- 25 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maybe you should sleep for the start.
00:07Yes.
00:12Is that not okay?
00:14Lotte has set your spare book for your Führerschein.
00:18How much was?
00:192.000 €.
00:23You saved my trap.
00:532.000 €.
01:032.000 €.
01:122.000 €.
01:15We are friends again?
01:19Gunther, ich...
01:22Ich fürchte, du verstehst da was falsch.
01:24Ich meine, du musst doch nicht deinen Onkel vorschicken.
01:26Du brauchst keinen Strohmann, um mit mir Geschäfte zu machen.
01:29Mehr de diese Spielsicht haben wir doch nicht nötig.
01:31Sag mal, wovon redest du denn eigentlich?
01:33Glaubst du, im Ernst, ich zahle 75.000 €,
01:35um geschäftlich mit dir über einen Strohmann verbunden zu sein?
01:38Das sage ich doch, dass ein Strohmann Blödsinn ist.
01:40Es gibt ja auch gar keinen Strohmann.
01:42Onkel Udo wollte in eine Trabrennbahn investieren
01:44und ich leihe ihm das Geld dafür.
01:47Fertig.
01:48Ja.
01:49Du leistest deinem Onkel 75.000 €, um ihm ein Gefallen zu tun?
01:54So ist es.
01:55Ich würde meinem Onkel für jedes Projekt Geld leihen.
01:58Ob du es glaubst oder nicht,
02:00ich will mit deiner Trabrennbahn nichts zu tun haben.
02:04Jetzt will ich endlich trinken.
02:08Warum redet Lottin dich mit mir,
02:10wenn sie Geld von ihrem Sparbuch abhebt?
02:13Wie konnte sie überhaupt darauf zugreifen?
02:16Weil es auf ihren Namen läuft.
02:18Und sie hat die Nummer und sie hat die Karte.
02:20Warum? Sie ist 17.
02:22Weil ich meiner Tochter vertraue.
02:24Vertraut habe.
02:26Dieses Geld war für ihren Führerschein bestimmt.
02:32Genau genommen gehört das Geld ihr.
02:34Sie wusste, dass es für ihren Führerschein war.
02:36Ja gut, jetzt ist es eben für einen neuen Laptop.
02:38In einem halben Jahr kriegt sie die Quittung.
02:40Dann kommen nämlich ihre Mitschüler alle mit Mamis Auto zur Schule
02:42und sie sitzt mit ihrem Laptop im Bus und ärgert sich.
02:45Ach, das ist doch völliger Blödsinn, diese Idee mit dem Laptop.
02:56Und vielleicht hat sie das Geld auch aus Trotz abgehoben.
02:58Ihr habt doch gestern gestritten.
03:00Was ist, wenn sie diesem Uli Klein das Geld gegeben hat?
03:04Als Spende?
03:05Nein.
03:06Für diese Seminare.
03:11Ich muss mit Uli reden.
03:13Hey, Ben.
03:26Na?
03:27Du, ähm, Carla.
03:29Ich hab noch ein paar Sachen bei uns vergessen.
03:30Ah, ich geh's einfach irgendwo hin.
03:34Habt ihr getrennt geschlafen?
03:36Gestern Nacht nicht, aber heute werden wir.
03:39Oh.
03:40Das heißt also, es läuft nicht ganz so gut, ja?
03:43Hahaha.
03:44Und du?
03:45Hast du deine Triathlon-Niederlage schon verdaut?
03:48Verdaut, ja.
03:49Und in Energie umgewandelt.
03:51Ich hatte beim Wettkampf einfach einen schlechten Tag.
03:53Du, meine Zeit bei der Laufstrecke.
03:55Ein absoluter Witz.
03:56Ich werd's beweisen, ich lauf die gleiche Strecke noch einmal
03:58und zwar deutlich schneller.
04:00Du willst es ja wirklich wissen, hm?
04:01Na gut, darum geht's doch, oder?
04:04Ich weiß es nicht.
04:08Ich weiß wirklich nicht, was Carla und ich falsch machen.
04:11Wir haben die ganze Nacht starr nebeneinander gelegen
04:14und keiner von uns hat ein Auge zugemacht.
04:16Und jetzt schleife ich im Gästezimmer.
04:18Hm.
04:19Und wenn ihr vielleicht mal eine Woche Urlaub macht?
04:22Hm?
04:23Mal raus hier aus diesem Hamsterrad.
04:25Ich würde sehr gerne mal mit Carla eine Woche
04:28in unser Haus in die Bretagne fahren, aber sie sagt,
04:30sie hätte zu viel zu tun.
04:31Na gut, wenn ihr nicht nach Frankreich kommt,
04:34dann hol doch das Lebensgefühl hierher.
04:36So ein schnuckliges, französisches Restaurant.
04:40Oh, Merui, ein guter, schwerer Rotwein.
04:44Tja, ich mein, das französische Bier, das kannst du nicht trinken.
04:47Und...
04:51Torben?
04:59Merle behauptet doch steif und fest,
05:00sie hätte Herrn Ebinger das Geld nur privat verdient.
05:03Sie hätten völlig überhaupt keine Interesse an der Ellenbeine.
05:05Kann doch sein.
05:06Merle ist Geschäftsfrau.
05:08Merle ist Geschäftsfrau.
05:09Die verleiht da nicht einfach 75.000 Euro,
05:11ohne zu fragen, warum.
05:13Ist sie nicht mit dem Ehepaar Ebinger verwandt?
05:16Sie ist deren Nichte.
05:18Na also.
05:19Was, na also?
05:21Dann wird sie ihrem Onkel und ihrer Tante
05:22einen Gefallen getan haben.
05:24Oder vielleicht glaubt sie an deinen Erfolg
05:26und will daran verdienen, aber ohne dich.
05:29Ach, dann hätte sie in tausend andere Geschäfte investieren können.
05:32Und zwar direkt, ohne Strohmann.
05:35Du denkst, sie will was von ihr?
05:38Vielleicht nicht, dass wir wieder ein Paar werden,
05:41aber freundschaftlicher Ebene?
05:43Ich denke, sie streitet alles ab.
05:45Ich kenne Merle.
05:47Ich hab ihren Blick gesehen.
05:48Vielleicht traut sie sich einfach nicht, das zu sagen.
05:52Und warum hat sie dann nicht auf deine Postkarten reagiert?
05:56Na ja, vielleicht waren die Postkarten ja der Anstoß,
05:59dass sie wieder meine Nähe sucht.
06:01Bisschen viele vielleicht.
06:03Jedenfalls haben die Postkarten nicht geschadet.
06:05Na, dann auf zum nächsten Kalenderspruch.
06:07Was?
06:11Großartig, Tauben.
06:12Ja, ich danke dir.
06:14Wir melden uns.
06:16Und?
06:17Was hat er gesagt?
06:18Also, wenn dieser Uli Klein mit minderjährigen Geschäfte macht,
06:22bei denen es um mehr geht als um Taschengeldbeträge,
06:24dann macht er sich strafbar.
06:26Uli, wir haben ihn!
06:27Vorausgesetzt, wir können beweisen, dass Lotte die 2.000 Euro für seine Seminare gezahlt hat.
06:35Sie wird nicht gegen ihn aussagen, so wie sie gerade drauf ist.
06:38Ich rede noch mal mit ihr.
06:39Ich rede noch mal mit ihr.
06:41Uli, wir müssen Sie an diesen Bericht von Malakron erinnern.
06:45Von diesem Ex-Mitglied, weißt du?
06:47Mhm.
06:48Der hat so viel Geld für diese Seminare ausgegeben und ist dann in der Insolvenz gelandet.
06:53Ja.
06:54Aber ganz ehrlich, ich denke, du solltest bei dem Gespräch lieber nicht dabei sein.
06:59Lotte ist auf dich im Moment überhaupt nicht gut zu sprechen.
07:03Ja.
07:05Ich weiß.
07:07Ich habe unsere Familie zerstört.
07:11Lotte findet, ich hätte dir den Seitensprung verzeihen sollen.
07:14Vor 14 Jahren, da hätte ich alles getan, um unsere Ehe zu retten.
07:24Aber jetzt, rückblickend, war es die richtige Entscheidung.
07:29Und Lotte muss diese Entscheidung akzeptieren.
07:33Ich hoffe, das ist alles nur eine Phase.
07:36Aber solange sie in dieser Phase steckt, müssen wir sie vor sich selber schützen.
07:40Und wir müssen dafür sorgen, dass sie kein Geld mehr in den Rachen von Malakron wirft.
07:43Auch nicht das Gehalt aus der Gärtnerei.
07:46Ja.
07:48Nein, das sparen wir jetzt.
07:49Für Ihren Führerschein.
07:51Mhm.
08:13Klasse, dass du dir schon den Großteil der Seminargebühren bezahlt hast.
08:29An die 2.000 Euro ranzukommen war nicht schwer, aber für den Rest muss ich mir jetzt was einfallen lassen.
08:33Du schaffst das.
08:34Ich muss.
08:35Ich will jetzt schließlich endlich mein Jahresseminar anfangen.
08:43Du bist wegen Knieproblemen vom Schulsport befreit?
08:46Nur wenn ich die Unterschrift von meinem Vater auf der Entschuldigung gut hinkriege, aber...
08:51Klappt doch schon ganz gut, oder?
08:54Magst du keinen Sport?
08:56Da hat es Schwebebalken dran.
08:58Gibt's das Problem?
08:59Das Gleichgewicht.
09:00Ich kann's nicht halten.
09:01Die Schüler auf meiner Schule haben sich alle totgelacht.
09:06Und das tue ich mir auf der neuen Schule nicht an.
09:09Ganz sicher nicht.
09:12Hallo.
09:14Hey.
09:15Dürfen wir auch mal?
09:16Ja klar, aber vorher Schuhe ausziehen.
09:18Okay, okay.
09:24Vertrau dir selbst.
09:25Finde deine Mitte.
09:27Ich hab schon vorm Schwebebalken Angst.
09:30Der hält wenigstens still.
09:32Wenn du ruhig bist, ist die Slackline auch ruhig.
09:35Und dass du ruhig sein kannst, das weißt du doch aus den morgelichen Konzentrationsübungen.
09:39Dann muss ich aber nicht balancieren.
09:42Du schaffst alles, was du willst.
09:44Na komm.
09:47Wenn du mit dem linken Fuß aufsteigst, halt das rechte Bein neben die Slackline.
09:51Das hältst du ruhig.
09:53Okay.
10:03Sehr gut.
10:05Blick auf den Baum.
10:07Kinn nach oben.
10:11Du siehst klasse da oben aus.
10:12Sehr gut.
10:14Okay.
10:16Und jetzt musst du dich vor gar nichts mehr verstecken.
10:18Und entschuldigen brauche ich mich auch nicht mehr.
10:19Okay.
10:20Und jetzt musst du dich vor gar nichts mehr verstecken.
10:24Und entschuldigen brauche ich mich auch nicht mehr.
10:25Und entschuldigen brauche ich mich auch nicht mehr.
10:26Und jetzt musst du dich vor gar nichts mehr verstecken.
10:27Und entschuldigen brauche ich mich auch nicht mehr.
10:28Und jetzt musst du dich vor gar nichts mehr verstecken.
10:29Und entschuldigen brauche ich mich auch nicht mehr.
10:30Und jetzt musst du dich vor gar nichts mehr verstecken.
10:31Und entschuldigen brauche ich mich auch nicht mehr.
10:32Und jetzt musst du dich liebe ich mich auch nicht mehrdal timegreifen.
10:33Und jetzt musst du dich vor gar nichts mehr sehen.
10:34Und dann musst du dich vor gar nichts mehrgeben.
10:36暑金 worauf es nicht mehr und blo sentiments hören.
10:37Und jetzt musst du dich auwives fictional sein,
10:38und du kannst okay nach oben verlassen mit dem einen taglen.
10:39Und gut funktionieren bei dir.
10:41Und dann musst du dich nicht mehr und du kannst noch mehr warten.
10:42Bitte brechen äh.
10:43Und wenn du dir bist.
10:44und du k Honda willst um einen to Rap reduce the story close the stats.
10:45Krass.
10:46Es habe ich dich für dich intentional.
10:48Und du bist wie Andrager,
10:49deine will es auch laden.
10:50Und jetzt kannst du dich für einen Raphaelnsitz im Smith
10:54Do you think your Anteils-Kauf-Naren does not mind?
11:08I ask Udo, he is the Anteilseigner.
11:11I want you to make your relationship with your uncle
11:14and even offiziell as a member of your partner.
11:17Gunther, I don't want to work together.
11:20You understand this?
11:21Why not?
11:24Because you always understand everything.
11:29I wanted to be nice.
11:32And what do you do?
11:34You have to kiss me.
11:36Yes.
11:38Can we not end up with the Renn-Bahn?
11:43What?
11:44What?
11:45What?
11:46What?
11:47What?
11:48What?
11:49What?
11:50What?
11:51What?
11:52What?
11:53What?
11:54What?
11:55What?
11:56What?
11:57What?
11:58What?
11:59What?
12:00What?
12:01What?
12:02What?
12:03What?
12:04What?
12:05What?
12:06What?
12:07What?
12:08What?
12:09What?
12:10What?
12:11What?
12:12What?
12:13What?
12:14What?
12:15What?
12:16What?
12:18What?
12:19What?
12:20What?
12:22What?
12:23What?
12:24What?
12:25What?
12:26That'sarch.
12:27What's the one today?
12:30What?
12:31Listen.
12:32What?
12:33What part of your daughter's plan?
12:34Who are saying closing the key she wants all the funny- disappearance?
12:38Ja, das soll sie ruhig.
12:39Ich lasse nicht zu, dass meine Tochter Malachron auch noch Geld in den Drachen wirft.
12:44Ich habe einen Flug reinbekommen.
12:46Ich bin über Nacht in Rom.
12:48Oh.
12:49Könntest du mir bitte noch meine Kisten aus dem Auto holen?
12:52Sonst kann Udo das auch machen.
12:54Ja, mache ich gern.
12:56Ich gehe schon.
12:59Dein Auto steht beim Schuster nebenan.
13:01Ja, danke.
13:04Wenigstens was.
13:05Er ist Tims Freund.
13:08Ich habe mal eine Überraschung für dich.
13:10Ach ja?
13:11Da bin ich aber gespannt.
13:13Ja, ich habe Udo von Maltes Rückzieher bei deiner Firmengründung erzählt
13:17und dass du eine Anschubfinanzierung brauchst.
13:20Inge und ich sind überzeugt, dass dein Modelabel ein Erfolg wird.
13:24Ja, wenn ich einen Investor finde, der mir nicht reinredet.
13:27Hast du schon einen Vertrag unterschrieben?
13:29Nein, ich bin noch auf der Suche.
13:31Ja, das lässt du schön bleiben.
13:33Inge und ich leihen dir die 45.000 Euro für die Gründung von Hedelund.
13:38Das kann ich nicht annehmen.
13:39Das Geld ist für euren Wintergarten bestimmt.
13:41Davon träumt ihr seit Jahren.
13:42Von einem Wintergarten auf Mallorca?
13:44Wer braucht denn sowas?
13:46Ein Garten im Sommer reicht vollkommen aus.
13:50Na, wir haben zwar keinen Vertrag dabei,
13:52aber wenn wir sagen, wir leihen dir das Startkapital,
13:55dann halten wir uns auch daran.
13:56Das war's.
13:59Na, aber der...
14:00Wow!
14:01Das ist doch toll!
14:04Herzlichen Glückwunsch!
14:06Äh...
14:08Ach...
14:09Dann kann ich jetzt alles allein entscheiden.
14:12Danke.
14:14Danke, Udo.
14:15Ja, und was ist mit Merle?
14:16Wolltet ihr nicht zusammen diese Gartenkollektion machen?
14:20Das hat sich erledigt.
14:22Ja, wieso das denn?
14:34Weißt du, Röschen, Gunther will einfach nicht wahrhaben,
14:36dass ich keinen engeren Kontakt zu ihm wünsche.
14:39Warum hast du, Udo, das Geld für die Rennbahnanteile denn geliehen?
14:43Warum denn nicht?
14:45Ach so, weil du ihm eine Freude machen wolltest, ja?
14:47Ein ziemlich hoher Preis für eine kleine Aufmerksamkeit.
14:50Oder willst du etwa die Trabrennbahn retten?
14:54Obwohl du gar nichts am Hut hast mit Pferden?
14:57Worauf willst du hinaus?
15:00Dass du es getan hast, weil das Gunthers Herzensprojekt ist.
15:04Und du nicht mit ansehen konntest, dass er damit scheitert.
15:07Ja, euer Ehren, ich gestehe.
15:10Aber selbst wenn, heißt das noch lange nicht,
15:13dass ich leeren Kontakt mit ihm haben möchte
15:15oder mit ihm zusammenarbeiten will.
15:17Ja, aber was ist, wenn Udo demnächst wieder nach Mallorca fliegt?
15:20Er kann ja nicht so einfach hoppla hopp wieder hierher fliegen,
15:23um bei Entscheidungen von Gunther dabei zu sein.
15:27Das ist doch nicht mein Problem.
15:29Ich habe das Geld gegeben, das muss reichen.
15:31Also eine ziemlich halbherzige Hilfestellung, wenn du mich fragst.
15:34Ich frage dich aber nicht.
15:36Interessant.
15:37Mensch, Röschen, wenn ich mich da weiter reinhängen würde,
15:39weißt du, was dann passiert?
15:41Dann küsst Gunther mich vor versammelter Mannschaft.
15:43Tja, aber die Karten, die haben dir doch sehr gefallen.
15:47Geht so.
15:48Sag mal, seit wann, bitteschön, machst du denn bei mir Werbung für Gunther?
15:52Weil ich inzwischen glaube, dass er dir ein sehr guter Freund wäre.
15:57Weißt du was?
15:59Nach allem, was ich seinetwegen durchgemacht habe,
16:01finde ich diese kleinen, lustigen Postkarten eine Unverschämtheit.
16:07Hör auf!
16:09Hör auf!
16:11Hör auf!
16:11Musik
16:12Oh, Carla.
16:39Ich hab' dich gesucht.
16:40Hier.
16:42Ein Fax vom Fischhänder, er hat Schalentiere im Angebot.
16:45Ich muss erst mal einen Kaffee trinken.
16:48Wow.
16:49Du siehst echt übel aus.
16:51Danke.
16:54Carla, Entschuldigung, sowas ist nicht gemeint.
16:58Ich hab' einfach heute neben Torben kein Auge zugemacht.
17:02Ist ja auch kein Wunder, nach der Sache mit Rika und Torben.
17:08Ich bewundere euch beide sowieso, dass ihr's noch mal versucht. Ich kann's nicht.
17:12Hast du noch mal mit Rika gesprochen?
17:14Da gibt's nichts zu reden. Wir gehen uns aus dem Weg.
17:19Hier. Wie wär's mit einer Schalentierwoche? Das Angebot ist echt günstig.
17:22Ach, protonische Austern.
17:25Die haben Torben und ich in unserem Haus immer zentnerweise verspeist.
17:29Dazu war der Kamin an.
17:31Ein schöner Chablis.
17:32Ich bestell euch welche mit.
17:34Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen.
17:37Bestimmt, aber hat gesagt, ey, du hättest kein Termin mehr.
17:39Und die drei Reservierungen kann Herr Breuer ja auch alleine machen, oder?
17:44Mal gucken, wie uns die Erinnerungen schmecken.
17:47Von wegen, du vermisst mich.
18:15Immer wenn du nicht da bist.
18:19Und?
18:23Wie war die Sportstunde?
18:28Super.
18:29Ich stand total sicher auf dem Schwülbalken.
18:31Frau Mendes hat mich sogar gelobt.
18:32Und keiner der Mitschüler hat dich ausgelacht.
18:35Und das habe ich nur dir zu verdanken.
18:37Nach der Übung auf das Lecklein im Park, da war der Schwülbalken ein Witz.
18:40Ich habe auch schon alle meine roten Sachen im Secondhand-Laden verkauft.
18:43Das Geld bringe ich später zu Uli.
18:45Und dann fehlt nicht mehr viel und ich kann mein Jahresseminar starten.
18:49Ja, Papa?
18:55Okay, dann bis später.
19:01Ciao.
19:05Er will mit mir über meinen Führerschein sprechen.
19:07Vielleicht hat er mich ja schon in der Vorschule angemeldet.
19:11Er will dich bestechen.
19:13Funktioniert.
19:14Dafür wird er nachher aber wieder versuchen, dir einzureden, dass du dich von Malacron fernhalten sollst.
19:18Da kann er lange reden.
19:20Ich habe mich noch nie so gut gefühlt wie bei Malacron.
19:23Und bei dir auch.
19:32Gott, das sieht wirklich total schick aus.
19:36Und dazu auch noch bequem.
19:38Es freut mich, dass es Ihnen gefällt.
19:40Ich nehme es ganz genau so, wie es ist.
19:43Und zwar für Küche und Servicepersonal.
19:46Ah, gut.
19:48Dann mache ich gleich die Auftragsbestätigung fertig.
19:51Ich bräuchte nur noch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter und die Kleidergrößen.
19:54Die bekommen Sie von mir.
19:57Ja?
20:00Hallo.
20:01Ach, ich wollte mal die Hintertür ausprobieren.
20:04Hätten Sie etwas Kaffee für mich?
20:06Ja, klar.
20:08Ach, hallo, Frau Sauermachis.
20:09Hallo.
20:11Ähm, ich könnte Ihnen frischen oder Pulver anbieten.
20:16Pulver wäre toll.
20:17Sehr gern.
20:18Dankeschön.
20:20Ah.
20:21Haben Sie die entworfen?
20:24Ja, das sind die neuen Uniformen für Salto.
20:26Oh, die sind ja schick.
20:28Ich muss jetzt los.
20:29Ich treffe gleich noch meinen Mann und habe davor eine Besprechung mit meiner Sommelier.
20:32Ähm, die Anzahl und die Größen, die faxe ich Ihnen dann zu?
20:37Ja.
20:38Es hat keine Eile.
20:39Die Schneiderei wartet auf uns.
20:41Ach, gut.
20:42Dankeschön.
20:43Gern.
20:44Tschüss.
20:45Tschüss.
20:46Tschüss.
20:47Ja, mein erster Entwurf für Berufsbekleidung.
20:49Ich habe in der Hotelvitrine Sachen von Ihnen gesehen.
20:53Ich habe überlegt, ob ich Frau Sarawakos nicht frage, ob sie auch Schuhe zu der Arbeitskleidung
20:56braucht.
20:57Hätten Sie nicht Lust, die zu entwerfen?
20:58So, ich bräuchte doch noch eine Rennradfelge aus dem Lager.
21:18Ja, ich suche mal eine raus.
21:19Danke.
21:20Hey.
21:21Du wolltest mit mir über meinen Führerschein sprechen?
21:25Ja.
21:26Was hast du mit dem Geld gemacht, was deine Mutter dafür angespart hat?
21:30Ich weiß nicht, wovon du redest.
21:33Lotte, es fehlen 2.000 Euro vom Führerscheinkonto.
21:38Und die Einzige, die außer deiner Mutter darauf Zugriff hatte, warst du.
21:43Das ist ja auch mein Geld.
21:44Du wusstest ganz genau, dass du da nicht ran darfst.
21:46Jedenfalls nicht, ohne mit deiner Mutter darüber zu sprechen.
21:49Wofür brauchst du 2.000 Euro?
21:52Lotte, kein Seminar von diesem Uli Klein kann so viel Geld wert sein.
21:58Ich hab mein Geld nicht Uli gegeben.
21:59Sondern?
22:03Okay, wie du willst.
22:06Wir haben dein Girokonto sperren lassen und Merle wird dein Gehalt nicht mehr bar auszahlen,
22:10sondern auf dieses Konto überweisen.
22:11Was?
22:12Seid ihr eigentlich irre?
22:13Es ist mein Geld.
22:14Ich kann selbst entscheiden, was ich damit mache.
22:16Den Eindruck haben deine Mutter und ich nicht.
22:18Und solange das so ist, werden wir dein Geld verwalten.
22:20Was ist denn hier los?
22:21Das geht nicht.
22:22Was sollen denn unsere Kunden sagen?
22:23Was denn für Kunden?
22:24Wir sind keine Kunden.
22:25Schon was gefunden?
22:52Wir fahren nach La Palma.
22:571, 2, 3.
23:001 Arbeitsstrecken.
23:01Hier hin.
23:02Auf dieser Kanareninsel erwarten Sie alle Schwierigkeitsgrade Level 1 bis 4.
23:08Höhenunterschiede von 2.000 Metern auf engstem Raum machen La Palma für alle MTB-Fans zum Paradies.
23:13Werle?
23:14Hey, hey.
23:15Würdest du bitte Lottes Gehalt auf mein Girokonto überweisen?
23:19Ja, sicher, wenn sie das so möchte.
23:20Nein, ich möchte das.
23:21Und gib ihr bitte kein Bargeld mehr.
23:22Aber wieso das denn?
23:23Sie hat ihr Sparbuch geplündert und 2.000 Euro Malacron gegeben.
23:37Wie bitte?
23:38Sie bekommt keinen Cent mehr von mir.
23:39Kannst dich auf mich verlassen.
23:40Ich weiß.
23:41Ich weiß.
23:42Ich wollte Lotte nicht gegen euch aufbringen.
23:44Ich hätte ihr niemals von der Nacht mit Ola erzählt, das weißt du, aber sie hat einfach
23:55so nachgebohrt, und ich konnte sie nicht anlügen.
23:58Da hab ich den schwarzen Peter einfach an euch weitergeregt.
24:03Ich hätte ihr niemals von der Nacht mit Ola erzählt, das weißt du.
24:06Aber sie hat einfach so nachgebohrt, und ich konnte sie nicht anlügen.
24:10I don't want to lie to you. I just gave the black Peter to you.
24:14Excuse me.
24:16Maybe it's better, that she knows now.
24:19And she will calm down.
24:21Yeah, I'm going to go out.
24:28Inge and Udo have helped me for the financing for Hedelund.
24:34Wow! Then you don't need any partner anymore.
24:38Gratuliere. Das ist toll.
24:40Danke.
24:41Ich dachte eigentlich, Sie hätten gar kein verfügbares Kapital.
24:44Doch, nein. Also nur ein bisschen, aber das war für Ihren Wintergarten bestimmt.
24:49Ich darf es nicht in den Sand setzen.
24:51Nee, das wirst du nicht. Ich kenn deine Entwürfe.
24:55Inge meint, wir sollten wieder zusammen arbeiten.
25:03So. Meint sie das?
25:06Ich will, dass die Kollektion Gardening for Girls und Hedelund ein großer Erfolg wird.
25:14Und deine Kontakte sind doch unbezahlbar.
25:17Vielleicht.
25:21Baust du uns das Vertriebsnetz auf?
25:25Mit dem allergrößten Vergnügen.
25:30Ja. Hedelund hat sogar schon den ersten Auftrag.
25:33Frau Sarah Warkos war eben bei mir und hat fürs Salto Uniform bestellt.
25:37Das ist ja großartig. Das kannst du gleich loslegen.
25:39Ja.
25:40Champagner?
25:41Gerne.
26:05Darf ich?
26:06Mh, unbedingt.
26:07Die Uniform wirkt immer.
26:08Trägst du sie deshalb spazieren?
26:09Kann ich ein Espresso haben, bitte?
26:10Gerne.
26:11Ich habe einen Flug nach Rom übernommen.
26:12Das scheint dich zu freuen.
26:13Tina hat wohl gerade wenig Zeit.
26:14Oh.
26:15Mal hat man mehr Zeit füreinander, mal weniger.
26:16La Palma?
26:17Ja.
26:18Ja.
26:19Ja.
26:20Uwe und ich machen nochmal einen Aktivurlaub, bevor wir dann zu dritt sind.
26:24Danke. Kann ich Zucker haben, bitte?
26:25Gerne.
26:26Und du?
26:27Was machst du mit deiner Zeit, wenn du nicht gerade fliegst?
26:30Ach, jetzt gerade habe ich mir zum Beispiel hier den Flugplatz gebrochen.
26:31Ja.
26:32Ich habe einen Flug nach Rom übernommen.
26:33Ja.
26:34Ich habe einen Flug nach Rom übernommen.
26:35Ja.
26:36Da scheint dich zu freuen.
26:37Tina hat wohl gerade wenig Zeit.
26:38Oh.
26:39Mal hat man mehr Zeit füreinander, mal weniger.
26:40La Palma?
26:41Ja.
26:42Ja.
26:43Ola und ich machen nochmal einen Aktivurlaub, bevor wir dann zu dritt sind.
26:45Ach, jetzt gerade habe ich mir zum Beispiel hier den Flugplatz angeschaut.
26:48Gar nicht schlecht.
26:49Unbegreiflich, dass die Stadt ihn schließen will.
26:52Und warum interessierst du dich für diesen kleinen Flugplatz hier?
26:55Ich gründe eine Fluggesellschaft.
26:57Für Regionallinienflüge.
26:58Von Lüneburg nach Kassel, von Paderborn nach Westerland, so.
27:02Eine eigene Fluggesellschaft?
27:04Hm.
27:05Wow.
27:06Hm.
27:07Hm.
27:08Hm.
27:09Hm.
27:18So.
27:19Na denn.
27:20Viel Spaß.
27:21Tschüss.
27:22Tschüss.
27:23Tschüss.
27:24Tschüss.
27:29Hallo, ich wollte den Kaffee zurückbringen.
27:31Danke fürs Klein.
27:32Sehr gern.
27:33Ähm, ich habe über Ihr Angebot nachgelacht.
27:37Und ich würde sehr gerne die Arbeitsschuhe für Salto entwerfen.
27:41Ja, wenn Frau Saravacos grünes Licht gibt, dann haben Sie den Auftrag.
27:45Gut.
27:46Dann mache ich einen Prototypen.
27:47Einen für Damen, einen für Herren.
27:48Haben Sie schon irgendwelche Vorgaben?
27:50Äh, er soll elegant, aber auch stilvoll sein.
27:53Nicht ganz einfach.
27:54Hm.
27:55Als Arbeitsschuhe sollten Sie vielleicht auch Antischock haben.
27:58Bitte was?
27:59Äh, damit die Schuhe auch Gelenkschuhen entwirken.
28:01Okay.
28:02Ich habe auch moderne Gesundheitsschuhe für Frau Rose entworfen.
28:04Ja, die habe ich schon gesehen.
28:06Die waren toll.
28:07Danke.
28:08Entschuldigung.
28:09Hallo, ich habe ein Paket für Frau Hedelund.
28:11Ja, das ist mein Nähgarn.
28:12Wie viel bekommen Sie?
28:13140 Euro, bitte.
28:14Okay.
28:15Ah, das sieht toll aus.
28:17Gefällt Ihnen?
28:18Ja.
28:20Ist für meine Gardening-for-Girls-Kollektion.
28:23Hm.
28:24So, ich...
28:26Äh, ich...
28:28Ich hatte heute Morgen richtig viel Geld in meinem Portemonnaie.
28:33Ähm, ähm...
28:35Darf ich?
28:37Oh, würden Sie das... wäre nett, das ist mir sehr unangenehm.
28:41Wie, 140.
28:42140.
28:43Bitte schön.
28:44Danke.
28:45Na, bekomme ich noch eine Unterschrift?
28:47Eine Unterschrift, ja, klar.
28:53Für Sie.
28:54Für mich.
28:57Bitte.
28:58Dankeschön.
28:59Tschüss.
29:00Wir haben doch alle schon mal Geld verloren.
29:05Nein, ich noch nie.
29:06Vielleicht haben Sie es verlegt.
29:09Haben Sie ein zweites Portemonnaie?
29:10Nein.
29:11Entschuldigen Sie mich im Moment.
29:13Ich muss ganz dringend was klären.
29:20Zu gebratenem Fisch würde ich einen Rotwein empfehlen.
29:23Hat sich nicht durchgesetzt.
29:27Ein mediterran gebratenes Meerbarbenfilet ergänzt sich hervorragend mit einem jungen Roten aus dem Bogenland.
29:36Frau Saravakis?
29:37Ach, meine Austern.
29:39Bitte schön.
29:40Vielen Dank.
29:41Ja, und dazu wäre doch ein Chablis-Perfekt.
29:44Ja, bringen Sie mir einen 2005er.
29:48Das ist aber nicht der beste Jahrgang.
29:52Für mich schon.
29:54Ich muss jetzt noch schnell telefonieren und dann gehe ich nach Hause.
29:59Gut, ich stelle Ihnen einen Empfang.
30:02Dann, äh, guten Appetit.
30:06Lichtenhagen.
30:07Torben?
30:08Treffen wir uns gleich zu Hause, ich bin fertig.
30:09Ich bin im Landeanflug auf Sylt.
30:10Wo bist du?
30:11Ich muss hier was erledigen.
30:12Hättest du mir nicht Bescheid geben können?
30:13Das war eine Spontanaktion.
30:14Na, dann bis später.
30:16Lichtenhagen.
30:17Lichtenhagen.
30:18Torben?
30:19Treffen wir uns gleich zu Hause, ich bin fertig.
30:22Ich bin im Landeanflug auf Sylt.
30:24Wo bist du?
30:26Ich muss hier was erledigen.
30:28Hättest du mir nicht Bescheid geben können?
30:31Das war eine Spontanaktion.
30:34Na, dann bis später.
30:45Hey, hast du Lust auf einen Kaffee?
30:51Lust auf Austern?
30:53Äh, ja.
30:55Schon mal ein Austernmesser benutzt?
30:57Nee, aber ein Skalpell.
30:59Gut.
31:05Carla?
31:15Lotte, warst du heute im Rosenhaus?
31:19Was soll ich denn da?
31:21Vielleicht wolltest du mich besuchen.
31:23Deshalb hab ich dir den Schlüssel gegeben.
31:24Warum sollte ich dich denn besuchen?
31:26Deiner Mutter fehlen 200 Euro aus dem Portemonnaie.
31:29Was hab ich denn damit zu tun?
31:30Was fragen wir dich?
31:32Ich muss Hausaufgaben machen.
31:34Lotte, du hast dein Sparbuch leergeräumt.
31:35Und entschuldige bitte, du musst dir diese Frage gefallen lassen.
31:39Hast du das Geld wieder zu diesem Olli klein geschleppt?
31:43Lotte, ich rede mit dir.
31:45Hättet ihr mein Konto nicht gesperrt, hätte ich's von meinem Geld genommen.
31:48Lotte, so hab ich dich doch nicht erzogen.
31:52Wenn du Geld brauchst, dann sprich doch bitte mit uns.
31:54Aber du kannst es doch nicht einfach aus dem Portemonnaie nehmen.
31:57Ja.
31:58Und ihr entscheidet dann, ob die Ausgabe sinnvoll ist oder nicht.
32:02Dieser Olli Klein meint es nicht gut mit dir, Lotte.
32:05Bitte, bitte vertrau uns.
32:07Ihr versteht einfach nicht, was Olli alles für mich getan hat.
32:10Dank Malakron bin ich heute zum ersten Mal sicher über den Schwebebein gelaufen.
32:13Oh, das ist natürlich 2.000 Euro wert.
32:14Ulle.
32:15Ganz im Ernst.
32:16Sag mal, kommt es dir nicht merkwürdig vor, dass das angeblich ein Selbsthilfeverein ist?
32:19Und dass dieser Selbsthilfeverein von seinen Leuten dafür Geld nimmt?
32:24Wo willst du hin?
32:25Zu Brian!
32:36Willst du jetzt schon wieder trainieren?
32:38Ja, ich kann es schneller, ich weiß es.
32:40Ben, dein Körper braucht erstmal ne Pause.
32:42Ach, mein Körper ist in Topform.
32:43Ja, fragt sich nur wie lange.
32:44Nach so nem Wettkampf ist die Verletzungsgefahr hoch.
32:48Oh.
32:50Das sieht aber gefährlich aus.
32:53Was willst du denn damit?
32:54Austern öffnen.
32:55Haben wir von Carla bekommen.
32:58Wusstest du, dass über 2.000 Franzosen jährlich behandelt werden müssen, weil sie Verletzungen mit Austernmessern haben?
33:04Also ich wäre für Pizza.
33:06Sag mal, jetzt haben wir einmal diese Austern hier und du willst lieber Pizza essen.
33:09Die waren gestern noch im Atlantik.
33:12Ja, und die Dinger sollen ja angeblich auch die Ausdauer fördern.
33:15Nicht nur beim Sport.
33:17Hallo!
33:18Was für die Ausdauer?
33:19Äh, Traum hat angerufen, er kommt früher nach Hause.
33:22Ihr seid nicht böse, oder?
33:24Nein, wir, wir wären schon irgendwie satt.
33:31Tschüss!
33:32Tschüss!
33:40Mh, Frotti die Mare?
33:43Nee.
33:44Salami.
33:58Tine Hedelund!
34:00Lassen Sie mich bitte zu meiner Tochter!
34:03Hallo?
34:07Öffnen Sie diese Tür!
34:09Lassen Sie mich zu meiner Tochter!
34:11Sie haben hier leider keinen Zutritt.
34:13Öffnen Sie diese Tür!
34:15Ich kann nicht zulassen, dass Sie die Ruhe und den Frieden des Malachron-Hauses stören.
34:19Sie halten meine Tochter hier fest!
34:21Lotte ist vollkommen freiwillig hier.
34:23Lotte!
34:25Lotte!
34:26Lotte!
34:27Lotte!
34:28Lotte!
34:29Lotte!
34:30Lotte!
34:31Lotte!
34:32Lotte!
34:33Lotte!
34:34Lotte!
34:35Lotte!
34:36Lotte!
34:37Lotte!
34:38Lotte!
34:39Lotte!
34:40Wir müssen reden!
34:43Geh wieder ins Haus!
34:47Lotte!
34:48Ich muss Sie jetzt auffordern zu gehen!
34:51Was haben Sie mit meiner Tochter vor?
34:57Reißen Sie sich zusammen!
34:58Sonst muss ich noch wegen Ruhestörung die Polizei rufen!
35:01Mich!
35:02Mich werden Sie so schnell nicht wieder los!
35:04Das verspreche ich Ihnen!
35:05Torben?
35:06Ja!
35:07Hier in der Küche!
35:08Torben!
35:09Was ist passiert?
35:10Hier ist überall Blut!
35:11Ach nichts!
35:12Ich komm gleich!
35:13Setz dich schon mal!
35:15Torben!
35:16Ja!
35:17Hier in der Küche!
35:18Torben!
35:19Was ist passiert?
35:20Hier ist überall Blut!
35:21Ach nichts!
35:22Ich komm gleich!
35:23Setz dich schon mal!
35:25Hier in der Küche!
35:26Voila!
35:27Frische Austern!
35:28Direkt eingeflogen aus Sylt!
35:29Oh!
35:30Oh!
35:31Oh!
35:32Oh!
35:33Oh!
35:34Oh!
35:35Oh!
35:36Oh!
35:37Oh!
35:38Oh!
35:39Oh!
35:40Oh!
35:41Oh!
35:42Oh!
35:43Oh!
35:44Oh!
35:45Oh!
35:46Oh!
35:47Oh!
35:48Oh!
35:49Oh!
35:50Oh!
35:51Oh!
35:52Oh!
35:53Oh!
35:54Oh!
35:55Oh!
35:58Frische Austern aus dem Atlantik!
36:00Ich wollte dich überraschen!
36:02Hm!
36:03Mit dem Geschmack von Urlaub!
36:05Wie süß!
36:07Aber!
36:09Ich hab den, passenden Wein dazu!
36:14Oh, ein Chablis aus 2005.
36:17Gute Wahl!
36:18Aber meiner ist gekühlt!
36:22Chapeau!
36:29Are you ready for the overweight?
36:31Yes!
36:33But then I would say,
36:35I'll leave the opening of the Auster
36:38to the woman.
36:52Do you want some more?
36:56No, I have to go with my line.
36:58What do you want to do,
36:59if you're at home?
37:00I would like to eat a piece of this wonderful Kiesetorte.
37:04It's a piece,
37:06but with two Gabels.
37:08Very good.
37:10Would you like to go to Mallorca?
37:14I mean,
37:15you are now Anteilseigner
37:17of the Elbe Trab Rennbahn.
37:18Of course,
37:19I would like to go to the Rennengeschäft.
37:21But stay here?
37:23You can't do your Mallorquin-Scientist's patient.
37:26Yes, that's right.
37:27The Vierbeiner
37:28are certainly in their practice
37:29at their competence.
37:31They should tell Merle
37:32to tell me my own duty.
37:35She is a patent.
37:36Yes, that's it.
37:38It's a pity for us
37:40that it's due to the fight
37:41between him and Merle
37:43came to the fight.
37:44It's not a doubt
37:46what such a secret
37:48that's why
37:50I'm not sure
37:51I'm not sure
37:52Merle
37:53has told you
37:54to buy Anteile
37:55in the Rennbahn
37:56to buy,
37:57to help them.
37:58That's my idea.
37:59Yeah,
38:00and I love the Pferd.
38:01And the
38:02Trab Rennbahn
38:03was already
38:04since
38:05Kindes
38:06Yeah,
38:07if you don't believe it,
38:08ask Merle
38:09What do you want
38:11to ask me?
38:12Mr. Flickenschild
38:13will not believe
38:14that you only
38:15gave you
38:16and no interest
38:17at the Trab Rennbahn
38:18You always believe
38:19that I want to
38:20put in your business
38:21in your business
38:22Oh,
38:23Gunther,
38:24I'm in this
38:25whole discussion
38:26and I don't want
38:27to tell you
38:28to tell me
38:29One
38:30would be
38:31if I could believe
38:32that
38:35Well,
38:36then we'll end
38:38this
38:39thing
38:40and I'll get
38:41into your business
38:42with one.
38:43Udo,
38:44do you want to
38:45write me
38:46and I have
38:47finally
38:48my mind
38:49Yeah,
38:50I'm not
38:51here
38:52and
38:53it's
38:54your money
38:55made
38:56made
38:57made
38:58Yes,
38:59you have to
39:00see
39:01what you have
39:02You have to
39:12hear
39:13how Lotte
39:14told me
39:15to go back to the house
39:16to go
39:17ganz in
39:19Ruhe
39:20we have to
39:21think about
39:22how we
39:23will
39:24go
39:25I mean
39:26it's
39:27that's
39:28that's
39:29that's
39:31Torben
39:32I spoke to
39:33the mailbox
39:34Torben
39:35I thank you
39:36for your
39:37call
39:38Yeah,
39:39I'm
39:40talking to
39:40I'm at
39:41Ole
39:42and Lisa
39:43Lotte
39:44is also
39:45against your will
39:46from Uli Klein
39:47in Malakron
39:48also
39:49against your will
39:50I didn't
39:51speak with my daughter
39:52we have to
39:53what we have
39:54for
39:55we have
39:56as parents
39:57you can't
39:58from your
39:59and
40:00as
40:01who
40:02I
40:03will
40:04write
40:05I
40:06will
40:07you
40:08if
40:09you
40:10you
40:11you
40:12can
40:13you
40:14I
40:15you
40:16will
40:17you
40:18that
40:19you
40:20will
40:21you
40:22will
40:23come
40:24to
40:25you
40:26not, if there is no danger for life and life.
40:28Well, then tomorrow morning, Torben.
40:31No, not good.
40:32I understand you.
40:36Torben, I call you back.
40:38Yes.
40:40Ole, do you want our daughter to this guy?
40:44No, of course not.
40:46I don't have a good idea,
40:48to go with the police.
40:50This guy doesn't let him talk.
40:52I tried it.
40:54But with the police, Tina,
40:56that will you Lotte nie verzeihen.
40:58That's right, Lisa.
41:00Bald is Lotte sowieso vorherig
41:02and then you will get rid of nothing more.
41:06I understand your fear.
41:10I have also fear.
41:12But with the police,
41:14what is, if the press comes from the wind?
41:18Maybe it is exactly right.
41:20That's right.
41:22Then the public knows,
41:24that it is not a small group,
41:26but a dangerous group.
41:28If the press is Lotte
41:30right in the need,
41:32then she will be at the new school
41:34again again.
41:36Will you do that?
41:38I don't know what I would do to do,
41:40if Timo was so after that.
41:42Timo would be at the end of the day.
41:44Then I'll call you back again.
41:46Then I'll call you back again.
41:48Then I'll call you back again.
41:50Then I'll call you back again.
41:52Come on in Spain,
41:54you'll call me back again.
41:56I'll call you back again.
41:58Then we'll call you back again.
42:00Then we'll call you back again,
42:02on the sofa.
42:06I'll call you back again,
42:08because you'll always frie yourself.
42:11We'll call you back again.
42:13Then we'll call you back again,
42:15until it's finished.
42:17I'm going to go to bed.
42:27We'll see you tomorrow morning.
42:47Why are you holding my daughter here?
42:50Lotte is completely free.
42:53Lotte! Lotte, we have to talk!
43:02What are you doing with my daughter?
43:06Reißen Sie sich zusammen!
43:36Du, und ich war von Anfang an dafür, dass Merle in die Rennbahn einsteigt.
43:40Ist ja auch vernünftig.
43:41Wenn man 75.000 Euro investiert, sollte man auch Einfluss nehmen.
43:45Und wer weiß, vielleicht wird das den beiden irgendwie mehr als nur eine Geschäftsbeziehung.
43:51Mehr ist für Merle nicht möglich, das hat sie mir gerade eben gesagt.
43:53Ja, ist aber nicht wichtig, was sie sagt, sondern was sie tut.
43:56Nein, nein, glaub mir. Merle, die hat genug mit Gunther durchgemacht.
43:59Ein Paar wird aus den beiden nicht mehr.
44:01Also ich hab doch Augen im Kopf.
44:03Ich mein, so leidenschaftlich, wie die beiden sich streiten, geht es um mehr als nur um Umsatzzahlen und Rennwochenenden.
44:09Vielleicht von Gunthers Seite aus. Er hat ja auch rührende Karten geschrieben.
44:12Ich wusste echt.
44:13Aber Merle hat sie alle in den Müll geschmissen.
44:18Hallo? Ah, hallo!
44:20Ich wollte mit Merle auf ihre Teilhaberschaft anstoßen.
44:23Ja, Merle ist auf dem Großmarkt.
44:26Vielleicht hat sie ja später Zeit, ich ruf sie kurz an.
44:28Oh, Entschuldigung.
44:33Vielleicht haben die Damen ja Verwendung dafür.
44:49Als ich da auf dem Schwebebalken stande, habe ich mir einfach gesagt, du bist nicht mehr die Lotte, die schwankt. Du bist stark.
45:03Du hast eine innere Mitte gefunden.
45:05Gratuliere. Setzt euch.
45:08Das habe ich nur Malacron zu verdanken. Und ihnen. Und dir, Brian.
45:13Und wie dankst du's Malacron? Indem du zulässt, dass deine Mutter mit ihrem Besuch die Harmonie des Hauses stört?
45:20Das tut mir leid.
45:22Aber was hätte Lotte denn tun sollen? Du möchtest gern bei Malacron bleiben?
45:37Dann denk immer daran, dass man nicht nur nehmen darf, sondern auch geben muss.
45:43Ich habe Ihnen doch gestern schon die 200 Euro gegeben und die restlichen 800 für das Seminar, die kriege ich auch noch ganz schnell zusammen.
45:48Na gut.
45:49Stopp!
45:50Ja?
45:51Sie dürfen hier nicht einfach so rein.
45:52Guten Tag.
45:53Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
45:55Sind Sie Lotte Hedlund?
45:56Darf ich fragen?
45:58Uns liegt ein richterlicher Beschluss vor.
46:03Wir müssen Lotte in die Obhut ihrer Mutter übergeben.
46:05Ich komme aber nicht mit.
46:06Lotte geht nirgendwo hin.
46:08Machen Sie es uns doch nicht unnötig schwer, Frau Hedlund.
46:11Sagen Sie ihnen, dass ich nicht mitgehe.
46:14Wir leben in einem Rechtsstaat.
46:16Wenn die Damen und Herren von der Polizei einen richterlichen Beschluss haben, dann...
46:20dann musst du dich fügen.
46:31Oh Gott sei Dank! Gott sei Dank, Lotte!
46:33Was bist du?
46:34Pass mich nicht an, Mama!
46:36Wir gehen nach Hause und dann reden wir.
46:38Du kannst mich gerne abfüllen. Lass dir mal von Malakron reden, kannst du mich nicht.
46:42Das ist meine Familie! Mit dir bin ich fertig!
46:50Ich fühle mich topfit!
46:52Und bring trotzdem nur Ergebnisse, als...
46:54als würde ich mit angezogener Handbremse laufen.
46:56Ja, Mama hat mal solche Phasen.
46:57Also wenn man gestresst ist,
46:59da kann man keine Höchstleistungen bringen.
47:02Ich lebe, bin ich ja krank.
47:06Vor kurzem wollte ich mir noch nicht mal eingestehen, dass mir noch was liegt an seiner Freundschaft.
47:10Und jetzt...
47:11hab ich Angst, dass es schon zu spät ist.
47:13Und er gibt eine Einzelrede mit ihm.
47:15Schon wieder reden.
47:16Wir müssen sowieso raus zu den Pferden,
47:18da kannst du gleich nicht kommen.
47:21Komm!
47:23Unser Leben liegt vor uns.
47:25Und nicht hinter uns.
47:27Unsere Meise haben es nie.
47:31Das weiß ich gerade nicht.
Be the first to comment