#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #boylove
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01We are ready to be ready.
00:04And now I want to say something.
00:07If I know that my son was killed before my son.
00:13I would have given him all the rest of us.
00:16I think we'll have to leave someone else.
00:19How quickly is the family going?
00:22I'm going to go.
00:24Good.
00:25Okay, Ferida.
00:26I don't have anything to do.
00:27I don't have anything to do.
00:30Did you find out my papers?
00:34I didn't have anything to do.
00:37After that, my life is my life.
00:44I live with you.
00:52Come on, come on.
00:54I can't do it.
00:55I can't do it.
00:57I can't do it.
00:59I just wanted to tell you how it was nice.
01:01I've never looked at it so well.
01:04I've never seen it.
01:08I've never seen it.
01:10I've never seen it.
01:12I've never seen it.
01:14I've never seen it.
01:15I've never seen it.
01:16I've never seen it before.
01:17I was never seen it.
01:18I've never been paying for it.
01:20It's really a while.
01:21I've never seen it.
01:22I've never seen it myself.
01:24I've never seen it, but you've never seen it anymore.
01:25In the evening, you were inspired by yourself.
01:30Your eyes, your eyes, your eyes.
01:35And the rest of you?
01:37You have a good day for us.
01:39You were incredible.
01:41I would like to see you today and tomorrow and tomorrow.
01:43I would like to see you tomorrow and tomorrow.
01:45Come on.
01:47Come on, let's go home.
01:49Let's show you our daughter.
01:55Good night.
01:57Good night.
01:59Good night.
02:01Good night after a long time.
02:03I want you to be here.
02:05Let's go.
02:07Let's go.
02:09Let's go.
02:11Let's go.
02:13Let's go.
02:15Let's go.
02:17Let's go.
02:19Let's go.
02:21Let's go.
02:23Laku noć.
02:24Laku noć.
02:25Laku noć.
02:29Tem se nije svijedile predstave.
02:34Ne pritereno.
02:39Jel' bila Katie?
02:47Zdomlazaton.
02:49That's right.
02:57Where did Rajko come from?
02:58Well, it's been a long time.
03:01Two bottles of wine.
03:04I don't know for Rajko, but...
03:07I don't know anything.
03:10Or wine is not right,
03:12or there is no wine that can be filled with me.
03:19I don't know.
03:22They just opened the door.
03:25But now I'm going to open the door.
03:32I'm going to tell you that...
03:34I'm going to tell you that...
03:36I don't understand why.
03:39I don't know my son anymore.
03:42And I'll never have him anymore.
03:45And I don't know what to do tomorrow.
03:49But when you're done,
03:51you wouldn't have to walk away anything.
03:52There's no way to hang out,
03:53or there'll be a baby.
03:55And I'll get you back and back in the hole.
03:59And more money.
04:01But you're not going to help me.
04:03You're not going to help me.
04:06You see, the guy has £$$$$$$$$$$$$.
04:08It's my head.
04:09And I'll be happy to be another one.
04:10No.
04:11The guy has been doing more money.
04:13The next thing I'm going to,
04:14the doctor,
04:15Do you have a break in the morning?
04:27No, we're in the morning.
04:31And then we're in the morning.
04:33What do you do on the free day?
04:36Do you go home?
04:38This is home.
04:41Do you have another home?
04:44No, no.
04:46No, no.
04:48Our family is also like a family,
04:52and when they have a free day,
04:54they are going to take their wife home.
04:58I don't have a home to me.
05:00I think I'm sorry.
05:03So, I'm sorry.
05:05Do you have to live in the morning?
05:09No, no, I don't have any better.
05:12I think I'm young.
05:14I don't know.
05:46I don't know.
05:48Umjetnica se ne rađe.
05:50Umjetnica se postaje.
05:52I don't know.
05:54I don't know.
05:56I don't know.
05:57I don't know.
05:58I don't know.
05:59I don't know.
06:00I don't know.
06:01I don't know.
06:02I don't know.
06:03I don't know.
06:04I don't know.
06:05I don't know.
06:06But then,
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:10I don't know.
06:11I don't know.
06:13I don't know how to live in the morning.
06:15We have to live.
06:17It's a lot.
06:18I think that's the end of the day.
06:20I think that's the end of the day.
06:22There's no end of the day.
06:26There's no end of the day.
06:28You should do the first step.
06:30First step.
06:32To recognize that talent, that joy.
06:34And when you recognize it,
06:38you should share it with the world.
06:40But I always drink it.
06:44You drink it.
06:46They sing it.
06:48Yes, I have a sweet soul.
06:50We need to sing something together.
06:52Yes, yes.
06:54Yes, yes.
06:56Let's do what we do.
06:58What do we do?
07:00No, I don't have anything to do.
07:02I'll start.
07:04I'll start.
07:08Dear my way,
07:10I'm close to the other world.
07:14Don't you
07:15Yeah,
07:16family.
07:19Since it is okay,
07:21I'll continue to go see you.
07:24Oh my God.
07:26Please find yourself,
07:28Do church.
07:29Because it is our hope.
07:31A dream.
07:32Because it is a place,
07:35Do church.
07:36Listen,
07:37You should go?
07:38When I don't see you, then I'll be tired
07:47Because my dear dear, you will love me
07:56Because my dear dear, you will love me
08:08I love you
08:38Where are you?
08:40Please.
08:50I'm not sure what you have to do,
08:52but I'm not sure what you have to do.
08:54I'm not sure what you have to do.
08:56I'm sure what you have to do.
08:58I'm sure you have to do it all a bit.
09:02I'm sure you do it all.
09:08I love you.
09:38Stan, je li to, je li to Nikolin Roman?
09:42Je, ali molim te, molim te, nemoj mu govoriti ništa.
09:46Ti ja ti ja sam rećel zbog i ose i svega.
09:49Neću, neću, šutim, kazal Vena.
09:51Daj mi te ga malo prolistan.
09:56Dobro, dobro, čuvaš ga.
09:59Razumim.
10:03Kaži, kak je.
10:04Zanimljiv, mislim, to bar je.
10:11Biće on berak pisac, vidčeš.
10:14Samo tri ba vrimena, nije to lako.
10:21Neću te ja ometati, idem leći, moram se iskinuti.
10:25Hvala.
10:26Lako noć.
10:28Lako noć.
10:28Sad po toj dragi, vazda u srcu moj.
10:47Al nemoj dugo stati, vrati se domu svoj.
10:53Ja moram reći, Vesne, kakvog smo mi Slavuja našli ovdje u Rilu.
11:01A šta misliš stvarno?
11:03Najozbiljnije pjevaš.
11:05Ko ptičica.
11:07Ti bi mogla odmah s nama.
11:09Ti mene zapokaješ.
11:11Ne.
11:12Potpuno sam ozbiljan.
11:13I šta kao se ostavi, ni ide.
11:16To se zovu životne prilike.
11:19Cijeli život mi je tu.
11:22I ako si sretna s njim, ostani.
11:26Ja ti ne govorim šta da radiš.
11:29Ja govorim isključivo ono što vidim.
11:33A šta vidiš?
11:35Vidim talentiranu, mladu djevojku, preljepu.
11:43Koji joj čekaju velike stvari.
11:49Ajme, dugo sam ostala.
11:52Moram ići.
11:55Čekam te sutra.
12:13To bi trebalo biti tu negdje.
12:24Aj, nesu ću, kući pobigla.
12:28Dobro jutro.
12:30Dobro jutro.
12:32Čije si ti?
12:33Ja sam tu sam, izvrila sam.
12:36Nije si ti izvrila?
12:37Znam svakog izvrila.
12:38A to si pravo, nisam izvrila, ali živim tam.
12:41Ti si tu negdje u blizini, ali?
12:44U sestu.
12:46Malo iza šume.
12:48S ti je došao u mene kupit mlijeka?
12:51Nisem, ne.
12:52A sira?
12:53Ne.
12:54Imam tja rakije, jaja.
12:59Al nisam ništa došao kupit, ali jo sad znam.
13:02Jeste neki...
13:03inspektor?
13:05Zašto pitaš?
13:10Zato jer sam te vidio ranije kako gledaš u ono nesetno drvo.
13:13Trebao i sasići za palti, ali opet nije drvo krivo.
13:18Sve jedno daje Ladi, Svecu i Barabi.
13:22Nis mi odgovorio na pitanje.
13:23Jeste neki cajkan?
13:24Nisam, rekao sam ti to, nisam.
13:26Izgledaš mi.
13:27Ko neki oficir, ili inspektor?
13:31Čekaj, ti to meni govoriš sve, ili onaj mali se iz sela se obisio za to drvo?
13:35E, obisio.
13:41A šta nije se obisio?
13:44Moram kozu, vod Jarićimu.
13:47A te ako trebaš majika ili sira, tu sam, ma nema kilometar.
13:53Nemoš promošiti, napisa sam znak.
13:55Ima ni rakije i jaja.
13:59Hodi.
14:16Kad si ti došla, sinoć?
14:19Dobro jutro i tebi, sest.
14:21Došla si posle ponoći.
14:23Znam, jer sam bila budna.
14:26Pa šta, Kate?
14:27Jedno ono dvih godina je preistava.
14:29Pa posve sam se nasikirala, mislila...
14:31Vidije, ne okreći mi očima, slušaj me sa vamo.
14:35Od sad pa nadalje da su kući, čim zađe sunce.
14:39Kate, prva sam ustala.
14:41Naranila kokoši, pomela dvor, napravila kavu.
14:45Sad ću otići da nositi novu vodu ka mazganeka.
14:48Šta još očeš?
14:49Očeš okove da mi staviš možda?
14:51Ili zvonce ka kravi, ili možda minđušu kroz nos ka u vola.
14:56Dobro, pa di si krenula, nismo još završile s razgovorom.
14:58Ajde, pusti me.
14:59Još će mi i ovo sa ispast, pa ću i za to bit kriva.
15:02Ajde, pusti me.
15:32Ma, bilo je odlično.
15:33Najvažnije smo se malo opustili i zaboravili na one grozne stvari.
15:37Da, da, najbolje je sad sve lipo zaboraviti.
15:42I očpa, i pravdu, i kaznu za krivca.
15:46Ma šta pričaš? Koji krivaca?
15:50Pristani više s tim grickanje i mljaskanje kada živim s kozom.
15:55Pa pilaš mi u možđane majku.
15:58Pomalo, nije ti to dobro za tlak.
16:01Pila tebe ljuba, jer ne prestaje pivat.
16:04Čekaj još samo da nešta i odglumi.
16:07Eto ti gana.
16:09Ja joj hoću prinij nešto lipo na...
16:12Ma, vidim.
16:14Možda oti tvoj Jasmin možda zna pivat, ali ti, ljube moja, jedna znaš revat.
16:21Ljube, ti meni baš super pivaš.
16:24Ja joj.
16:25Ma pušti, ja.
16:26Kako te nije sra?
16:28Kako možda tako govori ženi koja ti pere mudant?
16:33Pušti, pušti.
16:35Oka je tako nemoćna ljubavodna kipas.
16:39Aj, aj, aj, aj, iđi porodi neku kobilu.
16:42Mene pušćaj na miru.
16:44Majko, stvarno si zločista.
16:46Jel da te pušti na miru?
16:48Jesi čula šta sam rekla?
16:51Evo te pušan.
16:53Ljube, nemoj.
17:02Eto ti ga.
17:05Jesi sasritna?
17:07Da.
17:08Žena došla pivajuć, otišla plaćuć.
17:10Jel ti duša namstu?
17:11Ajde, ajde, gdje, avi.
17:14Nisam mogla mislit, mislit nisam mogla kliko se navila.
17:17A, mislit?
17:18E?
17:19A o čemu, majko?
17:20O Antivukasu.
17:21Tajna se Vuk sve uvjerija da je ovca.
17:32Gdje ćeš ti sad?
17:34O, se ne da slušat.
17:35O, se ne da slušat.
17:44Dobro šta šta to znači.
17:46Jel si Kircaj završila si ispitivanje?
17:49Kako bi trebalo bit?
17:51A znaš šta ja nije skroz pamet.
17:53Tako da nikad ne znaš s njim.
17:56A da mu pokažemo koje je glavni u mjestu.
17:59Samorec te i...
18:01What are you doing, Miroj?
18:03You don't need to get rid of him.
18:05You don't need to talk about stupidity.
18:08When he thinks he's got some power,
18:12he thinks he's got some power.
18:17Ante, are you there?
18:19Yes.
18:21What do you want to talk about?
18:23Yes.
18:31What are you doing?
18:33I'm in a walk.
18:35I'll see what your hands will be mine.
18:42Do you want to talk about this?
18:50How would you do it today?
18:53I can't do it.
18:55I'll invite you to talk to me.
18:58I don't know how long it's been.
19:01I know, my mother.
19:05How do you know?
19:06I know what you showed me.
19:08I'm going into the house.
19:10I'm going to get rid of my hands.
19:12I'm going to get rid of him.
19:14I'm getting rid of her.
19:16I'm going to get rid of her.
19:20You, Nicola?
19:22Do you have to get rid of her?
19:24Is it your clothes?
19:25No, I'm here. I'm here to help with papers and trough.
19:30Can you write something with your papers?
19:34What did you say?
19:36No, I didn't say it.
19:38No, I didn't say it, Cvita.
19:40I had to say it, I had to say it.
19:42I had to say it.
19:44I had to say it.
19:46I had to say it.
19:48I had to say it.
19:50I had to say it.
19:52I had to say it.
19:53I said, Cvita, that's excellent.
19:56Really?
19:59I didn't know what to do.
20:01I hope I will soon.
20:03I'll say it.
20:04I'll say it.
20:06I'll say it again.
20:07I'll say it again.
20:09I'll say it again.
20:11Nikola, how are you talking about it?
20:14I'll say it again.
20:15I'll say it again.
20:17I'll say it again.
20:19I'll say it again.
20:21I'll say it again.
20:23If you owe it again.
20:24And then that's funny.
20:27I'll say it again, but that's good to try.
20:33And then thank you to the official name.
20:35I'll be nominated for Nobel, then I'll be fine with you.
20:39That's my son, Nicolas Vukas.
20:42And my son.
20:44I'll be so nervous, everything will be fine.
20:55You're so crazy to me.
20:59I'm not saying what you're saying.
21:01You're going to get hurt.
21:03No. I told you that I know what to do when I'm going to talk to you.
21:10What do you want to do with that?
21:13What do you want to do?
21:15What do you want to do?
21:17Or do you want to write in the guitar?
21:20There's no answer.
21:22Let's go.
21:24We'll talk about it.
21:27There's no use of you.
21:30How do I help you?
21:34What do you want to do?
21:37I'm going to do it.
21:40My wife was going to die.
21:42I was going to put it in the water.
21:45I was going to send it.
21:47And while you hold it on,
21:50I was going to be against me.
21:52It's always been against you.
21:55It's not what you want to send it.
21:59Eh, bravo, viš.
22:01Štaš mi onda ti?
22:03Makri se da te više nisam vidio.
22:05Oden kako se mičeš po mojim poljima.
22:08I inače bi te mogli za minca za jeca.
22:11Ili još gore je lopovalo.
22:14A znaš kao mi, rješavamo lopove ode.
22:18Recimo, Marco.
22:21U školi.
22:24He, gre će odat.
22:29Kažem, a njamen je bilo najbolje kad je ona ženska bogatija.
22:45Ona bacala one kugle, one, kako se kažu, one vatrne uzrak bogatija.
22:49Pa kad još pljusim la onu vatru, pa to je čudo bogatija.
22:52Eto, na. Ja to propustim, jesam mora ići po vodu.
22:55A dica su sedila u prvom redu?
22:57Opreza nikad dosta.
22:59Slušaj me dobro zdravog.
23:00Drugi puš patva to gase.
23:02Ti jasno?
23:03Ovo je bija zadnji put da ja to radim.
23:04Aj šta čangriza.
23:06Je si dobila pare?
23:07Jesi?
23:08Jedva.
23:09I aj sad da vas pitam.
23:10Je vam bilo fino na zabav?
23:11Je, je, bilo je za svakog ponašta.
23:14Salto vitale.
23:16Dobri su, ali vride svaki dinar.
23:19A bridilo je, bridilo je. Dušu sam i smijer.
23:23A svi znamo da je Smihi najbolji lik.
23:26Je, baš je. Je, je, je.
23:28Ivica.
23:29E, Ivica.
23:30Ajde, ajde sedi s nama.
23:32Hvala, Jere. Kada jesam?
23:35Ođeš ti kao i uvijek, ja?
23:40Šta ljudi? Opuste se, dobro sam.
23:47Dones mi jaču i bestukra.
23:50Ja ću skuvat kavu.
23:55Ivica.
24:02Znaj da imaš moju podršku.
24:08I da dilim tvoju žalost.
24:12Svako ko ima dite zna koliko to mora bit mučno.
24:19I žami šta si prožao sve to.
24:24Hvala zdravko.
24:27Cijenim to što sreka.
24:32Eto.
24:33Idem drugovi.
24:34A di ćeš?
24:38Radit. Neko mora tu i radit.
24:41Ha, nis ti taj.
24:45Evo, sad će kava samo što nije.
24:47Ma, nisam te tija požurivat.
24:49Lipo mi je s tobom ovdje činiti društvo.
24:52A kako smiti Ivica?
24:55Nešti lagat.
24:57Bilo je teško da teže ne mere bit.
24:59Ali sad je gotovo.
25:03Umirio sam se.
25:06Kako bi te rekali?
25:08Dobro sam.
25:10Ne.
25:12Sad se moraš i nasmijat.
25:15Nego, tijezam te pitat.
25:18Jakova je teo bi odveo vamu naručak.
25:21Da se teo malo odmori od kužine.
25:23Očeš da vam nešto posebno spremim?
25:26Ma, ne trimam.
25:27Dovoljno je ovo što imaš na ponudi.
25:29Je siguran?
25:30Ma, jesam.
25:32Kod tebe je sve lijepo.
25:33Što je lijepo.
25:39Zavisti ona ima onda.
25:40Ja je lijepo tila prinjec sve kako je bilo i kako smo se lijepo zabavili.
25:46Ona meni da iđem po Rodotkobilu i da je pušteno miru.
25:49U sudjom.
25:51Meni je večer bila savršena.
25:53Predstava vrhunska.
25:54Onaj pjevač.
25:56Jasmin.
25:58Ajme, meni kako piva.
26:00Još te gleda u oči dok piva.
26:02I da samo ti za njega postojiš.
26:05Ti i niko više.
26:07A on onako u cili osjećaja na lipki slik.
26:12Šta je Krstom ja ljubomoran?
26:14Ima i zašta bit.
26:15Jeste vi vidjeli kako je to ka moj zdravko dovede zabavu umjesto?
26:21A lako tako ostudjim paran, jel?
26:24A želimo da će to plaćati svoga džepa.
26:27A ne.
26:29A ne bilo ti teško.
26:30Digni se da idemo pogledati materijale.
26:32Da mi kažeš koji ćeš.
26:33Hajde.
26:45Da.
26:50Ispopila ono što sam te do sada?
26:52Jesi.
26:54I?
26:56Ono sve kako smo rekli, ja?
26:58Da, tri šalice na tašte i jednu šalicu prije spavanja.
27:02Odlično.
27:03Za to valja ponoviti.
27:05I da vidiš.
27:07Zaničer, doćin te pogleda. Ovo je prava stvar.
27:10A...
27:15Samo još jedno.
27:17Moraš se više smijat.
27:20Razumiješ?
27:21Neće to se vatati ako se tako musava.
27:25Nego lipo osmije.
27:28A da vidiš.
27:30Razumiješ?
27:31E tako?
27:33Hvala ti tako, Piršu.
27:36Toma ti nije to.
27:37On ti je otišao još rano jutro se.
27:40Pa nema veze, ima dosta za obojicu.
27:43Biće njemu kad se vrati.
27:46A ti baš brineš za njega.
27:48Mislim više nego inače.
27:49To sam primijetio.
27:51Pa prijatelj ste.
27:53Je prijatelj ste.
27:55Kad si ga zvala, sinoć, da idete skupa.
28:00Možda ja grešim.
28:02A evo, ne moš nikoga pozvati bez da krene priča.
28:05Nešto ste vi, Barbaranko, puno znate željeni danas.
28:08Ja?
28:10To sam ja od Rajke pokupio.
28:12Ona sve mora reći, sve mora izgovoriti.
28:16To na um, to na drum.
28:19Prosti.
28:21Ali isto ti moram reći da on pred mnom nije krio ono što osjeća prema tebe.
28:29Ništa.
28:30I meni je drago što je vidim opet sve na svom mjestu jer znam da ste imali nekih nesporazuma.
28:43Pa ne znam, vidjet će.
28:44Dobro.
28:46A kako se Zoris vidjela predstava?
28:49Vidim je.
28:51Radi i pjeva.
28:53Ma ne prestaje.
28:55Pa sigurno je se svidla.
28:57Samo znate šta?
28:58Iman ja s njom u zadnje vrijeme muke i sučove.
29:01Što?
29:02Pa stalno bi se svađali.
29:03Ona kupe ja už pad.
29:05A možda i Cvita nedostaje?
29:08Pa evo i meni nedostaje pa se ne svađa nokolo ko baba.
29:11Možda ja sa njom porazgovaram.
29:14Možda će meni reći nešto što tebi neće.
29:17Ma ne triba, fala.
29:19Možda ja i pretjerujem do mene.
29:21Da.
29:24Ajde uzmite malo krumpirša.
29:25Ti triba te probati dok je toplo.
29:48Zdravo.
29:49Zdravo.
29:51Zdravo.
29:52Nisam znao da će te vidjet tak brzo.
29:54A jel ti krivo?
29:56Krivo.
29:58A bila sam samo u prolazu.
30:00Aha.
30:01Sad ti radiš.
30:03Pa evo hrvam se s ovom pjesmom.
30:05Mislim da imam nešto.
30:07A ti pišeš pisme?
30:09Samo kad imam inspiraciju.
30:11Ajde daj sjedi.
30:13Da mi kažeš jel valja?
30:16Jasmin, ne dođu vamo.
30:20Ajde, ne bi se smila zadržavu.
30:22Ajde, traje samo tri minute.
30:24Tako je bilo i stinoć pa sam dobila prodike od sestre kako sam se kasno vratila.
30:29Jasmin, jel ti mene čuješ? Dođem i pridržajte ovo.
30:32Kako ti se zove pismo?
30:33Zove se Budi moja Rijeka.
30:37Jasmin, vrag ti srećo odnio dolazi vamo!
30:40Evo me, jel čuješ da imam društvo čovječe napor...
30:44Žika je jako naporan, tako da ja moram ići.
30:47Ali vidimo se na večer, jeli?
30:49Da ću.
30:51Jedna čeka.
30:53Evo me, evo me, evo me, evo me, evo me, evo me, šta je.
30:57E sad mi više ne trebaš.
30:58Mersi, vome je to atrolo.
31:01Mersi, vujete trejne.
31:04Mersi, vujete trejne.
31:06Mersi, vujete trejne.
31:09Mersi, vujete trejne.
31:11Mersi.
31:13Mersi, ma ne ča širka orera nego izgola.
31:17Mersi.
31:19Mersi, vujete trejne.
31:24Jante.
31:25Je ne comprends pas pourquoi tu tortes la fille.
31:55Je li to od kad si pročitala Nicolén roman?
32:00Ah, cvita tu si.
32:02Aj doši sa mnom, tri gavad.
32:04Aj.
32:12Nema tu pomoći.
32:14Zoro, aj stani.
32:28Zašto si dozvolila onom pjevaču da te poljubi?
32:31Šta tebe briga?
32:33Želim ti dobro.
32:35Jakove, nisi mi ni otac, a Boga mi ni brat. Ne skiraj sa ti, aj.
32:40Ne znam koliko ti je pametno virovat nepoznatom muškarcu.
32:42I uostalom, sama znaš da glasi ne brzo šira.
32:46Moši ih ti širti.
32:48Zašto si tako prav meni?
32:50Ja sam želim dobro.
32:51Aj mani me se i gledaj svoja posla.
32:53Zoro!
32:55Šta vičeš ti?
32:57Pa ništa s vam smo pričali.
33:00A o čemu?
33:02Pa o prestavi.
33:04Šta ti radiš tu?
33:06A šećem kada te, pošla po vodu.
33:09Aj, mene je zanimala ova šrenulost ovdje.
33:13Mislim da smo svi imali isto ide, vidi da se prošete danas.
33:17Eto, prošetala se, ja sad možu kući.
33:20Kada te ribabite nešto?
33:25Nemoj da te više vidim da pričaš na Zuborun.
33:27Šta ti? Pa nisam mislio da je...
33:29Rekla sam ti da je se kloniš.
33:31Znači, ako sam dobro razumio, sva ona polja s jedne strane to su vaša poljoprivredna zemljišta, a ono s druge strane preko brda to tu će se graditvornica.
33:48Ja mislim da je. Jel' tako, Milane?
33:52Tako je.
33:54O, pa, onda vi zaista imate zemljišta. Impresivno.
33:59Pa čuva si Marka, Vice. Nije to sve Terezin Miraz.
34:04Dobra, aj Milane, to su Markove glupe šale.
34:09Vice je naš čovjek, a, zna on da se mi samo zaprkajamo, jel' tako?
34:13Da, da, a najlakše na tuđi račun.
34:17Ljubavi, da možete ti uznamiravati.
34:22Tom bratu Marku ništa ne zamjeram i njegov specifični humor razumijem.
34:28Razumijem.
34:31O, dobar dan, dobri ljudi. Čavka.
34:35Diba ni Marko?
34:36Marko je ostao u polju.
34:38Treba nešto riješit' sa radnicima.
34:40Jesi nabavio možda račune za plugove? Čača već tlači s tim duže vrijeme.
34:45U kolima su ostale. Odniću gazdi.
34:48I meni su Borša i Kaputo ostali u autu.
34:58Znači, bili ste u polju, a?
35:01Je, bili smo u polju. Impresivno je koliko zemlje imate.
35:06Je, kako je ko vas učileo? Šta vi sadite dole?
35:10Ma lozu. Lozu je samo lozu gdje se goto okreneš. Loza, trsije i grožđe.
35:15Zvučiš kada ti je pun kufer te loze, a?
35:18Ma je da ti budem iskren, ali arhitektura. Arhitektura je moja strast.
35:22Jel ti Čača samo tako dopustila da budeš arhitekt, ili?
35:28Čača je umrao.
35:30Po kojemu duši?
35:32Je, po kojemu duši. A bija je dobar čovjek.
35:35Viroj. Znaš, nisam se nija mogla za nas da radi na ovaj posao.
35:40Prijemni se iz dana, ali izgleda je taki život.
35:43Nego reci mi...
35:47Šta se tebi čini? Kako Marko radi svoj posao?
35:51Marko, odlično. On ti to cijeli život radiš Čača.
35:55A evo i mislija sam.
35:58Samo...
36:00Zagrizi iti malo.
36:01Zagrizi iti malo.
36:16Reci te oče.
36:17Nema me zva tu. Nima potrebe za ti.
36:21U redu i meni tako paše bolje.
36:24Aj sedi.
36:25Zagrizi iti malo.
36:28Ehm...
36:30Jis popričala s Katonom mojoj ponutni?
36:35Nijesam.
36:39Mislim da neće prifatiti.
36:41Jel ti znaš što se joj ponutni?
36:45Ne znam.
36:47Al sigurno sam da je Kate dobro promislila.
36:52Ona zna šta joj se isplati, a šta ne.
36:56Tu nisam sigur.
36:58Tvrdoglava je ona.
37:00Nekad smo svi, zar ne?
37:03E, ali ta tvrdoglavost njena bi je mogla skupo stajat.
37:07Na kraju će država samo ju uzeze.
37:11Ne mislim da bi država samo tako uzeze.
37:14Pusti ti to šta ti misliš. Ja ti lijepo govorim kako stvari stoje.
37:17A to njeno čekanje će skupo stajat.
37:21I to vas dira zašto?
37:24Pa zato što i ja gubim novak.
37:25A narod čeka da se zaposli u tvornicu.
37:29Cvita, tvoja sestra.
37:31Sve mu tome stoji na putu.
37:34I na kraju ćemo svi plati za to.
37:38Joj su ta zemlja i ta kuća sve.
37:41Ona sebe i tu zemlju gleda isto.
37:44E pa, Žam je to čut.
37:47I Žam je vidi da očigledno ne mari za tobom.
37:51Kako to mislite?
37:53Ka ti būde izgodno, kur es govorēs ņem još jedno.
38:02Aj, soba mis.
38:23Ja ga ne znam, Zoro. Ti vajda misliš da sam jas lipa?
38:27E pa, bogam nisam.
38:30Aj, vidla sam te, sinoć.
38:33Vidla sam kako si očukala s onim pjevačem.
38:36Jasmin se zove.
38:38Aha, sad mu još ime znaš.
38:39E, znam.
38:41Samo smo prišali, sad ni to ne smijem, jel?
38:44Zoro, bila s njim sinoć, lagala s mi.
38:46Nisam ti ništa lagala, nego me ništa nisi ni pitao.
38:49Zoro!
38:50Šta? Šta?
38:51Ne, ne, ne mogu više da ti govorim da ti se pravdam, da te molim za sve.
38:56Da ti govorim di sam bila, šta sam radila, s kim priča, ne mogu.
39:01Zoro, ti si još mlada.
39:04I ti misliš da znaš, ali ne znaš.
39:08Ti ne poznaš muške, ne znaš kakiji su.
39:12A ti znaš, jel?
39:14Ja vidim kako se topiš, samo kad te jako pogleda.
39:18Ajca!
39:19A te, on pripada drugoj.
39:21Dosta više.
39:22I nisi uspjela sagraditi s njim ono šta sitila, pa sad meni soliš pamet, jel?
39:26E pa nećeš, ja neću strunit ka ti!
39:30Zoro!
39:35Zoro, ajde stani!
39:40Zoro!
39:50Ajde muči više!
39:58Šta ćete ti papiri?
39:59Da vidim mogu li nešto naći.
40:01Možda ima nešto u testamentu.
40:03Kad nađe neki dokaz.
40:05Imaš svića, nisam bacala ništa.
40:07Nemate svića.
40:09Ante mi je rekao sve zapali, ali nisam ga poslušala.
40:12Kada sam znala.
40:14A di je to pokaži?
40:16U kućici u dnu vrta.
40:18Ajde!
40:19Stani, stani.
40:20Moramo polako.
40:21Ne smije niko ništa posumljati.
40:23Kada idemo prošetati povrtu?
40:27Ja ću prva, stani.
40:28A?
40:29Ili čemu?
40:30Nema tako gucilo na ovom kraju.
40:33To je zato jer ja svoje koze na najbolje ispaše vodim.
40:37Šta jest, stvarno je prva klasa.
40:40Iže iz mrtvih.
40:41Koliko šu uzeti?
40:42Deset litara?
40:44A?
40:45Ili čemu?
40:46Nema tako gucilo na ovom kraju.
40:49To je zato jer ja svoje koze na najbolje ispaše vodim.
40:53Šta jest, stvarno je, stvarno je prva klasa.
40:56Iže iz mrtvih.
40:57Koliko šu uzeti?
40:58Deset litara?
40:59A diću ja sa deset litara.
41:00Šta ne daš ovoj babi ljuvi nek ti ona to preproda?
41:04A ne da njoj.
41:07Ne mora ona plati toliko koliko to vridi.
41:09Njoj ne da ni kapi.
41:10Gle, ovako ćemo.
41:12Aj, litr ti mene daje.
41:13Daj mi dva koluta sira, dvajst jaja.
41:15I daj te dvije boce rake, da probamo to.
41:17E, take ljude volim.
41:19A ne neke škrte trgovce.
41:22Popit ćemo, ali ja častim.
41:33Slušaj, reci sestri da mora šta prije proda kuću.
41:36Trebaju mi pare braju i to odmah.
41:38Reću ja to njoj, nego reci ti meni kako ide.
41:41Iđe, iđe dobro.
41:42Polako, ali sigurno.
41:44Nema braju ti i ti Vukasi, to je tako leglo tajni nasilja.
41:48Nisam to očekivali, ali dobro da je tako.
41:51Dobro. Imaću i čime drža u ušaci.
41:53A nije te strajpaća se stakima?
41:56Moglo bi opasno.
41:57Zna ja šta radi, ne trebaš se ti oko toga briniti.
42:00Mene je sad samo bitno da čim prije dobijem te pare,
42:04prije nego Vukas odluči vidit to moje imanje.
42:07Iz Južne Amerike.
42:11Rišćemo.
42:13Jer će ga nema, nabavit ćemo.
42:15Staj.
42:45Dobro, nešto ne znam šta ću s njom.
42:48Aj vrati se za dvi ure. Jel' more?
42:51Ma dobro, već ću se ispuvat do tad.
42:54Aj mi daj malo maslina i po kila kave, da nisam baš prazni.
42:58Mhm.
43:10E, hvala ti.
43:12Kate?
43:13Ođeš s nama popit vino?
43:16E, ma imam posla kući i čekam je zora.
43:21Samo kratko aj, pet minute.
43:23Dobro te, a ako Katarina ima posla...
43:26Aj, nećeš me valjda odbiti.
43:30Rući tamo čašu za nju.
43:43Tu si.
43:44A ja te cijelo vrijeme doli čekaj. A ti se tu skrivaš.
43:55Niste pokucali.
43:58Molim.
44:00Uve zadnje puta ste ušli u ovu sobu bez kucanja.
44:03U ovu sobu.
44:05Ova soba je moja.
44:07A ti, zdraga moja, ovde samo uljez.
44:09Ne.
44:11Ovo je sobstavi uljez, Mirjana.
44:15Žalostno da to ne vidite.
44:17Aj, molim vas izičite.
44:21Šta nećete?
44:23Aj, molim vas izičite.
44:25Da si se spremila i sišla doli na sad Francuskog.
44:31I da ti iše nikada nije palo na pameti.
44:34Ali nikad.
44:36Pakniti me.
44:45Šta je vama?
44:50Aj, ti onda mene zaključaj i dođ za...
44:54Dvi ure.
44:55Prije neki dan...
44:56E?
44:57...sam vidila domazeta kako izlazi iz šume s Mirjanom vugasi.
45:03Ne znam ja, nije sada ništa vidio.
45:05Koga si vidio, Lovre? Koga je objesio?
45:07A pusti me!
45:09Pusti me, mora leć!
45:11Ja znam da ti nisi malo loše namjeren.
45:14Nikola može biti sretan šta ti ima.
45:17Ni patice moje.
45:19Ja ne znam šta oženjen čovjek ma raditi.
45:22Ko druge žene.
Comments