- hace 1 día
# Miniserie Intriga
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Buenos días.
00:05Les hablo desde Dallónega, donde se ha producido una novedad importante en el asesinato de...
00:10Los 7.500 habitantes de la localidad se han levantado con...
00:15...con la sospecha de que uno de ellos podría ser un asesino en serie.
00:20La actual situación cambia a cada momento y la información todavía es muy limitada.
00:25Hoy coincide con la festividad del Día de la Fiebre de Lourdes, jornada que suele ser...
00:30...de celebración.
00:31Pero puedo confirmar que la segunda víctima es Helen Wang, directora de...
00:35...el Instituto Femenino Privado St. Hillary's.
00:38Eso es todo. En cuanto tenga más noticias...
00:40...ustedes las recibirán. Soy Ana Andrews desde Dallónega para la WSK.
00:45Los humanos somos capaces de provocar mucho...
00:50...mucho sufrimiento, mucha crueldad.
00:55Mucho dolor.
01:00Y aún así, lo más peligroso que hacemos...
01:05...es mentir a los demás.
01:10Y a nosotros mismos.
01:15Deberíamos haberla interrogado ayer.
01:20¿Te ha dicho Ana qué coño hacía aquí?
01:23Helen Wang le dejó un mensaje en el...
01:25...y le pidió reunirse con ella aquí esta mañana.
01:27¿El sábado?
01:28Dice que ha llegado...
01:30...ha visto el cadáver...
01:31...ha llamado al cámara y luego a nosotros.
01:33Bien.
01:34Oye...
01:35...se llama Aldalónega Manor...
01:36...donde se hospeda a Ana y comprueba...
01:37...que lo que ha dicho es cierto.
01:39Voy a hablar.
01:40Tengo su móvil.
01:42¿Te ha dado acceso?
01:45No, se lo he pedido.
01:46Se ha reído de ti.
01:48Sí.
01:50Ya.
01:50Ya.
01:55Ya.
01:56Ya.
01:57Ya.
01:58Ya.
01:59Ya.
02:00Ya.
02:00Ya.
02:01Ya.
02:02Ya.
02:03Ya.
02:04Ya.
02:05Ya.
02:06Stan, ¿nos dejas un momento?
02:07Sí, jefe.
02:09Salgamos.
02:10¿Estás bien?
02:12¿Me dices qué hacías aquí?
02:14Ya se lo he dicho.
02:15A tu compañera.
02:15¿Me devolvéis el móvil?
02:16Aquí está.
02:19Cuéntame.
02:20Cuéntamelo paso a paso.
02:22Helen me ha pedido que viniera a las siete.
02:25Me la he encontrado a las cinco.
02:26A las siete y seis he llamado al cámara a las siete.
02:30Hay ocho he llamado a mi jefe.
02:32Y hay cuarenta y cinco he llamado a emergencias.
02:34Genial.
02:34Gracias.
02:35¿Has llamado antes al cámara?
02:36¿Has llamado al cámara y luego a emergencias?
02:38Yo estaba muerta y mi trabajo...
02:40El trabajo es informar, así que lo he hecho así.
02:42Me han dicho que las puertas estaban cerradas.
02:44Entonces, ¿cómo...?
02:45¿Cómo has podido entrar?
02:45No lo sé.
02:46Pregúntale a Helen.
02:47Vale, genial.
02:48Disculpame.
02:50¡Gracias!
02:55Debo preguntártelo.
02:58¿Dónde estabas la noche?
03:00Que Rachel moría.
03:00¿Por qué has de preguntarme?
03:01¿Sabes qué es mi obligación?
03:03En Atlanta.
03:05¿Puedes demostrarlo?
03:06¿Es necesario, Jack?
03:10¿Sabes qué es mi obligación?
03:10¡Gracias!
03:15¿Hemos acabado?
03:18Sí.
03:20No salgas del instituto, ¿vale?
03:25No salgas del instituto.
03:30Nos han inundado allá.
03:35Llamadas y correos.
03:36Atlanta te adora.
03:37Ojalá.
03:38No, no, no.
03:39Ojalá que.
03:40Ojalá hicieras algo que reventara las cifras de audiencia.
03:45Para que no parezca que tengo favorita.
03:47A ver, ¿qué puedo hacer?
03:49A por ello, fiera.
03:50Ojalá.
03:51Ojalá.
03:52Ojalá.
03:53Ojalá.
03:54Ojalá.
03:55Ojalá.
03:56Ojalá.
03:57Ojalá.
03:58Ojalá.
03:59Ojalá.
04:00¿Quién era?
04:01El empleado de noche.
04:02Dice que la llamada se recibió a medianoche, pero el...
04:05El mensaje se le dio a Andrews esta mañana.
04:07Y asegura que lo dejó una mujer.
04:10Dos mujeres, amigas desde el instituto, asesinadas.
04:15A las dos las mataron apuñaladas.
04:18Una pulsera de la amistad en la boca de ambas.
04:20Ambas conectadas con Clyde Duffy.
04:23No hay ninguna huella.
04:25Ni siquiera de la víctima.
04:27¿Limpiaron todo el centro?
04:29Puede haber sido.
04:30Un profesional.
04:31Que Clyde tenga un sicario.
04:33Pídele a su compañía todas sus...
04:35Llamadas del último mes.
04:36Comprueba sus cuentas por si ha hecho alguna retirada grande en efectivo.
04:40¿Recuerdas que me pediste comprobar el historial de Richard Jones?
04:43Sí.
04:44Lo han...
04:45Lo han enviado.
04:45Agredió a una mujer hace tres años.
04:47Le rompió la mandíbula.
04:50Ahora vuelvo.
04:55¡Gracias!
04:56¡Gracias!
05:00¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:15¿Has visto a Ana?
05:19Yo de ti dejaré...
05:20Día en paz a tu mujer.
05:21Créeme, no tiene el día.
05:22Ocúpate de tu propio matrimonio de mierda, ¿eh?
05:25No sabes nada ni de mí ni de mi matrimonio de mierda.
05:28Sé que eres un cerdo.
05:30¿Lo sabes?
05:30Sí, lo sé.
05:32¿Ah, qué?
05:32¿Qué?
05:32¡Coño!
05:32Lástima no ser mujer y que no me puedas partir la mano.
05:35¡Gracias!
05:40Se ha ido por allí.
05:45¡Gracias!
05:50¡Gracias!
05:55¡Gracias!
05:56¡Gracias!
05:57¡Gracias!
05:58¡Gracias!
06:00Señor alcalde, esto tiene pinta de ponerse...
06:05...mucho más feo, pero puedo ayudarle, si me lo permite.
06:08El ayuntamiento por la tele...
06:10...mucho más publicidad, ¿por qué iba a echarle gasolina al fuego?
06:13¡Combátalo con más fuego!
06:14Eso no funciona.
06:15Se consume todo el oxígeno, se extingue.
06:17Hay que tirarse al suelo y salir rodando.
06:19Eso sí.
06:20Son formas típicas del pleistoceno.
06:22Ahora, si uno no cuenta su propia historia, la contará otro.
06:25¿Y cuál es nuestra historia?
06:26Que este pueblo, sus gentes y su alcalde son fuertes...
06:30...seguros y valientes.
06:32Dígale a todo el país que Dalónega sigue abierto...
06:35...y funcionando.
06:36¿Y qué obtiene usted a cambio?
06:39Soy...
06:40...me importa nuestro pueblo.
06:43Mi madre aún vive aquí.
06:44Eso no...
06:45...no lo sabía.
06:46Creía que a los famosos les encantaba prostituir sus vidas privadas.
06:50...como productos de consumo.
06:52Me parece que...
06:54...que...
06:55...hemos tenido...
06:56...experiencias muy distintas en este pueblo.
06:59¿Alguna vez ha pensado...
07:00...que el éxito que ha tenido y su forma de ser...
07:02...se deben en gran parte a Dalónega?
07:04Pues...
07:05...claro.
07:05Un consejo.
07:08En lugar de...
07:09...guardar...
07:10...le rencor al pueblo...
07:11...piense en el privilegio que tuvo.
07:14Y...
07:15...cambié esa actitud.
07:17¿A qué?
07:20Gracias, Dalónega.
07:23Entiendo.
07:25¿Le doy yo un consejo?
07:27Por favor.
07:28Bien.
07:30Dalónega vive del turismo.
07:32Gente de 45 a 65...
07:35...que bebe vino...
07:36...admira el follaje...
07:37...y la seguridad...
07:37...y tiene dinero...
07:38...es puertas.
07:39Correcto.
07:40Así es, sí.
07:42Vale.
07:42¿Y sabe quién es fanático del...
07:44...true crime?
07:45Los que viven en caravanas...
07:47...están medio en paro...
07:48...comen de táper...
07:49...y se creen...
07:50...detectives en internet.
07:51Un...
07:52...profesional...
07:53...se adelantaría a ellos...
07:55...de inmediato.
07:56Si no...
07:57...dejará que internet lidie...
07:58...con todo esto...
07:59...y saben lo que...
08:00...creo que pasará.
08:01La mano invisible...
08:02...de la opinión pública...
08:03...le cogerá ese...
08:04...pelazo fantástico.
08:05...que tiene...
08:05...y le meterá por el culo...
08:07...la reputación de asesino...
08:08...en serie que mata...
08:09...la economía de cualquier...
08:10...pueblo...
08:10...señor alcalde...
08:11...y luego...
08:12...buena suerte con la reelección.
08:15Bien...
08:17...¿qué me dice?
08:20...solo se tarda...
08:24...unos segundos.
08:25...en seccionar tanto la carótida...
08:26...como las venas jugulares...
08:28...pero por el corte...
08:29...cuesta saber...
08:30...si se utilizó...
08:30...el mismo tipo de cuchillo.
08:32¿Eso qué más da?
08:34¿Será el mismo cuchillo?
08:35...seguro...
08:36...que lo hizo la misma persona.
08:38Lo sabemos por la pulsera...
08:40...de la amistad...
08:40...ese detalle...
08:41...no ha llegado a los medios...
08:42...así que...
08:44...tienen que...
08:45...estar relacionados.
08:46Bueno...
08:47...no tan rápido...
08:48...si en el otro...
08:49...se llevó las uñas...
08:50...de recuerdo...
08:51...son...
08:51...sigue teniendo los ojos...
08:53...si lo dices por eso.
08:54...en ambos casos...
08:55...os dejó un mensaje...
08:56...en el primero...
08:57...las uñas formando una palabra...
08:59...aquí en la frente.
09:00...en la misma persona.
09:01Las grapas...
09:02...podrían ser otro mensaje.
09:05...no ver el mal...
09:06...o tal vez...
09:07...hacer la vista gorda.
09:10...el trauma ocular es profundo...
09:13...hace falta...
09:15...para clavar así...
09:16...unas grapas...
09:17...en tejido blando.
09:18Doctora...
09:18...sabemos...
09:19...la hora...
09:20...de la muerte...
09:20...la verdad...
09:21...no con exactitud.
09:23El...
09:23...rigor morte...
09:25...ha pasado el punto máximo...
09:26...suele ser...
09:27...doce horas después...
09:28...en un espacio bien ventilado.
09:30...la polsera...
09:33...és...
09:34...pracada.
09:35...prácticamente como la otra.
09:39Sí.
09:40...idéntica a la del otro cadáver.
09:44No es...
09:45...está desgastada...
09:46...casi parece...
09:48...nueva.
09:49Puedo...
09:50...prender...
09:50...preguntar...
09:50...dónde las venden en el pueblo.
09:53Volvemos a la casilla de salida...
09:55...con el semen.
09:56No sale en la base...
09:57...y Duffy es impotente.
09:58O eso dice él.
10:00Se sabrá cuando lleguen los resultados del hisopo.
10:04Aunque...
10:05...con la cantidad de arneses enormes usados...
10:07...que había en su basura...
10:08...podría decir la verdad.
10:09Nada.
10:10Si hubiera sido Duffy...
10:13...¿qué móvil tendría?
10:14Recuerda.
10:15¿Recuerdas lo de las reglas con Rachel...
10:16...sobre los rollos...
10:17...que no fuera nadie de Delónega?
10:19¿Qué?
10:20La lefa no es suya.
10:21Ella incumplió la norma.
10:22Exacto.
10:23Pero eso no explica...
10:25...¿por qué mataría a Wang?
10:26Ah, bueno...
10:28...lo que hay que averiguar...
10:29...es de dónde salió.
10:30Esa llamada al Delónega Manor.
10:32¿Por qué?
10:32Lo hicieron después de medianoche, ¿no?
10:35Helen ya había muerto.
10:37¿Cierto?
10:38Sí.
10:39Manténme informado.
10:40Sí, jefe.
10:45¿Qué?
10:46¿Qué?
10:47¿Qué?
10:48¿Qué?
10:49¿Qué?
10:50¿Qué?
10:51¿Qué?
10:52¿Qué?
10:53¿Qué?
10:54¿Qué?
10:55¿Qué?
10:56¿Qué?
10:57¿Qué?
10:58¿Qué?
11:00¿Qué?
11:01¿Qué?
11:02¿Qué?
11:03¿Qué?
11:05¿Qué?
11:06¿Qué?
11:07¿Qué?
11:08¿Qué?
11:10¿Qué?
11:11¿Qué coño haces, Jack?
11:13Lo siento, Zoe.
11:14Metiendo la tarpa...
11:15¿No crees cosas?
11:16Necesito saber qué es esto, ¿vale?
11:18¿Qué?
11:19¿De dónde...
11:20la sacaste. ¿Lo dices en serio? Sí, va en serio. ¿Te vuelas en mi cuarto para esto? No me he colado en tu cuarto. Una mierda.
11:25¿La de pulsera de la amistad? Pues el maldito collar del Titanic. ¿De dónde la sacaste?
11:30¿Será posible? Ana nos hizo una a todas. ¿Ana tiene una?
11:35Porque seas poli, no he de contestar tu idiotez de preguntas. Necesito que me eches un...
11:40Rachel y Helen, ¿qué había entre ellas? Dios, Helen era bollera.
11:45Rachel le daba todo, o al menos en el instituto. Tu mujer también le ponía, pero Ana era demasiado...
11:50Santurrona. ¿Por eso dejaron de ser amigas? ¿Eso es lo que pasó?
11:55Hace tanto que ni me acuerdo. Rachel se aburriría de ella.
11:58Mierda, espera. ¿Qué ha...
12:00El alcalde quiere montar un puto circo para la prensa para que no lo destituyan.
12:05¿Cuándo?
12:06Esta noche. Quiero que te encargues tú. Conoces mejor los detalles.
12:10No podemos. Hace pocas horas de la segunda muerte. No debemos hacer pública esa información.
12:15Jack, no lo decido yo. Pon orden en tu caos y que todo el mundo se calme de una vez.
12:19Empieza a...
12:20Me cago en todo. Jefe, es un error, ¿vale? Será...
12:25Será posible.
12:28El alcalde de Dalóniga celebra...
12:30Tiene 15 años de empresario.
12:35Buenos días, señorita Andrews. Soy el agente Adams, querido...
12:40Quiero saber cómo está su madre. Anoche la volvimos a encontrar deambulando y quería preguntar cómo está.
12:45Llamenme cuando pueda a la oficina del sheriff. Gracias.
12:50Mamá...
12:51Mamá...
12:55Mamá...
12:56Mamá...
13:00¿Estás aquí?
13:05¡Gracias!
13:10¡Gracias!
13:15¡Gracias!
13:20¡Gracias!
13:25Se los supliqué a mi madre y me los compró como adelanto por...
13:30...en mi cumpleaños, pero no me los puedo poner fuera de casa si no...
13:35...no tapo la parte que pone...
13:37...sabroso.
13:40¿Qué te parecen?
13:42Me parecen una monada adorable.
13:46Yo también tengo un regalo.
13:48Ponte en la próxima fiesta.
13:50Es un Wonderbra.
13:55¡Gracias, Rage!
13:57¡Pruébatelo!
13:59¡Qué...
14:00¿Ahora?
14:01¿No quieres ver si te queda bien?
14:03No miraré.
14:05¿Dónde está?
14:06¿Dónde está eso?
14:07Hay una moneda.
14:08Cherete...
14:09...yel de abajo.
14:10¡Nos vemos!
14:11Cherete...
14:12...yel de abajo en los supermante...
14:13...es el que se me hubiera, pero...
14:14...yel de abajo...
14:15...yel de abajo me parecen...
14:16...yel de abajo...
14:17...yel de abajo me parecen una monedilla.
14:18...yel de abajo...
14:19...yel de abajo, pero...
14:20...yel de abajo.
14:22Madre mía, te hace unas tetadas.
14:27Buenas tardes.
14:28¿Estáis ahí?
14:29Sí, en la habitación.
14:31¿Traigo bebé?
14:32Buenas tardes.
14:33Joder, te quedas de coña.
14:36Tengo...
14:37Otra sorpresa.
14:38La nueva y mejorada Katherine Kelly.
14:43Hola, Katherine.
14:44Hola, Ana.
14:45Gracias por invitarme.
14:46Me disculpé por...
14:47Por haber sido tan zorra.
14:48Y le dije que no era pis.
14:50¡Jo!
14:51Menudo alivio.
14:52Sí.
14:54Qué alivio.
14:55En fin, estáis de coña las...
14:57Vamos a hacer fotos.
14:58Oh, no salgo bien en las fotos.
15:00Y una mierda.
15:01Está súper guapa.
15:02Pero esta vez sonríe.
15:05¡Patata!
15:07Ana, ¿alguna vez has pensado alisarte el pelo?
15:10Eh...
15:11Espera, que...
15:12Quiero ponerme la camiseta.
15:13Venga, posa.
15:15Como una modelo.
15:16¡Esa!
15:17¡Vamos, muévete!
15:18¡Vamos, muévete!
15:22¡Eso!
15:23¡Vamos, muévete!
15:24¡Ana!
15:27¡Hola!
15:27Sí.
15:32¡Hola!
15:37¿Dónde estabas?
15:39Fuera, en el jardín y he visto tu coche.
15:42¿Qué?
15:47Ah, pues...
15:49El bocazas de Jacques.
15:52Te habrá dicho que tuvo que ir a por mí otra vez.
15:55Ven aquí y siéntate un momento.
15:57Con mamá.
15:57Anda.
16:02Me alegra que hayas venido.
16:07Con todo lo que está pasando deberías quedarte aquí.
16:12Es más seguro.
16:14Nadie tendrá ganas de llegar hasta aquí.
16:15Sabes que no puedo dormir ahí.
16:17Mamá.
16:21Ya.
16:22No.
16:27Yo no tengo el secreto, pero si queremos pasar...
16:32...página, hay que buscar la forma de...
16:37...reconciliarse con el pasado.
16:41Mamá.
16:42Cuando acabé...
16:47...que será pronto, voy a volver a Atlanta.
16:52Y...
16:54...creo que deberías venir conmigo.
16:57A vivir en Atlanta para poder cuidar de ti hasta que sepamos qué hay que hacer.
17:02Uy, fielo.
17:06Ana, te quiero.
17:07Pero esta es mi casa y no necesito tener una niñera.
17:12Alice...
17:16...te está pasando...
17:17...pasando algo.
17:21Tal vez.
17:22Vale.
17:26Vale.
17:27Entonces tendrán...
17:29Amén.
17:31Amén.
17:32...que ayudarnos.
17:37Así es.
17:43Así es.
17:44Así es.
17:46Así es.
17:47Amén.
17:48Amén.
17:52Amén.
17:53Amén.
17:57Amén.
17:58Amén.
18:03Amén.
18:04Amén.
18:05Amén.
18:06Amén.
18:07Amén.
18:07Amén.
18:08Amén.
18:09Amén.
18:10Amén.
18:12Amén.
18:13Amén.
18:14Amén.
18:15Amén.
18:16Amén.
18:17Amén.
18:17Amén.
18:19Amén.
18:20Amén.
18:21Amén.
18:22Amén.
18:23Amén.
18:24Amén.
18:25Amén.
18:26Amén.
18:27Amén.
18:27Amén.
18:28Amén.
18:29Amén.
18:30Amén.
18:31Amén.
18:32Amén.
18:33Amén.
18:34Amén.
18:35Amén.
18:36Amén.
18:37Amén.
18:38Amén.
18:39Amén.
18:40Amén.
18:41Amén.
18:42Amén.
18:43Amén.
18:44Amén.
18:45Amén.
18:46Amén.
18:47Amén.
18:48Amén.
18:49Amén.
18:50Amén.
18:51Amén.
18:52Amén.
18:53Amén.
18:54Amén.
18:55Amén.
18:56¿Qué mierda de pueblo?
19:01Gracias.
19:06¿Qué quieres conseguir exactamente con lo de esta noche?
19:11Responder preguntas, tranquilizar, disipar.
19:16¿Miedo?
19:17¿Será broma?
19:19Sarcasmo.
19:21Ya.
19:26Vaya con Annie Oakley.
19:31¿Por qué llevas un arma en el bolso?
19:33Si la llevara afuera, me jodería el modelo.
19:36¿Vas a usarla?
19:41No lo sé.
19:43Pues...
19:44Deberías saberlo.
19:46Si vas a llevarla con los analgésicos.
19:47La compré cuando...
19:51Trabajaba de noche en sucesos.
19:53Mejor tenerla que arrepentirse.
19:56Ya imagino, espero que no la necesites.
20:01Empieza.
20:01Ajá.
20:06Buenas noches.
20:11Gracias a todos.
20:12El objetivo de esta reunión es distinguir rumores y datos.
20:16Y proporcionarles respuestas y esperemos alivio.
20:21Para los que están viéndonos desde casa, nos enteramos de los asesinatos.
20:26Por televisión y olvidamos que la víctima es una persona que deja atrás amigos...
20:31familia, vecinos y muchos interrogantes.
20:35Para nosotros...
20:36En tiempos convulsos, saber en quién poder confiar es lo que...
20:41Lo más importante.
20:43Le doy las gracias al alcalde Woodruff por organizar...
20:46Este evento con rapidez y por tener a la WSK como cadena de...
20:51confianza.
20:52Eso es.
20:53Gracias, señora alcalde.
20:55Gracias.
20:56Gracias, señora presidenta.
20:58¿Inspector Jardén?
21:01Puta pérdida de tiempo.
21:06Señores, les voy a informar de lo que pueda y luego haré.
21:11Haremos una ronda de preguntas.
21:13Rachel Hopkins y Helen...
21:16...eran parte de este pueblo.
21:18Se criaron aquí y vivían aquí.
21:21Las han asesinado de forma violenta y macabra.
21:26Y creemos que los asesinatos están relacionados a objetivos...
21:31...claros.
21:32Creemos que los cometió la misma persona o personas.
21:36¿Es un rollo asesino en serie?
21:37No me jodas.
21:38¿Quién ha sido?
21:39Verán, llevo casi...
21:41...una década trabajando en homicidios...
21:43...no sólo aquí, en el condado de Lampkin, sino en...
21:46...de la planta y les aseguro...
21:48...que he trabajado con los mejores equipos.
21:51...del país.
21:52Y una cosa que deben tener presente es que...
21:56...muchos de estos casos se quedan sin resolver.
21:58...
22:00Pero eso...
22:01¡Esto no es Atlanta!
22:02Ya sé que no estamos en Atlanta.
22:04No he dicho eso lo que digo.
22:06Es que va a exigirnos paciencia, ¿vale?
22:09Y cooperación tendrán.
22:11No hay que dejarnos hacer nuestro trabajo.
22:12Creía que su trabajo era proteger a los habitantes.
22:16Habitantes de Dalónega.
22:21A ver, es nuestro trabajo.
22:24Pues claro que lo es.
22:25¿Y qué están haciendo?
22:26Por la seguridad de nuestros hijos.
22:28No creo que sus hijos estén en peligro.
22:29Los niños no son el objetivo.
22:31En este caso.
22:31¿Sabe quién es el objetivo?
22:33Nuestros hijos están en peligro.
22:35Dilo de una vez.
22:36He oído que estaban desnudas.
22:37Y que les sacaron los ojos.
22:39Sí, eso me han dicho.
22:40Desnudos.
22:41¿Y que estaban en una red sexual y las aplicanuras de sangre?
22:44A ver, contesta la puta pregunta.
22:46¿Qué pregunta, Jack?
22:46¿Lo estaban o no?
22:47¿Y si dejas hablar a mi hermano, Jordan?
22:49Jódete, Zoe.
22:51¿Eres un puto idiota?
22:51Si me podéis parar, por favor.
22:53Las cosas no funcionan así.
22:55Tenemos trabajo.
22:56Y no consiste en esto.
23:01Buenas noches.
23:02¿A dónde coño va?
23:05¡Eh, vuelve ya!
23:06¡Tú a lo tuyo!
23:08Déjalo en paz y tú a lo tuyo.
23:10Cierra tu puta boca.
23:11Señoras y señores, lo que acaban de ver es a un inspector haciendo su trabajo.
23:16¿De acuerdo?
23:18Ahora más que nunca es importante que cu...
23:21Cuidemos de los demás, que nos preocupemos de los demás, y digo más que nunca, porque...
23:26Yo misma sé de lo que es capaz de ese asesino.
23:30Yo encontré...
23:31He informado sobre infinidad de...
23:36Asesinatos durante mi carrera.
23:37He visto...
23:39Cosas atroces y...
23:40Horr...
23:41Horr...
23:42Horr...
23:43Pero lo que vi allí fue...
23:44Lo peor.
23:46Que he visto en la vida.
23:50No soy una...
23:51Experta, ni soy policía, pero...
23:53He aprendido dos cosas sobre los asesinos.
23:56Una es que el mejor indicador de sus futuros pasos son sus pasos en el pasado y...
24:01Dos...
24:02El asesino suele conocer a la víctima.
24:06Lo que implica que uno de nosotros, o puede que muchos...
24:12Tal vez sepa quién es el asesino.
24:15Y quién es el asesino.
24:16Quizá no quiera decirlo.
24:21El asesino podría estar aquí.
24:23¿Dónde está Duffy?
24:24¿Por qué no está aquí?
24:25Tú la escuchas.
24:26Desconoces, fuiste a clase con esas chicas.
24:28Sí, Zoe, fuiste a San Hillary.
24:30Y lo pagaba...
24:31Y tú te has pagado esa polla atrofiada a plazos.
24:34¿Qué quieres tener esa polla para...
24:36¿Qué dices?
24:36Ven aquí, que te la doy.
24:37Dímelo en la puta cara, dímelo en la cara.
24:40Estoy...
24:41¿Qué tal coño de que te metas con mi hermano?
24:43¿Qué te jodas?
24:45¿Qué te jodas?
24:46¿Qué tal coño de que te metas con mi hermano?
24:47¡Vamos, ven aquí!
24:48¡No!
24:49¡Distúlquen!
24:50¡Pero es el puto coño!
24:51¡No, cariño, a la mierda!
24:52¡Dejadme en paz!
24:53¡Tranquilidad!
24:56¡Gracias!
24:56¡Aquí 43!
24:57¿Qué tal coño de que te metas con mi hermano?
25:00¡Chara no!
25:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:06Gracias, Dalónica.
25:11Gracias, Dalónica.
25:16Gracias, Dalónica.
25:21Mierda, adoro a esa chica.
25:24Hola, Lexi.
25:26Voy a emitir una noticia desde el terreno que tendrás que emitir a las 10 en punto.
25:30¿A dónde vas?
25:31A Dalónica.
25:32¿Qué?
25:34Mientras que me cobra Eddie.
25:35Mierda, adoro a esa chica.
26:05Es llena de rencor por...
26:07Han pasado 20 años y tampoco fue para tanto.
26:09¿Dónde estabas anoche?
26:10Entre las 8 y las 12 de la noche.
26:12¿Hm?
26:14¿Hm?
26:14¿Hm?
26:15¿Hm?
26:16Bueno, bueno.
26:20Esas dos se pasaron la vida subestimándome.
26:24Como todo el mundo aquí.
26:26Hasta mi hermano.
26:28Porque...
26:29no saben de lo que eres capaz.
26:32Pero yo sí.
26:34¿Te da miedo pensar quién puede ser?
26:39¿Te da miedo a ser la siguiente?
26:40¿Te da miedo a ti?
26:44Mejor que te largues.
26:49¿Qué es de aquí, Zoe?
26:50No es seguro.
26:54No es seguro.
27:11No es seguro.
27:11Gracias.
27:16Vale, hablemos.
27:21Gracias.
27:26Gracias.
27:31Gracias.
27:36Nada da tanta hambre como los líos en los pueblos.
27:41Gracias.
27:42¿Quieres comer algo?
27:43No puedo.
27:45Lo siento.
27:46Tengo...
27:46Tengo que hacer una cosa.
27:48Vale.
27:49Estaré despierto un rato.
27:51Llamaré.
27:51Llamaré la puerta si quieres compañía.
27:53Gracias por tu ayuda.
27:55Te lo hago.
27:56Te lo agradezco.
27:57Claro.
28:01Te lo agradezco.
28:02Te lo agradezco.
28:03Gracias.
28:06Sin problema.
28:12Hola, amor.
28:13¿Qué haces?
28:14¿Qué?
28:15Eh...
28:16Poca cosa.
28:17¿Por qué?
28:18Porque llego en media hora.
28:19¿Qué?
28:20Amor.
28:21Hola.
28:22¿Qué haces?
28:23¿Qué haces?
28:24¿Qué haces?
28:25¿Qué haces?
28:26¿Qué haces?
28:27¿Qué haces?
28:29¿Qué haces?
28:31Ana, vale, hablo.
28:36Hablemos.
28:41Hablemos.
28:46¿Cuándo y dónde en las cataratas?
28:49Ahora.
28:51¿O nunca?
28:53Clyde.
28:55Puedes...
28:56¿Puedes contarnos cómo te sientes?
28:59Es desesperante.
29:01No saber nada.
29:03Que no me digan nada.
29:05Y esa...
29:06Reunión municipal.
29:08Menos mal que no me he molestado en ir.
29:11¿De qué nos ha servido ese circo?
29:13No puedo imaginar lo doloroso que te habrá...
29:16resultado.
29:18A mí lo que me importa es que se haga justicia.
29:21Haré todo lo que pueda para encontrar al asesino de Rachel y Helen.
29:26Quiero que quien ataca a las mujeres de este pueblo...
29:31sea detenido y rinda cuentas.
29:34Por eso ofrezco una recompensa...
29:36de 50.000 dólares...
29:38a cualquiera que tenga información de lo que le pasó.
29:41a mi mujer.
29:42¡No!
29:43¡No!
29:44¡No!
29:45¡No!
29:46¡No!
29:47¡No!
29:48¡No!
29:49Ya han oído la exclusiva.
29:52En un pueblo donde todos se hacen preguntas.
29:54Un marido en duelo ofrece 50.000 dólares por las respuestas.
30:00Informa en directo desde Dalónega.
30:04Lexi Jones.
30:04Lo tenemos.
30:09Siento mucho su pérdida.
30:12¿Lo has grabado?
30:13Sí, por supuesto.
30:14Bien.
30:14Vamos.
30:19Gracias.
30:24Tómatelo como un signo de puntuación en la historia.
30:29¿Quién sabe?
30:31Quizá ayude.
30:33Pero si repites.
30:34Algún vídeo del ayuntamiento, también tienes que repetir el mío para que así todo cuadre.
30:39Vale, pero tienes dos horas, Lexi.
30:42Gracias.
30:44Gracias.
30:49¿Tienes algo que decirme?
30:52No, es que...
30:54Yo no sé para qué lo haces.
30:57¿El qué?
30:58Montar todo este follón.
30:59Montar todo este follón solo para intentar eclipsar a Ana.
31:04O sea...
31:05Ya tienes el puesto de presentadora, cielo.
31:08¿Qué más da?
31:09Lo que haga de reportera, ¿o no?
31:12A mí me da.
31:14¿Por qué quiere algo que es mío?
31:17¿Por qué quiere algo que es mío?
31:19No.
31:20O sea...
31:21O sea...
31:21O sea...
31:22O sea...
31:23O sea...
31:24Y yo no voy a dejar que me...
31:29...lo quite.
31:33¿Verdad?
31:34No.
31:39¿Verdad?
31:40No.
31:41¿Verdad?
31:43¿Verdad?
31:44No.
31:44¡Suscríbete al canal!
31:49¡Suscríbete al canal!
31:54¡Suscríbete al canal!
31:58¡Suscríbete al canal!
32:03¡Suscríbete al canal!
32:05¡Suscríbete al canal!
32:07¡Suscríbete al canal!
32:09¡Suscríbete al canal!
32:11¡Suscríbete al canal!
32:13¡Suscríbete al canal!
32:15¡Suscríbete al canal!
32:17¡Suscríbete al canal!
32:19¡Suscríbete al canal!
32:21¡Suscríbete al canal!
32:23¡Suscríbete al canal!
32:25¡Suscríbete al canal!
32:27¡Suscríbete al canal!
32:29¡Suscríbete al canal!
32:31¡Suscríbete al canal!
32:35¡Suscríbete al canal!
32:37¡Suscríbete al canal!
32:42¡Suscríbete al canal!
32:47¡Suscríbete al canal!
32:52¡Suscríbete al canal!
32:54¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
32:58¡Suscríbete al canal!
33:00¡Suscríbete al canal!
33:02¡Suscríbete al canal!
33:04¡Suscríbete al canal!
33:06¡Suscríbete al canal!
33:08¡Suscríbete al canal!
33:10¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:14¡Suscríbete al canal!
33:16¡Suscríbete al canal!
33:18¡Suscríbete al canal!
33:20¡Gracias!
33:25¡Gracias!
33:30¡Gracias!
33:35Hola, Ana.
33:37Hola.
33:39Gracias.
33:40Por venir.
33:44Ya.
33:45Adiós.
33:47Adiós.
33:49Adiós.
33:50No estabas en Atlanta.
33:52La noche.
33:55En la que murió Rachel.
34:00Me viste, ¿verdad?
34:05Sabes que estaba con ella.
34:10No le hice nada a Ana.
34:14No le hice nada a Ana.
34:15Lo sabes, ¿verdad?
34:17Lo sabes, ¿verdad?
34:20No le hice nada a Ana.
34:24Suscríbete a otro canal.
34:25¡Gracias!
34:30¿Viste algo más?
34:32Alguien que estuviera allí.
34:36¿Sabes quién lo hizo?
34:37Yo no, si es lo que estás preguntando.
34:40Vale.
34:43Ya, somos dos.
34:45Siento que lo vieras.
34:51No significaba nada.
34:54Ya, pero...
34:55A ella le importaba aún menos.
34:58¿Por qué estabas con ella, Jacques?
35:01Por la misma razón que...
35:03Tú estuviste con el cámara gorila.
35:05Vale.
35:06Pero a mi cámara no lo encontraron masacrado al día siguiente.
35:09Ni yo estoy al...
35:11Es verdad, Ana.
35:13Tal vez debí haber dicho algo.
35:14Tal vez debí haber dicho algo.
35:15A ver qué excusa pones ahora.
35:18Imagina que digo algo, ¿vale?
35:20Cuento todo.
35:21Me echan del caso y luego, ¿qué?
35:23¿Quién lo resuelve?
35:26¿Lo resolverá alguien de aquí?
35:28¿Alguien que no haya tenido un caso de homicidio?
35:30¿Quién lo haría si a mí me apartaran del caso?
35:32¿Eh?
35:33Claro, y manipulas tu propio caso.
35:35Eso violas la ley, pero te empeñas en quedártelo y no decir...
35:39¡Eh, tíos!
35:40Esa es Rachel Hopkins.
35:41No sé quién la mató, pero sí quién se la folló.
35:43Yo.
35:44Pero no podías hacerlo.
35:46No, eres el único poli listo del norte de Atlanta.
35:49Y te convirtes en...
35:50Eres la víctima y el héroe de tu historia.
35:52Eso es increíble, pero siempre lo haces.
35:55Siento mucho que pienses así.
35:58No lo sientes.
36:00Eso dice la gente para sentirse mejor.
36:06No sientes lo que yo piense.
36:08Para sentir lo que pienso, primero debería...
36:10entenderlo.
36:11Ya.
36:12Pero eso no va contigo.
36:13Eso parece...
36:15Te dije que me daba mala espina dejar...
36:19Te dije que me daba mala espina dejar...
36:20verla aquella noche.
36:23¿Verdad?
36:25Sí, Ana, lo dijiste.
36:27¿Pero crees que no lo sé o que no le doy vueltas?
36:30¿Crees que no lo llevo adentro?
36:33También era mía.
36:35También era mía.
36:39También era mía.
36:40La hija.
36:43Yo tampoco la veré ni la...
36:45la tendré en brazos.
36:48No le cantaré ni le daré la mano y me culpo.
36:50Todos los días.
36:51No te estoy diciendo eso.
36:52No digo que tuvieras la culpa ni que la tuviera mi madre.
36:55Eso lo sé.
36:56Lo que no consigo entender.
36:58Lo que no me entra en la cabeza.
37:00Es que con todo lo que perdimos, con...
37:03lo tristes y...
37:05tan rotos que estábamos.
37:08Elegiste dejarme.
37:11O sea...
37:13No es que me dejaras.
37:14Es como me dejaste.
37:15No me dijiste nada.
37:18Te fuiste y punto.
37:20Sin explicación.
37:21Te prometo, Ana, que podría.
37:25haberlo superado.
37:28Perderlo todo.
37:30Perderlo todo.
37:30Perder mi carrera.
37:32Perderte a ti.
37:35Lo sabías.
37:36Sabías que te buscaba.
37:37Lo sabías.
37:38Y te dio igual.
37:39Por...
37:40mucho que me hubieras hecho lo que fuera.
37:43Jamás habrías sido tan cruel contigo.
37:45¿Crees que pasó eso?
37:46Así pasó.
37:47¿Así lo recuerdas?
37:48No es como lo recuerdo, Ana.
37:50Es como...
37:50¿Cómo pasó?
37:51Es un hecho.
37:52Yo lo intenté y tú no.
37:54Cumplí mi compromiso.
37:55Mis votos.
37:56Cumplí con mi parte del puto trato, Ana.
37:59La cosa se...
38:00Te puso fea.
38:01Te acobardaste y te piraste.
38:02Joder, eso es lo que hiciste.
38:04Lo que...
38:05Lo que yo hice fue intentar que olvidaras el dolor.
38:08Eso intentaba.
38:09Intenté estar...
38:10a tu lado, abrazarte y decirte que pasara lo que pasara.
38:13Podríamos superarlo juntos.
38:14Quería...
38:15arreglarlo.
38:16Ayudarte a ser mejor.
38:17Solo quería eso.
38:18No tenías que ayudarme a ser mejor.
38:20No quería que lo arreglaras.
38:22Solo quería que me...
38:23Solo quería que me escucharas.
38:25¿Cuándo no te he escuchado?
38:26¿Cómo puedes decir que no te escucho?
38:28Siempre te he escuchado.
38:29Dijeras...
38:30Ahí estaba.
38:31¡Joder!
38:34Por una vez.
38:35¿Cuál es?
38:39¿Cuál es?
38:40Tú querías que te abrazara.
38:43Por eso me abrazabas a mí.
38:45Querías que te diera la razón, que te dijera que se iba a arreglar.
38:50Que lo superaríamos.
38:53Había perdido un bebé, no necesitaba otro.
38:55Sabes lo injusta que estás siendo.
38:57Sabes lo injusta de mierda que estás siendo diciéndome eso.
39:00Pero la vida es injusta.
39:00Sabes lo injusta de mierda que eres.
39:02La vida es injusta.
39:03Debiste aprenderlo tras la muerte de Charlotte.
39:05La vida es injusta.
39:10Necesitas un parón, Nana.
39:13Trabajas demasiado.
39:15Mamá puede cuidar de la niña.
39:20No, tranquila.
39:20Estará bien.
39:22Son imaginaciones tuyas.
39:25Charlotte está nerviosa, pero está bien.
39:30Pero no estaba bien.
39:35No, tranquila.
39:37No, tranquila.
39:38No, tranquila.
39:39No, tranquila.
39:40No, tranquila.
39:41No, tranquila.
39:42No, tranquila.
39:43No, tranquila.
39:44No, tranquila.
39:45No, tranquila.
39:46No, tranquila.
39:47No, tranquila.
39:48No, tranquila.
39:49No, tranquila.
39:50No, tranquila.
39:51No, tranquila.
39:52No, tranquila.
39:53No, tranquila.
39:54No, tranquila.
39:55No, tranquila.
39:56No, tranquila.
39:57No, tranquila.
39:58No, tranquila.
39:59No, tranquila.
40:00No, tranquila.
40:01No, tranquila.
40:02Cuando Charlotte murió solo había...
40:07Dentro de mí solo había un vacío imposible, un...
40:12Agujero.
40:15No sabía qué hacer, tuve que irme.
40:17Ya no tuve otra porque ese agujero era Charlotte.
40:22Era lo que me quedaba de nuestra hija y tú no parabas de intentar quitármelo.
40:27¿Por eso?
40:32Yo te lo tuve que impedir.
40:37Lo siento mucho.
40:42¿Por qué?
40:47¿Por qué?
40:52Oye, lo siento.
40:57Puedo abrazarte un momento.
41:02Lo siento.
41:05Puedo abrazarte un poco.
41:07Lo siento.
41:12Puedo abrazarte un poco.
41:17Puedo abrazarte un poco.
41:22Puedo abrazarte un poco.
41:24Lo siento.
41:27Puedo abrazarte un poco.
41:29Puedo abrazarte un poco.
41:31Puedo abrazarte un poco.
41:32Puedo abrazarte un poco.
41:34No tienes que disculparte.
41:39Tranquila, tranquila.
41:44Tranquila, tranquila.
41:49Tranquila, tranquila.
41:54Tranquila, tranquila.
41:59Tranquila, tranquila.
42:04Tranquila, tranquila.
42:09Tranquila, tranquila.
42:14Tranquila, tranquila.
42:19Tranquila, tranquila.
42:24Tranquila, tranquila.
42:29Tranquila, tranquila.
42:34Tranquila.
42:36Tranquila.
42:37Tranquila.
42:38Tranquila, tranquila.
42:39Gracias por ver el video.
42:44Gracias por ver el video.
42:49Gracias por ver el video.
42:54Gracias por ver el video.
42:59Gracias.
43:00Gracias.
43:01Gracias.
43:02Gracias.
43:03Gracias.
43:04Gracias.
43:05Gracias.
43:06Gracias.
43:07Gracias.
43:08Gracias.
43:09Gracias.
43:10Gracias.
43:11Gracias.
43:12Gracias.
43:13Gracias.
43:14Gracias.
43:15Gracias.
43:16Gracias.
43:17Gracias.
43:18Gracias.
43:24Gracias.
43:29Gracias.
43:30Gracias.
43:31Gracias.
43:32Gracias.
43:38Gracias.
43:43Gracias.
43:48Gracias.
43:53Gracias.
43:58Gracias.
44:03Gracias.
44:08Gracias.
44:13Gracias.
44:14Gracias.
Comentarios