Gelin - Capitulo 346 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:01:30Hadi kay bakalım.
00:01:34Niye burada yatıyorsun anne?
00:01:38Seni özledim kızım.
00:01:43Ama...
00:01:45...sen ağlı mısın?
00:01:47Hayır kızım, ağlamadım. O nereden çıktı?
00:01:55Ben buradayken aşağıdan sesler geliyordu.
00:01:59Babam bağırıyordu anne.
00:02:00Babam bağırmıyordu kızım. Babam böyle heyecanlı bir şekilde bir şeyler anlatıyordu.
00:02:09Bir film mi ne izlemiş? Onu anlatıyordu.
00:02:12Ama sonra bir şeyler kırıldı.
00:02:15İşte heyecanlı şekilde anlatırken kolu tabağa çarptı. Sonra kırıldı.
00:02:24Ne oluyor dedektif hanım?
00:02:27Sen bu dedektiflik hikayelerini okuya okuya iyice sorgular oldun.
00:02:31Bak hikayeler yazmaya başlıyorsun kendi kendine.
00:02:34Ne bileyim anne ya. Öyle salmışım işte.
00:02:43Babamla hiç kavga etmeyin tamam mı?
00:02:46Hadi uyu bakalım.
00:02:51Dur dur.
00:02:52Daha dua mı okumadım?
00:02:55Allah'ım sana annem ve babamı beni koru ya Rabbim.
00:03:01Bir günde doğacak kardeşimi de koru.
00:03:05Babam hiç gitmesin. Hasta olmasın.
00:03:09Annem de hep gülsün. Hiç ağlamasın.
00:03:12Amin.
00:03:16Güzel kızım benim.
00:03:19Allah'ım dualarını kabul etsin.
00:03:21Yüreğine hep ferahlık versin.
00:03:25Hadi gel yat bakalım.
00:03:31Gel.
00:03:46Gözünün önünde annemi sıçladım.
00:04:09Aşağıladım.
00:04:11Onu oneri ettim.
00:04:12Bu da bir nevi özür sayılmaz mı ki?
00:04:16Neden anlamak istemiyor?
00:04:20Ne kadar sürecek bu güven?
00:04:26Bir hafta?
00:04:29İki hafta?
00:04:31Yeni bir kriz için ne kadar bekleyeceğiz?
00:04:33Hasta bir adamla daha ne kadar uğraşacaktı ki?
00:04:46İlk fırsatta pes etti işte.
00:04:49O da annem gibi bencil.
00:04:52Onun isteği dışında hareket ettiğim için
00:04:55tahammül etmedi tabii.
00:04:57Etmez tabii.
00:05:05Gitsin istediği yerde yatsın.
00:05:09Ne çektiğimi anlamayan insana ihtiyacım yok benim.
00:05:13Hiç kimseye ihtiyacım yok.
00:05:14Altyazı M.K.
00:05:22Altyazı M.K.
00:05:24Sinem'in marifeti hepsi arkamdan iş çevirmiş fındık kadar aklıyla.
00:05:52Ay nasıl fark etmedim ya.
00:05:55O çapsızdan beklenecek şey değil ki.
00:05:58Gaflete düşürdü beni.
00:06:04Anne!
00:06:11Aç kapıyı konuşmamız lazım.
00:06:13Cihan.
00:06:22Abinin durumu ortada.
00:06:25Geçen seferki gibi rezillik çıkmasın diye kilitledim.
00:06:31Gördün mü beni neyle suçluyor?
00:06:35Hatta sırf o mu?
00:06:39Sende.
00:06:43Hiç etkisi olmayacak anne.
00:06:57Kendini yorma.
00:06:59Yukarı çıktığımdan beri aklımda dönen tek bir şey var.
00:07:04Neymiş o?
00:07:05Abimin Clint'e yattığını biliyor muydun?
00:07:10Ne diyorsun oğlum sen?
00:07:13Sana kim söyledi bunu?
00:07:15Abin mi söyledi?
00:07:16Görüyor musun bunları söyleyebilecek kadar kafası gitti.
00:07:20İlaçları neden verdiğimi anlıyor musun şimdi?
00:07:24Hiç yaptıklarını üstüne örtmeye çalışma anne.
00:07:26Abim hiçbir şey söylemedi.
00:07:33Sana ben soruyorum.
00:07:36Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu oğlum?
00:07:40Soruma cevap ver.
00:07:42Biz abimin öldüğünü biliyorken sen klinikte yattığından haberin var mıydı?
00:07:49Soruma cevap ver.
00:08:20Ne desem inanmayacaksın ki sen baştan karar vermişsin suçlu olduğuma.
00:08:29Sen bir denemeye çalış.
00:08:34Asla.
00:08:35Asla böyle bir şey yapmadım ben oğluma.
00:08:38Bak onu kurtarmak için nelere katlanıyorum.
00:08:45Sırf tedaviyi kabul etmiyor diye.
00:08:47İlaçlarını içirmek için neleri göze alıyorum görmüyor musun?
00:08:50Nasıl yapabilirim ben bunu ona?
00:08:58Daha önce yaptıklarını düşününce.
00:09:00Oğlum bak namusum şerefim üzerine yemin ederim.
00:09:08İstersen biricik torunum gözümün nuru Murat Hanım'ın üstüne.
00:09:13Anne tamam.
00:09:15Yeter.
00:09:18Kusura bakma.
00:09:19Bir an yaptıklarının aklıma gelince.
00:09:22Hepsi gözümün önünde çünkü.
00:09:24Gitmiyor.
00:09:24Oğlum bak abin tedaviye yanaşmıyor.
00:09:31Sen de hiçbir şey yapmıyorsun bu konuyla ilgili.
00:09:34Ben de bir anne olarak dayanamıyorum oğlum böyle görmeye.
00:09:38Bir şey yapmak lazım.
00:09:43Onun gururunu, duygularını kırmadan ama.
00:09:48Hele karısıyla arasını bozarak hiç değil anne.
00:09:54Tabii canım.
00:09:56Ben hep suçluyum zaten.
00:09:58Karısı oğlunla benim aramı bozuyorken bile ben suçluyum.
00:10:02Anneciğim, yengemin ne kadar pedagarlık yaptığını ben görüyorum.
00:10:10Ve ona karışmayacaksın.
00:10:12Onu rahat bırakacaksın.
00:10:13Ve yaptığım bu hatayı düzelteceksin.
00:10:17Anlaşıldı mı?
00:10:32Çeviri ve Altyazı M.K.
00:11:02Alo.
00:11:07Ne var Derya? Bir şey mi oldu?
00:11:10Ay ne olacak canım?
00:11:11Tüp gibiyim maşallah.
00:11:13Ne oldu? Uzakta kalınca kıymetlendim gözünde galiba.
00:11:17Ya ne anlatıyorsun Derya ya?
00:11:19Sabahın köründe arıyorsun.
00:11:20Ondan dolayı diyorum ben.
00:11:22Yoksa bana ne senden ya?
00:11:23Ne var? Ne istiyorsun?
00:11:26Doktor sabahı annenin kontrolüne geldi.
00:11:28Bugün taburcu oluyor.
00:11:30Hadi gözün aydın.
00:11:31Hemen gel hastaneye de annenin sana teslim edeyim bir an önce.
00:11:35Ne alaka ya?
00:11:36E çıkış işlemlerini yapacaksın ya Cemil.
00:11:38Ben de yüzüme bir su savun falan süreyim.
00:11:40Kaç gündür yıkanmıyorum.
00:11:41Çocuğumu da çok özledim.
00:11:44Alo.
00:11:45Alo Cemil.
00:11:46Sesim geliyor mu Cemil?
00:11:47Artık nereye götüreceksen anneni de götürürsün.
00:11:51Tamam tamam sen karışma senlik şey değil.
00:11:55Sen bin taksiye gel evine.
00:11:58Ay nasıl olur ya?
00:11:59Ben nasıl bırakayım kadını?
00:12:01Senin annen kriz geçirdi Cemil.
00:12:03Farkındasın herhalde.
00:12:04Bir başına kadını burada mı bırakayım?
00:12:06Derya ne diyorsan bunu yap.
00:12:08Bak mecbur olmadığın halde sen insanlığını gösterdin.
00:12:11Tamam Allah razı olsun senden.
00:12:13Haydi.
00:12:13Tamam da yani ben ne diyeceğim kadına şimdi?
00:12:16Oğlum gelmiyor mu diyeceğim.
00:12:17Aa bir kadın ayıp.
00:12:19Bana bak Derya.
00:12:20Sen boşuna dertleniyorsun.
00:12:22Benim o kadına karşı bir sorumluluğum yok zaten.
00:12:24O da gayet iyi biliyor bunu.
00:12:25O yüzden gelmemi beklemez.
00:12:27Ben sana ne diyorsam onu yap.
00:12:28Çık bin taksiye gel evine haydi.
00:12:31Ay emin misin Cemil?
00:12:32Alo.
00:12:33Alo.
00:12:34Ay kapattı adam.
00:12:37Of ya.
00:12:43Ay işin zoru yine bana kaldı.
00:12:47Ya ne yapacak bu kadın burada bir başına?
00:12:53Aman ne yapacaksın Derya ya?
00:12:55İki arada bir tarafta sen kaldın yani.
00:13:13Benim oğlum banyomu yapmış.
00:13:24Saatler olsun sana.
00:13:26Evet.
00:13:27Nisler gibi oldu oğlumuz.
00:13:31Ancak sana bir şey söyleyeceğim.
00:13:33Bana mı öyle geliyor da?
00:13:35Her geçen gün daha çok mu büyüyor bizimki?
00:13:38Pünyo valla.
00:13:40Yakında beşiğine sığmayacak diye korkuyorum.
00:13:42Ey babası gibi uzun olacak.
00:13:45Bence de.
00:13:49Maşallah benim oğluma.
00:13:55Allah Allah.
00:13:56Kim ayıyor ki bu saatte?
00:13:58Sen baksana.
00:14:01İsmi yazmıyor ama.
00:14:03Aç bakalım kimmiş.
00:14:07Alo.
00:14:08İyi günler benimle görüşmek istemişsiniz.
00:14:10Leyla öğretmen ben.
00:14:12Leyla öğretmen mi?
00:14:13Aa ver ver.
00:14:15Ver.
00:14:16Alo.
00:14:19Merhaba ben Hançer Develioğlu.
00:14:22Nedir mesele?
00:14:23Ben nasıl yardımcı olabilirim?
00:14:25Ya.
00:14:25Kardeşim yıllar önce çocuk esirgeme kurumunda kalmıştı.
00:14:30Öğretmeni de sizmişsiniz.
00:14:32Yani bana verilen bilgi de öyle yazıyor.
00:14:35Benden ne istediğinizi anlamadım.
00:14:37Ya kardeşim bu mama yardım eder misiniz?
00:14:40Ben emekli olalı çok uzun zaman oldu.
00:14:43O kadar çok öğrenci okuttum ki hepsini hatırlamam imkansız.
00:14:49Ayrıca kurumla ilgili bilgiyi öyle herkese veremem.
00:14:53Kusura bakmayın.
00:14:55Ya haklısınız ama bu benim için gerçekten çok hayati bir konu.
00:15:00En azından bir karşıtlı kahve etsek, bir yüz yüze konuşsak.
00:15:03Bakın bu benim için gerçekten çok önemli.
00:15:06Elimde sizin isminiz dışında kardeşime ulaşabileceğim herhangi başka bir bilgi yok.
00:15:12Lütfen bana şans verin.
00:15:16Çok teşekkür ederim.
00:15:18Gerçekten çok teşekkür ederim.
00:15:20Biliyorum orayı.
00:15:21Biliyorum orayı geleceğim.
00:15:23Çok sağ olun.
00:15:23Ben de benim oğlanı aradım da başında değilim ya.
00:15:39Okula gitmeden kahvaltısını etsin de gitsin diye.
00:15:42E sen de daha fazla bekleme burada kızım.
00:15:45Hadi git evine.
00:15:46Gideyim mi?
00:15:47Niye?
00:15:49Güzel kızım benim.
00:15:51Allah senden razı olsun.
00:15:53Kaç gündür başımda bekledin.
00:15:55Bak benim yüzümden çocuğun da sevil oldu.
00:15:58Sen de çok yoruldun artık.
00:16:00Hadi git evine.
00:16:02E sen ne yapacaksın burada bir başına?
00:16:05E ben de burada kalıcı değilim ki artık.
00:16:07Doktor taburcusun dedi.
00:16:09Daha fazla beklemeye hacet yok.
00:16:11E bari ben yardım etseydim senin toparlanmana.
00:16:14Bak daha çıkış işlemlerin falan da var.
00:16:16Bak ben ayaktayım artık.
00:16:19Hem zaten toplanacak iki üç parça bir şeyim var.
00:16:22Merak etme hallederim hepsini.
00:16:24Çıkış işini de yaparım.
00:16:26Sonra da giderim.
00:16:29Yani bir başına gideceksin evine öyle mi?
00:16:32Ha?
00:16:32Şurası zaten.
00:16:34İki adımlık yol.
00:16:36Hem temiz hava bana çok iyi gelecek.
00:16:39Kaç gündür yatmaktan daraldım.
00:16:42İyi bak bak toparlanıyorum he.
00:16:45Durduğun kabahat.
00:16:49İyi madem hadi.
00:16:50Sen kardeşini aramaya karar mı verdin?
00:17:12Ya anneme çok kızgınım.
00:17:16Onu affedemiyorum bir türlü.
00:17:18Ama bir kardeşim varken de yokmuş gibi davranamıyorum.
00:17:22Aklımdan çıkmıyor.
00:17:24Bulup bir an önce onunla konuşmak istiyorum.
00:17:27Anlıyorum.
00:17:29Anlıyorum.
00:17:30Çok haklısın.
00:17:32Çok doğal bir şey bu.
00:17:33Tabii ki arayacaksın kardeşini.
00:17:35Ben sonra gözünü kulağını kapatıp pişman olmanı istemem Ancer.
00:17:40Arayan kimdi?
00:17:44Kardeşini tanıyor mu?
00:17:46Bir şey mi söylesene?
00:17:48Yani yurttaki öğretmeniymiş.
00:17:51Mektupta öyle yazıyordu.
00:17:52Oradan öğrendim.
00:17:54Ulaşacağız.
00:17:55İnşallah bir şeyler öğrenebilirim ondan.
00:17:58İnşallah canım.
00:18:00İnşallah.
00:18:02Mektubu yazan senin annen değil mi de?
00:18:06Neden sen uğraşıyorsun?
00:18:07Annene sorsana.
00:18:08Onunla karşı karşıya gelmek istemiyorum.
00:18:13Ondan biraz uzak durmam daha iyi.
00:18:15Kendi çabamla bulmak.
00:18:17Kendi çabamla görüşmek istiyorum.
00:18:20Tamam.
00:18:22Sen ne yaparsan yap.
00:18:24Ne karar alırsan al.
00:18:27Ben senin hep yanındayım.
00:18:29Sakın unutma.
00:18:30Bunu bilmez miyim?
00:18:32Sen, senin desteğin olmasa ben ne yapardım Cihan?
00:18:35Kendimi asla bu kadar çabuk toplayamazdım ki.
00:18:45Çok güzel konuşuyorsun ama Hançer.
00:18:48Bu küçük adamı unuttun.
00:18:50Birazdan ağlar.
00:18:52Unutur muyum hiç?
00:18:53O benim hayatımın mucizesi.
00:18:55Siz olmasanız ben ne yapardım?
00:19:00Ya biz?
00:19:01Ya biz Hançer sen olmasan biz ne yaparız?
00:19:08Hançer, buluşmaya benim de gelmem ister misin?
00:19:10Tek gitsem daha iyi.
00:19:12Zaten ilk önce bir yerini öğreneyim de kardeşim.
00:19:14Hem yani acaba cesaret edebilecek miyim?
00:19:19Bulsan da karşısına çıkabilecek miyim?
00:19:23Onu da hiç bilmiyorum ki.
00:19:26Ama uzaktan da olsa.
00:19:29Bir kere görmek istiyorum kardeşimi.
00:19:36Canım benim.
00:19:37Altyazı M.K.
00:20:07Ne güzel işte bak çözmüşsün her şeyi.
00:20:28Kimin ne yaptığını anlamışsın.
00:20:30Biz daha neyi konuşacağız ki?
00:20:32Sinan.
00:20:34Lütfen böyle konuşma.
00:20:36Lütfen.
00:20:37Doğru.
00:20:38Affedersin.
00:20:40Bunları bir tek kocam söyleyebilir bana değil mi?
00:20:44Kimin ahlaksız olduğunu,
00:20:45kimin ahlaklı olduğunu,
00:20:47kimin ucuz, değersiz olduğunu
00:20:49bir tek sen söyleyebilirsin değil mi?
00:20:51Sinan susar mısın artık lütfen?
00:20:52Sen de konuşturma o zaman beni.
00:20:54Altyazı M.K.
00:21:24Altyazı M.K.
00:21:54Altyazı M.K.
00:21:55Altyazı M.K.
00:21:55I'll go there..
00:22:11I'll put it there..
00:22:13I'll put it in the same way,
00:22:14You can drink it when you drink it.
00:22:17I'll put it in the same way.
00:22:19I'll put it in the same way.
00:22:25Derya, kızım.
00:22:30Efendim, anneciğim.
00:22:35Öyle içten söylüyorsun ki anne diye.
00:22:39Allah senden razı olsun.
00:22:42Cemil'ime iyi bak, tamam mı?
00:22:45Aynı bana baktığın gibi.
00:22:48Kız sen niye böyle konuşuyorsun ha, veda eder gibi?
00:22:52Biz daha çok görüşeceğiz, Allah korusun.
00:22:55Kısmet.
00:23:02Kızım, bunu gidince hançere verir misin?
00:23:06Veririm tabii, niye vermeyeyim?
00:23:09Ben bir tuhaf oldum.
00:23:12Ağlamam geldi.
00:23:15Ben sana çok alışmışım.
00:23:17Canım.
00:23:25Ben sana benim her casi misiniz.
00:23:28FLikum red1.
00:23:29Tabii, geçti.
00:23:30Evet.
00:23:31Anadolu the bür closed esquerda.
00:24:03Yes, you are my daughter.
00:24:05Yes, yes, I am.
00:24:07I don't have time to talk about my daughter.
00:24:11My daughter was a little girl.
00:24:15And then I learned a little girl.
00:24:19And I learned a few documents.
00:24:21And my daughter's daughter's name.
00:24:23So I can tell you.
00:24:25I can tell you.
00:24:27I told you that I had a lot of children who came to the school.
00:24:34What was your name?
00:24:37I don't know anything about it.
00:24:39But it was a good thing for me.
00:24:42I have two or three years of age.
00:24:45Maybe it was a little bigger.
00:24:48You're a member of your family.
00:24:51Yes.
00:24:52What was your name?
00:24:54Esma. Annemle de Esma.
00:24:56Esma.
00:24:57Ha bildim o kadını.
00:24:59Oradaki hiçbir anneye benzemezdi.
00:25:18Ben de yaşlanıyor muyum Neya?
00:25:20Gözlerim böyle dolu dolu oluyor.
00:25:24Ay bunda ne yazıyor acaba?
00:25:27Ay okumamam da lazım ama.
00:25:30Ay Allah affetsin artık okumam gerekiyor.
00:25:32Yani bunu benim artık.
00:25:34Duramam.
00:25:45Ana!
00:25:54Ne demek istediniz?
00:25:55Kimseye benzemezdi derken?
00:25:57Kurumlara çocuklarını bırakanlar durumlarını toparlayıp ilk fırsatta gelip alacağız derler.
00:26:09Sonra bırak gelip almayı telefon bile açmaz olurlar.
00:26:14Ama bu kadın hapishane şartlarında bile her hafta aynı saatte arardı bizi.
00:26:23Kızını sorardı, konuşmak isterdi.
00:26:27Adı neydi o kızım peki?
00:26:29İnan ki hatırlıyorum desem yalan söylemiş olurum.
00:26:39Anneni de hapishanede yattı dediğin için hatırladım.
00:26:42Mektup yazmış demiştin ya.
00:26:47Orada yazmıyor muydu adı?
00:26:49Hela yazıyor.
00:26:50Yazıyor ama mektupta bazı kısımlar silinmiş.
00:26:54Galiba S ile başlıyordu adı.
00:26:56Sev mi dedin?
00:26:58Sev mi dedin?
00:27:26Rabbim bana üç evlat nasip ettin ama üçüne de hasretim.
00:27:36Bu nasıl bir kader?
00:27:56S-S-S-Suna diyeceğim ama geçmiş zaman.
00:28:23Yani böyle kısa bir isimdi.
00:28:26Nasıl bir kızdı peki?
00:28:27Ya bana benziyor muydu?
00:28:29Böyle saçları siyah mıydı benim gibi?
00:28:32Yok.
00:28:34Mavi gözlü bir kızdı.
00:28:35İpek gibi saçları vardı.
00:28:39Hiç unutmam.
00:28:40Çocukların saçları bitlenmesin diye kısaltırdık.
00:28:44Anladı kesileceğini.
00:28:46Aldığı mırkası kendi daldırdı.
00:28:49Öyle de keton bir çocuktu.
00:28:51Belki de hapishanede büyüdüğü için.
00:28:56Başka bir şey hatırlıyor musunuz peki?
00:28:58Kurumdan çıkınca ne oldu mesela?
00:29:01Kurumdan çıkmadı.
00:29:02Islah evine gitti.
00:29:05Ondan sonra haber alamadık zaten.
00:29:08Islah evine neden gitti?
00:29:10Ne yapmıştı?
00:29:11Ne yapmadı ki?
00:29:13Yaşı büyüdükçe yaptıkları da büyüdü.
00:29:16Yeri geldi yurttan kaçtı.
00:29:19Yeri geldi kavgaya karıştı.
00:29:21Dedim ya.
00:29:23Hırçındı.
00:29:24Kurumu hiçbir zaman kendi evi bellemedi.
00:29:28Sanki olması gereken bir yer varmış da.
00:29:32Onu oradan mahrum etmişler gibi.
00:29:35Öfke doluydu.
00:29:37Hepiniz gidin.
00:29:38Hepiniz bırakın beni.
00:29:39Benim kimseye ihtiyacım yok.
00:29:40Tek başıma devam edeceğim.
00:29:42Hem kimseye ihtiyacım yok.
00:29:48Hepiniz gidin.
00:29:50Hepiniz bırakın beni.
00:29:55Benim kimseye ihtiyacım yok.
00:29:57Tek başıma devam edeceğim.
00:30:12Şimdi ödün kopuyor değil mi?
00:30:19Benim kim olduğumu anlayacaklar, senden vazgeçecekler diye.
00:30:23Geleyim mi oraya?
00:30:24Tanışayım mı akrabalarımla?
00:30:26Olmaz, olmaz, olmaz Sıla.
00:30:28Bunu yapamayız.
00:30:31Doğru.
00:30:33Kıymetli kızının düzeni bozulur değil mi?
00:30:36Ama Sıla'ya ne olursa olsun.
00:30:38Sıla.
00:30:39Sıla yeter kuzum.
00:30:42It's enough, it's enough, it's enough.
00:30:45I wanted to be like this.
00:30:48You don't have to do that.
00:30:52You don't have to do that.
00:30:54You don't have to do that.
00:30:55I don't have to do that.
00:30:56You don't have to do that.
00:30:58You don't have to do that.
00:30:59You don't have to do that.
00:31:00You don't have to do that.
00:31:01You don't have to do that.
00:31:02You don't have to do that.
00:31:08İyi günler.
00:31:10Esma Kayan'ın durumunu öğrenmek için aramıştım.
00:31:16Taburcu mu oldu?
00:31:23Başka hatırladığınız bir şey var mı peki?
00:31:26Onunla ilgili.
00:31:32Annen bir keresinde beni aradı.
00:31:35Kızıyla değil benimle konuşmak istediğini söyledi.
00:31:39Mahkemesi sonuçlanmış, bir iftiraya maruz kalmış.
00:31:43Öyle söyledi.
00:31:45Çıkamayacağı kesinleşmiş yani.
00:31:48Tanımadığı etmediği birine yani bana kızını emanet etti.
00:31:54Telefonu kapattıktan sonra ağladığımı hatırlıyorum.
00:31:59Nasıl bir çaresizlik bu dedim.
00:32:01Çeviri ve Altyazı M.K.
00:32:02Çeviri ve Altyazı M.K.
00:32:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:32:07Altyazı M.K.
00:32:08Altyazı M.K.
00:32:09Altyazı M.K.
00:32:10Altyazı M.K.
00:32:11Altyazı M.K.
00:32:12Altyazı M.K.
00:32:14Altyazı M.K.
00:32:15Altyazı M.K.
00:32:16Altyazı M.K.
00:32:17I'm going to go to the house.
00:32:24I'm going to go to the house.
00:32:34Let's go to the house.
00:32:37Let's go to the house.
00:32:46minha, neresa ya?
00:32:48Kız, neresa?
00:32:50Evin yoluna mu şaşırdım?
00:32:52Aman yok, konakları onlara kalsın.
00:32:54Suratlarını bile görmek istemiyorum.
00:32:56Ayrıca ben artık Cemil'le arayı düzelttim.
00:32:59Kimseye bulaşamam yani uğraşamam.
00:33:01Niye geldin o zaman?
00:33:06Hançeri annesi mektup yollamış.
00:33:08Ben hiç içeriye girmeyeyim şimdi.
00:33:10Çağırsana bir hançeri buraya.
00:33:11Boşuna gelmişsin, hançanalım yok ki.
00:33:14Nerede?
00:33:16I don't know, I don't say anything.
00:33:18Then I'll take this and take this and take this and put it in the house.
00:33:22I don't know what to say.
00:33:24Okay, I'll leave it.
00:33:28Do you have any news about this?
00:33:30Is there any news about this?
00:33:32No, it's not that Metin Bey.
00:33:34She's a big show with Mukadder.
00:33:38He gave me a message.
00:33:40She gave me a message.
00:33:42She gave me a message.
00:33:44Aaa, kız ne diyorsun?
00:33:46Bu Mukadder, oğlunu mu zehirliyormuş?
00:33:50Neyse ki, Sinem Hanım önceden uyanmış.
00:33:52O kapsülün içindeki tozları dökmüş, boş kapsül veriyormuş.
00:33:56Ben de onu görmüşüm.
00:33:57Yazık kız, günahını da aldım kadının.
00:33:59Eee, Mukadder ne yaptı? Sen onu anlat bir kere.
00:34:02Ne yapacak ya?
00:34:04Çenesini açmadı, gıgı bile çıkmadı.
00:34:07Rezilliğiyle kaldı.
00:34:09Ama beter olsun.
00:34:10Ben nasıl kaçırdım bu şenliği, ona şaşırıyorum.
00:34:14Ama iyi ki, hastaneye gitmişim.
00:34:18Ya aklımı seveyim ben.
00:34:20E Cemil'le barıştık ya biz orada.
00:34:23Tabii.
00:34:26Ne oldu elin ayağın tutmadı?
00:34:28Düşürdün hepsini böyle patates soğan.
00:34:30Patates soğan.
00:34:32Hadi kolay gelsin size.
00:34:34Hadi.
00:34:35Hadi.
00:34:36Hadi.
00:34:37Hadi.
00:34:38Hadi.
00:34:39Hadi.
00:34:40Hadi.
00:34:41Hadi.
00:34:42Hadi.
00:34:43Hadi.
00:34:44Hadi.
00:34:45Hadi.
00:34:46Hadi.
00:34:47Hadi.
00:34:48Hadi.
00:34:49Hadi.
00:34:50Hadi.
00:34:51Hadi.
00:34:52Hadi.
00:34:53Hadi.
00:34:54Hadi.
00:34:55Hadi.
00:34:56Hadi.
00:34:57Hadi.
00:34:58Hadi.
00:34:59Hadi.
00:35:01Hadi.
00:35:32Çok memnun oldum.
00:35:34Ben de. Ne zamandır ismini duyuyoruz ama tanışmak bu güne kısmetmiş.
00:35:39Hay Allah ya. Şaşırdım birden. Keşke geleceğinden haberim olsaydı.
00:35:46Otursana. Ne içersin?
00:35:47Yok bir şey içmem. Ben staj görüşmesi için gelmiştim de.
00:35:51Yiğit dışarıda. Ben de o zaman Cihan Bey'e haber vereyim.
00:35:59Nisa hoş geldin.
00:36:01Hoş bulduk.
00:36:02Neden o dağıma gelmedin?
00:36:03Şey ben rahatsız etmek istemedim de.
00:36:06Ne rahatsız canım? Hadi geç.
00:36:09Hilal bize iki kahve getirir misin?
00:36:11Tabii efendim.
00:36:11Hoş geldiniz.
00:36:30Hoş bulduk Gülsüm.
00:36:31Efe'nin nerede?
00:36:35Odamızda uyuyor.
00:36:37Tamam sağ ol Gülsüm.
00:36:38Şey Hançer Hanım.
00:36:39Derya geldi de hastaneden bir mektup getirdi size.
00:36:42Odamıza koydum.
00:36:44Öyle mi?
00:36:45Tamam sağ ol Gülsüm.
00:36:46Altyazı M.K.
00:36:47Altyazı M.K.
00:36:48Altyazı M.K.
00:36:49Altyazı M.K.
00:36:51Altyazı M.K.
00:36:52Altyazı M.K.
00:36:54Altyazı M.K.
00:36:56Altyazı M.K.
00:37:26Bomboş bir sayfa sadece.
00:37:45Bana bu boş sayfayı niye yolladın anne?
00:37:51Ne demek istedin?
00:37:56Hiç girmediğim hayatımızdan.
00:38:04Şimdi çıkıyorum mu demek istedin?
00:38:09Ya da hayatımızda hiç zaten var olmadım demek mi?
00:38:16Kendine yeni bir hayat mı kurduyorsun?
00:38:19Bu bomboş sayfa.
00:38:21Bu beda mektubu mu yani?
00:38:24Bu beden mi?
00:38:25Bu beden mi?
00:38:37Bu beden mi?
00:38:41I don't know.
00:39:11Sohbet ettik teşekkür ederim bir sıkıntın olduğunda beni bul tamam mı
00:39:18Ben senin ağabeyin sayılırım artık
00:39:20Hukuk bölümüne git seni bekliyor zaten
00:39:23Bilal sana eşlik edecek
00:39:32Bilal
00:39:33Nisa'yı hukuk bölümüne kadar eşlik eder misin lütfen
00:39:37Tekrar teşekkür ederim
00:39:38Bir ihtiyacın olursa ben buradayım
00:39:40Tekrardan hayırlı olsun
00:39:41Ben hemen bir telefona bakayım
00:39:53Yok sen işine bak ben hallederim
00:39:55Dur dur hemen bakarım
00:39:56Ben bulurum
00:39:59Develioğlu Holding
00:40:04Burası hukuk bölümüne bakıyorum
00:40:21Burası hukuk bölümüne bakıyorum
00:40:23Burası hukuk birimi değil mi yanlış gelmedim
00:40:36Hukuk birimi evet
00:40:38Ben sizinle mi görüşecektim acaba
00:40:40Nisa'nın değil mi
00:40:47Buyurun ofise geçelim
00:40:48Nisa ben
00:41:06Burası galiba
00:41:19Burası burası kardeşim sen ya
00:41:21Ya kardeşim benim nasıl özlemişim seni ya hoş geldin
00:41:27Hoş bulduk ben de çok özlemişim
00:41:28İyi iyi yaptın
00:41:29Bak sana bir şey diyeceğim
00:41:31Şu hayatta en güzelini sen yapıyorsun ha
00:41:32Böyle kaplumbağa misali alıyorsun çantanı
00:41:35Hop vuruyorsun kendini yola
00:41:36Ne başında dırdır edenin var
00:41:38Ne yakana yapışan var
00:41:39Hayırdır abim çok dertliydin
00:41:41Boş ver şey yapma
00:41:43Gel biz seninle şurada iki dakika bir soluklanalım
00:41:45Sonra ben sana çok güzel bir yemek ısmarlam
00:41:46Bir mart etme abim ya
00:41:48Olmaz olmaz öyle şey
00:41:49Hadi hadi hadi ver şunu bana
00:41:50Hadi yürü bakalım yürü
00:41:52Kardeşim gelmiş ya
00:41:54Geç haydi geç
00:41:55Gel otur şöyle güzelce
00:42:02Otur otur otur
00:42:04Oh
00:42:05Şöyle bir atla ya
00:42:08Yoldan geldin
00:42:10Gel bakalım
00:42:11Nasıl gidiyorsun
00:42:13Yollar nasıl
00:42:14İyi de abim valla gayet keyifliydi
00:42:15Gene dolaştın değil mi
00:42:17Valla keyifliydi
00:42:18Kim bilir nerelere gittin
00:42:19İyisin onun
00:42:20Hoş geldiniz
00:42:23Cemil tanıştırmayacak mısın arkadaşını
00:42:26Tanıştırayım
00:42:27Derya
00:42:28Eski karım
00:42:30Merhabalar İliye ben
00:42:33Aa memnun oldum memnun oldum
00:42:36İliye gezgin
00:42:37Seyyah yani
00:42:38Bodrum'da tanıştık biz
00:42:39Birkaç gece benim karavanda kaldı
00:42:41Kardeş gibi sevdik birbirimizi
00:42:43Ay ne güzel gezgin olmak değil mi
00:42:45Ya ben de çok isterdim böyle gezeyim dünyaları falan
00:42:48Hep gezeyim isterdim yani
00:42:49He Derya he
00:42:50Çok isterdin emin ol çok isterdin
00:42:53Ben hiç istemezdim
00:42:54Ama
00:42:54Gerçi galiba ben de sonunda kafayı kırıp
00:42:57Takılacağım İlyan'ın peşine
00:42:58Vuracağım kendimi yollara yani
00:42:59Allah Allah
00:43:00Allah Allah Cemil
00:43:01Yani sen
00:43:03Daha yeni gelmedin mi
00:43:04Tamam Derya tamam
00:43:06Eğer müsaitsen
00:43:07Misafirimize bir kahve yapar mısın
00:43:08Tabi hemen yapayım ben
00:43:09Misafirt etmeyin lütfen
00:43:10Ay ne demek
00:43:11Misafirsiniz siz ya
00:43:12Yapayım hemen yapayım
00:43:13Nasıl yapayım
00:43:13Müsaade yapayım yapayım hemen
00:43:15Olur
00:43:16Ben de müsaade
00:43:17Cemil
00:43:17Aslında uzak duracağım
00:43:21Uzak durmam gerekir ama
00:43:22Olmuyor işte
00:43:23Yani çeşitli nedenler var
00:43:25Boşver şimdi
00:43:25Ben hiç senin canını sıkmayayım
00:43:27Biz biraz neşemizi bulalım
00:43:28Olur abi
00:43:29Haydi aslan kardeşim benim
00:43:31Ah
00:43:32Aşağıdan gelir Türkmen koyunum
00:43:53I
00:44:20Oh
00:44:50Bedavamı sandım para verip aldım
00:44:52Amanin amanin amanin yanım
00:44:55Bedavamı sandım para verip aldım
00:44:57Allah
00:44:58Ayy
00:45:02Helal olsun
00:45:03Valla ne kadar güzel oldu
00:45:05Ağzınıza sağlık
00:45:06Sürpriz oldu bana da
00:45:07Ay bir manda hiç bu kadar güzel yuva yapmamıştı yani
00:45:11Sağ olun
00:45:12Ha kahvenizi getirmiştim ben buyurun
00:45:14Tamam tamam şey yapma hadi biz gidelim ya
00:45:16Bırak şimdi kahveyi hadi hop
00:45:18Hadi biz gittik
00:45:20Nereye Cemil adamcağız daha kahvesini içmedi
00:45:22Ben ona en güzel kahveleri ısmarlarım zaten
00:45:24Bizim çok acelemiz var
00:45:25Cemil olur mu böyle pardon ama ayıp değil mi
00:45:28Çok güzel oldu hadi hadi
00:45:29Hadi biz gittik
00:45:30Hadi kardeşim
00:45:31Hadi o zaman başka sefere
00:45:33Hadi gel ya nasıl özledim ya
00:45:35Geç geç
00:45:37Sinem
00:45:45Konuşmamız lazım
00:45:46Konuşacağız dedim
00:45:54Sinem
00:45:54Konuşacak neyin kaldı ki bu ucuz kadınla
00:45:58Ağabey müsait misin?
00:46:18Ağabey müsait misin?
00:46:19Dün o anları konuşamadık
00:46:41Sabah konuşuruz diye düşündüm ama
00:46:44Erkenden çıkmışsın
00:46:45Konuşacak ne var ki
00:46:47Her şey ortada
00:46:49İlaçla uyutulması gereken manyağın tekiyim ben
00:46:54Ağabey
00:46:57Böyle söyleme
00:46:59Nasıl söyleyeyim?
00:47:04Hı?
00:47:05Doğru değil mi?
00:47:06Dün gece olanları gördün
00:47:07Sen de oradaydın
00:47:09Kendine haksızlık etme
00:47:12Öyle yaparak olmaz
00:47:16Yengemin ne kadar üzüldüğünü
00:47:18Farkında değil misin?
00:47:23Yengem
00:47:24Senin için ne kadar mücadele ediyor görmüyor musun?
00:47:28Annemi karşısına aldı
00:47:29Hayatını
00:47:31Zindana çevireceğini bile bile
00:47:33Bu kadar fedakarlı
00:47:36Neden yapıyor sence?
00:48:02Tamam
00:48:02Ben de dün gece
00:48:04Mukadder hanımın karşısında
00:48:06Kendisini onra ettim işte
00:48:07Gereken payeyi verdim
00:48:09Senin de gördüğün gibi
00:48:11Hiçbir işe yaramadı
00:48:12Naz'a Niyaz'a devam etti Sinem Hanım
00:48:15Biraz ağır konuşmuşsun abi
00:48:18Anladığım kadarıyla
00:48:20Yengem kırılmış
00:48:22Kusura bakma kardeşim
00:48:27Yaşadıklarımdan sonra
00:48:29Hiç kimseye güvenemiyorum haliyle
00:48:31Ama hatamı anladım
00:48:33Kabul ettim
00:48:35Kendimi affettirmeye çalıştım ama
00:48:37Sinem Hanım'ın inadını kıramadım işte
00:48:41Hayır bunca şey bana yapılmışken
00:48:51Ben nasıl oluyor da suçlu durumuna düşebiliyorum
00:48:53Bana bunu bir anlatsana
00:48:54Ben anlamadım
00:48:55Ne güzel oldu böyle değil mi yeğenim?
00:49:08Bak nikahdan sonra da bir araya gelemedik
00:49:12Hiç böyle
00:49:12Özlemişim şükür kavuşturana
00:49:15Arayayım dedim
00:49:17Sonra rahatsız ederim diye de
00:49:19Elim telefona gitmedim
00:49:20Estağfurullah amca ne rahatsızlığı
00:49:23Ya kızım
00:49:25Yani siz de arayıp sormayınca
00:49:27Hani ben de rahatsız ederim diye düşündüm
00:49:30Sonra bak ben seni çok severim
00:49:34Bilirsin
00:49:34Böyle huzursuz etmeyeyim dedim sana
00:49:38Ben de seni çok seviyorum amca
00:49:41Biliyorsun babamdan ayırmam
00:49:42O yüzden aradım seni buraya çağırdım
00:49:44İyi yaptın
00:49:46Peki Mila nasıl?
00:49:47Metin nasıl?
00:49:48Herkes iyi mi?
00:49:50İyiler çok şükür
00:49:51Peki evlilik nasıl gidiyor?
00:49:58Aslında bu yüzden konuşmak istedim senin amca
00:50:01Hayırdır kızım
00:50:03Bir yaramazlık yoktur inşallah
00:50:05Biz nikah kıymadan önce
00:50:10Biliyorsun babam emin misin diye çok sordu
00:50:14Ya şimdi
00:50:17Evliliğimizde problemler var diye
00:50:20Babamı aramaya yüzüm yok
00:50:21O yüzden
00:50:23Ben de seni aradım
00:50:25Sıkma canına
00:50:27Tabi beni arayacaksın
00:50:28Sen benim biricik yeğenimsin
00:50:30Şu meseleyi enine boyuna bir anlat bakayım bana
00:50:33Neymiş ne değilmiş
00:50:34Yani aslında çok da anlatacak bir şey yok
00:50:39Biz anlaşamıyoruz Metin'le
00:50:41Bak
00:50:44Metin
00:50:46Senin kaç yıllık eşin
00:50:48Kızının babası
00:50:49Hem gelir gelmez de nikah kıydınız
00:50:52Hem nedir bu böyle yeni evliler gibi anlaşamıyoruz lafları
00:50:57Yakışıyor mu hiç?
00:50:59Dönen eski Metin değil amca
00:51:02Huyu suyu her şeyi çok değişmiş
00:51:06Her ne kadar çabalasam da ben Metin'e yaklaşamıyorum
00:51:10Olmuyor
00:51:12Çok direndim
00:51:14Denedim
00:51:15Belki
00:51:19Sevgimle iyileştiririm dedim ama
00:51:21Tamam ona da bir şey diyemiyorum
00:51:25Yani o kadar yıl bir yerde kapalı kalmış
00:51:30Hangi insanın huyu değişmez ki
00:51:32Ama ben daha fazla dayanamıyorum
00:51:35O yüzden
00:51:39Boşanmak istiyorum Metin'den
00:51:42Hay Allah
00:51:45Şu damatla bir de ben mi konuşsam acaba?
00:51:47Sakın amca
00:51:48Yani evde hiç kimsenin haberi yok
00:51:52Bak sadece Eltin biliyor
00:51:54Cihan'ın karısı
00:51:55Ne olur bu ikimizin arasında kalsın
00:51:58Abinle konuş
00:52:21Ne yapsın ne etsin gönlünü alsın Sinem abla
00:52:24Yoksa bu ilk gidişin sonu hiç iyi olmayacak
00:52:26Abi
00:52:36Acı çektiğinin farkındayım
00:52:40Ama emin ol
00:52:42Yengem de çok üzgün
00:52:45Hançer'le konuşmuşlar
00:52:48Yengem çok kırılmış
00:52:51Tamam bak sen de acı çekiyorsun
00:52:55Sen öfkelisin
00:52:57Anlıyorum
00:52:58Ama birinin geri adım atması gerekiyor
00:53:01O da sensin
00:53:04Kusura bakma kardeşim
00:53:10Benim kimseye özür borcum yok
00:53:13Annemi herkesin içinde ifşa ettim
00:53:16Daha ne yapacağım?
00:53:19Sen sadece kırıp döktün
00:53:20Yengemi bir adım atmadın
00:53:23Benim içinde bulunduğum durumu anlamayan kadın
00:53:28Benim hayatımızın dan etmeye hazırdır zaten emin ol
00:53:32Demek durum bu kadar ciddi
00:53:46Boşanma raddesine kadar geldiniz ha
00:53:49Çok üzüldüm
00:53:51Hiç düzelme umudu yok mu kızım?
00:53:57Ya bak yuvanı yıkacaksın
00:53:58Ortada bir çocuk var
00:54:00Hem daha babasına yeni kavuşmuşken
00:54:03Acaba diyorum bir kez daha mı düşünsen?
00:54:09Ben çok düşündüm amca
00:54:10Metin için de çok çabaladım
00:54:13Ama kızımın iyiliği için
00:54:16Bunu yapmak zorundayım
00:54:18Allah yardımcılığın olsun kızım
00:54:24Sen karar vermişsin boşanmaya da
00:54:27Metin ne diyor bakalım
00:54:29O da istiyor mu ayrılmayı?
00:54:31Bilmiyorum
00:54:32Ya daha konuşmadım onunla
00:54:34Zaten iş boşanmaya varınca
00:54:38Metin'den çok
00:54:40Mukadder anne de dikilecek karşıma
00:54:42Beni nereden vuracaklarını biliyorum
00:54:45İlk olarak
00:54:47Kızımla tehdit edecekler beni
00:54:50Ben bu zamana kadar
00:54:52Bir tek Mine için dayandım zaten
00:54:53Ama anladım ki
00:54:56Ben iyi olmazsam
00:54:57Onu da mutlu edemeyeceğim
00:54:59O yüzden onun mutluluğu daha önemli
00:55:01Allah yardımcın olsun kızım
00:55:04Çok üzüldüm
00:55:06Ne diyeyim?
00:55:09Boşanma sürecinde şahide ihtiyacım olacak
00:55:12Kızım için neler yaptığımı
00:55:14Nelere katlandığımı
00:55:16Birinin söylemesi lazım
00:55:17Bak kızım
00:55:19Senin en büyük şahidin
00:55:22Annenle baban
00:55:24İşte o yüzden seni aradım amca
00:55:26Ya bunları
00:55:28Babamı arayıp anlatamam
00:55:29Anlatacak yüzüm de yok zaten
00:55:32Ne olur sen anlatsam
00:55:34Onlar da arka çıksa bana
00:55:36Ne oldu sen anlatsam
00:55:40Onlar da
00:55:43I don't know.
00:56:13I don't know.
00:56:43I don't know.
00:57:13I don't know.
00:57:43I don't know.
00:58:13I don't know.
00:58:43I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:42I don't know.
01:00:12I don't know.
01:00:42I don't know.
01:01:12I don't know.
01:01:42I don't know.
01:02:12I don't know.
Comments