo raccogliere tutto il nostro coraggio per ribaltare l'ordine costituito

00:58:07e fondare una nazione veramente democratica.

00:58:13La strada della rivoluzione è la stricata di sangue.

00:58:16La mia vita è destinata a finire in breve tempo,

00:58:19ma la Repubblica segnerà l'inizio di una nuova era di pace, duratura e di prosperità.

00:58:24Dobbiamo continuare a lottare.

00:58:27Dobbiamo sperare ogni ostacolo.

00:58:29Dobbiamo porre fine alla sofferenza di milioni di individui

00:58:33e permettere a milioni di esiliati di tornare nella loro patria.

00:58:38Quando sono stato mandato via dal tempio di Shaolin,

00:58:43mi sono diretto verso sud e sono finito a Putian.

00:58:44Ho continuato ad andare a sud e sono arrivato a Hong Kong.

00:58:48Se avessi continuato ancora, sarei finito in mezzo al mare.

00:58:52Ho continuato ad andare a sud e sono arrivato a Hong Kong.

00:58:55Se avessi continuato ancora, sarei finito in mezzo al mare.

00:58:56Ho continuato ad andare a sud e sono arrivato a Hong Kong.

00:58:59Se avessi continuato ancora, sarei finito in mezzo al mare.

00:59:01Assaggia il tofu.

00:59:02Tofu puzzolente.

00:59:03Questa è per te.

00:59:04Questa è per te.

00:59:05Questa è per te.

00:59:06Mi sono diretto verso sud e sono finito a Putian.

00:59:09Ho continuato ad andare a sud e sono arrivato a Hong Kong.

00:59:14Se avessi continuato ancora, sarei finito in mezzo al mare.

00:59:27Assaggia il tofu.

00:59:29Tofu puzzolente.

00:59:30Questa è per te.

00:59:31Tieni, è per te.

00:59:32Avete portato piante secche.

00:59:34Tofu puzzolente.

00:59:35Questa è per te.

00:59:37Grazie, grazie.

00:59:40Sei un monaco Shaolin.

00:59:43Fratelli, prendete delle sedie.

00:59:47Non ce l'avevi detto.

00:59:49Ci mostrerai il tuo kung fu domani.

00:59:56Non ho mai partecipato a un vero combattimento fino a oggi.

00:59:59Non lo so se il mio kung fu funziona bene.

01:00:01Ma dopo la missione di domani potrò tornare al tempio di Shaolin a testa alta.

01:00:06Non te ne puoi andare.

01:00:07Dopodomani mi sposo.

01:00:08Volevo invitarti.

01:00:09Davvero?

01:00:10Sì.

01:00:12Ci vieni al matrimonio?

01:00:13Sì.

01:00:14Signorina Fang.

01:00:15Verrete anche voi?

01:00:17Dovrò tornare a Tianjin con le cenere di mio padre.

01:00:21Mi spiace ma non posso.

01:00:23Ecco qua, giovanetti.

01:00:25Fate posto, ragazzi.

01:00:26Adesso arriva il resto.

01:00:28Dai, sposta tu.

01:00:29Togli queste piatte.

01:00:30Senti che buon profumo.

01:00:31Dai, mangialo.

01:00:32Dai, mangialo.

01:00:33Ma non fare l'ingosera per tutti stanno.

01:00:35Buon appetito.

01:00:36Aspetta.

01:00:37Io ne ho preso bocca.

01:00:40Padrone.

01:00:42Delizioso.

01:00:43Buonissimo.

01:00:44Buonissimo.

01:00:45Buonissimo.

01:00:52Forza, ragazzi.

01:00:53Facciamo un brindisi alla giornata di domani.

01:00:54Sì.

01:00:55Buonissimo.

01:01:04Padrone.

01:01:05Il capo della polizia sci vi manda questo.

01:01:14Buonissimo.

01:01:44Maestro Liu.

01:01:54Maestro Liu.

01:01:58Ormai sei rimasto solo tu a chiamarmi così?

Bodyguards and Assassins [HD] ( 1 TEMPO ) (2009) ITA

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato