00:00Just imagine myself getting off and leaving
00:02Mom is here
00:03What we were doing
00:05She got arrested on the flight home for being off her head
00:10What's the first thing about wanting a place like this?
00:12I would
00:13And I can offer you well over the asking
00:14I'm wondering for
00:15I should not have to watch twice
00:17I was right
00:19That's not my folks
00:20Dad
00:20I don't know why you don't just listen to me
00:22You're going to rehab
00:23This ends now
00:25I don't know why you are
00:35...
00:40...
00:45...
00:47...
00:49...
00:51...
00:53...
00:54...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:39...
02:45...
02:47...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59Et nous avons des filles.
03:01Au revoir.
03:04Elle va être bien.
03:08Elle va être bien.
03:09C'est parti.
03:11T, je ne veux pas ce qu'on a changé.
03:14C'est parti.
03:16C'est parti.
03:18C'est parti.
03:19C'est parti.
03:20Je comprends maintenant pourquoi nous n'avons pas.
03:24Mais je suis capable de attendre quelques semaines ou mois.
03:29Si, c'est parti.
03:30Quand vous êtes ready.
03:31Encore 10 ans, eh?
03:3210 ans ?
03:33Non, je ne suis pas...
03:34...je ne vous enlever.
03:35Je vais vous encher.
03:36Oh, euh, je n'ai dit que vous n'avez pas vu.
03:38Je n'ai pas vu.
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Wow! Chill your beans, girl!
03:54You're cleaning like you're training for the Olympics.
03:56Yeah, well, if I stop moving, I might start thinking...
03:59I can't be no good for anyone right now.
04:01Dodger.
04:04You know, I went for a run first thing.
04:06I put on the brightest pink I owned.
04:08I figured...
04:09If I ever looked happy, then maybe I'd feel it, but...
04:13I just can't get lost now.
04:14...out of my head.
04:15Dodger's owning what's happened.
04:16The last thing he wants is you walking around with it in your shoulders.
04:19Well, come on.
04:21Check out these ch-
04:23Check out these ch-
04:24Tunes.
04:25Woof!
04:26Are you kidding me?
04:27Too cheesy.
04:29I don't know.
04:30I absolutely love this.
04:32Is it ch-
04:34Hey, Liz.
04:35Someone made it follow me.
04:36Who?
04:37Oh, you know what?
04:38Don't even answer that.
04:39It's actually quite nice being with an international man of mystery.
04:41I don't know.
04:42I don't know.
04:43Ha, ha, ha.
04:44Oh, one minute.
04:46Oh, one minute.
04:49I don't know.
04:50I don't know.
04:51I don't know.
04:52I don't know.
04:53I don't know.
04:54I don't know.
04:55I don't know.
04:56I don't know.
04:57I don't know.
04:58I don't know.
04:59I don't know.
05:00I don't know.
05:01I don't know.
05:02I don't know.
05:03I don't know.
05:04I don't know.
05:05I don't know.
05:06I don't know.
05:07I don't know.
05:08I don't know.
05:09I don't know.
05:10I don't know.
05:11I don't know.
05:12I don't know.
05:13I don't know.
05:14I don't know.
05:15I don't know.
05:16I don't know.
05:17I don't know.
Commentaires