- il y a 2 jours
D.o.m.é.n.i.c.a-M.o.n.t.e.r.o - Capitulo 45
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05El médico
00:05Y tengo 10 citas pendientes
00:07Tengo niños enfermos
00:08Yo voy a atender a los...
00:10En algún momento me dijiste
00:12que no querías saber nada de mí
00:14que no querías conflictos
00:15y yo la verdad
00:17no quiero tener problemas contigo
00:18Luis Fernando
00:19Por favor, no llores
00:21No llores
00:23Prometo que
00:25siempre voy a estar para ti
00:27para lo que necesites
00:28Siempre
00:28Perdón
00:33Merci.
00:38Yo voy a entenderlo perfectamente.
00:40No, eso no va a pasar.
00:42¿Sí?
00:43Y me va a hacer muy bien ayudar como médico.
00:48Gracias.
00:52Oye, en ese caso...
00:54¿Podrías ir al centro social conmigo
00:56para ver si hace falta algo para las consultas?
00:59Pues...
01:00¿Sí?
01:02¿Sí?
01:02Vamos.
01:03Gracias.
01:04Sí.
01:05Te acompaño.
01:08Ay, yo no sé si voy a poder conmigo.
01:13¿Cómo es tu género?
01:16La conciencia es canija.
01:18Es fácil callarla con poder.
01:21Con toda la lana que nos va a quedar
01:23cuando salga.
01:23Tú eres presidenta municipal.
01:26Ya nada más falta poner la nota suicida.
01:28¿Escribiste clarito lo que te pedí?
01:31A ver.
01:33Orale.
01:34Orale.
01:38Con su misma letra y su firma.
01:43Yo no puedo abogar por ti, Max,
01:48porque no te cuento.
01:48Creo.
01:49Nicolasa, vengo a ofrecerle mi ayuda,
01:51no hablarle de amor.
01:52Así suenas más falso.
01:53Todavía.
01:55¿Quién te va a creer que puedes separar
01:56el cariño que le tienes con la...
01:58la ayuda que le ofreces?
02:00Lo mejor es que te vayas
02:01y de preferencia lejos.
02:03Lo que pase con Doménica
02:04ya no es tu asunto.
02:05Y menos lo que pase
02:06entre ella y el doctor.
02:08Bueno, es...
02:08Ese doctor no la merece.
02:10Está dudando de ella todo el tiempo.
02:12Y un desgraciado como tú
02:13que la dejó plantada en el altar.
02:15Sí se la merece.
02:18Dispénseme, Nicolasa,
02:20pero este chango no entiende con palabras.
02:22Y si lo quiere, fue...
02:23Ahora yo le puedo dar
02:24su buen empujoncito.
02:25No, no te preocupes, Pedro.
02:28El señor ya...
02:28Por respeto a Doménica y a Nicolasa,
02:32no voy a hacer una escena.
02:33Ok.
02:34Con permiso.
02:38Con el genio que usted se carga.
02:43Pues yo...
02:43ya hubiera echado al chango
02:44este a escobazos, ¿qué no?
02:46Un escobazo no arregla
02:47tanto como la vida misma.
02:48Pedro.
02:50Y Max ya está pagando bastante
02:51por lo que perdió.
02:53Lo que sí me duele es que
02:54con la denuncia que le puso
02:55tu hermano a Doménica,
02:57a lo mejor mañana...
02:58viene la policía a detenerla.
03:03Buenas noches.
03:07Quería ver si no te sobraba
03:07un taquito de algo por el...
03:08por aquí.
03:09Claro.
03:10¿Traes hambre o...
03:11o otra hambre,
03:12como dice Pedro?
03:13No, pues...
03:13Mejor ya no me des nada, pues.
03:15¿Y ahora tú?
03:16¿Por qué te haces el sentido?
03:18Yo sé que estás en...
03:23enamorada de Pedro.
03:25Pero eso no quita
03:26que yo te quiera.
03:27Pedro y yo no podemos...
03:28hacer nada.
03:30Y yo no soy nadie
03:30para que alguien sufra por mí.
03:33¿No te has visto en el espejo?
03:36Tan...
03:37bonita.
03:38con esos ojotes.
03:42Con esa sonrisa.
03:43Pero si te miras con...
03:48estos ojos...
03:50que no saben sino verte con amor...
03:53verás que también...
03:53tú también eres buena gente.
03:55Y dulce.
03:56Ya, caray.
03:58¿Cuántas cosas?
03:58Buenas, vecino.
04:01Así mero te miro.
04:03Por eso te quiero.
04:08No te olvides.
04:09No te olvides.
04:14No te olvides.
04:13Ay, de Dios, que podemos vivir uno de esos amores que se recuerden.
04:18Ándale, dime que sí de una vez.
04:23Buenas noches.
04:29Lo que me faltaba.
04:30Ya vino de visita el causante de mis problemas.
04:34¿No te has arreglado con Pedro?
04:36No.
04:38Ese menso es igual de necio que su hermano Luis Fernando.
04:42Ahí sí.
04:43No te lo voy a negar.
04:45Porque cuando se quiere a una mujer, se le cuida.
04:47¿Cómo esa p...
04:48que nada más lastiman a sus novias?
04:51¿Y a poco tú no lastimaste a Adelaida?
04:53¿Yo?
04:55Si terminamos fue por culpa de Pedro.
04:58¿Y cómo lo hiciste para olvidar tan pronto?
05:03Mirando más arriba.
05:06Buscando una mujer mejor.
05:09Y haciendo eso,
05:12te encontré a ti.
05:13Muchas gracias por considerarme mejor que Adelaida.
05:18Vamos, hay que verte, mija.
05:20Vamos, hay que verte, mija.
05:23y tengo la ilusión de que un día te dejes querer.
05:27No te voy a fallar, Nieves.
05:28Yo soy un hombre o una sola mujer.
05:33Yo soy un hombre...
05:35Yo era un hombre el padre en camino.
05:37Desde elке del sueño.
05:38بد Al vraiment a personas muy la misma.
05:43...
05:48...
05:50A mí si me pegó, Vera fue en Santa
05:52hecho un mar de lágrimas.
05:54¿Tú sabes qué fue lo que pasó?
05:55No, mejor no andes de chismosa.
05:58Papá, vino Genaro.
05:59Dice que se va a quedar a dormir en la casa.
06:03¿Ahora?
06:03A mí.
06:04A mí.
06:05A mí.
06:08¡Pasá, compañer!
06:10¡Qué bueno!
06:13Había traído la suerte atravesado.
06:16Pues me corrieron de la abandonada.
06:18Y eso no es lo peor, pues me quiere meter a la cárcel.
06:21Ah, pues, ¿qué hiciste?
06:22¿Yo qué voy a estar haciendo?
06:23Pues es el doctorcito que me anda echando la culpa
06:25por darle un título de la propiedad falsa a mi patrona.
06:28¿Y crees librarla o qué?
06:30Eso espero.
06:32¿Tú ya qué vas a hacer?
06:33Para saber que esos documentos eran falsos,
06:34pues se me los dio el presidente municipal.
06:38¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:48¿Qué te parece?
06:52Pues...
06:53Es modesto, pero funciona muy bien.
06:55¿Sí?
06:56Podemos hacerlo, Carciera.
06:57Bueno.
06:58Ahorita el presupuesto está un poco escaso
07:00porque hay muchos problemas financieros en la familia.
07:03Es en...
07:03El centro social está a cargo de mi mamá y de mí.
07:06No te preocupes, yo también puedo aportar.
07:08En casa tengo un electrocardiógrafo.
07:11Fue una especie de pago por haberle...
07:13que me ha salvado la vida a Max.
07:15Yo creo que donarlo aquí sería lo mejor.
07:17Siento que no.
07:18Siento mucho verte tan afectado
07:19por todo lo que está pasando con Doménica.
07:22Y ahora, con esta...
07:23¿Esa nueva decepción?
07:24Yo le hubiera dado toda a Doménica.
07:27No vienes.
07:28La necesidad de engañarme de esa manera.
07:31Pues no me gusta verte así.
07:33Gracias por la confianza, ¿eh?
07:35Te lo repito otra vez.
07:38Ya.
07:38Porque no sé cómo mi prima.
07:42¿Sí te gusta?
07:43Mucho.
07:44Me encanta.
07:45Qué bueno.
07:47Muchas gracias, Kiara.
07:48Gracias.
07:53Silví.
07:55Silví.
07:57Sí, Silví.
07:58¿Qué pasa?
08:00Consíguete a varios enfermos,
08:02sobre todo niños.
08:03Necesito que Luis Fernando pase más tiempo aquí
08:05que en su casa.
08:06Porque anoche lo sentí muy seguro.
08:08Marquita, no quiero que eso cambie.
08:10Ok, pero ¿y qué pasó con lo de la detención
08:12de tu prima?
08:13Bueno, seguro está por suceder.
08:15Luis Fernando está tan decepcionado de ella
08:17que seguro va a caer.
08:18en mi telaraña.
08:19En tu cama, chula, más bien.
08:21En tu cama.
08:22Sí.
08:22Bien.
08:23Ay, hijo, no podías haberme dado una mejor noticia.
08:27Me alegra mucho.
08:28que retomes la medicina.
08:30Porque esa es tu verdadera vocación.
08:32Sí, nunca fui a la escuela.
08:33No fue mi idea abandonar la carrera.
08:35Simplemente era mientras levantaba la hacienda,
08:37pero todo me ha salido.
08:38mal.
08:39Bueno, por fin te das cuenta
08:40de que yo tenía razón
08:41con respecto a esa mujer.
08:43Por cierto, ¿qué te he dicho, San Genís,
08:47acerca de la...
08:48Si tu pregunta es
08:50¿cuándo van a detener a Doménica?
08:53La respuesta es pronto, mamá.
08:55Pronto.
08:56Dile a San Genís que ya se va a servir
08:58el desayuno.
08:59¿Roque?
09:00Roque, ven, por favor.
09:03Ande, patrona.
09:04¿Pa' qué soy bueno?
09:05Quiero que avises a todos los trabajadores
09:08que mi hijo va a empezar a dar consulta
09:10en el Centro Social de Santa Teresa.
09:12¿Entonces qué?
09:13Ya no nos va a atender aquí.
09:15Allá va a ser mejor, Roque.
09:17Anda, ya es lo que pasa.
09:18Es lo que te pido.
09:19Por favor.
09:21Sí, claro, podría.
09:22Seguida.
09:23Ya no nos vamos a ir.
09:28¿Sí?
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42...
09:44...
09:46...
09:48...
09:50...
09:52...
09:54...
09:56...
09:58...
10:02...
10:04...
10:06...
10:08...
10:10...
10:14...
10:16...
10:18...
10:20...
10:22...
10:24...
10:26...
10:28...
10:32...
10:34...
10:38...
10:40...
10:44...
10:46...
10:50...
10:52...
10:56...
10:58...
11:02...
11:04...
11:08...
11:10...
11:14...
11:16...
11:22...
11:24...
11:30...
11:32...
11:38...
11:40...
11:44...
11:46...
11:50...
11:52...
11:56...
11:58...
12:02...
12:04...
12:08...
12:25...
12:31...
12:43...
12:49...
12:51...
13:28...
13:34...
13:36...
13:38...
13:45...
13:47...
13:49...
13:51...
13:53...
14:15...
14:21...
14:23...
15:20...
15:26...
15:28...
18:00...
18:04...
24:20Ça n'existe pas, ça n'existe pas,
24:23ça n'existe pas.
24:25Y fue tu decisión cuando me humillaste a mí
24:28y a toda mi familia echándonos de tu casa.
24:30Domenica, pero todas las pruebas te acusaban.
24:32Pero les faltó dejarla defenderse
24:34y aclarar sus sospechas.
24:35Y preferiste escuchar todas las intrigas.
24:40Antes de darme un voto de confianza.
24:43Y sabes que con Max no te metas.
24:45Él sí vino a ayudarme. Hijo, no te metas.
24:50Ya viste que siguen siendo muy cercanos.
24:55Usted debería de pedir perdón, señora,
24:57en lugar de seguir intrigando.
24:59A ver, vamos a calmar.
25:00Quiero llamarnos y entremos en la casa, por favor.
25:02Otra vez me disculpo, Domenica.
25:04Si te señalé, fue porque...
25:05porque la evidencia estaba en tu contra.
25:06De ti podía esperarlo porque eres abogada
25:08y ese es tu trabajo.
25:10¿Pero tú?
25:11¿Pero tú?
25:15Ese día te entregué todo mi corazón
25:17y no pudiste darme el voto más importante.
25:20La confianza.
25:25Perdóname, Domenica.
25:30¿Me equivocas?
25:31¿Me equivocas?
25:34Vete.
25:35Vete con tu mamá.
25:40Que esta vez sí elija una mujer que te dé confianza,
25:43Luis Fernando.
25:45porque si vẫn su chapeuta estoy en tulden.
25:46No.
25:47Que mué
26:05de personas.
26:06¿En tu mamá?
26:09yo
26:11si
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Pues porque acaba de pasar
26:20¿Acaba de pasar qué?
26:21No, no sea malpensado, don Prudencio
26:23Lo que pasa es que...
26:24Pues la de la edad ya me aceptó de novio
26:25¿Verdad que sí, mi alma?
26:26Y tú, Simón, ¿por qué andas celebristando
26:28a mi abuelo diciéndole suegro?
26:29No, pues es que quiero hacer las cosas bien
26:30Con el permiso de tu abuelo
26:32y con tu cariño
26:34Ay, diablo de chamaco menso este
26:36Ahora resulta que...
26:39Tienes más pantalones que otros
26:40Está bien
26:45Está bien
26:47Les doy mi permiso
26:48y mi bendición
26:50Y esta me la quedo
26:54Para pasarme el susto
26:56Y esta me la quedo
26:57Y esta me la quedo
26:58Y esta me la quedo
26:59Y esta me la quedo
27:00Y esta me la quedo
27:01Y esta me la quedo
27:02Y esta me la quedo
27:03Y esta me la quedo
27:04Y esta me la quedo
27:05Y esta me la quedo
27:06Y esta me la quedo
27:07Y esta me la quedo
27:08Y esta me la quedo
27:09Y esta me la quedo
27:10Y esta me la quedo
27:11Y esta me la quedo
27:12Y esta me la quedo
27:13Y esta me la quedo
27:14Y esta me la quedo
27:15Y esta me la quedo
27:16Y esta me la quedo
27:17Y esta me la quedo
27:18Y esta me la quedo
27:19Y esta me la quedo
27:20Y esta me la quedo
27:21Y esta me la quedo
27:22Y esta me la quedo
27:28Ya la noticia del suicidio de Cosme
27:31y el porqué se corrió por todo el pueblo fue en Santa.
27:33Por eso no vino el gobernador.
27:38Es que es una noticia...
27:38Es una noticia tristísima.
27:42Eso y la culpa no se...
27:43Por eso estabas tan mala noche que fuiste al restaurante, ¿verdad?
27:47Sí.
27:48Ay, me imagino lo molesta que has de haber estado cuando te enteraste
27:51que Cosme le jugó chueco a mi compañero.
27:53Y a la señora Doménica.
27:55Exacto.
27:56Y ahora falta ver si la gente del pueblo
27:58no me juzgue a mí también.
28:00¿Qué Cosme?
28:00No, por eso no te apures.
28:02Yo me encargo de que se enteren que tú no te...
28:03No tuviste nada que ver con las mudías chuecas de Cosme.
28:06Traerás.
28:06Lo siento mucho, Fuensanta.
28:08No, por eso no te apures.
28:13Apenas puedo creer esto, Fuensanta.
28:18Pues también los sabidos yo jamás hubieran entregado
28:21ese título falso que me entregó el Cosme.
28:23No.
28:24No.
28:25No.
28:26No.
28:27No.
28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
28:33...con el juez para asegurarme que se cierren todos los procesos en tu contra.
28:38...con el juez para asegurarme que una vez aclare el asunto de los linderos.
28:41Si las tierras son de Luis Fernando, quiero ponerle punto...
28:43...final a este asunto.
28:45Bien le dije al doctor que ganaría unas tierras a costa de perderte.
28:48...que a ti.
28:50¿En serio serías capaz de dejar a Luis Fernando?
28:53¿Qué?
28:53...por favor no hagas preguntas impertinentes, ¿sí?
28:56No me molesta, tía.
28:58...ahora no me cruza por la cabeza perdonarlo.
29:02Y lo que me duele es que Max fue...
29:03et Luis Fernando solo buscó condenarme.
29:05Igual y no te quería como tu pensabas.
29:08Bueno, ya que estás tan preocupada por tu prima,
29:11¿por qué no le cuentas la decisión que tomaste?
29:13Para el consultorio médico.
29:15A ver qué opina.
29:18¿Y qué?
29:20¿Dónde vas a querer que te deje la mitad del dinero
29:22que le robaste?
29:23Pero vamos a tu gordito.
29:24¿Oílo?
29:25¿La mitad?
29:26Pues si yo te lo di completo.
29:28¿Era para que me los guardaras?
29:29Era para que no lo vieran los policías.
29:31No, ¿qué pasó?
29:33Cuando hicimos esta sociedad dijimos que nos íbamos a dar
29:35la mitad de todo, ¿o qué no?
29:36Entonces ahora que recuperes la abandonada...
29:38La mitad es mía.
29:40No, pues eso no entra.
29:43Y mi potronca no se va a quedar en la hacienda.
29:46Pero yo a su lado.
29:48Por mí te puedes quedar con la potronca.
29:50Pero de las tierritas luego hablamos.
29:53No es el lugar indicado, Género.
29:58No es el lugar indicado.
29:59No.
30:00¡Háganse santa!
30:02Mi me ha sentido p*****.
30:03Bésame.
30:06No puedo creer que tu marido
30:08haya sido...
30:08Yo tampoco.
30:12Por favor, no vayas a desconfiar.
30:13Eso sería como darme el tiro de gracia.
30:17Claro que no.
30:19Bueno, y además,
30:20lo bueno es que ahora tú vas a ser
30:23la que manda en Santa Torre.
30:23¿Qué te interesa, señora presidenta?
30:28Con permiso.
30:28¿Qué te interesa, señora presidenta?
30:33¿Qué te interesa?
30:38¡Ah!
30:40¡Ah!
35:36pour avoir offeré votre soutien.
35:38Ya le caigo un peu mieux,
35:40¿verdad, Nicolas?
35:41Casi me convences de creerte un poquito.
35:46Pero yo no soy la que te tiene que perdonar.
35:48A ver, por favor, se lo suplico.
35:50Ayúdeme con ella, ¿sí?
35:51Yo no mando en su corazón.
35:53Y ya, por favor, ándale, vete.
35:55Bueno, por lo menos...
35:56Pues déjeme acompañarla.
35:57No, mejor te acompaño yo a ti
35:59para que no te me vayas a regresar.
36:01Y ya no insistas con lo de Doménica.
36:03¡Aburres!
36:06¡Aburres!
36:07¡Aburres!
36:08¡Aburres!
36:09¡Aburres!
36:11¡Aburres!
36:12¡Aburres!
36:13¡Aburres!
36:14¡Aburres!
36:16¡Aburres!
36:17¿A dónde vas con esa maleta?
36:20A donde sea que no te voy a ir.
36:21No tengamos que vernos la cara.
36:26Y la sienta.
36:27¿Eh?
36:28La vas a dejar así.
36:31¿Tirada?
36:33Ya veré cómo le hago.
36:36Pero tú y yo ya no podemos
36:40vivir bajo nuestro espíritu.
36:41en el mismo techo.
36:46Padrino.
36:51Voy de salida.
36:53Todavía tengo que cerrar una...
36:56con algunas cosas.
36:57Con el doctor Jiménez.
36:58Ay.
36:59Si lo quieres, hija.
37:00No pongas...
37:01más pretextos para ir a buscarlo.
37:03¿Qué llevas ahí?
37:04¿Se puede saber?
37:06No te preocupes.
37:07No es nada explosivo.
37:08Ay.
37:09Son sus cosas.
37:11Ay.
37:12No quiero nada que me lo recuerde.
37:14Sí.
37:15Y Luis Fernando...
37:16Estás trabajando en el centro social.
37:17Lo vas a olvidar muy pronto.
37:18¿Eh?
37:19Suerte con eso.
37:21Voy a hacerle un último favor.
37:25¿Eh?
37:26Yo después te lo cuento.
37:27Está bien, hija.
37:31No.
37:32No.
37:33No.
37:34No.
37:35No.
37:36No.
37:37No.
37:41No.
37:42Aquí está el electrocardiógrafo.
37:43¿Y en esa maleta traes ropa para...?
37:46No.
37:47No.
37:48Es mía.
37:49Como me fui de mi casa.
37:51No.
37:52¿Cómo?
37:56Como pienso insistir con Domenica.
37:58No quiero empeorar mi relación con mi madre.
38:01Sí.
38:02Voy a buscar un lugar para quedarme.
38:03Ah, pero eso no es un problema.
38:05Te puedes quedar acá.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:14No.
38:15No.
38:16No.
38:17Nicolás, pues, de verdad, muchas gracias por esta plática.
38:20Me hizo mucho bien.
38:21Ojalá las cosas hubieran sido distintas, Max.
38:24Aunque quieras arreglarla.
38:26No hay manera.
38:27Me arrepiento de tantas cosas que hice, Nicolás.
38:31Lo único que sí tengo bien claro es que voy a amarla hasta el último día de mi vida.
38:36¿Qué penitencia tan dura es la tuya, muchacho?
38:41Bueno, no sé a dónde vayas tú, pero yo me sigo por acá.
38:46Al espejo de Luna.
38:47Muy bien.
38:48Buen camino.
38:49Igualmente.
38:51No.
38:52No.
38:54No.
38:55No.
38:56No.
38:57No.
38:58No.
38:59No.
39:01No.
39:02No.
39:03No.
39:04No.
39:06No.
39:07No.
39:11No.
39:12No.
39:16No.
39:17No.
39:18No.
39:19No.
39:21No.
39:22No.
39:23No.
39:24No.
39:25No.
39:26No.
39:27No.
39:28No.
39:29No.
39:30No.
39:31No.
39:32No.
39:33No.
39:34No.
39:35No.
39:36No.
39:37No.
39:38No.
39:39No.
39:41No.
39:42No.
39:43No.
39:44No.
39:45No.
39:46No.
39:48No.
39:49No.
39:50No.
39:51No.
39:52No.
39:54No.
39:55No.
39:56No.
39:57No.
39:58No.
39:59No.
40:00No.
40:01No.
40:03No.
40:04No.
40:05No.
40:06No.
40:07No.
40:08No.
40:09No.
40:11No.
40:13No.
40:14No.
40:15No.
40:16No.
40:17No.
40:18No.
40:21No.
40:22No.
Commentaires