- 14 ore fa
- #film
#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A presto.
00:00:30A presto.
00:01:00A presto.
00:01:30A presto.
00:02:00A presto.
00:02:02A presto.
00:02:04A presto.
00:02:06A presto.
00:02:08A presto.
00:02:10A presto.
00:02:12A presto.
00:02:16A presto.
00:02:18A presto.
00:02:20A presto.
00:02:22A presto.
00:02:24A presto.
00:02:26A presto.
00:02:28Se ho capito bene, tutto questo palazzo è suo.
00:02:30Beh, lo sarà.
00:02:31Adesso è di mio padre.
00:02:33E la sua collezione?
00:02:34È come un conto vendita.
00:02:35Non lo dico per vantarmi, ma è troppo preziosa per essere esposta.
00:02:38Richiede un pubblico di livello e quindi, ecco...
00:02:42me li farebbe vedere.
00:02:52Vuole vedere...
00:02:54le sue opere d'arte.
00:02:55Andiamo.
00:03:09Me lo presti, vero?
00:03:11Me lo presti, vero?
00:03:12Ci vorrà poco.
00:03:13Gomma?
00:03:14Gomma.
00:03:15Ah, gomma.
00:03:16Mi perdoni, lo so che è un po' strana.
00:03:27Ah, mi piace molto invece.
00:03:36Allora, se vogliamo andare, io sono pronto.
00:03:38Prego, faccia salata.
00:03:41A dopo.
00:03:42Ciao, vi aspetto qui.
00:03:46Comincia lo spettacolo.
00:04:08Su, su.
00:04:16Ma guarda quella, quanto è scema.
00:04:18Ma guarda quella, quanto è scema.
00:04:19Ma guarda quella, quanto è scema.
00:04:46è una specie di frigorifero molto costoso.
00:04:56Il sistema risolve qualsiasi incidente in tre minuti.
00:04:59Prego, guardi pure quello che vuole.
00:05:01So che anche lei è stata un'artista.
00:05:03Per un po' di tempo è stata mia figlia a dirglielo.
00:05:06Sì.
00:05:07Una vita vissuta al massimo, ha detto.
00:05:09Entriamo?
00:05:10Ah, la combinazione è segreta, giusto?
00:05:12Sì.
00:05:13Sì.
00:05:14Sì.
00:05:15Sì.
00:05:16Sì.
00:05:17Sì.
00:05:18Sì.
00:05:19Sì.
00:05:20Sì.
00:05:21Sì.
00:05:22Sì.
00:05:23Sì.
00:05:24Sì.
00:05:25Sì.
00:05:26Sì.
00:05:27Sì.
00:05:28Sì.
00:05:29Sì.
00:05:30Sì.
00:05:31Sono pronta, scendiamo.
00:05:32D'accordo.
00:05:33Oh no, troppo veloce!
00:05:35Piano, piano, piano!
00:05:36Così mi spazzo il bocino.
00:05:38Gli originali, tutti i pezzi che vedi esposti al museo non sono altro che falsi
00:05:44Si accomodi
00:05:45Aspetti, crederà che sono un po' venale per aver chiesto dei suoi averi
00:05:49Penso che lei sia spontanea
00:05:50No, io sono molto venale e voglio essere franca
00:05:53Mia figlia si è messa in un gran bel letto
00:05:56Oh, la mia testa
00:06:08Signora
00:06:12Signora
00:06:15Sta male?
00:06:19Torniamo di sopra
00:06:19Grazie
00:06:20Allora, le sembra un tipo raccomandabile?
00:06:25Non è niente male, lo ammetto
00:06:26Da questa parte, prego
00:06:29Una collezione
00:06:30Sono contento che le sia piaciuta
00:06:32Tre minuti da ora
00:06:38Cronometro partito
00:06:39Sei entrata?
00:06:44Sì, sono dentro
00:06:45Ma dov'è quel decodificatore?
00:06:48Eccolo qui
00:06:51Pat, Zampano, tirami fuori
00:07:17Ok
00:07:18Vediamo dopo
00:07:24Ragazzi, mi serve un po' più di tempo
00:07:30Cavolo
00:07:31Ringam
00:07:33Deve trattenerlo
00:07:35Signora
00:07:37Che succede?
00:07:38Un secondo
00:07:39Stop
00:07:50Stop
00:07:50Amore
00:08:20La vita può essere dura
00:08:21A volte
00:08:22Non fartelo scappare
00:08:24È un ottimo partito
00:08:25Ah, è un momento solo
00:08:30Scusa
00:08:31Da dove proviene quest'allarme?
00:08:36Dalla sua collezione privata
00:08:37Ma ero lì
00:08:38Ma ero lì tre minuti fa
00:08:39Signore
00:08:48Signore
00:08:50Mi dispiace ma devo aprirvi le borse
00:08:52Che è successo?
00:08:54Amore?
00:08:58Sospetti della mamma?
00:09:00Signor Lee
00:09:01Se aprono il mio zaino
00:09:02Lei non vedrà più mia figlia
00:09:04Che cosa faccio?
00:09:08Lo, lo apra
00:09:09Qui non c'è
00:09:19Dite che rientra nei protocolli di sicurezza
00:09:23Per carità
00:09:24Tesoro
00:09:25In amore non esistono protocolli
00:09:29Ora possiamo andare?
00:09:49Mi dici quando ti ricapita un affare così?
00:10:06Questa è roba degna di stare in un museo
00:10:09Ne dai
00:10:10Non è la cifra pattuita
00:10:12Non si può cercare un compratore adesso
00:10:14Venderlo ora attirerebbe troppo la polizia
00:10:16Vi darò il resto nei prossimi due anni
00:10:18Allora, tutti d'accordo?
00:10:20Abbiamo scelta?
00:10:22Zampanò
00:10:22Prendi quei soldi e dividili
00:10:25Quello che vi manca lo coprirò io
00:10:27Lascia stare
00:10:28Io li prenderò a rate
00:10:30Basta che poi arrivino
00:10:32Io li posso avere ora?
00:10:33Beh è così difficile rinunciare per una volta
00:10:35È lui che ce li ha offerti
00:10:36Mi sono lavorata quell'idiota per cinque interminabili mesi
00:10:39I soldi sono un indennizzo per il mio tempo sprecato
00:10:42Ci sei andata a letto con quello?
00:10:45Ma che dici?
00:10:46Sì, sono affari miei comunque
00:10:48Avete stabilito un record
00:10:50Avete passato cinque mesi a tenervi la mano
00:10:53Che bravo
00:10:53Swingham?
00:10:54Invidiosa?
00:10:55Che cosa vuoi insinuare?
00:10:57Cerca di portare rispetto se ci tieni a parlare con me
00:10:59Non te l'ha insegnata nessuno un po' d'educazione?
00:11:02Questo brutto caratteraggio che hai
00:11:03È colpa del fatto che non scopri da una vita?
00:11:06Credevo ti fossi rassegnata
00:11:08Ma se non vuoi arrenderti
00:11:09Che ne dici?
00:11:11Lui è piuttosto carino
00:11:12Basta litigare, pensate al prossimo lavoro
00:11:14Popeye non ve l'ha detto?
00:11:17Macau Park ha bisogno di voi
00:11:18E chi sarebbe Macau Park?
00:11:21Non è quello di cui mi hai parlato una volta e che ti ha tradito?
00:11:24Dovevate vederlo volteggiare coi cavi
00:11:26Ti ricordi che roba?
00:11:27Certo che lo ricordo, era il capo di Popeye
00:11:29Ma la vuoi piantare?
00:11:32Eravamo soci alla pari
00:11:33Chi mi dice chi è?
00:11:35Ma senti che roba
00:11:35Aveva 24 anni
00:11:37Se ne andò a giocare a Macau con 700 dollari
00:11:39E dopo qualche giorno quanti ne ha fatti?
00:11:418 milioni
00:11:42Si è meritato il soprannolo
00:11:44Ah, lascia stare
00:11:44Non mi interessano i soldi che ha lui
00:11:46Ma quanti ne prendo io?
00:11:48Lo vuoi fare?
00:11:49Che motivo ci sarebbe per rifiutare?
00:11:51Non mi fido di lui
00:11:51E poi ha coinvolto anche dei cinesi
00:11:54Ah, ma che cazzo?
00:11:59Chi gli passa le informazioni a questi?
00:12:01Dai, accendi la musica e spari
00:12:02Dai, spiegati, venghi più fuori
00:12:04Ciao papà, e come va?
00:12:23Guarda che c'è
00:12:24Non si fanno grandi affari, ma non ce la mentiamo
00:12:27Non l'hanno ancora cacciata?
00:12:29La galleria Lissunga, la conosci?
00:12:30Ah, certo
00:12:31Abbiamo seguito il gallerista per tre mesi
00:12:34Si è comprato praticamente tutto quello che poteva avere un valore in Cina
00:12:39Da quel ricettatore molto famoso, come si chiama?
00:12:42Wei Yong, signore
00:12:43Ah, lui, bravo
00:12:44Quanti cavolo ne hai di questi?
00:12:46Ah, ne prenda uno
00:12:47Ti ringrazio
00:12:49Comunque, è stato raffinato ieri
00:12:53Ma lui non vuole denunciare il furto
00:12:56Per la sicurezza è stato un giorno orribile
00:12:58Posso accenere?
00:13:02Posso usare quello?
00:13:04Certo, lo usi pure, sì
00:13:06Tu come ci saresti entrato?
00:13:18Con un cavo forse
00:13:19Dal palazzo di fronte mi sarei calato e via
00:13:22Fagli vedere quella foto, dai
00:13:24È così che hanno fatto
00:13:26Quella con la ragazza non sembra Choingham
00:13:31Dice?
00:13:32Potrebbe sembrare
00:13:33Io è una vita che non la vedo
00:13:35Lo immaginavo
00:13:37Jong-ho
00:13:38Prendi il suo telefono e se hai il numero, chiamala
00:13:41Sì
00:13:41Il cellulare, spegnilo
00:13:45Non ce l'ho qua
00:13:54Oho
00:13:54Ecco qua il numero
00:13:56Ah, ma secondo lei se il lavoro l'avessi fatto io
00:14:01Sarei stato così stupido da chiamarla
00:14:03Non esegue mai gli ordini che riceve
00:14:05E poi beve troppo
00:14:06E un'alcolizzata
00:14:07Ormai non regge più la tensione
00:14:09Si è perfino fatta fotografare
00:14:10Che cazzo
00:14:12Mi dovete spiegare per quale motivo mi state facendo tutte queste domande
00:14:15Beh, se ho sbagliato una volta resto un criminale a vita
00:14:19Non mi risponde
00:14:20Ho un'altra prova
00:14:22Sai che sei fotogenico quando pedali in bicicletta, papai?
00:14:26Che questo sarei io?
00:14:27Sono io l'unico responsabile dei furti in Corea?
00:14:30Non puoi aprire quella porta senza un mandato?
00:14:40A me non frega niente di te
00:14:42Io voglio solo mettere le mani addosso al ricettatore
00:14:45Ma forse preferisci che ti segua per tre mesi?
00:14:48Vuoi provare l'ebbrezza di avere la legge accanto?
00:14:50Sai che roba, la legge è talmente lenta
00:14:52La possiamo velocizzare
00:14:53Apposta per te
00:14:54Domani avrai il mandato se proprio ci tieni
00:14:56Andiamo
00:14:57Ma porca di una troia
00:15:03Venite fuori
00:15:11Il telefono
00:15:12Ah, l'avevo lasciato qui
00:15:14Ci ha sputato dentro in quel tesoro
00:15:16Adesso dobbiamo scappare all'estero
00:15:18Perché dobbiamo?
00:15:19Perché? Perché la polizia sta addosso a papai
00:15:22Prendiamo l'aereo
00:15:24Tu che dici?
00:15:25Ci portiamo dietro anche questo bambino?
00:15:27Perché lo chiedi a me?
00:15:28Ho i nevi deboli, combino cazzate, bevo peggio di una spugna
00:15:32Prendo una bottiglia per il viaggio
00:15:34Allora, io vi saluto qui
00:15:36Ho avuto un brutto incubo, stavo morendo all'estero
00:15:39Mi spiego?
00:15:40È morta anche Audrey Hepburn
00:15:42Figurati se non muori tu
00:15:44Ormai sei nella squadra, bella
00:15:45Non ti puoi più rifiutare
00:15:47Me li compro io i tuoi sogni
00:15:48Ah sì?
00:15:50D'accordo
00:15:50Te li passo
00:15:51Ma Cow Park non ha richiesto Chwingham
00:15:59Ha detto che vuole solo la squadra dei cavi
00:16:01Oh, beh, allora
00:16:03Ian Nicole la porti
00:16:05A meno che non ti voglia buttare tu coi cavi
00:16:07Ian Nicole va a prendere una persona in prigione
00:16:09Usa quella
00:16:10No, aspetta un attimo
00:16:15Devo andare con quel rottame
00:16:16Pepsi ha uno sconto di pena?
00:16:18Le hanno dato la condizionale
00:16:19Pepsi? Chi sarebbe?
00:16:36Andiamo?
00:16:38Mi conosci?
00:16:39Non credo proprio
00:16:40Ma questa è la mia auto
00:16:42Sei una celebrità nell'ambiente
00:16:51È per questo che mi hanno beccata, credo
00:16:54E suppongo che tu sia ricca
00:16:55Sì, ci sono stati anni in cui lo ero
00:16:58Che meraviglia
00:16:59E poi cosa ti è successo?
00:17:01Noi rubiamo cose preziose
00:17:02E le rivendiamo a prezzi bassissimi
00:17:04È un problema che non si risolverà mai
00:17:07Faccio ridere?
00:17:09No, trovo che è curioso pensare alla nostra attività da un lato così tecnico
00:17:14Non ti piaccio, non è vero?
00:17:16No, affatto
00:17:17Anzi, tu mi piaci
00:17:18Io non piaccio a te, mi pare
00:17:19Ma no, sta tranquilla
00:17:21Sono contenta
00:17:22A me piacciono tanto le persone anziane
00:17:24Sei simpatica
00:17:31Scusa, non abbiamo così tanto tempo
00:17:54Non parlare di tempo con me
00:17:57Come vuoi
00:17:59La conosci, Chewingham?
00:18:07Certo, è una celebrità
00:18:08Alcuni dei tuoi colpi sono leggende
00:18:10Non adularmi, ti prego
00:18:11Sono solo una povera vecchia ormai
00:18:13Ho saputo che hai lavorato in Giappone
00:18:16Non vedevo l'ora di scappare da gente come Popeye
00:18:19Qui ci puzza di liquore
00:18:19Hai bevuto ancora?
00:18:21Mia figlia sta divorziando
00:18:22Ho dovuto bere
00:18:23Sono momenti difficili
00:18:24La gente non capisce
00:18:26Io bevo un bicchierino ogni mattina
00:18:27Lo faccio per la salute
00:18:29E lui è Zampano
00:18:30Parlerete dopo
00:18:31Ora perdonatemi
00:18:32Questa bellezza adesso la voglio io
00:18:34L'hai vista?
00:18:39È ancora bellissima, vero?
00:18:40Ma per favore
00:18:42A me sembra solo
00:18:43Una povera troia invecchiata
00:18:46Ma stanno insieme?
00:18:48Quindi stai diventando tu adesso il capo
00:18:50Complimenti
00:18:51Il colpo di Makao mi potrebbe dare l'ultima spinta
00:18:55Mi ha voluta lui
00:18:57Non sa neppure che sei fuori
00:18:58Beh, se accetti promettimi che mi lascerai fare una cosa
00:19:02Lo voglio spellare vivo
00:19:03E dovrei rinunciare a questo piacere?
00:19:06Signore, lei deve andarsene
00:19:25Perché?
00:19:26Ho vinto troppo forse?
00:19:27Lei è nella nostra lista nera
00:19:29La prego di alzarsi immediatamente
00:19:30Ah, davvero?
00:19:31Grazie, alla prossima
00:19:34Non ci sarà una prossima volta
00:19:36Non ci scommetterei
00:19:39Chen, sono Makao Park
00:19:45Preparati, andiamo a Pesca
00:19:47Certo
00:19:48Dove?
00:19:52Ok, ci vediamo
00:19:53Xiaohan, ma che hai fatto?
00:19:56Non li hai richiamati?
00:19:57Guarda che qui c'è la polizia
00:19:59Oh, mi dispiace
00:20:02Avevo tante cose da fare
00:20:03L'ho dimenticato
00:20:04Mi dispiace
00:20:05Ho premuto l'allarme per sbaglio
00:20:06Scusate
00:20:07Sì, figuri
00:20:08Metà delle chiamate sono falsi allarmi
00:20:10Xiaohan
00:20:10Il mio caffè
00:20:11Oh, caffè?
00:20:14Magari, grazie
00:20:15Posso usare il bagno?
00:20:22Non è propaganda
00:20:23È vero che arrivate in cinque minuti?
00:20:25Sì, stiamo migliorando
00:20:26Centrale
00:20:27Falso allarme
00:20:28No, ha premuto il pulsante per sbaglio
00:20:30Sì, va bene
00:20:31A tutte le pattuglie
00:20:38Ricarsi al più presto verso Taiji
00:20:40Segnarati i disordini provocati da spiegare
00:20:42Ah
00:20:42Grazie
00:20:50Di nuovo, grazie
00:21:03Arrivederci
00:21:05Andiamo?
00:21:07Abbiamo qualche chiamata?
00:21:08Sì, una a Taiji
00:21:09Dai, buon lavoro
00:21:10Grazie
00:21:11A voi, arrivederci
00:21:12Arrivederci
00:21:13Arrivederci
00:21:13Brutta puttana
00:21:14Che cazzo volevi fare?
00:21:16Dove ti sparo, eh?
00:21:17Qui
00:21:17Qui
00:21:18Qui
00:21:19Qui
00:21:20Solo i contanti
00:21:21Ok
00:21:21Dai, basta, andiamo
00:21:23Fortunella
00:21:25Ah, splendido
00:21:34Quindi abbiamo anche una donna
00:21:36Vuoi che la cassaforte la aprano i coreani?
00:21:41Magari è bella
00:21:42Speriamo, e anche giovani
00:21:46Sicuramente è meglio di te
00:21:48Eccola
00:21:49E' lei
00:21:50Ciao
00:21:57Ma guardala
00:21:58Non sei cambiata per niente
00:21:59Tu invece sei diventato un uomo?
00:22:03Ce l'abbiamo fatta a lavorare insieme?
00:22:05Eh sì, era ora
00:22:06Che bello
00:22:06Sai esattamente come ti ricordavo
00:22:08Tuo padre?
00:22:09Lavora ancora?
00:22:10Si è ritirato
00:22:11Quando ha visto cosa so fare
00:22:12È andato in pensione
00:22:14Ah
00:22:14È quello là
00:22:15È il caso umano di cui mi parlavi
00:22:17Andrew
00:22:17Che c'è?
00:22:19Parla di me?
00:22:21Che cosa le avete detto?
00:22:23Mi sfottete?
00:22:24Piantala
00:22:24Mi sfottete?
00:22:25La vuoi piantare?
00:22:27Ciao
00:22:28I coreani quando arrivano?
00:22:32Domani mattina
00:22:32Io sapevo che i coreani sono dei bugiardi
00:22:59Sì sì sì esatto
00:23:00E Macau Park non è coreano
00:23:02Sì sì esatto
00:23:03Beh non mi torna
00:23:05Ci hai già lavorato insieme o sbaglio?
00:23:08Molto tempo fa
00:23:08È quello coi baffetti Macau Park?
00:23:12No non c'è ancora
00:23:13Eccoli eccoli stanno arrivando
00:23:14Ma per favore guarda come sono
00:23:16Dobbiamo stare molto attenti a questa gente
00:23:18Con una mano ti salutano da una parte
00:23:20Mentre con l'altra ti rubano il portafogli
00:23:22Su avanti
00:23:23Sarri dette
00:23:24Che coglioni hanno le giacche con questo caldo
00:23:27Dalle facce sembrano dei poveri scemi
00:23:29Però quella è proprio una bella fighetta
00:23:31Se ti piacciono le rifatte
00:23:33Quella è tutta opera del chirurgo plastico
00:23:35Sei sicura?
00:23:36Mhm
00:23:37Se permettete vado a controllare
00:23:39Ehi Andrew?
00:23:40Tranquillo ci vado piano
00:23:41Ma devono capire chi comanda
00:23:43Allora come butta qui?
00:23:49Ma guarda un po' che bella signorina
00:23:51Come stai?
00:23:53Che ne dici?
00:23:54Ti va di fare conoscenza?
00:23:55Secondo voi adesso come dovrei comportarmi?
00:23:57Voglio che sappiate che non mi fido dei coreani
00:24:01Ma voi
00:24:02A guardarvi
00:24:04Direi che forse mi
00:24:06Potreste piacere
00:24:08Perché non la smetti?
00:24:09Coglione
00:24:10Coglione?
00:24:12Mi hai chiamato coglione?
00:24:14Questa qua mi ha offeso
00:24:16Perché non la pianti?
00:24:17Ma sei impazzito
00:24:18Magari li ha sentiti
00:24:19Che aveva detto?
00:24:21Che Ian Nicole è tutta rifatta
00:24:23Cosa?
00:24:25Sai quanto è difficile vivere con un corpo come questo?
00:24:27Però dai
00:24:28Buona
00:24:29Basta
00:24:30Tieni giù queste mani
00:24:31Pazzo di merda
00:24:32Hai deciso di morire?
00:24:34Figlio di puttana
00:24:35Lascia il braccio
00:24:36Lascia il braccio
00:24:39Ti piace giocare ragazzo?
00:24:42Andrew
00:24:42Ti ammazzo
00:24:43Andrew
00:24:44Credi che non è a dire il coraggio?
00:24:45Ti ammazzo
00:24:46Basta smettila
00:24:47Mi dispiace
00:24:55Tranquillo
00:24:56Ah ok ok ok
00:24:58Ciao
00:25:00Cazzo scotta scotta scotta scotta
00:25:04Acqua, acqua, acqua, acqua.
00:25:06Lo vedi? Non fa mica male.
00:25:08Sì che fa male.
00:25:10Tieni, asciugati.
00:25:18Sei venuta con Popeye?
00:25:21Il famoso signor Macau Park.
00:25:24Puzzi di alcol.
00:25:26Tieni questa.
00:25:29Ma che fai?
00:25:31Tu devi essere l'acrobata.
00:25:32Vacci piano, a posto con quelle mani.
00:25:34Capelli lunghi, gonna corta, un classico.
00:25:37Vogliamo entrare adesso?
00:25:40Per noi è un piacere conoscervi.
00:25:43Scusate il ritardo.
00:25:45Chen è un vero piacere.
00:25:47Piacere mio.
00:25:49Ma come stai?
00:25:49Bene. Seduti, seduti, prego.
00:25:53Anche voi, sedete, forza.
00:25:54Agli ordini.
00:25:56Mi pare che abbiate rotto il ghiaccio.
00:25:58Ma le presentazioni le faremo in seguito.
00:26:00Siete tutti degli ottimi professionisti, i migliori del vostro campo.
00:26:06Professionisti.
00:26:08Professionisti.
00:26:10Come va, Popeye?
00:26:12Rispetto a voi, io sono un ladro da quattro soldi.
00:26:15Vero, Chen? Ne dico bene?
00:26:18Già.
00:26:19Veniamo al dunque adesso.
00:26:21Chen, le armi?
00:26:22Troppo grande.
00:26:32Pesante.
00:26:35Ehi, non puntarla qua.
00:26:36Questa sì.
00:26:38E questa.
00:26:40Due basteranno.
00:26:41Il bersaglio?
00:26:45Un casino.
00:26:46Folle, folle, tanto, tanto folle!
00:26:49Vuole svalizzare un casino.
00:26:52E che cosa dovremmo prendere?
00:26:54Quello che vogliamo è la lacrima del sole.
00:26:58Un diamante.
00:26:59La lacrima del sole è un diamante giallo.
00:27:05Ma le pietre preziose più grandi al mondo.
00:27:06Il suo valore è stimato intorno ai 30 milioni di anni.
00:27:08Tagliato a goccia dai maestri olandesi di Anversa.
00:27:10Incastonato in un preziosissimo pendaglio con altre decine.
00:27:13Al collo dei potenti della storia.
00:27:14È stato rubato anni fa a Tokyo durante una mostra.
00:27:16Da quel giorno se ne sono perse le tracce.
00:27:19Alcune voci lo vorrebbero in mano a una personalità di Hong Kong.
00:27:21E questa donna chi è?
00:27:26Quella che ha il diamante.
00:27:27Si chiama Tiffany.
00:27:28Tu manovri i casi, ragazzino?
00:27:30Sai essere più educato?
00:27:32Quell'accendino è mio.
00:27:33Scuso tanto, mi pare io ripapai.
00:27:36Stiamo tranquilli.
00:27:38Siamo tutti adulti, giusto?
00:27:41Non ci siamo solo noi.
00:27:42Ho portato anche due vecchie conoscenze.
00:27:47Da quanto tempo!
00:27:49Che ne pensi?
00:27:50Mi posso unire a voi?
00:27:51Hai smesso di bere?
00:27:53Oh, sono sobria come non mai!
00:28:02Sorpreso di vedermi?
00:28:10Vieni fuori un attimo.
00:28:14Perché no?
00:28:15Perché hai portato Pepsi?
00:28:21Per aprire la cassaforte.
00:28:23Non si tratta, ho tutti o nessuno.
00:28:25La puoi aprire anche tu.
00:28:27Hai ancora la mano leggera.
00:28:28Non provare a toccarmi!
00:28:33Fermo, fermo!
00:28:36Hai appena messo fuori gioco la mia mano leggera.
00:28:38Leggera!
00:28:39Non hai mai imparato a recitare?
00:28:41Va bene, chewing gum potrebbe essere utile.
00:28:44Pepsi se ne va.
00:28:47E togliti questi baffi fin, ti fai ridere.
00:28:54Grandissimo figlio di puttana!
00:28:55Ma porca troia!
00:29:00Scusateci, Chen, non farci caso.
00:29:04Dove eravamo rimasti?
00:29:05Quella della foto.
00:29:06Non è Madame Tiffany.
00:29:08Allora è più pericoloso di quanto avevi detto.
00:29:10Lo sai.
00:29:11È la donna di Wei Yong.
00:29:12Quindi è a lui che stiamo rubando il diamante.
00:29:16Perché?
00:29:17Ti spaventa?
00:29:20Di chi parlano?
00:29:21Chi è Wei Yong?
00:29:22Non lo avete mai sentito?
00:29:26Nessuno sa chi è.
00:29:27La faccia, com'è fatto e persino la nazionalità...
00:29:30Ha una farfalla tatuata qui.
00:29:32Ah, giusto!
00:29:33Se vedete una farfalla, datevi.
00:29:36Altrimenti siete morti.
00:29:37Buffy?
00:29:38Io so chi è.
00:29:40Il nome di quel bastardo è in giro da parecchio.
00:29:42È famoso.
00:29:44Molto anche.
00:29:44Famoso e pericoloso.
00:29:46Adesso pare che traffichi armi.
00:29:47Scusa la domanda.
00:29:49A quanto lo rivenderai?
00:29:50A 20 milioni di dollari.
00:29:58Porca puttana!
00:30:0020 milioni di dollari!
00:30:0220 milioni di dollari!
00:30:04Sai già come piazzarlo?
00:30:05Ho qualche nome.
00:30:08Questa è una lista di possibili acquirenti.
00:30:10In Malesia, Bung Yung Tan.
00:30:13A Singapore, Weichung.
00:30:15E a Hong Kong, Wei Hong.
00:30:17Lo vuoi rivendere a Wei Hong?
00:30:19Ma se non sappiamo neanche che faccia abbia, come farai?
00:30:22Forse voi non lo sapete.
00:30:24Ma io l'ho visto.
00:30:26Hai conosciuto Wei Hong?
00:30:27Ti vuoi ritirare?
00:30:40No.
00:30:42Facciamolo.
00:30:44La tua fonte chi è?
00:30:47Buona domanda, Chen.
00:30:49Bravo.
00:30:50La signora viaggia in Rolls-Royce.
00:31:06Una sedia, prego.
00:31:08La sua squadra?
00:31:09Allora...
00:31:15Domande?
00:31:17Tiffany è una cliente fissa del casino.
00:31:20Il diamante lo terrà sicuramente nel cavo.
00:31:21Come mai questi sono più informati di noi?
00:31:23Se lo custodisse davvero lì dentro, non avreste alcuna speranza.
00:31:27E dov'è allora?
00:31:28Su Ita, al trentesimo piano.
00:31:30Allora è facile.
00:31:31È solo una stanza d'albergo.
00:31:33La... come la chiamano?
00:31:34La security.
00:31:35Ah, la security.
00:31:36Le videocamere a rilevamento termico coprono ogni angolo del trentesimo piano.
00:31:41Ci sono due cassaforti, delle quali non so la combinazione.
00:31:45La porta è chiusa con un campo magnetico.
00:31:48Quattro anni fa Tiffany ha subito un intervento al cuore, le hanno messo un pacemaker,
00:31:52ed è sincronizzato con il sistema di sicurezza, quindi non entra nessuno al di fuori di lei.
00:31:57Nessuno a parte voi, ovviamente, giusto?
00:32:00Farete il miracolo.
00:32:02Ma certo, siamo specializzati in miracoli.
00:32:05Bene.
00:32:10Tenete i soldi che trovate, noi non ci siamo mai visti.
00:32:16Ehi?
00:32:18Chi sei tu?
00:32:21Tiffany è mia sorella.
00:32:24Sorellastra, per la precisione.
00:32:26Senti, io posso restare, tu che hai deciso, vai via.
00:32:35No, no, non ti lascio da sola.
00:32:37Bravo.
00:32:39Allora, chi vuol bere questo?
00:32:42Serve tu, hai l'aspetto del cameriere.
00:32:44Ascolta!
00:32:46Per tua norma io ho un diploma universitario, non sono un cameriere.
00:32:49Ah, ma come siamo suscettibili.
00:32:51Pepsi, vieni a bere.
00:32:53Non sono suscettibile, perché certe cose mi disturbano.
00:32:55Non fare polemica.
00:32:56Guarda, ragazzi, un po' di whisky per festeggiare il lavoro.
00:32:58Whisky a quest'ora, ma non è un po' presto.
00:33:00Basta, dai, falla finita.
00:33:01Falla finita cosa?
00:33:02Ho solo fatto una domanda.
00:33:03Va bene, va bene, allora ho capito male.
00:33:05Ecco.
00:33:06Poco, eh?
00:33:07Per me basta così, Cingham.
00:33:08Grazie.
00:33:08Grazie a tutti.
00:33:38Noi ci siamo.
00:33:55Tira giù il cavo, veloce.
00:33:57Sta arrivando.
00:33:57Prima deve scendere Macau Park.
00:34:03Ok, Fiu.
00:34:05Ora aspetta.
00:34:08Ti arresteranno.
00:34:36Per quale reato?
00:34:39Hai rubato il cuore di una donna.
00:34:41Non credevo che fosse un crimine.
00:34:47Datevi una mossa, è appena passata una pattuglia.
00:34:51Abbassa.
00:34:52Aspetta, c'è qualcosa che non va.
00:35:04Sì, il cavo non è in tiro.
00:35:05È tutto a posto.
00:35:13Che succede?
00:35:14Si è spezzato il cavo.
00:35:16Macau Park è caduto.
00:35:17Resta dove sei, sto arrivando.
00:35:18No, io scendo.
00:35:19No, ferma, fai scendere l'allarme.
00:35:26Arriva la polizia, esci subito.
00:35:28Mi hai sentito?
00:35:29Esci!
00:35:29Esci!
00:35:29Cos'è successo?
00:35:44La polizia l'ha trovato?
00:35:45No.
00:35:49Allora se l'è cavata.
00:35:52Ma perché non ci chiama?
00:35:54Quei lingotti valgono più di tre milioni di dollari.
00:35:57Tu chiameresti?
00:35:57Sono passati solo tre giorni.
00:35:59Sono passati già tre giorni.
00:36:10Sì, perfetto.
00:36:11Buongiorno, desidera?
00:36:13Scusi un attimo, fa entrare.
00:36:15Sì.
00:36:16Bousan, estocano?
00:36:17Si accomodi.
00:36:18Voglio quegli appartamenti al quindicesimo piano.
00:36:21Due appartamenti, sì.
00:36:23Va benissimo.
00:36:24Arrivederci.
00:36:26Sei fuori sulla parola?
00:36:30Intralcio i tuoi piani?
00:36:32Mi preferivi dentro?
00:36:33La Corea è meglio di Macao.
00:36:35Dovresti tornarci, ci sono tante cose da rubare.
00:36:38E le buone maniere?
00:36:39Non ti sembra il momento per scusarti, questo?
00:36:42Non ho niente di cui debba scusarmi con te.
00:36:44Neanche dei lingotti spariti?
00:36:47Può bastare, grazie.
00:36:50Sono scomparso con l'oro, è questo che intendi?
00:36:53Sono un ladro.
00:36:55Che cosa vuoi?
00:36:56Grazie.
00:36:57Prego.
00:36:58Grazie.
00:36:58Prego.
00:37:00In quei giorni avevo creduto che ci fosse qualcosa tra noi due.
00:37:06non eravamo Romeo e Giulietta, lo sai.
00:37:11Hai ragione.
00:37:14Credi che non sappia più aprire una cassaforte?
00:37:16Apri la...
00:37:22In cinque secondi e sei dentro.
00:37:24Tre secondi.
00:37:32Ma questo è barare?
00:37:34Sì.
00:37:35Sono una ladra.
00:37:36Che cosa vuoi?
00:37:37Ci rivediamo a Macao?
00:37:41No.
00:37:54Grazie a tutti.
00:38:24Ce l'hai fatta?
00:38:30Ecco la lista dei compratori.
00:38:31Ok!
00:38:33Ora non resta che riuscire a rubare quel diamante.
00:38:37Ci arriverà in tempo la copia?
00:38:38Tranquilla.
00:38:40Ciao, sono io.
00:38:41Hai dato un'occhiata a quel diamante?
00:38:43La lacrima del sole?
00:38:44Sì, quello, bravo.
00:38:47Mi versi un po' di vino?
00:38:51Subito.
00:38:52Oh, cazzo.
00:38:54Quanto tempo ti serve per farne una copia?
00:39:01E non mi dire che hai altri lavori perché non ci credo.
00:39:03Se già contenti di uno zircone bastano tre giorni.
00:39:06Tu quanto paghi?
00:39:07Ti do 20.000 dollari.
00:39:08Mandalo a Macao.
00:39:09Ho organizzato tutto.
00:39:18Ecco, lo vedi?
00:39:20Stavo per morire all'estero.
00:39:26Oh, ma che delusione!
00:39:28Pensavo che ti stessi facendo una sega.
00:39:30Tanti donne si ecciterebbero in questa situazione.
00:39:51Ma io sono diversa.
00:39:54Perché?
00:39:55Perché faccio sempre questo effetto sugli uomini.
00:40:00Stranzetta.
00:40:02Rilassale le labbra quando baci.
00:40:04Ah, ci beviamo la roba buona da soli.
00:40:19Oh, no, no, no, bevi anche tu.
00:40:21Signore, tolgo subito il disturbo.
00:40:24Dai, beviamo.
00:40:25Salute.
00:40:25Macao Park, questa volta sei fregato.
00:40:52Allora, è tutto pronto?
00:40:53Fai fretta, Popeye, i lingotti...
00:40:55Ok, io ho quasi finito.
00:40:58Che succede?
00:40:58Macao Park è caduto!
00:41:00Ci è spezzato il cavo?
00:41:01Arriva la polizia, esci subito!
00:41:03E loro?
00:41:04Non lo so, i lingotti li aveva lui!
00:41:07Oh, porca puttana, li aveva lui!
00:41:10Dopo aver visionato le registrazioni delle videocamere di sorveglianza,
00:41:13la polizia ha diramato la fotografia di un sospetto.
00:41:16Si tratta di una donna, a quanto pare già nota...
00:41:20Hai bevuto troppo?
00:41:22Quanto tempo è passato?
00:41:25Due settimane.
00:41:28Ormai è chiaro, non torna più.
00:41:31Come ti senti?
00:41:37Tu resti al mio fianco.
00:41:40Non è vero.
00:41:41Mi accompagni domattina.
00:42:02Mi costituiscono.
00:42:03Coraggio.
00:42:12Basta così.
00:42:36Che posto di merda.
00:42:55Dai, non è male.
00:42:56Cerca di asciugare così.
00:42:57Ma senti che puzza.
00:42:59Tu guarda che schifo, sembra una panna per racchi.
00:43:01Muoio di set.
00:43:03Non c'è niente da bere.
00:43:11Allora, d'ora in poi usiamo questi cellulari, possiamo sentirci tutti nello stesso momento.
00:43:16Oh, è l'ultimo modello.
00:43:19Leggete bene quello che vi ho stampato, così capirete meglio i vostri ruoli.
00:43:22Spero sia tutto chiaro.
00:43:26Aspetta.
00:43:28Il portafogli.
00:43:29Il portafogli è sparito.
00:43:30Eh, no, così non va.
00:43:34Lavorare con voi ladri mi rende nervoso.
00:43:36Julie, sei stato tu?
00:43:38Ah, ovviamente no.
00:43:41Ma chi sarà mai stato a prenderlo?
00:43:44Vediamo un po'.
00:43:46Forse i nostri cari amici coreani.
00:43:48Non me ne stupirei affatto, già.
00:43:50Tu prima mi hai toccato.
00:43:52Perché mai?
00:43:54Ti piaccio così tanto?
00:43:55Sono contento.
00:43:57Perché anche tu mi piaci.
00:43:58Andrie, la smetti adesso, per favore.
00:44:05Già, mi sembri un po' troppo nervosa.
00:44:07No, diciamo che sono impaziente di cominciare.
00:44:11Noi due siamo una coppia giapponese, allora?
00:44:14È un problema?
00:44:15No, ce la dovrei fare.
00:44:23Grazie, sei molto gentile.
00:44:25Sono nata ad Osaka, ma mi sono trasferita quando avevo tre anni.
00:44:28Io sono nato a Tokyo.
00:44:32Nella capitale?
00:44:34Mhm.
00:44:35Mhm.
00:44:35Mhm.
00:44:35Mhm.
00:44:35Mhm.
00:44:36Mhm.
00:44:36Mhm.
00:44:42Primo, comportamento al tavolo.
00:44:44La coppia giapponese deve farsi notare e deve puntare molti soldi.
00:44:49Per compensare eventuali perdite, tu, Johnny, giocherai le stesse cifre contro di loro.
00:44:53Ok.
00:44:56Ciao.
00:44:57Salve, buona fortuna.
00:44:58Secondo, sorveglianza.
00:45:00Quanti sono, che turni fanno e dove sono al piano, Andrew?
00:45:03Signore, questa è una zona riservata.
00:45:05Il ristorante Beijing Duck?
00:45:07Deve andare al piano di sotto.
00:45:08Te ringrazio.
00:45:08Cosa c'è di buono oggi?
00:45:11Tutto.
00:45:12L'hanno dimesso tu, padre.
00:45:13Sì, grazie.
00:45:15Scopri dov'è la sala comandi della sicurezza.
00:45:18Ci entrerai con Johnny.
00:45:20Passo seguente.
00:45:20Tiffany arriverà a Macau a bordo del suo yacht.
00:45:24Il direttore del casino andrà ad accoglierla.
00:45:26Popai, la seguirai tu.
00:45:27Signora, che piacere vederla.
00:45:29È passato molto tempo dall'ultima volta.
00:45:32Da questa parte.
00:45:35Tiffany è arrivata.
00:45:37Due guardie del corpo e due valigette.
00:45:39Ora stanno andando al casino.
00:45:44È una brava giocatrice?
00:45:45Più che una brava giocatrice, è una che punta forte a ogni mano.
00:45:50Il pomeriggio va a prendere lezioni di golf e quando ha finito va al casino.
00:45:54Non fa incontri particolari.
00:45:55Una delle guardie del corpo è sempre con lei.
00:45:58Questo vuol dire che l'altra non si muove dal trentesimo piano.
00:46:01Ci servirà una chiave se ci vogliamo arrivare.
00:46:04Giusto, te la faccio avere.
00:46:07Dobbiamo riuscire a prenderla al direttore del casino.
00:46:10Yannicol, Zampano, stasera lavorate insieme.
00:46:14Perché la togli?
00:46:15È per lavoro.
00:46:16Tu pensa alla sua borsa.
00:46:20Basteranno dieci minuti.
00:46:23Quanto ti piace, eh?
00:46:25No, io cercavo di capire che profumo usi.
00:46:28Non li ho mai usati?
00:46:29Questo è il mio odore.
00:46:30E voi uomini impazzite?
00:46:32Un nuovo taglio di capelli?
00:46:41Ci siamo, sta arrivando.
00:46:43Che cosa stai bevendo?
00:46:53Dici a me?
00:46:56Barbone e coca.
00:46:57Ah, Barbone e coca.
00:47:00Non ti avevo mai visto prima.
00:47:02Non sei di qui?
00:47:03Ah, sono coreano.
00:47:06Ah, coreano.
00:47:10Ma senti che bello.
00:47:11E sei qui da solo?
00:47:13Sono da solo.
00:47:14Sono da solo, sì.
00:47:16Ti posso offrire qualcosa da bere?
00:47:18Due di vino rosso.
00:47:19Aspetta.
00:47:20Voglio offrire io.
00:47:22Offro io.
00:47:23No, perché?
00:47:24Mi piace.
00:47:25Non sei come tutti gli altri.
00:47:27Non sono come gli altri.
00:47:35Ma, sì, no, cioè...
00:47:38Qui è pieno di clienti del casino.
00:47:52Che stress.
00:47:52Non vogliamo andarcene in un posto più tranquillo?
00:47:59Perché qui non è male.
00:48:02Se a te non dà fastidio.
00:48:05Allora, ti piaccio?
00:48:07Te l'ho detto prima.
00:48:08Sì, tanto.
00:48:22Il nuovo taglio ha funzionato benissimo.
00:48:39Visto che conquista...
00:48:42Aspetta.
00:48:44E le armi?
00:48:45Come le portiamo?
00:48:46Ah, giusto.
00:48:48Terzo punto.
00:48:50Corruzione.
00:48:52Perché queste cose toccano sempre a me?
00:48:56Dai, sbagliatemi a scaricare.
00:48:57Che devo ripartire?
00:48:59Questi, chi li deve vendere?
00:49:00Un vecchio.
00:49:01E quale sarà ora?
00:49:04A Macao non nevica mai?
00:49:06Ma sei scemo.
00:49:07Quelle scatola, le dovete scaricare dopo.
00:49:09Ah, ecco, magari è lui.
00:49:11A Macao non nevica mai?
00:49:14Eh, sì.
00:49:16A Macao non nevica mai?
00:49:19I soldi.
00:49:21Oh, sì, sì, sì, certo.
00:49:22Ci vediamo di sopra.
00:49:27Ah?
00:49:29Come tutto qua?
00:49:32Signori, l'ha puntata d'apertura.
00:49:35Il suo test, signora.
00:49:37Qualcuno ha ordinato...
00:49:37Fate il vostro gioco.
00:49:38Ah, è per me!
00:49:39Venga, venga!
00:49:44Appuntato, signore.
00:49:45Ecco, cento dollari.
00:49:46Il banco vince.
00:49:51Tutto a posto, tutto a posto, tutto a posto.
00:50:15Come brucia?
00:50:20È un tre.
00:50:21Ora sei.
00:50:22Sei?
00:50:23Un sei.
00:50:24Sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei.
00:50:29Sei, sei, sei, sei!
00:50:31Sei!
00:50:32Sì, così!
00:50:33Che fai ora?
00:50:48Un bel pacco di soldi, eh, signora?
00:50:52Che presto diventeranno nostri
00:50:54Qui è dove bisogna trapanare
00:51:03Perché la parte dietro è troppo spessa
00:51:08Tu come l'aprirai?
00:51:11Confido nelle mie dita
00:51:12La maggior parte dei ladri cerca di aprire da dietro
00:51:34È più semplice
00:51:35Ma richiede un equipaggiamento pesante e si impiega molto tempo
00:51:39Dimostrano scarso acume e si fanno prendere
00:51:42I veri professionisti hanno un altro approccio
00:51:45Aprono la cassaforte dal pannello frontale
00:51:48È più veloce ma difficile
00:51:49Ecco perché
00:51:50Come vedete, accanto al sistema di chiusura c'è una lastra di vetro
00:51:55Se la punta di un trapano la dovesse rompere
00:51:58Provocherebbe lo sganciamento di questo cavo
00:52:05Il cavo allentato fa scattare questo perno che sigilla la cassaforte definitivamente
00:52:10Chi sbaglia quindi non ha una seconda possibilità
00:52:13Quando incontrerai Chen?
00:52:16Stanotte
00:52:16L'arma
00:52:18Prego
00:52:18Non mi serve
00:52:20È per la tua sicurezza, prendila
00:52:22Potrei non aprire la cassaforte, si preoccupi di questo
00:52:25Ma scusi, ispettore, perché non ci dovrebbe riuscire?
00:52:28Non l'ha imparato da suo padre
00:52:29Mi scusi tanto
00:52:33Perché si scusa?
00:52:34Lui è un ladro, io una poliziotta
00:52:36Sì, certo
00:52:37Tranquilla, non puoi fallire
00:52:39Se Makau Park riuscirà nell'impresa, noi potremmo prendere Wei Yong
00:52:43Lo stiamo cercando da cinque anni ormai
00:52:46E ancora non sappiamo nemmeno che faccia abbia
00:52:50Ormai penso più a lui che ai miei amici
00:52:53Questa lastra di vetro è molto fragile
00:52:59Passa da dietro
00:53:01È facile
00:53:02No
00:53:02Io voglio aprire davanti
00:53:04È così che va fatto
00:53:06E come?
00:53:07Lo devo ancora scoprire
00:53:09Guarda che stronzo
00:53:12Non ti piace?
00:53:14È una puttana
00:53:15Concordo
00:53:16Sta arrivando
00:53:1812 centimetri di spessore
00:53:27Quando mai l'aprirete?
00:53:29Che culo
00:53:30Attenta e forte
00:53:40Ne bevo solo un goccetto
00:53:41Ah
00:53:43È vero che hai vinto 8 milioni di dollari?
00:53:47Tre giorni per vincerli e una notte per perderli
00:53:49Dovevi andartene e non rigiocare
00:53:52Con questa mentalità non puoi vincere
00:53:54E come stavi dopo averli persi?
00:53:57Come stavo?
00:53:57Mi sentivo un coglione
00:53:58Ma ma caldo
00:54:01È sempre questo caldo
00:54:02Sei caldo?
00:54:03Spogliati
00:54:03La lacrima del sole la devi vendere per forza a quel Weyong?
00:54:13Se non voglio essere braccato
00:54:16Mi piacerebbe essere braccata per quello
00:54:18Chissà come potrebbe essere
00:54:20Un inferno
00:54:20E saresti sola
00:54:22Questo tatuaggio?
00:54:25Il lieto fine è la mia specialità
00:54:26Sono sempre stata fortunata
00:54:28Ma è un episodio negativo
00:54:29Sai che possiedo un'informazione molto preziosa?
00:54:34Ah sì?
00:54:36E quale sarebbe?
00:54:38Te lo dico la prossima volta
00:54:39Ah, con questo colpo voglio chiudere la mia carriera alla grande
00:54:44Beh, che c'è?
00:54:49La sto rimettando, non togliendo
00:54:51Che cazzo?
00:54:57Che facevate?
00:54:58Stai insieme a lei?
00:55:01Ah, no
00:55:01Che te ne frega allora?
00:55:05È che dovremmo concentrarci sul lavoro
00:55:07Sono una stupida, vero?
00:55:12Non ho nulla da parte
00:55:13Ho fatto la radar tutta la vita
00:55:15E non ho neanche un centesimo
00:55:16Ho sempre dato tutti i soldi a mia figlia
00:55:19E adesso devo mantenere anche quell'idiota di mio genero
00:55:22E se devo fare un lavoro anche il più semplice
00:55:24Ho sempre una gran paura di sbagliare
00:55:26Ti invidio, sai?
00:55:28Non hai neanche una ruga
00:55:29Sei troppo bella
00:55:30È solo merito del trucco
00:55:31Ma dentro sono distrutta
00:55:32Tu almeno riesci ancora a mascherare
00:55:34A me basta un po' di pioggia
00:55:36E il mio corpo si riempie di dolori
00:55:38A cose fatte?
00:55:43Mi piacerebbe trovare l'uomo giusto
00:55:46E magari sposarmi
00:55:47Ah, no
00:55:47Meglio convivere
00:55:48Vorrei avere una vita normale
00:55:52Come tutti gli altri
00:55:53Allora, hai fatto mente locale sulla faccenda?
00:55:57Aprirò la cassaforte
00:55:58Non ti fidi?
00:55:59Non è di questo che parlo
00:56:00Mia cara
00:56:01Tu provi evidentemente qualcosa per Macau Park
00:56:04Si vede lontano
00:56:05Io detesto quell'uomo
00:56:06Oh, davvero?
00:56:07Non si direbbe
00:56:08Lo conosco bene
00:56:09Quello è uno stronzo
00:56:10Magari hai ragione
00:56:12Ma è uno stronzo che può farci diventare ricchi
00:56:16Secondo me
00:56:23C'è qualcosa che non quadra
00:56:26Già, lascerai che Macau Park incontri da solo il compratore
00:56:29Anni fa due ladri rubarono la lacrima del sole
00:56:31E provarono a rivenderla a Weyong
00:56:33Sapete com'è finita?
00:56:37Uno di loro è morto
00:56:39E l'altro invece?
00:56:40Ha preso un migliaio di dollari
00:56:42Ah, no, no, non ci credo
00:56:43Non mi fido di Macau Park
00:56:45Questo colpo è destinato al fallimento
00:56:48Aspetta
00:56:48Aspetta
00:56:49Ok
00:56:57Per me Macau Park sottovallo da Weyong
00:57:00Quindi noi punteremo solamente con tanti di Madame Tiffany
00:57:05Bene
00:57:07Bene
00:57:07Chen e Chewingham alloggeranno in una stanza al ventesimo piano
00:57:21Yenny Cole si arrampicherà nella suite di Tiffany da lì
00:57:25Scusate il disturbo
00:57:26La stanza è pronta
00:57:27Potete salire
00:57:28Ah sì, era ora
00:57:30Mi ci vuole un po' di riposo
00:57:32Allora andiamo
00:57:33Scusate
00:57:34A che ora pensate di tornare?
00:57:36Per le cinque direi
00:57:37Lei ci sarà?
00:57:40Giocheremo ancora insieme?
00:57:41Ci vediamo qui
00:57:42Zampano
00:57:43Tu andrai sul tetto
00:57:44Ok
00:57:44Come evito le videocamere?
00:57:46Non ti preoccupare di quelle
00:57:47Io e Popeye creeremo un diversivo
00:57:50Ehi
00:57:53Che fai? Sei pazzo?
00:57:56Oh
00:57:56Scusi, signore
00:57:58Tutto bene, signore?
00:58:01Io ti ammazzo, bastardo figlio di puttana
00:58:04Stia indietro, per favore
00:58:06Non sia vicino
00:58:07Che stronzo
00:58:08Mi dispiace
00:58:08Scusi
00:58:10Scusi
00:58:11Non ti calmi
00:58:12Non ti calmi
00:58:12Non ti calmi
00:58:13Non ti calmi
00:58:14Abbassa la videocamera
00:58:19E fai uno zoom in quell'area
00:58:21Problema al settore B72
00:58:23Il numero 39 della lista nera
00:58:26Sta creando problemi
00:58:27Intervenite
00:58:28Lasciate stare, ci penso io
00:58:29Vogliate scusarmi
00:58:32Abbiamo un problema
00:58:33Non vi posso accompagnare
00:58:34Ok
00:58:34Grazie
00:58:35Che cazzo
00:58:58Sì, ma quello è matto
00:59:00Sì, sto buono
00:59:02Sto buono
00:59:03Ce l'hai fatta?
00:59:14Sì
00:59:14Resta nascosto
00:59:16Sì, tranquillo
00:59:18È la mia specialità
00:59:19Ma tu guarda che stronzo
00:59:23Non aveva detto che voleva fare sul serio
00:59:26Ciao, sono io
00:59:29Il pacco è arrivato
00:59:30Il corriere l'ha consegnato poco fa
00:59:32C'è un caffè accanto alla cappella di San Francis
00:59:35Te l'ho lasciato lì
00:59:37Salve
00:59:39Mi scusi
00:59:40Mi scusi
00:59:40Vi è arrivato un pacco dalla Corea per caso?
00:59:43Ah sì
00:59:44Solo un momento, prego
00:59:45Grazie
00:59:45Sì
00:59:47Dai, un'altra foto
00:59:48Bravissima
00:59:50Ecco a lei
00:59:53L'ho preso
00:59:56Tu hai già prenotato la barca per noi due
00:59:58Il resto a Hong Kong
01:00:03Bene
01:00:04Per quante persone?
01:00:08Una
01:00:08Ci vediamo domattina
01:00:11A domani
01:00:12Perché uno come te non è sposato?
01:00:21Le donne non amano i ladri
01:00:23Tu non lo sei
01:00:24Inveriai l'aspetto di un gentiluomo
01:00:27Sei sicura?
01:00:31Qualche anno fa ho rubato io la lacrima del sole
01:00:34L'ho rubata a Tokyo e l'ho portata a Busan in Corea
01:00:37Per rivenderla proprio a Weyong
01:00:39Se non accetterete la cifra
01:00:43Prima che questo si spenga
01:00:45Morirete come due cani
01:00:47500.000
01:00:48Non te lo vendiamo per meno
01:00:50Non dissi niente
01:00:52Non ebbi il coraggio
01:00:53Che il fiammifero si spense
01:00:55Come vedi
01:01:04Sono una persona spregevole
01:01:06Per me tu sei un brav'uomo
01:01:15E mi piaci
01:01:16Che sto facendo?
01:01:24Mi dispiace
01:01:24Ho bevuto un po' troppo
01:01:30Sono sempre molto nervosa
01:01:32Prima di un colpo devi scusarmi
01:01:35Domani
01:01:36Qualsiasi cosa avvenga
01:01:39Sta accanto a me
01:01:41L'ultima volta che l'ho fatto è stato più di dieci anni fa
01:01:53Speriamo che l'attesa non sia stata vana
01:02:04Non ascolterà la preghiera di un ladro?
01:02:27Ne sei sicura?
01:02:30Gesù fu accompagnato nel martirio da due ladri
01:02:32Dovrebbe capirmi bene
01:02:33E poi
01:02:36Al mondo ci sono peccati più gravi del nostro
01:02:40Io sono solo un fiore
01:02:42Che cerca di sbocciare in un cumulo di merda
01:02:45Scusa la parola
01:02:46In tutti questi anni hai mai pregato per qualcosa?
01:02:50Certo per noi affinché non ci incontrassimo più
01:02:52Mi stai nascondendo qualcosa?
01:02:55Voglio sapere perché mi hai lasciata
01:02:57Cosa?
01:03:04Dimmi Zampano che vento tira lassù
01:03:06Ottimo direi
01:03:08Qui per me è tutto pronto
01:03:09Buona fortuna
01:03:13Cosa è successo tra noi?
01:03:25Ti saluto
01:03:27Mancano trenta minuti
01:03:38Tutti ai propri posti
01:03:39Buon lavoro
01:03:40Resto in attesa
01:03:43Ian Nicole
01:03:44A che punto sei?
01:03:45Sono quasi pronta
01:03:46Sto per entrare
01:03:47Non so
01:03:49Lei non piacca
01:04:00Non piacca
Commenti