00:00Magique est partout autour de nous
00:03Time et distance
00:05Et ce n'est pas ce qu'ils sembraient être
00:06Et il y a un monde derrière
00:10C'est un monde où nous sommes tous connectés
00:13Je l'aime
00:15C'est un genre de histoire qui fait penser que tout est bien avec le monde
00:20C'est ce que Winter's Tale est
00:23C'est magique et l'oss
00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est une très bonne histoire de histoire
00:31C'est quelqu'un qui se trouve le meilleur aspect de soi
00:33Dans la présence d'un autre
00:35C'est une autre personne
00:35Oui
00:36C'est une autre personne qui se trouve le meilleur aspect de soi
00:37C'est une autre personne qui se trouve le meilleur aspect de soi
00:38C'est une autre personne qui se trouve le meilleur aspect de soi
00:42Au cœur de notre film est le personnage Peter Lake
00:45Peter is a drifter
00:47He grew up an orphan
00:50And lived a life
00:51A petty criminal
00:52On the streets of New York
00:53He is an individual
00:55Who fell into the wrong gang
00:56But the innate goodness in him
00:59Has caused them to drift
01:00Depart from that gang
01:01Depart from that gang
01:02And he unexpected
01:05And perhaps for the first time in his life
01:07Finds true love
01:09Squeaks
01:12Squeaks
01:12You have a gun
01:13You have a gun
01:13I was just rubbing the place
01:15You know
01:15Is that still your intention?
01:18No it isn't
01:19Well then
01:19I suppose the polite thing to do
01:21Would be to offer you a cup of tea
01:23Someone can do something bad
01:27But it doesn't make them a
01:28Bad person
01:29And she can see that very quickly
01:30What's the best thing you've ever stolen?
01:33I'm beginning to think
01:34I haven't stolen it yet
01:35Unfortunately
01:37It's a
01:38Story about a woman who's sick
01:40What is your relationship to Beverly?
01:42Are you aware of her special
01:43Condition
01:44I have
01:44Maybe
01:45Six months
01:46If you didn't love me now
01:48No one ever will
01:50Both Beverly and Peter
01:52Have neither
01:53Had much
01:54To fear losing
01:55She has been dying
01:57Since she was wee
01:58And he has not loved
02:01And suddenly they find
02:03Each other
02:04You
02:05Are
02:06Impossibly beautiful
02:08So are you
02:13It's one thing to write
02:15They fell in love at first sight
02:16And it's another thing to do
02:18And it's really Colin
02:19And Jessica
02:20Who did it
02:21The thing about Colin
02:22Is you can feel him
02:23He is such an open heart
02:26And Jessica Brown Finley
02:27Is a
02:28Phenomenal
02:29There's something about her
02:30Which is transcendent
02:33You see as if she's floating
02:34In the air
02:35In front of you
02:38The love that both Beverly
02:41And Peter
02:42Experienced together
02:43The start of
02:43The start of
02:44The start of
02:44The start of
02:45The start of
02:45Les couleurs de lumière et de lumière qui manipulent l'existence de tous les êtres humains sur le planète.
02:50Il n'y a plus dure que Torly Soames.
02:53Il n'est pas le dévi, il n'y a juste travaillé.
02:55Il n'y a plus dure que Torly Soames.
02:57Il n'y a plus dure que Torly Soames.
03:00Il n'y a plus dure que Torly Soames.
03:02Il n'y a plus dure que Torly Soames.
03:04Il n'y a plus dure que Torly Soames.
03:06Il n'y a plus dure que Torly Soames.
03:08Le candy Man weil Val oilsaktes pour roles.
03:10de la mort de la mort et de la mort de la mort pour plus tard que je me souviens.
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35I've had no memory for as long as I can remember
03:37I appreciate the help
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Part of what's important
03:47in Winter's Tale is the idea
03:49that maybe the past and present are closer than we imagine
03:52Beverly
03:53Beverly
03:53Her name was Beverly
03:55What's that?
03:57What's happening here?
03:58And just the sense that, like, love's so strong that...
04:01Like, time doesn't matter
04:03Really the core of the film...
04:06is this love story...
04:07This story of...
04:09being saved...
04:11by love...
04:12really...
04:13and for love...
04:14And for love...
04:16Is it possible to love someone so completely they simply can't die?
04:19It is that which draws us...
04:21through life...
04:22It's the hope of true love...
04:24that makes us human, I think
04:26that's what the movie believes anyway
04:29That's what the movie believes anyway
04:31You know, Peter...
04:33Nothing happens that isn't supposed to
04:36Itza, he lives...
04:37And he's the one who's in it
04:38That's what u...
04:39And he's the one who's in it
04:40I'm about to leave
04:41What's happening here
04:42I'm like, how can he do it?
04:43What are you...
04:45and how can he do it?
04:47And enjoy...
04:48About 10 seconds...
04:50Or...
04:52Don't be, and they даль,
04:53it's the best part of life...
04:54Ten...
04:55Two seconds...
04:56And we say...
04:57Ten...
04:58Like...
04:59Like...
05:01The...
05:03And we are,
05:04us...
05:05Very strong,
04:46...
Commentaires