00:00Wow
00:02Ecco, tutaj bardzo dobrze
00:04I Pifas...
00:05Ah...
00:05i terreni entra nella falda continua questo lavoro di
00:10inquinamento speciali
00:15o PFAS w wiecznych chemikaliach
00:17te syntetyczne cząsteczki są przydatne
00:20codziennego użytku
00:21ze względu na ich wodoodporne
00:23nieprzywierające i wyjątkowo
00:25i w tym właśnie tkwi problem
00:28utrzymują się w środowisku
00:30a nawet w naszych ciołach
00:35odcinek rozpoczynamy w Wenecji Euganejskiej
00:37w północnych Włoszech
00:38ta dawna fabryka
00:40fabryka chemiczna
00:40zanieczyszczała wody gruntowe
00:42które piło około 300 tysięcy ludzi
00:45oto historia skandalu Miteni
00:47nazwanego na cześć firmy
00:49która produkowała
00:50to chemikalia przez 50 lat
00:52teraz jest zamknięta
00:53ale jej wpływ na jedną z najważniejszych
00:55warstw wodonośnych w Europie
00:56dalej trwa
01:00Giovanna jest częścią kolektywu
01:02Matek przeciwko PFAS
01:04w 2000
01:05w 2017 roku odkryła
01:06że w krwi jej córki
01:07poziom PFOA
01:08rakotwórczej substancji
01:10chemicznej
01:10jest 40 razy wyższy
01:12niż próg referencyjny
01:13Szubito
01:15no
01:15la paura
01:16e subito
01:18dopo
01:19la rabbia
01:20tanta rabbia
01:21tanta rabbia
01:25No
01:25no
01:26no
01:26no
01:26no
01:26mi fido
01:26ma
01:27quando
01:27ti viene
01:28detto
01:28che
01:28quell'acqua
01:29è
01:29buona
01:30i tuoi figy
01:34i tuoi
01:35i sai, i li hai trasmessi tu
01:37attraverso la placenta
01:39attraverso
01:40l'allattamento al seno
01:42ecco che la rabbia
01:44modificenza
01:45zeszłego lata po historycznym procesie
01:47jedenastu menedżerów skazano łącznie na sto
01:50czterdzi
01:5041 lat więzienia
01:52jeśli chodzi o maszyny zostały sprzedane w Indiach
01:55we come mamme ci sentiamo anche una grande responsabilità
01:58in questo senso
02:00e' l'avvisare
02:01le mamme indiane
02:02dicendo loro
02:03quello che è successo a noi
02:04e che loro devono
02:06PFAS
02:07mogą pozostawać w organizmie
02:08przez dziesięciolecia
02:10a w środowisku
02:11przez wieki
02:12to duże wyzwanie
02:13dla dostawców wody pitnej
02:14ponieważ
02:15europejskie limity łącznej ilości budzących obawy
02:18PFAS
02:19właśnie zostały obniżone
02:20do 100 nanogramów na litr
02:22stiamo parlando
02:23di concentrazione
02:24dell'ordine
02:252000 nanogramów na litr
02:27qui c'è un'emergenza
02:28sanitaria
02:29ambientale
02:30ma anche infrastrukturalne
02:32koszty są ogromne
02:33budowana jest nowa sieć
02:34do
02:35do prowadzenia wody
02:36z obszarów
02:37niezanieczyszczonych
02:38a na razie
02:39oczyszczalnia wody pitnej
02:40w centrum
02:40czerwonej strefy
02:41została wyposażona
02:42w 25 filtrów
02:43z węglem aktywnym
02:44które skutecznie
02:45wychwytują
02:46długo łańcuchowe
02:47wieczne chemikalia
02:48dopo tratamento
02:49siamo
02:50praticamente
02:51zero
02:52PFAS
02:53ale nowe
02:54cząsteczki
02:55mogą
02:55przedostać się
02:56przez sieci
02:57kolejnym problemem
02:58jest nasycenie węgla
02:59wiecznymi chemikaliami
03:00tutaj trzeba go wymieniać
03:02i spalać 10 razy w roku
03:04a to znaczące
03:05koło
03:05koszt finansowy
03:06i środowiskowy
03:07transferirę
03:08i PFAS
03:09dall'acqua
03:10i filtry
03:11dai filtri
03:12magari all'aria
03:13non è una soluzione definitiva
03:14la sfida
03:15e proprio riuscire
03:16dal punto di vista tecnologico
03:17ad aprire
03:18questa molecola
03:19mineralizzarla
03:20in modo
03:20in modo
03:22che tutti i sistemi
03:23di trattamento
03:24anche quelli
03:25dell'acqua
03:26risultino
03:27essere
03:28più
03:29più
03:30più
03:31più
03:32più
03:33più
03:34più
03:35più
03:37più
03:38più
03:39più
03:40più
03:41più
03:42più
03:43più
03:44più
03:45più
03:46più
03:47più
03:48più
03:49più
03:25efficienti
03:26perché tutte queste infrastrutture
03:27sono pagate dai cittadini
03:30Plagni
03:32il
03:33più
03:34più
03:35più
03:36moderno
03:37il
03:38più
03:39più
03:40più
03:40più
03:41più
03:43più
03:44Współpracuje z badaczami z Mediolanu w ramach europejskiego projektu Live Capture.
03:49Ci naukowcy opracowują prototyp.
03:54Współpracowanie ultrafioletowe.
03:59Współpracowują zestaw
04:04używamy tych reaktorów, aby zniszczyć PFAS,
04:07to znaczy, aby zniszczyć
04:09i do wody zniszczym
04:16i wody zniszczym
04:20i zniszczym
04:31i wody zniszczym
04:34i wody zniszczym
04:36Leading to adverse health effect, low immune response.
04:41Fertility and some kind of cancer.
04:44Do you think we can clean up our...
04:46heavily polluted region?
04:48Yes.
04:49The big question is who will pay?
04:51Z około 10 tysięcy istniejących PFAS tylko...
04:56...garstka znajduje się na czarnej liście Międzynarodowej Konwencji Sztokholmskiej.
05:01Dzięki...
05:01Przy rozporządzeniu REACH Europa zakazała niektórych zastosowań.
05:05Na przykład...
05:06w piankach gaśniczych głównym źródle zanieczyszczeń.
05:09A w planach jest znacznie więcej.
05:11Szwecja to jeden z pięciu krajów wzywających do zakazu stosowania PFAS...
05:16w Europie.
05:17Czy można to osiągnąć bez szkody dla naszej gospodarki?
05:20Spróbujmy się dowiedzieć.
05:21Obejście się bez produktów zawierających PFAS nie jest łatwym za...
05:26zadaniem.
05:27One są wszędzie.
05:28Nawet tutaj, w tym hotelowym lobby, gdzie badacze spotkali się dzisiaj.
05:31Rchemical na konferencji.
05:34Yann Apartoy.
05:35Sur les murs.
05:36Pour la peinture.
05:36Wszystko jest elektroniczne, jest to, co jest elektroniczne.
05:41Wszystkie prawa zastrzeżone.
05:44Wszystkie prawa zastrzeżone.
05:46Wszystkie prawa zastrzeżone.
05:49Wszystkie prawa zastrzeżone.
05:51Wszystkie prawa zastrzeżone.
05:54Wszystkie prawa zastrzeżone.
05:56Wszystkie prawa zastrzeżone.
06:01Wszystkie prawa zastrzeżone.
06:06Wszystkie prawa zastrzeżone.
06:11Można już zastąpić.
06:12Ale trzeba zbadać czy alternatywy są bezpieczne.
06:15A w pewnych sektoraach.
06:16Strategicznych wciąż ich brakuje.
06:21jest drugi.
06:23W Shał båda.
06:24z indywidualnością, gdzie mówią, że to jest essenzial, że nie możemy znaleźć
06:29Jak to działa?
06:31Jak to działa?
06:33Znaczymy, że mamy więcej czasu.
06:34i znaleźć alternatywne w używaniu PFAS w baterii.
06:38Powiedzieliśmy, że
06:39uses of PFAS in batteries to produce electric cars
06:43have
06:44derogation for six years
06:47so you really have to have a lot of technology
06:49to know really whether it's truthful what they're saying
06:54Aby naprawdę wyeliminować PFAS potrzebne są dalsze badania
06:59a
06:59także większa determinacja
07:01Marshall, leader w produkcji głośników i słuchawek
07:04znalazł alternatywne
07:04znalazł alternatywy dla PFAS
07:06do większości zastosowań
07:07po latach starań i współpracy z AZ
07:09nie ma już wiecznych chemikaliów w plastiku otaczającym te kable
07:14ani
07:14w plastikowym opakowaniu akumulatora
07:16How many other products are produced?
07:19every day
07:20with PFAS
07:21even though it's not necessary
07:24firma pracuje obecnie nad akumulatorem bezwiecznych chemikaliów
07:29there are remaining challenging applications
07:32as semi-conductors
07:34if all of us
07:36could align here
07:37and request the PFAS
07:39variant
07:40prices
07:41will go down
07:42so it's very important that
07:43we start
07:44to embrace
07:45innovation
07:46instead of
07:47claiming
07:48need for derogation
07:49na dziś to wszystko
07:51do zobaczenia wkrótce na planecie nieco mniej zanieczyszczonej
07:54chemikaliami
07:59co
Comments