- vor 10 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Du musst gar nicht so angeben mit deinem ewigen Gebimmel.
00:00:48Mit deinem barocken Schnickschnack blendest du mich nicht.
00:00:53Ist doch auch nur Außenruhe und Innenvoll.
00:00:54Ludovica, mit wem sprichst du?
00:01:01Lu, ich heiß Lu.
00:01:05Ich habe dich Ludovica getauft nach meiner Mutter.
00:01:10Spitznamen sind fürs Proletariat.
00:01:13Proletariat kannst du heute nimmer sagen, Mama.
00:01:15Ja, pappalapapp.
00:01:18Holst bitte den Delikatestenkorb beim Steindl ab.
00:01:21Wir sollten deine Rückkehr feiern.
00:01:27Auch wenn sich niemand darüber freut.
00:01:33Erschlag mich einfach.
00:01:38Wie du schau nicht so deppert.
00:01:40Baby, lang ist her.
00:01:59Lass mich jetzt nicht im Stich.
00:02:05Komm, mach schon.
00:02:06Lass mich hier.
00:02:35Oh, oh, oh.
00:03:05Oh, oh, oh.
00:03:35Oh, oh.
00:03:41Fuck.
00:03:43Fuck.
00:03:45Fuck.
00:03:49Fuck.
00:03:53Fuck.
00:03:57Fuck.
00:03:59Fuck.
00:04:03Fuck.
00:04:05Fuck.
00:04:07Fuck.
00:04:09Fuck.
00:04:13Fuck.
00:04:15Fuck.
00:04:19Fuck.
00:04:21Fuck.
00:04:23Fuck.
00:04:25Fuck.
00:04:27Fuck.
00:04:29Fuck.
00:04:31Fuck.
00:04:33Fuck.
00:04:35Fuck.
00:04:37Fuck.
00:04:39Fuck.
00:04:41Fuck.
00:04:43Fuck.
00:04:45Fuck.
00:04:47Fuck.
00:04:49Fuck.
00:04:51Fuck.
00:04:53Fuck.
00:04:55Fuck.
00:04:57Fuck.
00:04:59Fuck.
00:06:01Fuck.
00:06:03Fuck.
00:06:05Fuck.
00:06:07Fuck.
00:06:09Fuck.
00:06:10Fuck.
00:06:11Fuck.
00:06:13Fuck.
00:06:14Fuck.
00:06:16Fuck.
00:06:18Fuck.
00:06:20Fuck.
00:06:21Fuck.
00:06:22Fuck.
00:06:24Fuck.
00:06:26Fuck.
00:06:28Fuck.
00:06:29Fuck.
00:06:30Fuck.
00:06:31Fuck.
00:06:32Fuck.
00:06:33Fuck.
00:06:34Fuck.
00:06:35Fuck.
00:06:36Fuck.
00:06:37Fuck.
00:06:38Fuck.
00:06:39Fuck.
00:06:40Fuck.
00:06:41Fuck.
00:06:42Fuck.
00:06:43Fuck.
00:06:44Fuck.
00:06:45Fuck.
00:06:46Fuck.
00:06:47Dankeschön für die entreten 들어がtalk.
00:06:49ensemble.
00:06:51tabii letmen auf den thenen separately aneramerィDSM에 thought,
00:06:53nah,
00:06:54chief scene of the town.
00:06:56you from the county following season and bottom-ing number?
00:06:58yeah.
00:06:59Freue mich.
00:07:00Ah, bitte.
00:07:01Sitze, lieber.
00:07:02Sparen Sie mir und der Krepo Salzburg weitere Gesetzesüberdrehtungen Ihrerseits.
00:07:08Zweckskandalvermeidung.
00:07:09Mhm.
00:07:10Ja, Gott, noch Heim, Ole.
00:07:23Willkommen zurück in der Provinz Luh.
00:07:29D Damascus.
00:07:32Und das nicht beher offended ist, ohne Sie Sie wirklich Partners in dieser mehreren Kliegand-Sef.
00:07:36Ja,依 det die бытьziplin cabinet.
00:07:39Ja, Los, eh, Kreko Salzburg.
00:07:40Oatan.
00:07:42Gehe todos, was hier nicht Coco?
00:07:44Vielen Dank.
00:08:14Herzlich willkommen im Salzbergwerk, wo dieser wunderbare Film Salz auf den Lippen entstanden ist und um die Welt ging. Namaste, ab der Hardik Swagatee. Welcome to the Salt Mine.
00:08:28Applaus
00:08:29Erleben Sie die schönsten Plätze dieser Liebesgeschichte, wie den Salzsee, wo sich unser Liebespaar zum ersten Mal geküsst hat.
00:08:40Durch den riesigen Erfolg wird in und um den Salzberg ein Bollywood-Themapark entstehen.
00:08:45Enjoy the most beautiful places this love story has to offer.
00:08:52Bitte folgen Sie mir zum nächsten Schauplatz.
00:08:55Hier an dieser Stelle hat sich unser Liebespaar zum allerersten Mal in die Augen geschaut.
00:08:59An der magischen Grenze zu Salz...
00:09:01Ein und Arz.
00:09:13Ein Arz.
00:09:18Ein Arz.
00:09:19Ein Arz.
00:09:23Position zwei.
00:09:37Ein und aus.
00:09:43Ein.
00:09:46Es ist wie im Kreis soll.
00:09:48Ach, entspann dich sofort.
00:09:53Das, was Grönes passiert.
00:10:06Nein, nein, nein, nein.
00:10:08Wir brauchen diese Auszeit.
00:10:11Ich kann eine stressbedingte Laune nicht länger ertragen.
00:10:14Allein in Dürrenberg sind Salzburg unterstellt.
00:10:17Ich bin doch verpflichtet, dass ich da...
00:10:19Entschuldigung.
00:10:21Ein.
00:10:22Ich bin gleich wieder da.
00:10:23Und aus.
00:10:26Und ein.
00:10:38Hofrat Schäuers.
00:10:40Grüße, Bezirksinspektor Gruber.
00:10:42Es wäre wegen einer Leiche hier im Salzbergwerk.
00:10:45Genau auf der Grenze zu Bayern.
00:10:47Wann könnten Sie denn da sein, Herr Hofrat?
00:10:49Ja, ja.
00:10:49Ja, ja.
00:10:49Wann könnten Sie denn da sein, Herr Hofrat?
00:10:51Schon da?
00:10:52Ja, klar.
00:10:52Herr Hofrat.
00:10:54Herr Hofrat.
00:10:55Es wäre wegen einer Leiche.
00:10:56Meine Leiche stehen quasi schon in den Startlöchern.
00:10:58Siey.
00:11:04Ey, okay.
00:11:04Ja, Herr Hofrat.
00:11:06Ja, wir werden da die Haare 않을 überions.
00:11:09Amen.
00:11:10Fish are dunkin' and the coffin is high Oh, your daddy's rich and your mice good-lookin'
00:11:31So hush, little baby, don't you cry
00:11:43Entschuldigung!
00:11:44Bitte, singen Sie weiter. Wunderschön.
00:11:47Den Nachbarn haben Sie beim Vermieter beschwert, aber ich muss üben. Die Audition rückt näher und näher.
00:11:51Genau, die Audition für's Gershwell-Musical. Wow. Und wie geht's mit dem Lampenfieber?
00:11:57Don't ask.
00:11:58Simulieren Sie es?
00:12:00Was?
00:12:01Die Audition-Situation. Also, ein paar Leute einladen und einfach lossingen.
00:12:07Hier zum Beispiel. Meine Kollegen werden sich freuen. Ich seh die ganze Zeit tot und still, ja.
00:12:15Entschuldigung.
00:12:19Chef?
00:12:21Salzwelt, hört's?
00:12:23Kann das nicht, Herr Muur, ich hab ab morgen frei wegen der Audition.
00:12:27Nein, Sie tanzen sofort hier an, Frau Rosmeyer. Ja? Mord geht immer vor Kultur, selbst bei uns in Salzburg. Wir verstehen uns.
00:12:35Ja, Kollegin mit unausgeglichener Work-Life-Balance. Sie sagen es, Herr Bücher, Sie sagen es. Kannten Sie das Opfer?
00:12:43Ben Lackner. Halleins berühmter Sohn und Abenteurer.
00:12:47Ah!
00:12:48Kenne ich nicht. Ja, kurze, fix. Wo sind denn jetzt die Rollkoffer?
00:12:56Was will der jetzt? Der Hofrat?
00:13:04Oh, nee. Am besten, ich hab's gar nicht erst ab.
00:13:06Ach.
00:13:08Herr Hofrat, was verschafft mir die Ehre? Aha.
00:13:11Herr Leich, mitten auf der Grenze. Ja, dann ziehen Sie es doch rüber nach Österreich.
00:13:19Ich bin praktisch schon im Urlaub. Ich hab an Kreuzfahrt gewonnen.
00:13:23Nein, wirklich nicht. In dem Fall vertraue ich hundertprozentig auf die Fähigkeiten der Salzburger Polizei.
00:13:28Habe die Ehre.
00:13:29Ich verstehe es nicht.
00:13:34Normalerweise schlagen sich immer alle die Köpfe ein, weil er ermitteln darf.
00:13:39Kollege mit unausgeglichener Work-Life-Balance?
00:13:41Bayer.
00:13:43Also, Ben Lackner, Abenteurer und?
00:13:47Vor allem Influencer, veranstaltete Abenteuerreisen.
00:13:51Unser Vorstand hat ihn zum Leiter des Organisations-Comedy vom ganzen Bollywood-Wahnsinn ernannt.
00:13:57Hollywood.
00:13:58Hollywood.
00:14:00Bollywood.
00:14:01Salz auf den Lippen.
00:14:03Ah.
00:14:04Seit der Film raus ist, werden wir von indischen Touristen überrannt.
00:14:07Deshalb ist der ganze Ort so indisch angehaucht, ne?
00:14:10Fluch und Segen zugleich.
00:14:13Na.
00:14:16Ein Leich kann jetzt echte Brau haben.
00:14:19Ja, eh sollen sich halt die Ösis drum kümmern.
00:14:21Und wir genießen die karibische Sonne.
00:14:23Hurra!
00:14:24Ah.
00:14:26Ah.
00:14:27Hast ihn?
00:14:28Was?
00:14:30Ja.
00:14:34Mein Gott, Mur, das Systemkleu ist rimpfig.
00:14:36Ah.
00:14:37Ah.
00:14:38Ah.
00:14:39Ah.
00:14:40Grüß dich an, Frau Kollegin.
00:14:41Ich bin eigentlich gar nicht da.
00:14:42Das ist ja tatsächlich ein Ösefall.
00:14:43Also, ich will Ihnen da nicht die Schau stellen.
00:14:47Nein, bitte.
00:14:48Ich will Ihnen da nicht die Schau stellen.
00:14:49Nein, bitte.
00:14:50Ich will Ihnen nicht im Weg stellen, wenn Sie mal glänzen können, Herr Kollege.
00:14:51Ja, schauen wir mal.
00:14:52Chef?
00:14:53Herr Hofrat.
00:14:54Was macht die Auszeit?
00:14:55Nehmt sich eine Auszeit?
00:14:56Nehmt sich eine Auszeit.
00:14:57Bitte.
00:14:58Fragen Sie mich.
00:14:59Bitte die alle aufsitzen.
00:15:00Bitte die alle aufsitzen.
00:15:01Ja.
00:15:02Ja.
00:15:03Ja.
00:15:04Ja, bitte.
00:15:05Ja.
00:15:06Wann Sie nicht so weit glänzen können, Herr Kollege.
00:15:07Ja, schauen wir mal.
00:15:08Chef?
00:15:09Herr Hofrat.
00:15:10Fisch.
00:15:11Was macht die Auszeit?
00:15:12Nehmt sich eine Auszeit.
00:15:15Bitte.
00:15:16Fragen Sie mich.
00:15:17Bitte die alle aufsitzen.
00:15:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Ein Gänseschnabel. Ein Pickl aus der Eisenzeit.
00:17:33Der Täter muss so wie Sie, Herr Muhr, genau über ihm gestanden sein, wie er zugeschlagen hat.
00:17:37Eine Wunde am Thorax, wahrscheinlich zugefügt im gleichen Gegenstand, schaut nach Effekt aus.
00:17:43Das hat zu einem großen Blutverlust geführt, deshalb er sich ja zusammenbringt.
00:17:48Todeszeitpunkt?
00:17:50Der ist halt im Luftschwärz und gesungen. Aber ich schätze mal, Exitus vor 15 bis 12 Stunden.
00:17:56Gibt es Überwachungskameras?
00:18:01Nur einen Parkplatz. Handy hat die Spuse ganz gefunden. Tatwaffe, Fehlanzeige.
00:18:08Also hier herunten verwertbare Spuren zu finden. So ein Albtraum.
00:18:13Ben Lackner. Wir waren Partner. Co-Leitung am Organisationskomitee.
00:18:20Für den Themenpark von Salz auf den Lippen.
00:18:23Unser Baby.
00:18:23Wann haben Sie denn das letzte Mal gesehen oder gesprochen?
00:18:29Gestern? Nein, nein, vorgestern Abend. Im Büro.
00:18:34Er ist kurz vor sechs gegangen. Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht und...
00:18:38Wo wollte er denn hin?
00:18:39Costa Rica. Survival Tour im Urwald.
00:18:43Wann wollte er da fliegen?
00:18:44Gestern.
00:18:46Hilf mir kurz. Danke.
00:18:4787...
00:18:56Was wird das, Muur?
00:19:01Ha! 90. 90 Zentimeter liegt da auf der österreichischen Seite.
00:19:06Und 87, also drei weniger, auf der bayerischen Seite.
00:19:09Ist eindeutig Ihr Fall, Herr Umfragen.
00:19:10Ja, aber Schädel und somit Todesursache liegen in Bayern. Also eindeutig Ihr Fall, Herr Muur.
00:19:15Okay. Es reicht.
00:19:17Bayern und Salzburger Mitteln gemeinsam.
00:19:20Und damit das zwischen den hier anwesenden Arbeitsverweigerern reibungslos funktioniert,
00:19:25wäre ich ganz einfach majorfrei. Vorzeitig zum Dienst.
00:19:28Majorin.
00:19:30Rinn.
00:19:32Rinn?
00:19:32Rinn.
00:19:56Rinn?
00:19:57Rinn?
00:19:58Unpackbar.
00:20:09Wann ist sie denn angekommen, die Ketze?
00:20:16Du solltest es ihr sagen.
00:20:28Herr Hofraut, nein, kommt wie gerufen.
00:20:35Aha.
00:20:36Das Opfer?
00:20:40Und wo?
00:20:43Und wie soll ich da bitte hinkommen, ohne Führerschein?
00:20:48Leute, der Dschungel hier ist voller Adventure.
00:20:51Meine Survival Tour bringt euch an eure Grenzen
00:20:54und flutet euer Hirn mit Adrenalin.
00:20:57Am Ende, und das verspreche ich euch,
00:20:59empfindet ihr die größte Happiness, die ihr jemals in eurem Leben gespürt habt.
00:21:02The jungle is roaring!
00:21:06Yeah!
00:21:07Hallo?
00:21:08Majorin Frei?
00:21:09Lu?
00:21:10Irene?
00:21:11Hallo.
00:21:12Freut mich.
00:21:13Freut mich auch.
00:21:14Ich hab deine Akte gelesen.
00:21:15Zielfahnderinnen Paris, Rome, Bucharest, Zürich.
00:21:19Die ganz harten Fälle.
00:21:20Ich bin beeindruckt.
00:21:21Und du hast das Ganze hier im Alleingang geschmissen.
00:21:23Respekt.
00:21:24Nicht schlecht.
00:21:27Ja.
00:21:28Familie kann man sich nicht aussuchen, gell?
00:21:32Ich hoffe, der passt.
00:21:34Ah.
00:21:35Damit mir die Nerven vom Hofrat ein bisschen schonen.
00:21:38Ich glaub, ein zweiter Strafzettel war ein bisschen viel.
00:21:41Wohin?
00:21:42Zur Ehefrau vom Opfer.
00:21:44Gell?
00:21:45Hm.
00:21:56Geht das ein bisschen zügiger, Herr Pichler?
00:21:59Sie sollten wieder Herr Hofrat ein Les-Stress-Seminar besuchen.
00:22:04Stress ist mein Lifestyle.
00:22:05Ist es her?
00:22:06Ja, weiter.
00:22:07Weiter.
00:22:08Ah.
00:22:09Hm.
00:22:10Und?
00:22:11Mhm.
00:22:12Na, schau.
00:22:13Mhm.
00:22:14Wo geht der hin?
00:22:15Mundloch 1.
00:22:16Mundloch?
00:22:17Was?
00:22:18Stolleneingänge.
00:22:19Am Mundloch 1 fährt die Grubenbahn rein.
00:22:20Sind die und die Zeit noch offen?
00:22:21Nein.
00:22:22Wie kommt der Lautner da rein?
00:22:23Wie kommt der Lautner da rein?
00:22:24Der hat als Leiter des Organisationskomitees einen Schlüssel.
00:22:26Und das war ihnen aber nicht recht, ne?
00:22:27Ah, da.
00:22:28Da.
00:22:29Da.
00:22:30Nochmal zu.
00:22:31Und vor.
00:22:32Da.
00:22:33Wir verhaften einfach alle Kapuzenpullieträger, oder?
00:22:34Ja.
00:22:35Ja.
00:22:36Na.
00:22:37Wie kommt der Lautner da rein?
00:22:38Der hat als Leiter des Organisationskomitees einen Schlüssel.
00:22:43Und das war ihnen aber nicht recht, ne?
00:22:46Ah, da.
00:22:47Da.
00:22:48Da.
00:22:49Nochmal zu.
00:22:50Vor.
00:22:51Ah.
00:22:52Mhm.
00:22:53Das hat's mir doch besser, aber das hilft uns nicht weiter.
00:22:58Nein.
00:22:59Wir verhaften einfach alle Kapuzenpullieträger, oder?
00:23:01Ja.
00:23:02Ja.
00:23:03Kommst du jetzt gar nimmer?
00:23:06Doch, doch.
00:23:07Ich bin gleich fertig.
00:23:08Mach weiter.
00:23:09Du bist jetzt fertig.
00:23:12Herr Hoferl, wir machen das schon.
00:23:15Genießen Sie Ihre Auszeit.
00:23:17Hm?
00:23:22Du kannst mich doch nicht drei.
00:23:24Ich brauchst den Stunden lang stehen lassen.
00:23:26Nimmst nicht mal bin ich.
00:23:27Wagner.
00:23:28Ja.
00:23:29Herr Mu, ich hab grad den Dienstwagen vom Opfer auf den Kopf gestellt.
00:23:31Schön.
00:23:32Naja, nix Besonderes.
00:23:33Bis auf die Lackfarbe dieses Pipigelb, das ist eine Beleidigung fürs Auge.
00:23:38Ein schönes Gelb.
00:23:39Boah.
00:23:40Bin ich grad noch am Navi.
00:23:42Äh, Navigation.
00:23:43Letzte Ziele.
00:23:44Ach, da schau her.
00:23:46Gestern um 13.30 Uhr bei uns drüben, Geburtshilfe Klinik Traunstein.
00:23:52Da muss eine Verwechslung vorliegen.
00:23:53Ben ist in Costa Rica und scheucht reiche Tourist durch den Urwald.
00:24:05Ihr Mann ist gestern nicht geflogen.
00:24:07Natürlich ist er das.
00:24:09Er hat mir doch gestern noch eine Nachricht geschickt nach der Landung.
00:24:23Er hat sich nicht einmal einen Flug gebucht?
00:24:26So, jetzt reicht's.
00:24:30Das ist die Mobilbox von Ben Lackner.
00:24:32Sprechen Sie nach dem Piep.
00:24:35Hi Ben.
00:24:36Meld dich bitte.
00:24:37Die Polizei sagt, du bist tot.
00:24:41Es geht ihm gut.
00:24:43Wir müssen Sie leider trotzdem bitten, uns auf die Gerichtsmedizin zu begleiten.
00:24:47Damit wir den Fehler bestätigen und berichtigen können.
00:24:50Ich hab Nachtdienst gehabt.
00:24:51Ich muss dringend schlafen.
00:24:52Wir müssen leider darauf bestehen.
00:24:54Ja, ich auch.
00:24:55Es ist nicht wirklich wichtig.
00:24:58Bitte.
00:25:04Okay.
00:25:05Darf ich kurz Ihre Toilette benutzen?
00:25:08Danke.
00:25:12Was ist mit Ihrer Hand geschenkt?
00:25:15Was ist bei der Arbeit passiert?
00:25:25Was war ja?
00:25:26Herauf und runter fahren.
00:25:27Bis gleich.
00:25:28Zeitverschwendung ist das.
00:25:29Vielen Dank für die Kooperation trotzdem.
00:25:30Hm, war schon her.
00:25:42Herauf und runter fahren.
00:25:45Bis gleich.
00:25:46Zeitverschwendung ist das.
00:25:48Vielen Dank für die Kooperation trotzdem.
00:25:56Super Teamwork.
00:25:58Du bist freundlich und einfühlsam und ich...
00:26:00Was hast du denn im Badezimmer gefunden?
00:26:03Ganz guten Chemie-Cocktail.
00:26:04Aufputschmittel und Tranquilizer.
00:26:06Das passt, sie war fahrig.
00:26:08Nicht untypisch.
00:26:09Stressbewältigung einer Spitalsärztin.
00:26:12Aber hast du dir die Reisefotos angeschaut?
00:26:14Na, flüchtig.
00:26:15Auf keinem einzigen ist die Lackner drauf.
00:26:18Nur der Sunnyboy.
00:26:20Sie arbeitet und er macht Urlaub.
00:26:22Nicht schlecht eigentlich.
00:26:24Fahr mal, ich wär gern vorher da.
00:26:25Okay.
00:26:26Wie schnell geht denn das Motorrad eigentlich?
00:26:32Immer so schnell, wie's erlaubt ist.
00:26:40Wie heißt der Mann?
00:26:41Ben Lackner.
00:26:45Computer sagt nein.
00:26:47Gestern zwischen 13.30 Uhr und 14.00 Uhr.
00:26:54Da gab es einen Termin auf der Geburtshilfe.
00:26:57Moment, ich check mal den Notfallkontakt.
00:27:01Computer sagt ja.
00:27:03Benjamin Lackner wird in zwei Monaten Vater.
00:27:06Wie heißt die Mutter?
00:27:09Selma Schwab.
00:27:10Hat der Computer vielleicht auch eine Adresse für mich?
00:27:13Gibt's gut?
00:27:32Muhe.
00:27:33Kippe Traunstein.
00:27:35War Schwab?
00:27:37Ja.
00:27:39Wohnt der Herr Lackner hier?
00:27:41Ja, Ben ist mein Freund.
00:27:42Und warum?
00:27:43Könnt ich Sie mal dafür absprechen?
00:27:47Klar.
00:28:08Mein Beileid.
00:28:09Aber das kann ja nicht sein.
00:28:14Er ist doch zum Flughafen gefahren.
00:28:23Grüß Gott, mein Land.
00:28:25Kommen Sie rein.
00:28:27Wer sind Sie?
00:28:28Ah, Hauptkommissar Muhr, Kripo Traunstein, Majorin Freik, Kripo Salzburg.
00:28:33Und wer ist das?
00:28:34Was tun Sie denn da?
00:28:36Wer sind Sie?
00:28:38Ich bin so eine Frau.
00:28:40Und Sie?
00:28:41Die Frau Schwab ist die Lebensgefährtin von Herrn Lackner.
00:28:44Was?
00:28:45Ja, seit drei Jahren.
00:28:47Ich erwarte ein Kind von ihm.
00:28:53Doch, doch.
00:28:54Doch, sitz einfach mal.
00:28:55Alles bitte.
00:28:56Ja, ist ruhig.
00:28:58Und atem.
00:28:59Bitte, sagen Sie mir, dass das ein schlechter Scherz ist.
00:29:16Bitte.
00:29:18Sie ist eine Ehefrau.
00:29:19Es tut mir leid.
00:29:19Ich hole Ihnen mal, was Sie denken.
00:29:23Oh Gott.
00:29:28So unprofessioneller geht's ja wohl kaum.
00:29:31Ich sag's Ihnen jetzt zum letzten Mal.
00:29:32Woher soll ich wissen, dass Sie mit der Ehefrau da sind?
00:29:34Sie hätten uns vorwarnen müssen.
00:29:36Warum warnen Sie mich nicht vor?
00:29:38Salzburg ist federführend.
00:29:40Ach so.
00:29:41Das fällt einer jetzt ein.
00:29:42Das sag ich schon den ganzen Tag.
00:29:44Außerdem ist der Fall eh gelöst.
00:29:46Da bin ich aber mal gespannt.
00:29:47Das älteste Motiv der Welt.
00:29:49Eine von beiden war's.
00:29:51Wow.
00:29:53Das ist Ihre Auffassung von professioneller Polizeiarbeit?
00:29:57Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen wollen,
00:29:59ich muss noch Wiese absorgen.
00:30:01Wandern Sie aus.
00:30:05Dem hat die Beißzahme, dem hat die.
00:30:12Amateur.
00:30:17Ist Sie auch klar?
00:30:24Ich möchte mit dir reden.
00:30:26Momentan halte ich das für keine gute Idee.
00:30:30Bitte.
00:30:31Setzen Sie sich.
00:30:37Sind Sie sicher,
00:30:38dass Sie auf Ihren psychologischen Beistand verzichten wollen?
00:30:40Werde ich verdächtigt?
00:30:51Ja.
00:30:52Ich muss Miro abholen.
00:30:54Sicher.
00:30:55Ich mach's kurz.
00:30:58Name, Jahrgang, Beruf und Zivilstand, bitte.
00:31:01Selma Schwab,
00:31:02geboren 1996.
00:31:06Fotografin in Karenz.
00:31:06Ich bin Ärztin
00:31:09und seit acht Jahren verheiratet.
00:31:14Da sieht man eh,
00:31:15wie viel das wert war.
00:31:18Hat Ihr Mann Selma Schwab
00:31:20in irgendeiner Art und Weise mal erwähnt?
00:31:22In welchem Monat ist sie?
00:31:24Das spielt jetzt keine Rolle.
00:31:25Sagen Sie's mir.
00:31:29Bitte.
00:31:32Die Geburt ist in zwei Monaten.
00:31:33Nein.
00:31:36Dann hat Ben sie nach unserem Sommerurlaub im Party geschwängelt.
00:31:48Ich glaube, ich muss kotzen.
00:31:56Wann haben Sie denn Ben Lackner das letzte Mal gesehen?
00:31:59Frau Schwab?
00:32:05Er hat der Kontrolle im Klinikum.
00:32:08Er hat mich nach Hause gefahren.
00:32:1119 Uhr ist er dann los.
00:32:13Er musste den Flug nehmen.
00:32:15Nach London.
00:32:17Ein Treffen mit Sponsoren.
00:32:21Ist das alles gelogen?
00:32:22Wir waren auch glücklich.
00:32:31Wir haben uns so oft
00:32:32als Baby gefreut.
00:32:36Wo waren Sie gestern
00:32:37zwischen 21 und 24 Uhr?
00:32:39Ich hab Dienst gehabt
00:32:40und ich hab geschlafen,
00:32:41bis die Klinik mich angerufen hat.
00:32:43Zeugen?
00:32:45Ich hätte ihn so oft betrügen können.
00:32:47Ich war einfach zu blöd.
00:32:48Also keine.
00:32:56Ist Ben Lackner eigentlich auch Miros Vater?
00:33:00Nein.
00:33:01Na und ja.
00:33:04Ben war ein toller Vater.
00:33:07Voller Energie.
00:33:09Wie so ein Aufziehmännchen.
00:33:10Immer neue Ideen.
00:33:11Andauernd Action.
00:33:14Und der biologische Vater?
00:33:17Ivo Spindler.
00:33:18Er hat sich noch vor der Geburt
00:33:19von Miros dem Staub gemacht.
00:33:22Ich weiß nicht, ob's wichtig ist,
00:33:23aber vor ein paar Monaten ist
00:33:26Ivo wieder aufgetaucht.
00:33:28Er wollte einen auf Vater machen.
00:33:31Er ist aufdringlich geworden
00:33:32und Ben musste ihn zurechtweisen.
00:33:34Was ist passiert?
00:33:36Ivo hat Ben angeschrien
00:33:38und dann hätte er ihm fast eine reingehauen.
00:33:41Glaubst du, dass er...
00:33:42Zutrauen tue ich Ivo alles.
00:33:44Wissen Sie, wo er wohnt?
00:33:46In Traunstein.
00:33:48Irgendwo im Industriegebiet.
00:33:50Da hat er auch ein Fahrradgeschäft.
00:33:52Wo ist Rübi?
00:33:54Entschuldigung.
00:33:56Bitte nicht.
00:33:57Also, vorgestern Abend
00:34:24ist Ben Lackner zum letzten Mal
00:34:26bei Sahira Scharmer im Büro.
00:34:30Er übernachtet bei Ehefrau Lackner.
00:34:32Mhm.
00:34:34Welche Lüge hat er da der deutschen Partnerin erzählt?
00:34:38Ähm...
00:34:38Später Termin in Wien, hat die Schwab ausgesagt.
00:34:43Er verabschiedet sich in der Früh.
00:34:45Er verabschiedet sich in der Früh.
00:34:47Er gibt vor, einen Flieger nach Costa Rica zu steigen.
00:34:49In Wirklichkeit fährt er 40 Kilometer ins exotische Traunstein.
00:34:55Begleitet die Schwab in die Klinik.
00:34:57Dann bringt er die Schwangere wieder nach Haus,
00:35:00um am Abend angeblich den Flieger nach London zu nehmen.
00:35:02Was er nicht tut, obwohl er den Flieger gebucht hat.
00:35:05Und stattdessen fährt er wieder ins Salzberg weg.
00:35:08Genau.
00:35:10Was will er da?
00:35:12Vielleicht jemanden treffen?
00:35:16Hm.
00:35:17Kapuzenpulli.
00:35:19Vielleicht passt da der Ivo...
00:35:21Spindler.
00:35:23Spindler.
00:35:25Haben wir von dem die Adresse?
00:35:26Da haben wir alles.
00:35:31Weil der ist nämlich voll bestraft.
00:35:33Oh.
00:35:34Warum macht man sowas?
00:35:37Naja.
00:35:39Wenn der gute Ben nicht so ein Hallodrick gewesen wäre,
00:35:42dann müsste er für sein Organisationstalent
00:35:44eigentlich einen Preis verliehen bekommen.
00:35:47Vielleicht hat er ja wirklich beide geliebt.
00:35:49Aber gewusst, dass keine bereit gewesen wäre
00:35:51für eine offene Beziehung.
00:35:52Leier.
00:35:53Also mein Mitleid hält sich in Grenzen.
00:35:55Das ist reiner Egoismus.
00:35:56Und damit hat er deine Ehe und deine Familie zerstört.
00:36:00Bist du noch nie in zwei gleichzeitig verliebt?
00:36:04Du?
00:36:06Doch, schon.
00:36:09Es war spannend.
00:36:12Du spielst gern mit dem Feuer, oder?
00:36:17Es war wie, wenn ich zwei Leben gleichzeitig ausprobieren könnte.
00:36:21Das kenne ich.
00:36:21Also beruflich.
00:36:24Polizistin und?
00:36:25Singen.
00:36:27Wofür ist denn die Gesangsprobe jetzt eigentlich?
00:36:29Eine Musicalrolle?
00:36:31Das geht sich aus neben der Kripo?
00:36:33Nope.
00:36:35Aber ich krieg das eh nicht.
00:36:37Hm.
00:36:39Weiß jetzt gar nicht, ob ich dir das ausreden oder toi toi toi wünschen soll.
00:36:42Du, wir müssen unbedingt das deutsche und das österreichische Handy vom Opfer finden.
00:36:50Schick mir die Spusi noch einmal ins Salzberg weg.
00:36:52Mach ich.
00:36:53Ist das eh okay, dass ich jetzt nicht mitkomme nach Traunstein?
00:36:55Sicher.
00:36:56Sicher.
00:36:56Ich muss eh Bonding mit den bayerischen Kollegen betreiben.
00:37:00Viel Erfolg.
00:37:00Sechs, sieben.
00:37:09Ja.
00:37:10Danke für die Auskunft.
00:37:11Schick mir die Auskunft.
00:37:12Ich muss es jetzt auf den Kripo hochleun.
00:37:12Ich muss es jetzt auf den Kripo hochleun.
00:37:14Entschuldigung.
00:37:14Ich muss es jetzt auf den Kripo hochleun.
00:37:15Ich muss es jetzt auf den Kripo hochleun.
00:37:16Ja?
00:37:46Hallo?
00:37:52Simulation! Licht, Zuschauer und Pianer.
00:38:16Herr Wolfgang, Sie spielen Klavier?
00:38:20Wissen Sie, Frau Rosmeyer, als Oberkellner muss man alles können. Sollte man zumindest.
00:38:28Schau, wie ist denn diese blöde Barilose?
00:38:31Sag mal, was ist mit dir in Ruß? Hast du ein schlechtes Gewissen, weil du nicht damit hast?
00:38:43Ja, man gewinnt doch bloß einmal eine Kreuzfahrt.
00:38:46Ja. Aber du bist heute durch, ob ich Polizist.
00:39:00Sie wollen sich entschuldigen?
00:39:03Wir haben zu tun.
00:39:04Ich nicht. Habe gerade Zeit.
00:39:07Okay.
00:39:10Dann ermittle ich eben ohne Sie.
00:39:13In Bayern.
00:39:15Hey!
00:39:18Zeig sie.
00:39:19Ben Lackner hat sich mühelos zwischen zwei Leben bewegt.
00:39:31Seine Abenteuertrips waren die perfekte Tarnung.
00:39:34Steinhardt.
00:39:36Und der da?
00:39:36Spindler ist wegen Betrug und Diebstahl auf Bewährung.
00:39:41Hat Schulden und ist spielsüchtig.
00:39:48Sind Sie immer so einsilbig?
00:39:51Nein.
00:39:55Mir soll es recht sein.
00:39:57Schweigen ist Gold.
00:39:59In Ihrem Fall.
00:40:00Das schon.
00:40:03Gut.
00:40:06Das schon.
00:40:14Things have come to a pretty pass.
00:40:18Our romance is growing flat.
00:40:23For you like this and the other.
00:40:27While I'll go for this and that.
00:40:32Goodness knows what the end will be.
00:40:36For I don't know where I'm at.
00:40:42It looks as if we two will never be one.
00:40:50Something must be done.
00:40:54You say either and I say either.
00:41:05You say neither and I say neither.
00:41:09Either, either, neither, neither.
00:41:12Let's call the whole thing off.
00:41:15You like potato and I like potato.
00:41:17You like tomato and I like tomato.
00:41:19You like tomato and I like tomato.
00:41:22Potato, potato, tomato, tomato.
00:41:25Let's call the whole thing off.
00:41:28But oh, if we call the whole thing off.
00:41:31But oh, if we call the whole thing off.
00:41:35Then we must part.
00:41:37And oh, if we ever part.
00:41:42Then that might break my heart.
00:41:44So if you like pajamas and I like pajamas.
00:41:49I'll wear pajamas and give up pajamas.
00:41:53For we know we need each other.
00:41:56So we better call the calling of off.
00:42:00Let's call the whole thing off.
00:42:04Let's call the...
00:42:30You must open.
00:42:32You must open.
00:42:33Hello?
00:42:34Aufmachen, Polizei!
00:42:37Scheiße, der haut ab.
00:42:43Was?
00:42:44Ha!
00:42:45Hey!
00:42:46Ja.
00:42:47Ha!
00:42:48Hey!
00:42:49Ja.
00:42:50Ha!
00:42:51Hey!
00:42:52Ja.
00:43:17Ja.
00:43:18Ja.
00:43:19Ja.
00:43:20Ja.
00:43:21Jakob�
00:43:47Perfekt.
00:44:06Muscle and brain.
00:44:11Selbstverständlich nehme ich am Verhör teil.
00:44:13Ohne die Info aus Salzburg gäbe es überhaupt keine Verhaftung.
00:44:15Nein, Sie haben in Bayern keine Befugnis.
00:44:18Bullshit.
00:44:19Amen, fliegt uns das alles um die Ohren, weil ich Sie mit einbeziehe.
00:44:23Zwischen Bayern und Salzburg gibt es seit 2005 einen Vertrag zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
00:44:28Das ist juristischer Graubereich. Am sichersten sind wir, wenn Sie gar nicht dabei sind.
00:44:32Juristischer Graubereich?
00:44:33Ich kenne Ihre Akte genau. Sie mischen sich bei uns drüben die ganze Zeit ein.
00:44:38Ach doch, schau her. Sie lesen meine Akte, ja?
00:44:39Ja, genau.
00:44:40So, da hätten wir jetzt noch mal einen Kaffee.
00:44:42Danke.
00:44:44Aber keine Angst, Herr Kollege.
00:44:46Ich werde mich zurückhalten.
00:44:48Danke sehr.
00:44:50Die macht mich wahnsinnig.
00:44:55Na?
00:44:56Mir dachte.
00:44:56Okay.
00:44:56Die sind auch sie.
00:45:21Sie sind auch definitiv ein Kapuzenpullyträger.
00:45:31Wieso sind Sie denn abgeholt?
00:45:38Es sieht nicht gut aus für Sie, Herr Spindler.
00:45:41Ich sehe Sie.
00:45:46Gut.
00:45:47Können wir uns bitte kurz unterhalten?
00:45:50Bitte sein muss.
00:45:51Was?
00:46:01Also, man beginnt mit einer offenen Frage, gefolgt von einer Lenkungs- oder Fangfrage, die Widersprüche offenlegt.
00:46:10Haben Sie nicht einmal das einfachste Verhör-ABC gelernt?
00:46:14Ich praktiziere hier das Bayerische ABC, Madame Zielverhandlung.
00:46:19Und mir klangt es jetzt.
00:46:20Das Bayerische ABC klingt eher nach Analphabetismus für mich.
00:46:25Mein Verhörraum ist ab sofort Sperrgebiet für Sie.
00:46:27Haben Sie mit?
00:46:28Ich bin gleich wieder bei Ihnen.
00:46:30Auf keinen Fall.
00:46:37Eminence?
00:46:38Die Mama ist was?
00:46:42Ich bin gleich da.
00:46:55Und?
00:46:56Nichts Neues.
00:46:57Meine Brüder und Schwester suchen in der ganzen Stadt Papier.
00:47:01Wie ist denn das eigentlich passiert?
00:47:02Auf einem Spaziergang.
00:47:04Wann, wann, wo genau haben Sie Sie...
00:47:06Wieso haben Sie Sie denn aus den Augen gelassen?
00:47:08Es tut mir leid, einer meiner Schäfchen hat mich auf der Straße in Beschlag genommen.
00:47:13Und plötzlich war klar, aber wo könnte sie sein?
00:47:18Woher soll ich das wissen?
00:47:20Ich war 20 Jahre nicht da.
00:47:21Fuck!
00:47:24Verzeihung.
00:47:25Gibt es einen Ort, den Sie besonders mag?
00:47:36Ich habe da noch was Schönes für Sie, Herr Spindler.
00:47:43Schauen Sie mal.
00:47:48Was ist mit dem?
00:47:50Der Schlang mit der Pickel.
00:47:53Und Sie glauben, dass ich?
00:47:55Ja, mehr oder weniger.
00:47:59Und den arroganten Arsch tut es mich leid, aber ich war es nicht.
00:48:01Wo haben Sie es dann abgehauen?
00:48:05Abgehauen.
00:48:06Ja?
00:48:08Ich habe mir repariertes Radl getestet.
00:48:11Verschauen Sie mich mit Schutzbehauptungen.
00:48:14Wieso?
00:48:15Weil ich wurde verfolgt.
00:48:16Mein Leben wurde absichtlich in Gefahr gebracht.
00:48:19Eigentlich müssten wir ja die Plätze tauschen, Herr Kommissar, oder?
00:48:22Wissen Sie was, Herr Spindler?
00:48:23Warum tun Sie mir nicht einfach einen Gefallen und gestehen Sie die Tat?
00:48:26Dann kann ich in aller Ruhe auf meine Kreuzfahrt gehen.
00:48:29Wie wäre das?
00:48:29Ich hätte lieber einen Anwalt.
00:48:35Ja, habe ich befürchtet.
00:48:41Mama?
00:48:53Mama?
00:48:58Mama.
00:48:59Ich bin's, Lu.
00:49:05Ludovica, deine Tochter.
00:49:09Ludovica.
00:49:13Was machst du denn du nur für Sachen, hm?
00:49:18Er hat mir nie verziehen.
00:49:20Was hat er denn nicht verziehen?
00:49:25Weiten Sie den Suchradios bitte auf die Nebenstollen aus.
00:49:49Nein, auf die gesamten Nebenstollen.
00:49:53Haben Sie was Besseres zu tun?
00:49:56Na eben.
00:49:58Du kannst ja auch anders.
00:50:01Danke.
00:50:02Bitte.
00:50:04Großmeier, hallo.
00:50:06Frau Schamer.
00:50:07Was?
00:50:08Was?
00:50:08Wann?
00:50:10Shit, jetzt habe ich dein Helm vergessen.
00:50:19Du fährst.
00:50:22Wie kommt dein Auto daher?
00:50:24Automatik, du musst auf D schalten.
00:50:46Ja.
00:50:47Wollt ich eh grad.
00:50:49Oh.
00:50:50Links ist die Bremse.
00:50:52Kupplung gibt's keine, weil...
00:50:53Automatik.
00:50:54Steigen oder Taxi?
00:50:56Mhm.
00:50:57Musik.
00:50:58Mach ich auch noch.
00:51:00Bitte?
00:51:01War das schon so, wie Sie heute gekommen sind?
00:51:24Ja.
00:51:25Und das Butterpapier war um den Stein gewickelt.
00:51:27Geh zurück nach Indien.
00:51:31Bollywood hat hier nichts verloren.
00:51:34Von wem konnte es sein?
00:51:37Sind Sie oder der Herr Lackner bedroht worden?
00:51:40Ben hat mal Droh-E-Mails erwähnt,
00:51:42hab aber runtergespielt, um mich nicht zu beunruhigen.
00:51:45Ist der da vom Herrn Lackner?
00:51:46Ja.
00:51:47Hat den von uns schon wer gecheckt?
00:51:49Sie haben sich für heute Nachmittag angekündigt.
00:51:51Kommen Sie da rein?
00:51:55Wird uns viel Zeit ersparen.
00:51:57Ich hab Ben mehrfach gesagt,
00:51:59er soll 1, 2, 3, 4, 5, 6 ändern.
00:52:02Ja.
00:52:05Ich hab mir aufgestellt.
00:52:06Musik
00:52:36Bitte bleiben Sie in der Leitung.
00:52:55Es wird sich gleich jemand von ab durch die Mitte Reisern um ihr Anliegen kümmern.
00:52:59Halten Sie Ihre Referenznummer der gebuchten Kreuzfahrt bereit.
00:53:03Sind Sie in der Warteschleife?
00:53:06Darf ich offen sein?
00:53:08Ja.
00:53:09Ich glaube nicht, dass Sie eine Kreuzfahrt, die Sie gewonnen haben,
00:53:12zwei Tage vor dem Opling noch verschirmen können.
00:53:14Was weiß ich?
00:53:16Bitte bleiben Sie in der Leitung.
00:53:18Es wird sich gleich jemand von ab durch die Mitte Reisern um ihr Anliegen kümmern.
00:53:22Halten Sie Ihre Referenznummer der Buchten Kreuzfahrt bereit.
00:53:26Herr Hofrat, ich verstehe Sie ganz schlecht.
00:53:31Ich kann im Moment nicht lauter sprechen, bitte nur mein kurzes Update.
00:53:34Also der Spindler hat auf jeden Fall Dreck am Stecken.
00:53:38Ja, weil er vor uns abgekaut ist.
00:53:42Wie Ausrede.
00:53:43Naja, der hat halt Angst um seine Bewährung.
00:53:46Verstehen Sie es?
00:53:47Ja, den kriegen wir schon noch weich.
00:53:49Schiff.
00:53:50Herr Hofrat, ich muss jetzt aufhören.
00:53:53Ja, pführt er da.
00:53:57Das muss ich mich da von vorne anfangen.
00:53:59Pfeu ich nicht.
00:54:00Sagen Sie mal, was fällt denn an der hin?
00:54:03Nicht Sie, Herr Hofrat, nicht Sie.
00:54:04Pfeu ich nicht.
00:54:05Was?
00:54:06Der Staatsanwalt lasst den Spindler gehen, und zwar jetzt.
00:54:09Aber ich nicht.
00:54:10Den hole ich mir.
00:54:10Wow, der Themenpark wird ja riesig.
00:54:30Und ein Hotel wird auch gebaut.
00:54:33Das muss sein.
00:54:36Das?
00:54:37Dietrich Hamisch, Obmann der örtlichen Ornithologen,
00:54:44Mitglied von BirdLife Österreich.
00:54:46Die geplante Infrastruktur des Themenparks
00:54:49zerstört den Lebensraum gefährdeter Brutvögel.
00:54:52Insbesondere das Raunkehlchen.
00:54:55Der Overtourismus trägt dazu bei, dass...
00:54:57Entschuldigung.
00:55:02Frau Major.
00:55:04Keine Zeit gerade.
00:55:07Pablo?
00:55:10Letzte Chance.
00:55:19Oh, das ist der Chef?
00:55:21Ja.
00:55:22Der nimmt sicher gerade eine Auszeit.
00:55:23Sie Nestbeschmutzer.
00:55:35Sie rühmen sich, ein Sohn Halleins zu sein.
00:55:37Schande über Sie.
00:55:39Ich hoffe, Sie brechen sich auf Ihrem nächsten Abenteuertrieb den Hals.
00:55:43Ein Ornithologe als Killer?
00:55:46Schön.
00:55:49Kennen Sie den Mann?
00:55:50Ich bin mir nicht sicher.
00:55:54Es gibt einen Mann, der seit Tagen die Baustelle lahmlegt.
00:56:02Ich glaube, Kripo Salzburg, wir suchen...
00:56:04Ich bin auf einen, wie dem Arsch.
00:56:05Geht seit einer Woche nix weiter.
00:56:11Herr Hamisch?
00:56:19Wer will das wissen?
00:56:20Usmeier und Frei, Kripo Salzburg.
00:56:24Können Sie bitte runterkommen?
00:56:26Sie können es vergessen.
00:56:27Was, Sie weigern sich?
00:56:28So ist es.
00:56:29Da geht es um das Überleben des Brauenkehlchens.
00:56:32Ich besorge uns eine Leiter.
00:56:33Mara.
00:56:35Oh, Maja.
00:56:40Oh.
00:57:03Das war's.
00:57:33Das war's.
00:58:03Das Mordopfer. Ben Lackner. Was ist mit Ihnen? Was machen Sie?
00:58:14Lausfliegen. Das sind Schädlinge, die ernähren sich vor Vogelblut. Die können ausgerottet.
00:58:19Ben Lackner.
00:58:28Das ist es.
00:58:32Das Braunkehlchen.
00:58:33Okay, noch einmal. Also Ben Lackner.
00:58:40Ich muss Sie enttäuschen, Frau Kommissarin. Ich bin seit einer Woche da heroben und protestiere gegen diesen Bollywood-Wahnsinn.
00:58:45Ja, man riecht's.
00:58:46In der Mordnacht vorgestern auch?
00:58:49Wie gesagt, seit einer Woche.
00:58:51Kann er Sie auch bezeugen?
00:58:55Und gestern Abend, was haben Sie da gemacht?
00:58:58Schlafen.
00:58:59Und zufällig ein Stein des Bürofensters vom Herrn Lackner geworfen.
00:59:03Äh...
00:59:04Bitte beantworten Sie die Frage meiner Kollegin, Herr Hamisch.
00:59:07So was tue ich nicht.
00:59:10Sie kommen jetzt erst einmal mit auf die Wache.
00:59:12Ihr Protest ist hiermit beendet.
00:59:14So ein Butterpapier kann man überall kaufen.
00:59:32Ihre Fingerabdrücke sind drauf.
00:59:34Ja, dann hat der Wind eins runtergeweht. Herr Gott, noch einmal. Schau ich aus wie ein Mörder?
00:59:38Sie sind wütend?
00:59:39Ja, bin ich. Wegen diesem ganzen Bollywood-Scheißdreck.
00:59:42Warum muss man immer alles optimieren?
00:59:45Immer mehr Konsum.
00:59:46Mehr, mehr, mehr.
00:59:49Und warum kann man nicht einfach alles so sein lassen, wie es ist?
00:59:52Weil die Menschheit so nicht funktioniert.
00:59:57Traurig, aber wahr.
00:59:58Ja.
01:00:00Schauen Sie, ich sorg mir um unsere Artenvielfalt.
01:00:03Ja, es ist kein Verbrechen.
01:00:04Aber ich bin durch und durch Pazifist.
01:00:06Widerstand? Ja.
01:00:08Gewalt? Nein.
01:00:09Und trotzdem spricht alles gegen Sie, Herr Hamisch.
01:00:13Jemand hat mich reinlegen wollen und wollte mich vom Baum haben.
01:00:15Das ist doch offensichtlich.
01:00:17Ziel erreicht. Bravo.
01:00:19Und jetzt sag ich nichts mehr, bevor ich mit einer Antwort geredet habe.
01:00:22Schauen Sie, wenn Sie wirklich unschuldig sind, dann können Sie doch bald wieder auf Ihren Baum rauf.
01:00:26Aber vorher helfen Sie uns halt noch ein bisschen.
01:00:29Haben Sie in der Mordnacht irgendwas beobachtet?
01:00:31Sie haben von der Obmann super Blick aufs Salzbergwerk.
01:00:33Vorgestern Nacht?
01:00:37Mhm.
01:00:38Da bin ich vor einigen Autos geweckt worden.
01:00:41Um halb neun waren es zwei.
01:00:43Bei den Lackner und der Kapuzenpulli.
01:00:49Wahrscheinlich.
01:00:49Ähm, circa eine Viertelstunde später, als ich kurz wieder vor dem Einschlafen gewesen bin,
01:00:56ein drittes.
01:00:57Haben Sie den Aussteigen gesehen?
01:00:58Ja, aber es war viel zu dunkel.
01:01:01Im Gegensatz zu den ersten beiden ist die Person aber Richtung Mundloch 2 gegangen.
01:01:07Am besten fragen Sie den Pichler.
01:01:09Pichler?
01:01:11Bei dem Mundloch ist eine Fotofalle.
01:01:14Hier geht's rein.
01:01:16Bitt es her.
01:01:19Haben Sie uns das nicht gesagt, dass da eine Fotofalle steht?
01:01:26Ihr bayerischer Kollege hat noch Überwachungskameras gefragt.
01:01:30Noch dazu bei Mundloch 1.
01:01:32Die Fotofalle befindet sich aber bei Mundloch 2.
01:01:35Geht bitte, Herr Pichler.
01:01:36Haben Sie was zu verbergen?
01:01:40Es ist kein Geheimnis, dass ich nix vom Lackner geholt hab.
01:01:43Der hätt uns bergnapp mir am liebsten gleich ganz abgeschafft.
01:01:46Um noch mehr Geld in den Bollywood-Themenpark zu schaufeln.
01:01:50Aber?
01:01:51Rebelliert haben wir.
01:01:53Der Vorstand ist eingeknickt.
01:01:56Die Tradition hat gegen den Kommerz gewonnen.
01:01:581 zu 0.
01:02:01Vorher zumindest.
01:02:03Wo sind Sie zur Tatzeit gewesen?
01:02:06Ich muss keine Leidung bringen.
01:02:11Seit 5000 Jahren wird hier so jetzt abgebaut.
01:02:15Das wird sich nicht ändern.
01:02:17Die Zeit ist auf meiner Seite.
01:02:19Die Tatzeit auch?
01:02:21Ich schlaf um 10.
01:02:22Und schnarch wie ein Walross.
01:02:23Fangen Sie mal vor, die liegt hier heute Nacht wach.
01:02:26Machen wir.
01:02:27Können Sie uns jetzt bitte sagen,
01:02:28ob die Fotofalle einen Mordnacht einen Snapshot gemacht hat?
01:02:30Was?
01:02:32Einen Schnappschuss?
01:02:34Sicher, sicher.
01:02:35Ja, ja.
01:02:36So.
01:02:37Ich kann mir wirklich nicht vorstellen...
01:02:39Hoppala.
01:02:42Die Lackner.
01:02:45Danke.
01:02:49Das Krankenhaus piept sich an.
01:02:50Hörst du das?
01:02:57Mhm.
01:03:07Scheiße.
01:03:09Frau Lackner.
01:03:12Frau Lackner.
01:03:15Ruf die Rettung.
01:03:16Ja, Rosma, ja, guten Abend.
01:03:22Wir brauchen einen Krankenwagen.
01:03:23Tulpen weg, acht.
01:03:24Frau Mitte 30, nicht bei Bewusstsein.
01:03:26Sie atmet nicht.
01:03:27Atmet nicht.
01:03:29Medikamenten-Alkohol-Cocktail, schätze ich.
01:03:31Ja.
01:03:32Wir beginnen mit der Herz-Truck-Massage.
01:03:34Bitte beenden Sie sich.
01:03:36Come on.
01:03:38Come on.
01:03:39Ha, ha, ha.
01:03:40Stayin' alive.
01:03:42Stayin' alive.
01:03:42Ha, ha, ha.
01:03:44Ruf die Rettung.
01:03:45Stayin' alive.
01:03:46Stayin' alive.
01:03:47Ha, ha, ha.
01:03:49Stayin' alive.
01:03:51Okay.
01:03:52Frau Lackner.
01:03:53Ja.
01:03:53Hören Sie mich?
01:03:54Okay.
01:03:55Und atmen.
01:03:57Okay.
01:03:57Okay.
01:04:16Herr Hofrat-Seiwald, wie aufgetragen melde ich mich, wenn die Wache in Salzburg anruft.
01:04:23Es wäre soweit.
01:04:30Entschuldige, bitte.
01:04:30Ja, Chef, das tut mir leid, aber das ist jetzt wichtig.
01:04:45Da ist was passiert, kommen Sie sofort in die Industriestraße Nummer 11.
01:04:49Das ist jetzt wirklich dringend.
01:04:50René, du, ich bitte um Entschuldigung, aber im Fall Ben Lackner gab es dramatische Entwicklungen.
01:05:12Ich bin nicht mehr aufgetragen.
01:05:13Danke.
01:05:13Musik
01:05:43Also die Spuse sagt, er ist absichtlich zusammengefahren worden. Es gibt keine Bremsspuren.
01:06:00Jetzt nehmen wir mal an, der Spindler ist der Mörder vom Salzbergwerk.
01:06:03Und jetzt ist eine von den Frauen, vom Opfer vom Salzbergwerk, ein Spindler draufgekommen und wollte sich rächen.
01:06:12Vor allem über den Haufen.
01:06:15Nein, Wagner, das glaube ich nicht. Ich glaube eher, dass der Spindler irgendwas gewusst hat über den Mörden und deswegen hat er auch sterben müssen.
01:06:24Also soll man einen Doppelmörder?
01:06:27Kann man so sagen.
01:06:42Ohne juristischen Beistand. Sind Sie sicher?
01:06:55Ja.
01:06:57Okay.
01:07:00Und bitte.
01:07:01Mein Geständnis ist kein hundertprozentsiges.
01:07:11Weil ich in der Nacht alles eingeworfen habe, was ich gefunden habe und ich habe eine Amnesie.
01:07:21Einen Filmriss?
01:07:24Ja.
01:07:25Erinnern Sie sich an die Tat?
01:07:26Woran dann?
01:07:34Eine meiner Assistenzärztinnen, die arbeitet seit März dort und die hat den Ben erkannt und mir ein Foto geschickt.
01:07:44Ich habe mir immer ein Baby gewünscht.
01:08:01Aber es hat nie geklappt.
01:08:04Und dann sehe ich da den Ben und die schwangere Frau.
01:08:07Dann bin ich Ihnen vom Klinikum ausgefolgt.
01:08:20Der glücklichen Familie.
01:08:21Ich weiß nicht, wie lange ich da in einem Auto gewartet habe, der zwar dann schon dunkel, wie der Ben befahren ist.
01:08:36Und dann sind Sie ihm wieder gefolgt?
01:08:38Ja.
01:08:39Ich habe so viele Pillenintos gehabt, dass ich eine Zufahrtsstraße zum Salzbergwerk ranfahren musste.
01:08:50Ich war so wütend auf ihn.
01:08:52Ich habe mir vorgestellt, wie ich dem Ben den Kopf einschlag.
01:08:58Aber da begibt meine Amnesie.
01:09:02Es ist alles schwarz.
01:09:04Woran erinnern Sie sich als nächstes?
01:09:06An das Blut.
01:09:13Meine Hände und mein Oberteil, das war alles voller Blut.
01:09:17Und könnte das Blut auch nur von Ihnen gewesen sein?
01:09:20So wie ich beieinander war, habe ich mich vielleicht auch irgendwo geschnitten.
01:09:24Aber ich erinnere mich nicht mehr.
01:09:30Aber mein Gefühl sagt mir, dass ich mich in der Tatwaffe verletzt habe.
01:09:34Und in dem Zustand sind Sie dann zum Nachtdienst gefahren.
01:09:40Ich muss jetzt schlafen, bitte.
01:09:43Aber...
01:09:48Gut.
01:09:51Danke erstmal.
01:09:52Gut.
01:09:58Gut.
01:10:02Gut.
01:10:03Gut.
01:10:13Gut.
01:10:13Gut.
01:10:15Gut.
01:10:16Also, das fühlt sich ganz und gar nicht abgeschlossen an.
01:10:26Na, nop.
01:10:28Na, schau her, der Herr Muhr im Feindesland.
01:10:34Verehrung.
01:10:35Für mich ein Vierspender.
01:10:41Ja, dann doch bitte einen Kaffee.
01:10:47Einen großen Braunen bitte für den Herrn Muhr.
01:10:50Ja.
01:10:51Dankeschön.
01:10:53Und?
01:10:54Na, wie schaut's aus?
01:10:56Wir haben eine Revoluzza mit Vogeltick festgenommen.
01:11:07Schön.
01:11:08Die Alibi-Überprüfung vom Herrn Pichler dem Bergknacken läuft.
01:11:11Und die Frau Lackner hat ein halberes Geständnis abgelegt.
01:11:15Äh.
01:11:16An die Tat selber kann sie sich nämlich nicht erinnern.
01:11:19Bei Ihnen?
01:11:21Ich hab einen ermordeten Hauptverdächtigen.
01:11:23Der Spindler ist tot.
01:11:25Mausetot.
01:11:26Was?
01:11:27Wann ist denn das passiert?
01:11:28Letzte Nacht.
01:11:29Und wieso erfahren wir das jetzt?
01:11:30Ja.
01:11:31Sie erfahren's jetzt.
01:11:36Überfahren.
01:11:39Adieu, Karibik.
01:11:40Herr Schrift, und was ist los mit euch heute bitte?
01:11:43Rosmeier, hallo?
01:11:45Okay, ich komm.
01:11:49Die Spuse hat die Tatwaffe und die Handys am Salzsee gefunden.
01:11:52Ich kümmere mich drum.
01:11:54Super.
01:11:55Ich bin auch dahin.
01:11:56Herr Hofrat.
01:11:57Ich mach's ja schön.
01:11:58Herr Hofrat.
01:11:59Jurela.
01:12:00Bitte sehr.
01:12:01Ihr großer Braumer.
01:12:02Dankeschön.
01:12:03Bitte sehr.
01:12:04Bitte sehr.
01:12:05Ihr großer Braumer.
01:12:06Dankeschön.
01:12:07Bitte sehr.
01:12:09Das stelle ich mir saugeres Hölle vor.
01:12:27Hä?
01:12:28Hm?
01:12:29Also wenn der Kapuzenbulle im Salzbergwerk wirklich der Spindler war, was hat der da gemacht?
01:12:36Den Ben Lackner einen aufs Maul haben?
01:12:39Ach so.
01:12:41Was ist jetzt mit Less Stress?
01:12:48Less Stress?
01:12:51No Stress.
01:12:52René hat sich verabschiedet.
01:12:55Er hat mich verlassen.
01:12:57Was?
01:12:58Na, das müssen Sie wieder gut machen, Chef.
01:13:03Ja.
01:13:04Ja.
01:13:05Aber wie?
01:13:06Aber was ist mit Ihnen, Frau?
01:13:09Was mir?
01:13:10Sie merken, mir ein bisserl bedrückt.
01:13:13Ich lass die Audition morgens hausen.
01:13:16Warum?
01:13:18Lampenfieber.
01:13:20Aber geh.
01:13:21Sie müssen sich im Auditorium jemanden herausbitten, für den Sie singen.
01:13:26Und alles andere.
01:13:27Blenden Sie aus.
01:13:29Noch besser wäre allerdings, wenn Sie die Person kennen.
01:13:33Ich kenne aber niemanden.
01:13:35Ach.
01:13:36Abwarten, Frau Rosmar.
01:13:39Abwarten.
01:13:40Gehen Sie hin.
01:13:42Ja.
01:13:47Der Spindler hat einen Grant auf den Wagner.
01:13:52Weil der sich als neuer Daddy aufspielt und ihn von seinem Sohn fernhält.
01:13:57Weil er folgt ihm zum Salzbergwerk.
01:14:00In den Stollen.
01:14:03Und da sieht er den Märder vom Wagner.
01:14:07Oder den Mord selber.
01:14:11Er presst den Täter.
01:14:15Jetzt wollen meine grauen Zellen ein bisserl schneller wie Ihre.
01:14:19Träumen Sie weit am Mord.
01:14:21Darf ich den Herrschaften noch was bringen?
01:14:23Für die Völkerverständigung?
01:14:25Vielleicht ein Glas Wein?
01:14:27Ja, aber.
01:14:37Morgen.
01:14:43Notation?
01:14:45Ja.
01:14:47Die IT-Analysten haben die ganze Nacht durchgearbeitet
01:14:51und haben die Chatverläufe von beiden Handys vom Herrn Lackner hochgeladen.
01:14:55Die Tatwaffe im Pickel ist in der KTU.
01:14:58Die haben trotz Salzwasser noch Fingerabdrücke draufgefunden.
01:15:02So.
01:15:04Kannst du die Chatverläufe durchschauen?
01:15:06Dann geht's wieder los.
01:15:08Ja.
01:15:09Danke.
01:15:14Super, schaust du aus.
01:15:16Danke.
01:15:17Toi, toi, toi.
01:15:23Warum dauert das so lang?
01:15:25Sie wollen doch nicht,
01:15:26dass die Salzburger Kriminaltechnik schneller ist wie wir.
01:15:29Ich brauch eine Spur, und zwar Dalli.
01:15:32Ja, ein Schiff wird kommen, verstehen Sie mich?
01:15:35Was?
01:15:36Lackerbrief von einem Auto.
01:15:39Ja.
01:15:40Her damit.
01:15:41Servus.
01:15:44Morgen, Chef.
01:15:45Ich bin gesauerns.
01:15:46Na.
01:15:47Ja.
01:15:48Pipigelb.
01:15:49Die Dienstwagen vom Salzbergwerk, das ist genau die Farbe.
01:16:00Sunrise Yellow Metallic.
01:16:02Ja, Kripo Transtein hier, Mur.
01:16:16Guten Morgen, Herr Pichler.
01:16:18Sie führen doch sicher Fahrtenbücher für Ihre Dienstfahrzeuge, oder?
01:16:22Hervorragend.
01:16:23Ich brauch die Namen von allen Mitarbeitern, die vorgestern zwischen 17 und 20 Uhr mit dem Dienstwagen
01:16:30unterwegs waren.
01:16:31Mhm.
01:16:32Na.
01:16:33Bloß eine Fahrt.
01:16:35Und wer?
01:16:36Sind Sie da ganz sicher?
01:16:42Danke.
01:16:43Pfört einer.
01:16:44Wanger.
01:16:45Kippigelb.
01:16:46Genial.
01:16:47Genial.
01:16:48Genial.
01:16:49Hm.
01:16:50Genial.
01:16:51Hm.
01:16:52Hm.
01:16:53Zahira.
01:16:54Genial.
01:16:55Hm.
01:17:01Hai.
01:17:05Hm.
01:17:15Zahira.
01:17:21Hm.
01:17:23Die Nichte eines Bollywood-Moguls zu erpressen, das wird sich nämlich auszahlen.
01:17:37Lass uns mich raten.
01:17:40Die Fingerabdrücke auf der Tatwaffe sind von Zahira Sharma.
01:17:52Scheiß drauf.
01:17:53Die Fingerabdrücke auf der Tatwaffe sind von Zahira.
01:18:23Irene Wussmeier, bitte.
01:18:39Bitte.
01:18:40Bereit?
01:18:52Bereit.
01:18:54Bereit.
01:18:55Bereit.
01:18:56Bereit.
01:18:57Bereit.
01:18:58Bereit.
01:18:59Bereit.
01:19:00Bereit.
01:19:01Bereit.
01:19:02Bereit.
01:19:03Bereit.
01:19:04Bereit.
01:19:05Bereit.
01:19:06Bereit.
01:19:07Bereit.
01:19:08Bereit.
01:19:09Bereit.
01:19:10Bereit.
01:19:11Bereit.
01:19:12Bereit.
01:19:13Bereit.
01:19:14Bereit.
01:19:15Bereit.
01:19:16Bereit.
01:19:17Bereit.
01:19:18Bereit.
01:19:19Bereit.
01:19:20Bereit.
01:19:21Bereit.
01:19:22Bereit.
01:19:23Bereit.
01:19:24Bereit.
01:19:25Bereit.
01:19:26Bereit.
01:19:27Bereit.
01:19:28Bereit.
01:19:29Bereit.
01:19:30Bereit.
01:19:31Bereit.
01:19:35Burt.
01:19:35In the trees sing their day full of songs.
01:19:41Wieso schaut ihr nicht her?
01:19:42Ich denk sie mir auch schon die ganze Zeit.
01:19:44Ich sag ihr, sie soll herschauen.
01:19:48Bitte schau uns zu uns.
01:20:05I got rhythm, I got music, I got my man who could ask for anything more.
01:20:22I got daisies in green pastures.
01:20:29I got my man who could ask for anything more.
01:20:34Old man trouble, I don't mind him.
01:20:41You won't find him around my door.
01:20:47I got starlight, I got sweet dreams.
01:20:52I got my man who could ask for anything more.
01:20:57Who could ask for anything more.
01:21:04Dann gehen wir jetzt zu den Rutschen.
01:21:13Bitte folgen Sie mir.
01:21:14Frau Schama.
01:21:14Ich bincznie und der Rutsche.
01:21:24Der ist dran bzw.
01:21:26Der ist dran.
01:21:28Mach das Gliplace!
01:21:28Er ist dran vorne.
01:21:30Die Stuttgart ist predictions.
01:21:32Der ist den Rutsche.
01:21:33Der ist die Stuttgart, über den Reicht erläutig grounded,
01:21:35der ist dann drogen sehr nah.
01:21:37Ich bin dran.
01:21:37這些 schutz der Rutsche.
01:21:38Ab und dann müssen wir auf den Abscheid lösen.
01:21:40Stehen bleiben!
01:21:41Wir stehen jetzt im Niemandsland, komm jetzt doch nach Bayern.
01:21:57Mein Verhör, Moor.
01:22:06Sicher?
01:22:08Ganz sicher. Sie haben Ihren Mann nicht umgebracht.
01:22:11Sie haben sich wahrscheinlich irgendwo verletzt während dem Filmriss.
01:22:15Und das ist ja Ihre?
01:22:18Das war dann sein Gspusi.
01:22:22Schaut so aus, als hätte dem Mann nix ausgelassen.
01:22:29Hallo.
01:22:31Kann man reden?
01:22:33Alles Gute Ihnen.
01:22:41Ich bin die ganze Nacht lang wachgelegen und ich hab mich schuldig gefühlt.
01:22:51Und dann ist mir klargeworden, dass das gar nicht meine Schuld ist.
01:22:54Und auch nicht Ihre.
01:22:57Ben hat's verbockt.
01:22:59Nicht ich.
01:23:01Und auch nicht Sie.
01:23:03Wir müssen keine Freundinnen werden, aber wir müssen auch nicht Feininnen bleiben.
01:23:09Ben ist der Arsch.
01:23:10Ben ist der Arsch.
01:23:21Ben ist der Arsch.
01:23:23Ich hab noch nie jemanden so geliebt wie Ben.
01:23:26Wie in einem Bollywood-Film.
01:23:36Mein Vater und mein Verlobter sind traditionell eingestellt.
01:23:39Sex vor der Ehe ist mal uns tabu.
01:23:44Wenn Sie von Ben erfahren hätten.
01:23:48Als ich rausgefunden habe, dass es denn eine Frau
01:23:53und eine Freundin hat.
01:23:57Ich war so wütend.
01:24:01Ich wollte ihn auffliegen lassen.
01:24:08Aber Ben hat mich bekniet.
01:24:12Wir haben uns im Salzbergwerk verabredet, um uns auszusprechen.
01:24:18Um mich aufzuhalten wollte Ben
01:24:23intime Fotos von uns
01:24:25an meinen Vater und meinen Verlobten schicken.
01:24:32Da bin ich durchgedreht.
01:24:37Ich hab zuerst besten Waffe gegriffen.
01:24:40Und...
01:24:42Und der Spindler?
01:24:46Er hat alles beobachtet.
01:24:49Er wollte Geld.
01:24:51Viel Geld.
01:24:53Ich konnte unmöglich meine Familie einschalten.
01:25:00Es gab nur eine Möglichkeit.
01:25:03Und das eingeschmissene Fenster? Die Drohung?
01:25:06Das war sie.
01:25:10Ich wollte den Verdacht auf den Spinner im Baum lenken.
01:25:18Was passiert jetzt mit mir?
01:25:22Jedenfalls kein Happy End.
01:25:31Ich sag's ja, Muscle and Brain.
01:25:34Dann müssen sie aber noch ein bisschen trainieren morgen.
01:25:37Respekt, das haben sie sich bestimmt.
01:25:39Hat nach dem Bett überlegt, Madame Frey.
01:25:41Oh, mein Schiff.
01:25:43Haben wir die Ehre?
01:25:44Ich weiß zogen, die Patee.
01:25:46Amateur.
01:25:50Du hast es geschaut. Ja!
01:25:52Hast du's ihm gezeigt?
01:25:54Und wie?
01:25:56Na dann, packen wir's.
01:25:57Wo führen Sie mich hin?
01:25:58Frau Russmeier?
01:25:59Gleich.
01:26:00Einen Augenblick noch.
01:26:31Fonzie.
01:26:41Fonzie.
01:26:42Fonzie.
01:26:43Fonzie.
01:26:44Fonzie.
01:26:45Fonzie.
01:26:46Fonzie.
01:26:47Fonzie.
01:26:48Fonzie.
01:26:49Fonzie.
01:26:50Fonzie.
01:26:51Fonzie.
01:27:12Fonzie.
01:27:13Ja, sicher. Bis morgen.
01:27:27Shit.
01:27:40Schläft sie?
01:27:42Eminenz?
01:27:43Ja, ich weiß, es ist spät, aber ich wollte unbedingt nach Ihnen beiden sehen.
01:27:51Es war eine blöde Idee, zurückzukommen.
01:27:54Die Wege des Herrn...
01:27:56Bitte verschonen Sie mich.
01:27:58Ich bin nicht ohne Grund mit 20 vor dem ganzen Scheißdreck hier geflüchtet.
01:28:03Sorry.
01:28:05Ich wollte ein eigenes Leben.
01:28:07Frei von diesen ganzen Zwängen, die mit meinen Namen in diesem Kaff verbunden sind.
01:28:11Und jetzt?
01:28:14Bin ich wieder da.
01:28:17Warum?
01:28:19Ihre Mutter liebt Sie.
01:28:22Und sie ist dankbar, dass Sie hier sind.
01:28:24Auf der letzten Reise ist weder der Weg noch das Ziel wichtig.
01:28:33Nur die Weggefährten.
01:28:34Was können Sie das eigentlich so?
01:28:45Und du?
01:28:47Schau nicht so deppert.
01:28:48Das ist ein ganzes Leben.
01:29:01Der Wegfort sind oder die Weggefährten.
01:29:03Das ist ein ganzes Leben.
01:29:05Und du?
01:29:06Ich bin nur der Weg, wenn du nicht bist.
01:29:07Und du?
01:29:07Das ist ein ganzes Leben.
01:29:08Und du?
01:29:09Untertitelung des ZDF, 2020