- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sa mga dumadaan, huwag nang palampasin. Libre ang pagtingin sa kapalaran. Tignan ang kapalaran. Libre lang.
00:07Ninong bata ito? Ang cute naman.
00:10Bata, kanino kang magdadasal? Nasaan ang mga magulang mo?
00:13Si Xiaobao ay nagdadasal para kay Papa. Si Papa ay nasa kumpanya. Kumikita ng pera pang bilhin ng gatas para sa akin. Gusto mo bang ipagtignan ang kapalaran mo?
00:22Ang bait naman ang batang ito. Sige na nga, tingnan mo na rin ang kapalaran ko.
00:26Si Lola ay may masaya at buong pamilya. Pero ang mga anak ay hindi lumaking kasama si Lola.
00:35Tama ang hula mo.
00:37Bata, pakitignan mo rin ako.
00:39Ako rin, tingnan mo. Tingnan mo rin ang kapalaran ko.
00:52Padaan po, padaan po.
00:54Oh, nahanap ko na.
01:01Ang cute ng mukha ng batang ito.
01:03Parang kamukha ko.
01:05Hindi kaya...
01:06Nabuksan mo ang selyo ng kasamaan.
01:08Napakawalan mo ang masamang enerhiya.
01:10Pinarasahan kitang bumaba ng bundok upang hanapin ang mga liwanag ng masamang enerhiya.
01:14Nang walang aking kupangeres sa mahika, itong katapusan ko?
01:17Nang walang aking na.
01:47I'm not an angel!
01:55I'm not an angel!
01:57I'm not an angel!
01:59I'm not an angel!
02:01I'm not an angel!
02:03I'm not an angel!
02:05That's the case, I'm not a person.
02:07I have never been a king.
02:09I've been a child.
02:11My child, what was your name?
02:15How many years ago?
02:17I've been a couple of years now.
02:18Four years?
02:19For the age of my son?
02:23Where are my parents?
02:24I'm a father.
02:26But...
02:27...
02:27...
02:28...
02:28...
02:28...
02:29...
02:30...
02:30...
02:30...
02:31...
02:31...
02:33...
02:33...
02:35...
02:35...
02:37...
02:37...
02:38...
02:39...
02:40...
02:41...
02:42...
02:43gawa mo sa bata.
02:44Tinawog ko nang masamang ispirito!
02:45Sigurado ako yun ang may gawa,
02:47kaya siya nahihirapan,
02:48at kanina lang,
02:49... gusto mo po siyang isama.
02:50Ika he isang human trafficker!
02:54Hi,
02:55... wala na ang sakit.
02:57Ito ay
02:58...
02:59... sintomas na masamang enerhiya sa katawan,
03:00kanina...
03:02panandalian ko lang na pigilan ito,
03:04...pero
03:06...
03:07... kailangan mo sumama s akin sa bundok.
03:09Bata papsti, Parkshore!
03:10Ngunit ang masamang enerhiya ay may tindina.
03:11Mahirap alisin.
03:13My name is my name. I'm sure if I'm going to go to the world, I'm going to go to the world.
03:18Let's go, I'm a human trafficker.
03:22Who is a human trafficker?
03:27Papa!
03:30Xiaobao, are you going to go?
03:31You're going to go to mama.
03:33I'm going to go to Xiaobao.
03:35I'm not going to say that she's not a child.
03:37Alam ni Xiaobao ang pagkakamali niya. Gusto niya lang magtasal para sa swerte ni Papa.
03:48Ikaw talagang bata ka. Malakas ang kapalaran ni Papa.
03:52Pero nitong mga nakaraang araw...
03:57Nahanap ko na si Xiaobao.
03:59Mister, siya ay human trafficker. Gusto niya nga gawin ang anak mo.
04:03Ikaw nga, ikaw ang gustong dumukot sa anak ko?
04:06Hindi po, hindi po.
04:07Matras ka.
04:10Papa, mabait si ate.
04:12Kinulongan niya si Xiaobao.
04:14Anak, kilala mo ang mukha pero hindi ang puso.
04:20Mister, nagmulukang maitim ang noon ninyo.
04:23Masamang pangitain yan.
04:26Ngayong araw, iwasang tumunta sa Hilaga.
04:29Paninira lang yan.
04:31Manuloko talaga ang babaeng yan.
04:32Wag mo siyang pakinggan.
04:33Mga sulitan ng human trafficker.
04:35Paano mo paniniwalaan yan?
04:38Kakamatay lang nanay mo kamakailan.
04:39At ang anak mo naging suwel ayang pumasa sa eskwela.
04:43Ikaw...
04:45Kamakailan lang hiil ko ka ng asawa mo.
04:47Maanak na siya sa labas.
04:49At gusto kayo hiwala yan.
04:51Ikaw!
04:52Paano mo nalaman?
04:53Sa ganitong sitwasyon, mukhang may taglay ng kapangyan ng dalagang ito.
04:56May taglay ng kapangyarihan at hindi lang basta nagdala ng kakampi.
04:59Papa, masakit ang ulo ko kanina.
05:01Si ate ang tumulong sa akin.
05:05Si Shaobo may mahinang katawan.
05:07Madalas sumakit ang ulo.
05:08At may biglang atake sa kalagitna ng gabi.
05:10Nalaman niya agad ang sakit ni Shaobo sa isang tingin lang.
05:14At ikaw naman, lahat ang bagay hindi mo kinikilingan ngayon.
05:17Malamang ay nakasulubong ka ng masamang iniriiyam.
05:19Ngayong araw, iwasan mong pumunta sa ilalang direksyon.
05:22Kung hindi...
05:25Ikaw'y magdabala ng...
05:27Ikaw!
05:30Panay kababalaghan at pamahiin lang yan.
05:32Ang sitwasyon ni Shaobo, kung gugustuin mo lang, madali na mangalamin yan.
05:36Sabi mo, may madugong kamalasan akong darating ngayon.
05:38Gusto kong makita kung kailan talaga mangyayari yon.
05:41Pero kapag nalaman kong nagsisinungaling ka,
05:43tinasabi ko sa'yo, pagsisihin mo ito.
05:46Lite, pakisuyok.
05:48Dali na dalagang ito pabalik sa amin.
05:52Teka, hindi na kailangan.
05:56Kahit hindi ko anang si Shaobo,
05:58may connection kami ng tathana.
06:04Ate, wag kang matakot.
06:06Hindi mo samang tao si papa.
06:08Papa, wag mo namang sungitan si ate.
06:11Wag kang magalala, Shaobo.
06:13Kung hindi siya manoloko, hindi ko siya papahirapan.
06:16Huh?
06:17Kung ako ba isang manoloko, malalaman mo rin mamaya.
06:21Gusto ko nang makita.
06:22Anong palabas ang gagawin mo?
06:26Wag kang tumang sa hilaga ngayon.
06:28Pero pinipilit mo bang tumang sa diretsyong hilaga?
06:30Gustong bang mamatay?
06:31Iyon kasi ang tanging dadaan papuntang opisina.
06:33At saka, kung hindi ako dadaan,
06:36paano natin malalaman kung totoo
06:38o kasi nangulingan lang ang sinasabi mo?
06:40Ay, may topa ka ba?
06:46Itigil mo ang sasakyan.
06:47Itigil mo.
06:48Hindi na pwede magpatuloy.
06:49Bilisan mo.
06:50Kumento ka.
06:51Huwag ka mang gulo.
06:52Bitawan mo ako.
06:56Ang aplos na to, parang pamilya.
07:00Tama na.
07:01Lahat ang sinabi ko yung totoo.
07:06May dalawang dan hanggang tatlong dan meter sa unahan.
07:09Madalas magkaaksidente roon.
07:10E ngayon, ayos naman ang trafik ko.
07:12Paano magkakaroon ng aksidente?
07:14Kung magsisinwaling ka man,
07:15gumamit ka naman ng matinong dahilan.
07:18Ang tikas talaga ng ulo mo.
07:20Papa, ate, tama na ang pag-aaway ninyo.
07:23Papa, sa palagay ko, hindi nagsisinwaling si ate.
07:26Matalas talaga si Xiaobo simulang pagkabata.
07:29Pero wala naman siyang kakayahang makita ang hinahanap, hindi ba?
07:37Wala ng oras.
07:38Tumigil ka na.
07:39Itigil mo na hanggang sa sasakyan.
07:49Anong ginagawa mo kay Lite?
07:56Mr. Zhang, ako ay...
08:00Ito...
08:01Ito...
08:02Paano nangyari ito?
08:05Papa, puti na lang ligtas tayo.
08:07Tama lahat ng sinabi ni ate.
08:09Lahat ng sinabi ko, totoo na, di ba?
08:12Ang galing mo ah.
08:13Mari ko bang malaman ang pangalan mo?
08:15Leng Yui.
08:16Jan Jinghan.
08:22Mr. Zhang, ang pangalib na nasa'yo, hindi pa rin namawala.
08:25Anong ibig mong sabihin?
08:28Darin mo ko sa bahay mo.
08:31Lite.
08:33Apa...
08:44Ah!
08:45Ang bahay na ito, may sinumpang aura.
08:50Mr. Zhang, ang mukha mo ay malilang liwanag palatanda ng mahabang buhay.
08:54Pero ngayon, naaapektuan ito ng masamang iniriya.
08:58Bukod sa iyo, meron pa ba sa pamilya ninyo na may malubang karamdaman?
09:02Anong pinagasasabi mo?
09:05Ito ay galit ng tao, mga sumpa, o mga lugar na puno negatibong iniriya.
09:09Lahat ng iyan ay maaaring lumikan ng Shachi ay kumakaan ng sword at kapalaran.
09:13Kung mas matindi, maaari pa itong mapaiksi ang buhay.
09:15Kapag sobrang Shachi, nakakalikay ito ng Shachi.
09:17Ang situ sa katawan ni Xiao Bao ay nakakapanlabang sa Shachi.
09:21Pero sana man galing masam iniriya niya.
09:25Kaya pala, ngayon ko lang naaalala na confine ang lola ko kamakailan.
09:29May kinalaman ba ito?
09:30Malamang meron.
09:34Miss Lin, may paraan ka ba para maiwasan ito?
09:38Siyempre, karikit na naklupa. Walang hanggan. Ituwin ang balansin ng mundo.
09:48Ang galing mo ate. Ang linis na ng bahay.
09:52Nagkikita ito ni Xiao Bao?
09:55Ayas na ngayon?
09:56Hindi pa tapos. Ang Shachi ay karirang nakakatapot sa mga antigong bagay.
10:01Kailangan mahal ang pinagmula ng problema.
10:03Ngayon na nabanggit mo.
10:05Mr. Jiang, kamakailan lang ay binalan mo ang matanda ng isang antigong florera.
10:10Baka may kaugnayan ito.
10:12Miss Lin, sumama ka sa akin.
10:17Jenhan, nakauwi ka na.
10:22Sino siya?
10:23Siya yun. Siya pa nagpunta sa pamilya Jiang.
10:30Mama?
10:34Jenhan, bakit ka nag-uwi ng babae?
10:37Sino ba siya?
10:39Yuyin-yen, wala kang karapatang manghimasok sa buhay ko.
10:42Isa ka lang sa mga ina ni Xiao Bao. At yun lang.
10:45Itong si Jiang Jenhan. Talagang malamig ang puso.
10:48Nagdadala pa ng babae sa harap ko?
10:50Jenhan, hindi mo ba ako nire-respeto?
10:52Hindi ko naman sinabing wala kang halaga. Huwag ka nang magalit.
10:56Si Miss Lin ay dalubasa na inayayahan ni Mr. Jiang para mataboy ang mga malas.
11:00Magtaboy ng malas?
11:03Paano magkakaranggan sa lumang bahay na ito?
11:08Tingnan mo siya. Mukhang bata pa. Anong karapa niyang tawag yung master?
11:11Jenhan, na yun kasi ang daming manoloko sa paligid. Baka niloloko ka lang niya.
11:16Mama, si ate ay mabait. Kakaligtas lang niya sa...
11:19Pati ikaw. Kinakapya ang babae niyan? Ang bata-bata mo pa? Palakadlakad ka na lang?
11:23Alam mo ba kung gaano kami nahirap ang harapin ka?
11:27Ang iniriyan na kasama sa katawan ni Xiao Bao ay naaapit lang ang babae nito.
11:31Si Miss Lin lang naman ang nagligtas kay Boss Jiang at sa bata kanina.
11:35Jenhan, ayos ka lang ba?
11:37Habang papunta kami sa opisina kanina, buti nalang at nandyan si Miss Lin, si Boss Jiang at si Xiao Bao ay nakaiwa sa aksidente.
11:44Siguro na may tsamba lang yun na nakawin ang patay na liga.
11:48Liu Yen-Yen!
11:49Naalala lang naman ako na baka niloloko ka.
11:53Malay mo, siyari ang may pakano ng aksidente.
11:55Ginawa lang yun para mapang tiwala mo.
11:58Miss, parang may gahit ka sa akin ah.
12:01Hindi akong madaling lukohin.
12:03Mga babaeng katulad mo, ang damit ko na nakita.
12:07Liu Yen-Yen, tandaan mo kung sino ka.
12:10Miss Lin, sumama ka sa akin.
12:12Sige.
12:21Lite, dalin nung siya ang master para magpahinga.
12:23Opo.
12:24Halika.
12:28Ikaw rin.
12:29Ano?
12:35Miss Lin.
12:42Pag-ingat ka?
12:43Ah, excuse me po.
12:45I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:49Oh, thank you.
12:50I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:56It's hard to see what we do.
13:00It's hard to see what we do.
13:03Oh, excuse me, P.
13:05Look at it's a problem.
13:24Nang binili namin ito, wala namang ganito noon.
13:29Sinong may gustong malakit kay Lola?
13:33Nako, tumakas na ang malas.
13:35Ito ang ikatlong palapag.
13:51Nako, yan ang kwarto ni Xiaobao.
13:59Xiaobao! Xiaobao! Ano nangyari sa'yo? Huwag makot ako din!
14:03Xiaobao! Ano nangyari sa kanya?
14:06Pagpasok mo, bigla sinawalan ang malay. Anong ginawa mo ka, Xiaobao?
14:11Pagingat ka!
14:17Anong ginagawa niyo?
14:19Yun, yun, yun. Anong problema mo?
14:21Ako ang may problema. Siyang nalatik ni Xiaobao. Pagkapasok niya, naging gayto si Xiaobao.
14:26Ano bang nangyari dito? Ngayon lang mong nakakakita ng tao na kayang maglaman ng gayto karaming malas.
14:31Hindi maganda. Delikado ang lagay ni Xiaobao. Kailangan ka mo tinagad. Tama na yung pananakot mo.
14:36Kaya si Jenhang o si Xiaobao. Hindi ko haya mapunta sa'yo.
14:39Yu, yun, yun! Tumigil ka!
14:40Hindi mo ba nakikita na malubhang kalagayan ni Xiaobao?
14:42Hindi natin alam kung sino talaga siya.
14:44Ako yan ni Xiaobao. Bakit ko siya sasaktan?
14:46At ako ang naman ni Xiaobao. Sasaktan ko ba siya?
14:49Miss Lin, tulungan mong anak ko.
14:51Gagawin kong makakaya ko.
14:52Hinigit ako po yung lumabit ka si Xiaobao.
14:54Tama na yung kaguluhan mo.
14:55Ikaw ba talaga ang hinanis Xiaobao? Hindi mo ba nakikita na delikano na siya?
15:01Langit, lupa, linisin, liwanagin na araw at buwan.
15:07Ang malas na tumakas ka Nina at nasipsip ng malas sa katawan ni Xiaobao na absorb niya.
15:11Hindi maganda. Lumakas ang malas.
15:16Hindi na gumagana ang protective talisman.
15:19Mukhang kailangan kong gamit ang sarili kang kapangyarihan.
15:25Papa, masakit.
15:27Xiaobao! Layuan mo siya!
15:35Ayos ka lang ba?
15:37Yun yun yun. Humingi ka ng tawad!
15:38Bakit ako huhingi ng tawad?
15:40Masama intention niya.
15:42Isa siyang manoloko.
15:43Anong karapatay ang gamutin ng anak ko?
15:46Sa ngayon, ako lang mga kapagligtas kay Xiaobao.
15:48Sino bang gustong gusto na magpili at magligtas ng tao?
15:51Hindi lang ikaw ang pwedeng tumulong kay Xiaobao.
15:54Ikaw ba talaga ang tunay na ina ng bata?
15:56Delikado ng buwan ng anak mo.
15:58Pero hindi ka man naalala.
15:59Anong pinagsasabi mo dyan?
16:03Jinhan?
16:04Pati naman para sa babayan niyan?
16:05Lalabanan mo ako?
16:06Sige, makipaglaban ka!
16:10Kung gusto mong makipaglaban, hayaan mong painitin kong mga buto mo.
16:21Isa kang mangkukulam!
16:23Anong ginagawa mo sa akin?
16:25Layuan mo ako.
16:27Xiaobao, huwag kang matakot.
16:28Nandito na si Papa.
16:29Jinhan, nakita mo rin diba pagkatapos ng mga galaw niya kanina?
16:33Lalo lumala si Xiaobao.
16:34Gusto nga yung talagang saktan si Xiaobao.
16:37Miss Lin, patawad na saktan ka.
16:39Pero si Xiaobao...
16:40Jinhan, hanggang ngayon, naniniwala ko ko na siya.
16:43Hindi ko rin maintindihan.
16:45Pero na makita kong si Xiaobao na ganyan,
16:47masakit sa tigdib ko.
16:48Hayayin mong subukan ko ulit.
17:04Ayos na.
17:06Imposible.
17:07Anong nangyayari?
17:08Sa lab ng katawan ni Xiaobao,
17:09may kapangarihan ng sarili kong mahika.
17:12Anong nangyayari?
17:13Bakit may taglay ng mahika ko si Xiaobao?
17:16Ah, Shime, gising ka na?
17:20Shije,
17:22ano bang nangyayari?
17:26Masan lang ako?
17:30Nasaan ang kapangiran kong mahika?
17:33Kalma ka lang muna.
17:34Ang bata,
17:36wala pa rin balita.
17:37Shime,
17:38ang kapangiran mong mahika,
17:39malamang ay ninakaw
17:40at nilipat sa bata.
17:42Ibig sabihin,
17:43nasa pangiran kong bata?
17:45Shime,
17:46may pambihirag ang katawan
17:47at likas ng kakayahan.
17:48Kaya nang pagkahirap
17:49nagkawin ang kapangyarihan mo.
17:51Kung nagawa mong makuha ng bata
17:52ang lakas na iyon,
17:53ito'y lang sa paglilipas
17:54sa sinapukunan.
17:57Ibig sabihin,
17:59ligtas ka siya ngayon?
18:00Oo,
18:01pero,
18:02kailang mahal o galang bata?
18:05Ang kapangiran sa katawan ni Xiaobao
18:07ay pari lang sa akin.
18:09Hindi kaya siya mahuwala kong anak?
18:11Ikaw,
18:12ikaw bang tunay na ina?
18:16Ayos ka rin.
18:18Sa wakas,
18:18lumabas na rin tunay mong anyo.
18:20Kung hindi akong ina,
18:21sino?
18:22Ikaw ba?
18:22Sabi ko na nga at masamang balat niya.
18:26Miss Lin,
18:27anong ibig mong sabihin?
18:30Nasa katawan ni Xiaobao
18:31ang kapangyarihan ko.
18:32Bukot sa sariling dugot laman ko,
18:33walang sinuman ang kakayan nun.
18:35Paano mong kakaroon
18:35ang kapangiran mo si Xiaobao?
18:37Kalukohan niyan.
18:39Huwag mong sabihin,
18:40ikaw at si Jinghang,
18:41may nangyari sa inyo.
18:42Ang laki ng gabi ngayon,
18:52siya ba yun?
18:54Jenhang,
18:55alam mo ba kung paano na bose si Xiaobao?
18:57Nung gabi ngayon.
18:59Jenhang,
19:00pagkatapos ng gabi ngayon,
19:02nagkaroon tayo ng anak.
19:03Walang dodo roon.
19:05Paglating ng babaeng ito,
19:07gusto o ganyang ang gawin si Xiaobao.
19:09Malina na ikaw ang pakay niya.
19:10Magulo ang inyarihan ni Yeng-Yeng.
19:12Tila may kinatango siya.
19:14Sa loob ng Xiaobao,
19:15may dalawang magkaibang kapangiran na naglalaban.
19:17Hindi kong masabi kung anak ko nga siya.
19:20Ngunit...
19:21Sigurado ka bang anak mo si Xiaobao?
19:23Jenhang!
19:24Apat na taon na nakalipas
19:26nang agawin ng anak ko,
19:27namanan niya mula sa akin
19:28ang kapangiran ang maikamula sa sinapupunan
19:30na nasa katawan ni Xiaobao
19:32nang lalaman ng katotohanan.
19:33Ang lahat ng iyan,
19:35puro sabi-sabi mo lang.
19:38Paano ka naging sigurado?
19:40Lislene,
19:40taos puso ako nagpapasalamat sa iyo
19:42na irigtas mo si Xiaobao.
19:43Ngunit may mga bagay
19:44na hindi mo pwedeng basta-basta sabihin.
19:46Jenhang,
19:47hindi mo pa rin panaintindihan?
19:49Ang habo niya ikaw
19:50at ang buong pamilya diyan.
19:51Totoo man o hindi.
19:53Malalaman kapag sinusuri,
19:54sino pa para suruin siya?
19:56Pasensya na.
19:59Nung ibig mong sabihin...
20:00Masamang tao.
20:01Lumungay ka ka siya obaw.
20:02Liniwet!
20:28Anong nangyayari dito?
20:29Kasalan na mong lahat ng to.
20:34Ikaw,
20:34halim mo na babae.
20:36Kinayan mo si Xiaobao.
20:38Yoyin yin.
20:39Tama na.
20:40Jenhang,
20:41bakit mo siya pinagtatanggol?
20:43Gusto niya sa kasas si Xiaobao.
20:44Si Xiaobo yan ako.
20:49Papa,
20:50Mama.
20:52Xiaobao,
20:53gising ka na?
20:54Jenhang,
21:00hindi mo ba siya paparusahan?
21:05Lumayas ka.
21:06Ayaw ko na makita ka pa.
21:08Ang lakas ng kapangyari sa katawan ni Xiaobao.
21:11Ikaw pa riyo ng akin.
21:12Ibig sabihin,
21:13hindi siyang anak ko.
21:17Sandali lang!
21:18Sinaktanong si Xiaobao.
21:21Papas basta ka nalang aalis?
21:23Hindi ka man lang lulot para humingi ng tawad?
21:25Yun yun yun!
21:26Tigilan mo na yan.
21:27Ako naliptas kay Xiaobao.
21:30Ikaw bang masasunod kung totoo yun?
21:33Kung hindi ka pumasok bigla,
21:34hindi sana nangyerto kay Xiaobao.
21:36Kung hindi ka nakialam,
21:38hindi sana nabaliwal ang plano ko.
21:39Sa inaaraw na lang,
21:40mamamata ng matandang babae.
21:42Sira ang ulo mo.
21:43Ayaw kong makipagtalo sa'yo.
21:45Ikaw!
21:49Hello?
21:49Hello?
21:56Jenhang,
21:57Anong nangyayari?
22:00Nagising na si Lola.
22:01Totoo pala lahat ng sinabi niya.
22:03Lahat ay totoo.
22:05Miss Lynn,
22:06gusto kong makita ka ni Lola.
22:08Sige.
22:10Sasama rin ako.
22:11Manatili ka.
22:12Bantayan mo si Xiaobao.
22:14Papa,
22:15huwag ka mag-alala.
22:16Puntahan mo si Great Grandpa.
22:18Si Xiaobao ay magiging mabait
22:19habang wala ka.
22:21Hmm.
22:27Walang utong na loob.
22:35Mamaya ka sa'kin.
22:38Chin na!
22:39Bantayan mo siya.
22:40Aray!
22:50Pasensya na!
22:51Pasensya na!
22:52Hindi ko napansing may tao pala rito.
22:57Anong ibig sabihin ito?
22:59Iya kapagad?
23:00Ah, hiniya!
23:01Ang weird naman.
23:02Bakit nabilis ang tibok ng puso ko?
23:04Huwag naman sana.
23:05Baka nagka-innerdame mo na ko.
23:06Doktor, kumusta si Lola?
23:18Mr. Zhang.
23:19Ang kalagayan ni Madam hindi naman malala.
23:21Magkakapagbahinga lang ng ilang araw at pwede na kumuwi.
23:24Lola, kumusta ang pakiramdam mo?
23:26Mas magaan na.
23:28Ito ba ang mister na naglita sa'kin?
23:32Apa.
23:34Matanda na ako.
23:35Matare pa minsan.
23:36Pwede ba kitang tuwagin siya, you way?
23:41Kaya't anong gusto niya, ayos lang po.
23:44Siya, you way ha?
23:45Ilang tuang ka na ngayon?
23:46Kasal ka na ba?
23:47Ah, Lola.
23:49Sige na.
23:49Huwag mo na siyang tanungin.
23:50Nasugatan siya kanina.
23:52Doktor, samaan mo si Miss Lynn.
23:54I-check up mo ang katawan niya.
23:55Hindi na po kailangan.
23:56Uwiin na lang ako at iinam ng healing pills.
23:59Siya, you way.
24:00Gusto mo bang pagsabihin ko bang matandang ito
24:02na maging walang utang na loob?
24:04Huwag niya pong sinasariyan niya, Madam.
24:06Ayosin ka lang sugat ko.
24:08Itong talagang ito, maganda siya.
24:14Dapat eh huwag mo siyang pakakawalan.
24:16Lola, hindi itong panahon para pag-usapan yan.
24:19Mas mahalaga ang kalusugan mo.
24:20Alam ko naman.
24:22Lola, ang babae niyo ay isang manoloko.
24:25Hindi ba't sinabi ko so yun na alagaan mo si Xiaobao?
24:30Lola, kinamitan yan si Jinhan nang demoyang mahika.
24:35Bukod sa manoloko siya, isa na siyang kidnapper.
24:38Kinong nagsabi sa'yo niyan?
24:40Lola, tingnan mo.
24:42May video pa siya habang nilinang niya si Xiaobao.
24:44Masamang babae.
24:45Kung kanilang gusto pa niyang danilang bata?
24:47Siguro ang kidnapper yan.
24:48Dapat lang mamatay.
24:49Dapat lang.
24:50Hindi ako nagsisinungaling.
24:51Si Lim Yui na yan, hindi mabuting tao.
24:53Lita, bibigyan kita ng tatlong minuto para tanggalin ang video online.
24:59Jinhan, ikaw?
25:01Lola, ang pinananiwalaan ko lang ay ang nanggita ko mismo.
25:05Si Xiaoyue, mabayat at tapat.
25:07Kitang-kita na siyang mabuting tao.
25:09Pero yung babaeng yun, pinupoko na sa internet.
25:12Bakit niya po siya pinananiwalaan?
25:13Kilang-aray pa lang siyang kilala.
25:16Teka, sabi mo, ang sakit ko rao ay hindi karaniwang sakit.
25:20Maitin na mahikang sangkot?
25:23Ayon kay Miss Lin, ang mahikan na yun ay malakas.
25:26Pati ako ay nadamay.
25:27May lakas na loob na sakta ng pamilya diyang.
25:30Kapag nalaman ko kung sino yun, hindi ko siya palalampasin.
25:36Itansang pang ito.
25:38Ako mismo nagdala niya para sakta ng tandang babae.
25:47Miss Lin, ang sugat mo ay malala.
25:49Kailangan mong makonfine sa hospital.
25:51Sa ganitong antas ng pinsala, kailangan talaga na magkamutan.
25:54Ang doktor na to, mababa ang antas.
25:59Sandali.
26:01May masamaara sa hospital na ito.
26:02Ang shashi ay kumakapit sa patay na bagay.
26:04Pero ang shishi ay isang mas malakas na anyo ng shashi.
26:06Mas gusto nitong maniran sa loob ng tao.
26:08Kaya ina negativo iniriyan ang puso.
26:10Karaniwan, hindi itong madaling lumabas.
26:12Maliban na lang kung...
26:13Salamat sa inyo, Doktor.
26:17Hmm, walang anuman.
26:22Eh?
26:23Anong ginagawa niyo?
26:24Siya yun!
26:25Siya yung babaeng gusto ng dugutin ng batang anak ng mayaman.
26:27Ang kakabalang yung dugutin ng tao sa hospital ngayon.
26:29Dapat agad natin ito i-report sa pulis.
26:33Kayong dalawa, habang maayas pa pakikitungo ko, umalis na kayo.
26:36Uy, mga tao!
26:37May human trafficker dito sa hospital!
26:38Ang dugukot na naman siya ng tao!
26:40Huwag kang mag-video!
26:41Tigilan niya yan!
26:42Dapat agad na tumawag sa pulis!
26:43Uy, mga tao!
26:44Halina't tignan ninyo!
26:45May human trafficker dito sa hospital!
26:47Nangunguha ng tao!
26:48Hello?
26:49Hello?
26:49Na-inman ba ito?
26:50May isang tayo dito sa hospital na sangkot sa bintan ng organo.
26:57Ako nang bahala dito.
27:01Batay sa giniwan yung dalawa kanina,
27:03o'y magpapaubayan na dalhin dito sa batas.
27:05Ang babae niya na i-gustang dugutin ang anak mo.
27:07Bakit mo siya pinagtatanggol?
27:08Inilantad ko lang naman siya para matanggal ang salot sa lipunan!
27:11Sino nagsabing human trafficker siya?
27:13Pero lumabas na si internet ang video ng pagdudukot!
27:16Huwag kang mapaloko!
27:17Sa internet?
27:18Bakit hindi ko nakita?
27:19Tingnan mo! Tingnan mo!
27:21Wala naman dito!
27:23Bakit nawala?
27:24Tingnan mo nang maige!
27:26Sinasabi pa ng internet na ipapansin ka lahat naninira ng mabubuting tao.
27:29Pasensya na!
27:30Patawad talaga!
27:32Isilentong malaging pagkakamali!
27:34Ang lahat ng giniwan niyo kanina ay naitala na sa internet.
27:38Pasensya na!
27:39Kasalanan kami ng lahat!
27:40Patawad! Patawad!
27:41Umalis na kayo!
27:42Patawarin niyo po kami!
27:48Um, salamat sa ginawa mo kanina.
27:51Dahil sa sakit niya obaw, nadamay ka pa.
27:53Naniniwala ko sa'yo.
27:56Ikaw nagligta sa amin.
27:58Hindi ko kailan na matiis.
28:09Mr. Jang!
28:10Si Ate Sang po ang tagalinis ng kwarto ng matandang ginang.
28:13Inamin niyo po na siyang naglagay.
28:14Mr. Jang!
28:19Maka ko po kayo!
28:21Bakit mo gustong saktan si Lola?
28:24Hindi ko po ginawa!
28:28Sabihin mo kay Jenna ang totoo.
28:30Ikaw ang gustong managil sa matandang ginang.
28:33Magbibigay ako ng pera.
28:35Para makapunta sa abor ng anak mo at mabuhan ng maginawa.
28:38Kinalagan ko sa matandang ginang na ilang dekada na.
28:46Kung wala kong naiambag, may mga sagupisyon naman ako.
28:49Pero kayong pamilya, Jang!
28:50Hindi niyo man ang pinayagan na nakumutrabaw sa jungle.
28:52Wala kayong utang na loob!
28:58Dahil ang Jan, gusto mong patayin si Lola?
29:02Kayong mga, Jang!
29:03Hindi man lang tumana ng utang na loob.
29:04Ang anak mo'y lumaki sa pagnanako at paglilin lang.
29:07Hindi man nang nakatapos ng vocational school?
29:10Kala mo Charity ang kumpanya namin?
29:14Mr. Jang!
29:15Ano pong dapat gawin?
29:17Dalhin mo siya sa pulis.
29:18Mataggan ako na itrobo para sa pamilya, Jang!
29:20Hindi niya ko daw patratuhin ang ganito!
29:27Bago din nila si Zhang Sao,
29:30bakit siya nakatingin sa iyo?
29:33Siguro,
29:34Siguro gusto niya kong pakiusapan.
29:45Mukhang maganda ang samahan mo sa mga tao.
29:51Mr. Jang,
29:52pinapatawag po kayo ng Young Master.
29:54Siobaw!
30:05Papa!
30:07Siobaw,
30:07sabi ni Yaya Shen,
30:08hinahanap ko na ako.
30:09Nagustuhan ko siya atin
30:10na magbikta sa atin
30:11at gusto ko siyang bisitain doon sa ospital.
30:15Gustong gusto siya ni Siobaw.
30:17Pag nakita siya ni Siobaw,
30:18siguradong matutuwa siya.
30:21Sige,
30:22pagbihis ka na,
30:23sasamaan ka ni Papa sa ospital.
30:25Yay!
30:25Ang bait mo talaga, Papa!
30:26Araw-araw ang daming taong pumapasok
30:30at lumalabas sa ospital na to.
30:31Hindi ko alam
30:32kung nandun pa rin yung malas
30:34na sinaniba ng masamang espirito.
30:35Tayo sa inyo,
30:39namatay ang mag-inako.
30:41Kayang dapat mamatay,
30:43sabi nga nila.
30:47Huwag yung kong pigilan!
30:49Pumanis kayong lahat!
30:52Ang asawa tanak ko,
30:54talang buhay ang nawala.
30:55Gusto ko kayong mamatay!
30:57Gusto ko kayong malatay!
30:58Kumalwa ka lang!
30:59Kung may sasabihin ka,
31:00aayusin natin!
31:02Aayusin?
31:03Nang dinala ko sila rito,
31:05buhay pa sila.
31:07Paglingon ko,
31:09pangkay na lang ang naiwan.
31:11Nakakaawa!
31:12Yung anak kong hindi pa ay pinahanak!
31:14Buntis ng siyem na buwan ang asawa mo.
31:16Pinapagawa mo pa rin siya na mabigat.
31:17Nadolas siya,
31:18pero hindi mo agad dinala sa ospital
31:19para matignan.
31:20Nang nakita mong malalana,
31:21saka mo na lang dinala dito.
31:23Hindi ba tikaw ang nagpabaya?
31:24Tigilan mo na ang pagsisisisa iba!
31:26Kayang mga inutil na doktor!
31:28Kasalanan niyo to lahat!
31:29Papatayin ko kayo!
31:31Papatayin ko kayong lahat!
31:35Sino yan?
31:41Lumabas ka!
31:42Ako ang mumato.
31:44Anong gusto mong mangyari?
31:49Papatayin kita!
31:51Pagingat ka!
31:52Ate!
31:53Ayos ka lang ba?
32:09Ay, ayos lang ako.
32:13Ganyan ba ang ayos?
32:15Nagpapanggap ka lang ate?
32:17Ako?
32:18Parang natama na sugat ko.
32:20Doktor!
32:21Nasaktan ang ate ko!
32:23Salamat sa iyong tulong, miss!
32:24Dadali na namin ang sospek!
32:25Halika na!
32:27Salamat sa pagsagip, miss!
32:28Handang sagutin ang ospital.
32:30Ang lahat ng iyong gamutan.
32:31Sumaman pa kayo sa akin.
32:32Ah, hindi na siguro kailangan.
32:34Hindi naman malalang sugat ko.
32:35Ang tapang ni ate!
32:37Nasugatan ka!
32:38Dapat kang magpatingin kay doktor.
32:40Ate,
32:40paka naman,
32:41natatakot ka lang.
32:43Hindi ah,
32:44hindi ako natatakot.
32:46Halika.
32:48Hmm?
32:51Ay!
32:52Papa,
32:53ang kulit niya ate, ano?
32:55Ikaw talaga?
32:56Ang kulit mo?
32:57Xiaobao,
33:09ikaw nang wala sa papa mo na dalain kayo sa ospital.
33:12Sabi ni Lola,
33:14dapat matutong tumanaw sa utang ng loob si Xiaobao.
33:17Lola?
33:21Makikinig ba si Xiaobao kay Lola?
33:23Okay, mama.
33:28Nako,
33:28si Xiaobao ay pasaway nga naman.
33:33Ito ang utos ni Lola na ibigay ko sa'yo.
33:35Nilagang manok.
33:36Tikman mo.
33:37May mga chapstick dito.
33:38Pakisuyo, Mr. John.
33:39Pakiugasan naman.
33:44Halika, Xiaobao.
33:47Bakit parang malangkot si Xiaobao?
33:49Anong nangyari?
33:50Sabihin mo sa akin.
33:51Hindi, malungkot si Xiaobao.
33:59Bakit namulang liig mo, Xiaobao?
34:01Ako?
34:03Nagkaroon ako ng allergy.
34:10Yung mga pula sa balat,
34:12mukhang tusik ng karayong.
34:15Sino may gawa nito?
34:17Si Xiaobao lang po.
34:19Di ko po sinasadya.
34:20Xiaobao, ilang bisis ko na ba sinasabi sa'yo?
34:22Hindi ka talaga nakikinig?
34:24Bakit ang pigas ng ulo mo?
34:25Tumihin ka sa'kin.
34:27Mukhang natatako si Xiaobao.
34:29Baka naman dahil ka eh.
34:31Iwinin.
34:32Anong nangyari kay Xiaobao?
34:39May napuntang alikabok sa mata ko.
34:41Ang sakit.
34:43Tingnan ko nga.
34:47Si Xiaobao ay isang tunay na lalaki.
34:50Ang tunay na lalaki ay hindi umiiyak.
34:52Papa, ate,
34:55nagkakuryente ba kayo?
34:59Papa,
35:03ang tunay na lalaki
35:04hindi nagririklamo sa sakit.
35:06Pero si ate pwede.
35:13Hindi ba't si Lola Jenner
35:15luto ng sabapara sa akin?
35:16Gusto ko sanang matikna ang luto ni Lola.
35:18Kung si ate na lang sanang
35:24naging mama ko,
35:26ang saya siguro.
35:28Ay, sa wakas.
35:29Makalabas na sa ospital.
35:32Ate,
35:33niyaya ka ni Papa na kumain.
35:36Sa wakas,
35:37nakalabas ka na.
35:38Di Lola ay nangyayang kumain
35:39bilang pasasalamat sa pagligtas mo.
35:42Eh, ikaw.
35:42Niligtas rin naman kita.
35:45Siyempre,
35:45naaalala ko yun
35:46kung may kailangan ka.
35:47Kahit bituin sa lalaki,
35:48langit.
35:49Kukunin ko yun para sa'yo.
35:51Papa,
35:51ang cheesy mo naman.
35:54Tungkol sa pananakit kay Xiaobao,
35:56kapag may pagkakataon,
35:57mas mabuti ang sabihing sa pamilya,
35:59Zhang.
36:01Xiaoyuwei,
36:02dahil sa'yo,
36:03ang pamilya naming Zhang
36:04ay nakaiwas sa kapahamakan.
36:08Ako,
36:09di lang katawan ng aming pamilya.
36:12Lubos ang aking pasasalamat.
36:14Sa ilang araw na lang,
36:15magdiriwa akong ikawalumpong karawan ko.
36:18Sana'y mapagbigyan mo kami na dumalo ka.
36:21Huwag kayo mag-alala, Gina.
36:22Pupunta ako.
36:24Ang tawagin akong Gina
36:25ay masyadong formal.
36:27Ako itong matandang babae.
36:28Matanda na.
36:29Ang pinagsisiyan ko lang
36:30ay wala akong apo na babae.
36:32Kaya naman,
36:33tawagin mo na akong lola.
36:35Lalajang.
36:36Hey!
36:38Uy,
36:39kumain ka pa.
36:40Salamat po.
36:44Si ate ang dakilang bayani ni Xiaobao.
36:49Oo nga, Miss Gling.
36:51Ito ang tayo paglagdas ng aming pamilya.
36:54Pero nitong mga araw,
36:55parang may kakaiba kay Xiaobao.
36:57Parang palagi siyang malungkot.
36:58May nangyari ba sa paralan?
37:00Wala naman.
37:03Ayos na si Xiaobao.
37:05Maayos siya sa skulahan.
37:09Xiaobao,
37:10kung sakaling may mangyaring
37:11masama sa'yo sa skul,
37:12sabihin mo agad kay Papa, ha?
37:14Lu ying yin.
37:15Kung may nangyari man kay Xiaobao,
37:16hindi mo pwedeng itago ito.
37:18Wala naman.
37:19Maayos si Xiaobao.
37:27Ah, Xiaobao.
37:28Ano nangyari sa leg at braso mo?
37:40Ano nangyari dito?
Comments