#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #boylove
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Is it because of the Vesna?
00:03If you want, I won't love you anymore with Vesna.
00:06No, you don't have to.
00:08Just simply, no.
00:11I don't want to go to Chile.
00:16You're going to die.
00:17I'm going to die.
00:20I'm going to go with you.
00:26I want to go.
00:30I'm going to die.
00:37The feeling that we killed Petra, Krivica, Bis, Anton, I don't know more, Kate.
00:51What are you doing?
00:52What are you doing with Zoro?
00:53Some days ago, we did it.
00:56What does it have to do?
00:57It was a new one.
01:00It was a new one.
01:01It was a new one.
01:02What are you doing with Zorova?
01:03What are you doing with Zorova?
01:04What are you doing with Zorova?
01:05I'm going to give you a little help.
01:06What are you doing, Vito? It's my job.
01:18Did you see that? I'll give you a little help.
01:21Let's go. You have to go. You have to go. You have to go.
01:25You have to go. You have to go.
01:30Where are you from?
01:33I don't know.
01:35You didn't say that you should go together?
01:40Yes, we are.
01:44Your heart, you look good.
01:48Everything is fine.
01:51I have to put my hand on it.
01:54You have to do it if it's not good.
01:57Everything is fine. Don't worry about it.
02:05You have to do it.
02:06You have to do it.
02:08You have to do it.
02:10You have to do it.
02:11You have to do it.
02:15You have to do it.
02:16You have to do it.
02:17You have to do it.
02:18You have to do it.
02:19You have to do it.
02:20You have to do it.
02:22Look at me.
02:26What do you want?
02:30Ante will see you.
02:34Do you want me to send you?
02:36Yes.
02:40What do you want?
02:42That you want to do it in a peaceful way.
02:48Let's go.
02:50Let's go.
02:52Let's go.
02:54Let's sleep a little.
02:56You'll get to the pool in the night.
03:00And it's better to not kill you.
03:20Let's go.
03:22Let's go.
03:24Let's go.
03:26Let's go.
03:28Let's go.
03:30Let's go.
03:32Let's go.
03:34Let's go.
03:36Let's go.
03:38Let's go.
03:40Let's go.
03:42Let's go.
03:44Let's go.
03:46Let's go.
03:48Let's go.
03:50Let's go.
03:52Let's go.
03:54Let's go.
03:56Let's go.
03:58Let's go.
04:00Let's go.
04:01Let's go.
04:02Let's go.
04:04Let's go.
04:06Let's go.
04:08Let's go.
04:10Let's go.
04:12Let's go.
04:14Is there anything else?
04:17I talked with Sivicon.
04:21What did he tell you?
04:27He told me for your mother.
04:31You know I know for you and for you.
04:34I'm sorry for you.
04:42You don't have to look at me.
04:44O daj, o daj.
04:45It's good for you.
04:47I don't know what to do.
04:49What is that?
04:50I'm happy to be here.
04:53I have a lot of people.
04:55Good to be there, Ljuba Kauri.
04:57I was really happy.
04:59First, I didn't know what to expect.
05:00God, come on.
05:02My daughter, God.
05:05How is she in marriage, eh?
05:07I don't know how to be my little girl.
05:11I'll try it out.
05:13What did you say?
05:15What did you say to you?
05:17I'm happy to be with you, Ljuba.
05:20What did you say?
05:22You're right.
05:24You're right.
05:25You're right.
05:26You're right.
05:27You're right.
05:28You're right.
05:29I'm proud of you.
05:31I'm happy to be with you.
05:32I'm not going to get away with you.
05:33I'll pay you for money.
05:35What is it?
05:36To me?
05:37What is it?
05:38How much are you what?
05:39Good.
05:40I'm good.
05:41You're fine.
05:42You're right?
05:43Hello.
05:44You're good at Prince.
05:46He's been here.
05:47You can't tell us what you want to do.
05:51I'm going to give you a little bit.
05:54What do you want to say?
05:56There are no new vunas for this.
05:59Let's go inside.
06:01Let's go inside.
06:04Hey, Zora.
06:07I thought about it.
06:09What is it?
06:10What is it?
06:11What is it?
06:12No, it's not a good thing.
06:15Kata is waiting for me.
06:17Wait, Zora.
06:18I thought you were able to help me out of the way.
06:21You know how it is, Kata.
06:23It's so happy.
06:25Let's go inside.
06:39Why do you say it?
06:42I found an old letter that he wrote at Chači.
06:48It's not important.
06:50The past can't change.
06:53It's important to know what is now.
06:56It's very clear from the past.
06:59Kata, you don't have to worry about me.
07:02We all know that this marriage is not good.
07:05The question is when he will understand it himself.
07:08I told him that nothing is saying.
07:11The dream is not your dream.
07:15He's not his dream.
07:16He's not your dream.
07:17He's not his dream.
07:18He's not his dream.
07:19He's not a bad decision.
07:20But it's always possible to save the whole life.
07:22What is he?
07:24What is he doing?
07:25What is he doing?
07:26I don't know.
07:27I don't know.
07:28I don't know.
07:29I know, but I know that there is no more than being a person who does not love you.
07:36You know that it is not so easy, but it is not just that he loves you.
07:42And you?
07:47Kate Duš, listen to me.
07:50Everyone is only responsible for your life.
07:54If you have the opportunity to be a person who loves you and who you love,
07:59don't forget him.
08:01I know very well what it means in life to be forgotten.
08:24I know.
08:44I don't know how much time I will be able to read the book.
08:52Here.
09:01I don't know how much time I will be able to read the book.
09:05It's very good. The wife wrote the book.
09:10I'm sure that it will be fun.
09:14Why did I die your love?
09:18My heart is your friend.
09:21Why do I die?
09:23Why do I die your love?
09:29Let me die your heart.
09:31Do you find yourself information?
09:35Please don't keep me.
09:39Please don't keep me of love.
09:40Please don't keep me of love.
09:42I'm sorry.
09:46Give us a chance, I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:58I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:17I'm sorry.
13:13I'm going to go.
13:15I'd check up.
13:43Teo!
13:45Teo, do you want me to go?
13:47Teo!
13:49Teo!
13:51Teo!
13:53Teo!
13:55Teo!
13:57Teo!
13:59Teo!
14:01Teo!
14:03Teo!
14:05Teo!
14:07Teo!
14:09Teo!
14:11Teo!
14:12Teo!
14:14Teo,
14:17Teo,
14:18Teo!
14:19Teo,
14:20teo!
14:21Teo!
14:22Probut se, molim te!
14:39Teo, Palao nesviste,
14:40Ne budi se!
14:41I love you.
14:43Stop it, stop it!
14:45Come here, I'll hear her.
14:47Hurry up, hurry up, hurry up!
14:49Let's go!
15:00Let's go!
15:01Give me more.
15:03Sorry.
15:07You saved me, Shachmata.
15:09Nije te bog spasija, nego ja.
15:12Ti si samo njegov pil.
15:14Momci, očel to do Bošća?
15:16Ja moram zatvoriti.
15:18A, hajde donijeri, igraj boge.
15:20Po sami čekajte.
15:22Hajde, Pope, predaj se, molim te.
15:24Bog ti kroz mene poručuje.
15:26Nikad! Tako je.
15:28Nik. Sve meni.
15:30Oprostite, jeste otvoreni?
15:32Kako ti mogu pomoć?
15:34Tražim krstu Jovanovića.
15:36Ste ga videli možda?
15:38A, nisam ga vidio.
15:40Ima već neko vreme.
15:42Mislim da je Ošana neke krstitke.
15:45A šta će ti on?
15:46Tribam je.
15:48A koj sam ti?
15:51Ja sam uzarušnica.
15:53Ne, ne.
15:54Sa oša da je.
15:55A bih ne.
15:56A koj sam ti?
16:01No.
16:04I don't know.
16:34Imen.
16:36What did you say with Katon?
16:38You said you would go to her.
16:43I didn't.
16:45What did you think?
16:47I didn't think I didn't see it.
16:52I said you were going to talk about it.
16:54I don't understand.
16:56I'm going to talk about it.
16:58I'm going to get out of the house.
17:00But how do you know, the next thing is changing.
17:07I'll tell you something.
17:09I'll talk about Katon and get out.
17:12I'm going to let you know.
17:14You're going to let me know.
17:16I'll never let you know.
17:19Zoro, hmm? Moramo razgovarati.
17:34Šta je bilo?
17:36Ajde, ide.
17:40Jel sa šta dogodilo je spričala s Cvito?
17:43I ja sam.
17:46I donila sam u ruku.
17:51Prodat ću sve i otići iz Vrila.
17:55Molim.
17:57Izglasit će me, Zoro.
18:02Rekla si da i nećeš dati.
18:05Dobro, sa Antonom bi još i nekako možda.
18:08Ali protiv cijele države je puno teže.
18:12Treba znati kad odustat.
18:15Ma kada je?
18:17Ma zna, ani ja sam isto htjela cijel život tu provest u Vrilu.
18:24Kako odeš iz Vrila?
18:26Ide ni ja s tobom.
18:29Jesi sigurno?
18:31Jesam.
18:33Što dalje odavde?
18:45Čekaj, jesi siguran da je to ono?
18:47Toma domazet.
18:48D.
18:49Da kao drniš.
18:50Domazet.
18:53Aha.
18:55Znači tako.
18:58Dosijemo je u Zagrebu gdje je zanji put bijavšen.
19:03Slušaj.
19:04A iskopaj mi sve.
19:06Jako mi je važno.
19:09Hvala ti srđane.
19:11I vodim te na Janjetinu kad se vidimo.
19:13Hajde.
19:14Hajde, Boga.
19:21Tomazet.
19:24Gdje je ono?
19:25Krasniš.
19:32Gdje je ono?
19:33Krasniš.
19:34Zadnji put ste u ovom sastavu objeseli čovjeka.
19:40Ruke gore namrdaj.
19:44Zadnji put ste u ovom sastavu objeseli čovjeka.
19:56Ruke gore namrdaj.
19:57Ruke gore namrdaj.
19:58Ruke gore živ af.
20:02A Redasoli.
20:04Ruke gore namrdaji do ovo.
20:07Ruke gore namrdaj.
20:08Ruke gore namrdaj.
20:15Eda sa.
20:17Ruke gore namrdaj.
20:19Yeah.
20:20I?
20:21I?
20:22I?
20:23I was wrong with one person.
20:36What do you mean by the fact that man is not good?
20:39What's your fault, Rek?
20:43I told you in the truth.
20:46I told you, I'll make you move forward to it.
20:49How are you going to make you move forward to it?
20:52I'm going to make you move forward.
20:54I should have made a decision that you have to move forward.
20:56I'm going to make you move forward.
20:58I'll make you move forward.
21:00I'll make you move forward.
21:02I want another wife and I don't want to be with her anymore.
21:09It's obvious.
21:12What will she now be with her?
21:16I don't know.
21:19You want to go back to Materić?
21:23How can I get to the wife's eyes?
21:29Do you think I have an answer?
21:32I don't want anyone to hurt her.
21:35I don't want her.
21:42Do you see, son, how one word can change everything?
21:47Come back.
21:49Either as a blessing,
21:52or as a miracle.
21:56I pray for her to be healthy.
22:07That's a lot of pain.
22:09You can see someone who has no voice, no voice.
22:13Listen to me.
22:15Your father will have to listen to us.
22:18Did you hear me?
22:20What is love for me?
22:23I've seen it 100 times,
22:25when the woman is so sad for me.
22:28What are you talking about?
22:30My sister, you're not sick.
22:33You're sick.
22:35That's it.
22:37That's not fair.
22:38I don't have to admit,
22:48you have just an aint.
22:50I can say,
22:52you have noot.
22:54You're still not good.
22:55I see them you have the truth to each other.
22:59That's not true, Josip.
23:01But listen to the language.
23:02Don't listen to him.
23:03You don't have to do it without him.
23:05You're on the rope, friend.
23:07You're on the same thing if you think I'm just like that.
23:11You're lying to me.
23:15Let's listen. What do you want?
23:19It's what we've been talking about.
23:21It's not less than more.
23:23Why did you do it now?
23:27You killed an innocent man and said it as a crime.
23:31He's not the same.
23:33The only thing I can't do it.
23:35You're lying to me.
23:37You're lying to me.
23:39You're lying to me.
23:41You're lying to me.
23:43Why did you do it?
23:45I'm lying to me.
23:47Why did you say that?
23:49When I could have killed an innocent man?
23:53You're lying to me.
23:55You're lying to me.
23:57Because it's going to be a good job.
23:59I'm lying to me.
24:01All right.
24:03Theologian, I'm lying to you.
24:05I was lying to you.
24:07You really have a lot of bull troisième.
24:09You're lying to me.
24:11You're lying to me because I was lying to you?
24:13Where are you from?
24:27I don't know how much you want to go from the village.
24:30I don't know how much I can.
24:34I don't know how much I can.
24:37I know, but...
24:40There will be a lot of difficult life.
24:43There will be a lot of difficult life.
24:45We have to start from the beginning.
24:48I don't know.
24:50There will be a lot of days here.
24:53But it doesn't mean that there will be a lot of difficult life.
24:57I don't care, Kata.
25:00I will work for a whole day.
25:02From tomorrow to tomorrow.
25:04Whatever.
25:06What about you with?
25:09Cvita found her friend here.
25:11We will never do it.
25:15Okay.
25:17I will do what I will do.
25:19I will decide.
25:26I know what you want to do.
25:34I will do it.
25:36I will do it.
25:38I will leave her with you.
25:39I will be on to the 好きです.
25:41I will never do it.
25:42I will not.
25:43You will be on to the next step.
25:44I will wait till the next step.
25:45I will be on to the next step.
25:47To be honest.
25:48You will know.
25:49I will be running for the next step.
25:50I will be on to the next step.
25:51For those who are not there.
25:52You are not alone.
25:54What did you say, Čunka?
26:19You don't need Kirovića, right?
26:22I think you're good, two pieces of shit, and then after your own
26:24...
26:26...
26:27...
26:28...
26:29...
26:30...
26:31...
26:32...
26:33...
26:34...
26:35...
26:36...
26:37...
26:39...
26:40...
26:42...
26:43...
26:44...
26:45...
26:46...
26:47...
26:48...
26:49...
26:50...
26:51...
26:52...
26:53...
26:54...
26:58...
26:59...
27:00...
27:01...
27:02...
27:03...
27:04...
27:05...
27:09...
27:11...
27:12...
27:13...
27:14...
27:15...
27:16You'll get what will be needed.
27:19Wait, you'll get me out of the way.
27:22No, no, no, no.
27:23I'm sorry to be the best.
27:27I'm sorry to be mad at this time.
27:30I'm the best.
27:32I'm the best.
27:33I'm just going to start.
27:37What's your name?
27:39You have to be 7,000 years ago to be a fan of the church.
27:43Let's go, it's sweet now.
27:59I know, I know, I know.
28:03A person is in love, God is in love.
28:07I know what to do, how to do it.
28:13Kako je to drugo oružje?
28:24Dokaze.
28:26Kod javnog bilježnika.
28:29Ako mi samo padne dlaka z glave, svoje isto vrijeme ide u novine i na miliciju.
28:36Ložeš.
28:37Aj sa reći svom su da spusti cijevi da mi prestane puha za vratom.
28:46Ča, ča.
28:47Ča, ča.
28:59Što će ti ta zemlja?
29:05Za masline.
29:07Ti se boj s maslinom.
29:10I daćeš mi deset hektara zemlje.
29:13Ali onih koje ja odredim.
29:17Zato kupuješ moju šutnju.
29:19I to zauvijek.
29:23Imaš vremena do preko sutra.
29:24Ako mi se ne javiš ili ako se meni nešto međuvremeno dogodi, znaš što ide dalje.
29:54Naši čeća, ja mu nevjeroj ni rič.
30:02Šta ćemo gazda?
30:08Nego, di ja mogu naš tu pajdaru s kojom je krstovara?
30:13Marce, jesi ti sigurna da je tvoj tvoj krsto, ovaj naš krsto izvrila?
30:19Da snisti neš zabunila.
30:21Krsto Jovanović, harmonikaš, Češlja, šiške gore, upadaju brkovi u usta.
30:27E, e, to je naš krsto.
30:30I ja nema druga nego taj.
30:32Pošli mi, prosti djete, to ne može biti istina. Naš krsto je...
30:35Mi tu živimo u moralnom društvu.
30:38Sigurno se radi u nekom nesprazumu.
30:39Ja samo znam da je ta vaša Luce ščepala mojeg zarušnika.
30:44E, e, e.
30:45Nemojte mi ju branit.
30:47Nisam ovaj da džaba je prešla toliki put.
30:50Naša Luce je...
30:52Luce naša je krojačica.
30:55I to je divna radična žena. I ona zna sa svojim rukama.
30:59E, s tim rukama mi je i ščepala zarušnika.
31:02Nisam tako, misli ja.
31:04Dobro, šta ćemo sad?
31:05Ja mislim...
31:09Da se mi tu ne bi tribali mišat.
31:13Ovo su ozbiljne stvari.
31:16Oni su odrasli ljudi. Neka riše to među sobom.
31:19E, e, e, ja se slažem s načelniko.
31:21Bog sve vidi i čuje. Nije na nama da sudimo.
31:24A još manje da se petljamo.
31:25Lijepo se reka. A iz kojeg si ti mista, a?
31:28A?
31:29Dobro, momci.
31:31Ajmo...
31:33Razlaz, gotovi smo za danas.
31:35Marice, mogu ja tebi neš predložiti?
31:38Recite.
31:40Nekad je bolje prispavati i...
31:43Take stvari rišavati ladne glave.
31:46Daću ti sobu, a ujutro ću te odvesti kod Luce. Al' može tako?
31:51A nećete me privariti.
31:53Da mu kažete da sam tu pa da pobigne.
31:56Ka žena ženi.
31:58Dajem ti rič.
31:59Prosti, al' ne poznam te?
32:00Tak da mi tvoja rič stvaro ništa ne znači.
32:03I šta misliš sad?
32:04Hodat tu u pomistu i kusat ljudima na vrata?
32:08Prispavaj ti tu ili će te Jerko smislit u stanicu pa te biraj.
32:13Aj, Marice, dođe.
32:15Veko, zatvori.
32:20Šta ste zimli, Bogite?
32:22Ajde, godo, godo, godo, razlaz, razlaz, Bogite.
32:26Rekla, gotovo, ajde, kući.
32:28A, dobro.
32:29Zamisli ti krste, aha.
32:31Kakava faca?
32:32Dvi koze zarep drži.
32:34Sramota.
32:36Za cilom isto.
32:37A dobro je, ajde.
32:39Dobra je.
32:40A de nije.
32:41E.
32:50Da.
32:51Jesu u redu?
32:52Nema ništa govorit.
32:53Pusti me da uživam u ovom trenutku, koje sam čekala toliko dugo.
32:59Ajde, lezi pored mene. Ajde molim te, udovoljimi.
33:17Come on in front of me.
33:22Come on, I pray for me.
33:40I pray for you.
33:44I pray for you.
33:47I pray for you.
33:49I pray for you.
33:51I pray for you.
33:53I pray for you.
33:59Oh, Mirjena, ti si tu.
34:01Jevica.
34:02Mislao sam da nema nikoga.
34:05Ne mogu spavat.
34:07Cilji sam.
34:09A vidim da i tebe nešto drži vudnom.
34:13Ma čitan.
34:14I onda mi je vrime proletalo.
34:18A šta kažeš da popijemo po jednu čašicu prije spavanja?
34:23Ti ja bi s tobom popričat malo onom nesporazumu.
34:29Pa ono, u vezi našeg odlaska u Chile.
34:33Tereza mi je priznala da se nečka i rekla mi je da je s tobom podilila svoje brige.
34:41Vidi, Mirjena, ja znam da ona želi biti što bliže obitelji, ali postoje neke praktične stvari i…
34:47Nije sad trenutak.
34:50Za takve razgovore postoji i vrime i misto.
34:54Važne odluke se ne donose priko noći.
34:56Imaš pravo?
34:59Imaš pravo, prosti, draga Mirjena.
35:01No, prosti, što sam te uzroja, ja ti neću radit pritisak.
35:06Ostavit ću te na miru.
35:07Čekaj, stani, Vidjica.
35:10Oprosti meni što sam bila gruba.
35:13I nema me krijevo, shvatite, ali meni ti muče neke druge stvari.
35:17Hej!
35:19Pa kako si uopće mogla pomisliti to?
35:22Ja tebe nikad ne bi moga krijevit ni zašto.
35:26Pa ja tebe vidim ko obitelj, Mirjena.
35:29Hvala ti, Vidjica.
35:31I želim da znaš da mi možeš reći šta god ti je na srcu.
35:35Tu sam.
35:43Lako noć, Mirjena.
35:44Lako noć.
35:45Lako noć.
36:05Plaćenik.
36:06Siguran?
36:07Siguran.
36:08Siguran.
36:09Siguran.
36:10I on čovuk kao u sekretarijatu. Kaže da je bio javšin.
36:20Svuk čega?
36:25Špionira je nekog oficira u štabu.
36:29Oficira?
36:31Mora je dat svoje podatke.
36:36Nego šta se događa?
36:38Šta se događa?
36:40Zašto se ti je da ga istraži?
36:47Jerko...
36:48Hvala ti.
36:52Što si mi to ispito, ali ja bi to sačuvao za sebe.
36:57Bar za sad.
36:59Miješ mi reći?
37:02Nisam mislja da mi ne vrješ.
37:04Nemoj Jerko, molim te.
37:07Nemoj molim te.
37:08Ako bude potrebna neka dalja istraga, ja ću tebe prvog obavijesti, to znaš.
37:18Oću dobu ostane samo moje briga.
37:21Ne želim tebe u trećevac.
37:23Molim te.
37:25A dobro.
37:27Ako misliš da je tako bolje.
37:35Znam da je bolje.
37:38Ete.
37:40Ete.
38:08Ete.
38:09Ete.
38:11Ete.
38:13Ete.
38:15Ete.
38:18Ete.
38:20Ete.
38:22Ete.
38:24A.
Comments