- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not married.
00:02Then you don't know what love is.
00:04And then you should not marry yourself.
00:06That's what I'm not going to do.
00:09I'm not good at all.
00:13Maybe we can change that.
00:15Manchmal, I think it's a different direction.
00:19So.
00:21And now it's the M.K.N.A.T.I.N.Gesellschaft.
00:25K.S.?
00:26Jessica has probably something to do with Katharina.
00:29Maybe there's a message for me.
00:32It's not.
00:34We really need to help this thing.
00:36Okay.
00:37Maybe it's my job to get it.
00:39If you're not sure,
00:41then you can give yourself time.
00:43I'll get it.
00:59Too late for me.
01:18Bye.
01:20Yes!!!
01:21Now I'm excited.
01:28Hi.
01:31What's going on?
01:34The MK is in an AG.
01:37Victoria has been to you.
01:39Has she?
01:40Yeah.
01:41And what's going on is to jubel?
01:43The MK is in financial difficulties.
01:46And so, with the change,
01:47are we all at the same time.
01:49Bam!
01:50The MK belongs to Victoria.
01:52But the MK belongs to Victoria alone.
01:55She works so much.
01:57She works so much,
01:58that she's gesundheitlich.
01:59And so can all the projects be carried out.
02:02And in Zweifelsfall,
02:04she has still been to me.
02:06Gut, yeah.
02:08I'm trying to come with the surprise.
02:12What else?
02:14Jess Böttcher,
02:16she...
02:18I'm going to come with the baby
02:19for Daniel and me.
02:21Müsstest du deshalb nicht auch jubeln?
02:24Tja,
02:25aber bei Jess Böttcher
02:26bin ich mir nicht so sicher.
02:28Oh,
02:31ich hoffe,
02:32Frau Mahler hat Jess gefunden.
02:33Oh,
02:34der Zymtrumpf.
02:35Wo soll man da suchen?
02:37Oh,
02:38oh,
02:39Jess.
02:40Oh,
02:41wenn die Sache
02:42doch nur schon vorbei wäre.
02:48Nur weil sie so nett ist,
02:49oder was?
02:50Nein, natürlich nicht.
02:51Oh!
02:52Jess!
02:53Da bist du ja!
02:56Sag mal,
02:57wir haben uns Sorgen um dich gemacht.
02:59Bist du okay?
03:00Ja,
03:01mir geht's gut.
03:03Glaub dir kein Wort.
03:04Das stimmt.
03:06Wieso?
03:07Was ist passiert?
03:10Ich habe beschlossen,
03:11das Kind für die Marders zu bekommen.
03:14Ja,
03:15meine Entscheidung steht.
03:17Oh,
03:18Kind, ne.
03:19Du bist verrückt.
03:20Du hast keine Ahnung,
03:21was auf dich zukommt.
03:22Ja,
03:23warum willst du das denn auf dich nehmen?
03:25Ha?
03:26Du schuldest denen doch nichts.
03:28Weil es der größte Wunsch der Malers ist.
03:30Und ich kann ihn erfüllen.
03:33Jess,
03:34das ist kein Roman.
03:36Die Malers haben zwei gesunde Jungs.
03:37Wozu denn noch ein Baby?
03:38Sie sollen dich bitte in Ruhe lassen.
03:40Es ist meine Bestimmung.
03:41So ein Quatsch.
03:44Und was ist mit deinem Buchladen?
03:47Ja,
03:48was ist damit?
03:49Wie willst du das schaffen?
03:50Ja, das wird schon irgendwie gehen.
03:51Hey, am besten besorgst du dir direkt
03:52einen neuen Termin in der Klinik.
03:53Und du vergisst einfach,
03:55was du der Maler versprochen hast.
03:56Denk an deinen Buchladen.
03:58Der ist doch dein Baby.
03:59Ja.
04:00Stimmt.
04:01Ihr habt recht.
04:02Ich muss los.
04:03Ich muss den öffnen gehen.
04:04Jess.
04:05Moment.
04:06Jetzt.
04:07Verrückt.
04:08So,
04:09dann wollen wir mal sehen,
04:10ob wir die Kiste auch ohne Schlüssel aufbekommen.
04:16Willst du?
04:17Nein, nein, nein, nein.
04:18Mach du.
04:19Aber ich glaube,
04:20das wird sowieso nicht so.
04:21Nee.
04:22Was ist denn sonst hiermit?
04:23Hm?
04:24Ja,
04:25gar nicht so dumm.
04:26Den probier ich.
04:31Hast du einen Schraubenzieher oder sowas?
04:32Ich meine,
04:33vielleicht kann ich davon dann was abbauen.
04:35Hast du noch andere Größe?
04:36Nee, nee, das geht schon.
04:37Warte mal.
04:38Nee, die sind komplett festgefressen.
04:40Guck mal, ich hätte sonst noch sowas.
04:42Ja, aber das ist ja was für Feinmotoriker.
04:45Also Büroklammer dürfen Sie sehr gerne selbst probieren.
04:47Oh Gott.
04:52Das wird bei mir niemals was mit dem Ding.
04:58Ja?
05:00Das sieht gar nichts.
05:03Wartet.
05:04Die können Sie auch einfach ins Feuer werfen.
05:08Theoretisch.
05:09Was sagst du jetzt vor?
05:12Ich werde die Kiste jetzt aufbrechen.
05:15Soll ich das machen?
05:16Nein, das mache ich.
05:17Okay.
05:23Was war das?
05:24Wahrscheinlich Problem mit der Stromversorgung gerade.
05:26Muss machen.
05:33Ich glaube Katharina will nicht, dass wir die Kiste aufbrechen.
05:37Katharina?
05:54Ja.
06:11Ihre Mutter ist unterwegs.
06:20Sie ist nicht zu Hause?
06:25Ich hätte gewettet, dass sie nach so einer Entscheidung am Schreibtisch sitzt.
06:34Sie hat Ihnen nichts gesagt?
06:36Und was bitte?
06:41Die MK wird in eine AG umgewandelt.
06:44Victoria hat mir die Entscheidung soeben mitgeteilt.
06:47Eine überraschende Entscheidung.
06:50Sie rettet damit ihre Firma.
06:51Sie verschafft sich finanziellen Spielraum und sie kann kürzer trinken.
06:56Das würde ihr gut tun.
06:58Ja.
07:00Jetzt nachdem Bella aus der Geschäftsführung ausgetreten ist,
07:03hat sie alles zur Chefsache gemacht.
07:05Nach Bellas Rauswurf.
07:08Jedenfalls ein richtiger Schritt.
07:13Es würde helfen, wenn Sie Ihre Einschätzung vor Victoria wiederholen.
07:19Ja, natürlich.
07:21Aber so eine Umwandlung in eine AG bringt andere Probleme mit sich.
07:24Gut, das müssen wir ja nicht vor Victoria ausbreiten.
07:27Ich werde da mit meiner Meinung nicht hinter den Berg halten.
07:30Wessen Seite stehen Sie?
07:35Auf gar keiner. Im Zweifelsfall auf der von Ehrlichkeit und Vernunft.
07:41Victoria hat endlich eine Entscheidung getroffen.
07:44Es wäre schön, wenn Sie die nicht gleich wieder in Frage stellen.
07:48Ich sage ja nicht, dass diese Entscheidung falsch ist.
07:50Also kann ich auf Sie zählen.
07:52Aber ich lasse Sie mir nicht vorschreiben, was ich zu sagen und zu denken habe.
07:56Nein, bitte. Das wissen Sie gar nicht.
07:58Ihre ehrliche Meinung ist sehr, sehr willkommen.
08:01Welches Sternzeichen sind Sie, Angel?
08:07Baulöwe.
08:14Hey, Lu.
08:16Danke für deine Nachricht.
08:18Wo hast du Jessen gefunden?
08:21An einem Ort zum Träumen.
08:23Steg am Ziegenhof.
08:26Aber es geht ihr doch gut, oder?
08:30Ja, es geht ihr gut, aber...
08:33Sie hat mich gerade sehr überrascht, deine Cousine.
08:36Warum?
08:38Sie will das Baby bekommen.
08:40Was?
08:43Jess und ein Kind, das klappt nie.
08:46Sie ist eine Träumerin.
08:48Sie will es nicht selbst großziehen.
08:50Sie will es für Daniel und mich bekommen.
08:52Okay, und...
08:56Und was hältst du davon?
08:59Daniel wäre so glücklich.
09:01Ja gut, aber...
09:02Was ist mit dir? Wie fühlst du dich damit?
09:06Das mache ich, wenn sie es sich anders überlegt.
09:09Warum sollte sie?
09:11Naja, sie...
09:13Sie wird Mutter und...
09:15Und deine Cousine ist auch so schon ziemlich impulsiv.
09:17Manchmal weiß man nicht, was in ihr vorgeht.
09:21Auch wir nicht, ihre Familie, das stimmt, aber...
09:24Was mache ich, wenn sie sich morgen umentscheidet?
09:28Also, Lu, irgendwann ist eine Schwangerschaft eine unumkehrbare Tatsache.
09:33Ja.
09:35Und darüber wird sich Jess jetzt wahrscheinlich auch richtig Gedanken machen in den nächsten Tagen
09:39und dann wird sie begreifen, was Schwangerschaft bedeutet.
09:43Körperlich und beruflich.
09:46Und du meinst, ähm, dann kommt sie noch mal ins Grübeln?
09:51Frau Dr. Berger, ich muss meinen Termin absagen.
10:02Oh, na, das trifft sich doch hervorragend.
10:07Beschwerden? 0,0.
10:10Mir geht's grandios, obwohl ich Eis essen war mit meinem Enkelkind.
10:13Im Platzregen.
10:15Nee, bei uns scheint jetzt auch wieder die Sonne.
10:17Ihnen auch, Frau Dr. Berger. Wiederhören.
10:24Wow.
10:26Warte.
10:28So.
10:30Sieht aber entspannter aus.
10:32Es geht mir auch besser, junger Mann.
10:35Na dann.
10:37Los geht's.
10:39Komm.
10:41Ist das nicht zu anstrengend, Herr Kilitsch?
10:44Machen Sie sich gerade Sorgen um mich?
10:45Sie werden es nicht glauben, aber das tue ich.
10:49Oh.
10:51Richard.
10:53Er hat's eilig wegen der AG.
10:56Okay.
10:57Muss er leider warten.
10:59Okay, dann.
11:00Komm.
11:03Und Vorsicht.
11:07Bereit?
11:08Ja.
11:09Dann genieß mal die Fahrt.
11:10Ja.
11:11Jetzt streng die aber ein bisschen an.
11:12Ja.
11:13Ja.
11:14Ja.
11:15Er ist wirklich der Richtige.
11:17Ich bin sehr froh, dass er mir noch eine zweite Chance gegeben hat.
11:20Und ich bin froh, dass du nicht auf deine Großmutter gehört hast.
11:25Wir wollten ein Geschäft aufmachen in Mexiko.
11:27Ja, eine kleine Strandbar.
11:29Wenn's die richtige Lage ist.
11:31Na, seid ihr bereit?
11:33Dann genieß mal die Fahrt.
11:34Ja, jetzt streng die aber ein bisschen an.
11:37Ja.
11:39Also, an den Service kann ich mich gewöhnen.
11:44Danke.
11:46Also, sie hat diesen Termin in der Klinik verpasst.
11:52Verschwindet.
11:54Frau Mahler findet sie.
11:55Und aus Dankbarkeit oder sonst was.
11:58Verspricht sie, das Baby zu bekommen?
12:00Ich...
12:02...bescheuert.
12:04Na ja.
12:06Ihr habt sie gehört.
12:08Sie denkt, sie tut den Mahlers damit was Gutes.
12:11Hä?
12:13Ich hol die Stunden nach.
12:15Mhm, davon geh ich aus.
12:17Ihr redet über Jess?
12:19Mhm.
12:21Ihr...
12:23Ihr wisst, was sie vorhat?
12:25Ja, sie wird noch merken, dass es eine völlig bescheuerte Idee ist.
12:27Ja, aber dann ist es zu spät.
12:29Ein Kind für jemand anders bekommen.
12:31Wer macht denn sowas?
12:33Es sei denn...
12:35...jemand, der dafür Geld kriegt.
12:37Du meinst, die Mahlers haben ihr Geld geboten.
12:41Hast du eine andere Erklärung?
12:43Ach, das ist doch Unsinn.
12:45Ja, totaler Schwachsinn.
12:46Wie viel?
12:48Hör doch mal auf.
12:50Ich hab mit Lu geredet und sie ist genauso verwirrt wie wir alle.
12:53Hey Leute, wir reden hier über Jess.
12:55Die weiß vielleicht manchmal nicht, was sie macht, aber...
12:57...die ist sicher nicht käuflich.
12:59Ja, aber...
13:01...ohne Geld macht's ja dann erst recht keinen Sinn.
13:05Sie vermasselt sich ihr Leben.
13:09Sie hat nicht mal mit dem Vater des Babys geschlafen.
13:12Habt ihr ihr das so gesagt?
13:14Na ja, also jetzt nicht genau so, aber...
13:17...wir haben unsere Meinung schon deutlich gemacht.
13:21Wir... wir müssen sie doch in ihrer Entscheidung unterstützen.
13:25Ja, ich bin da.
13:27Egal, was sie als nächstes macht.
13:29Da bist du momentan, aber der Einzige.
13:36Und Katharinas Geist ist immer noch auf dem Dornhof präsent.
13:39Sie hat mir den Weg gezeigt. Sie wollte, dass ich die Kiste finde.
13:42Und jetzt will sie aber nicht, dass du die Kiste öffnest.
13:45Falsch. Sie will nicht, dass wir sie gewaltsam öffnen.
13:48Okay.
13:53Ein Geist auf deinem Hof.
13:55Das ist nicht wirklich das, woran du glaubst, oder?
13:58Ja, Entschuldigung, das ist ja wirklich noch realistischer, dass ich Carla von ihrem Hof vertreiben möchte.
14:03Es tut mir wirklich unglaublich leid. Ich wollte einfach eine realistische Erklärung für das Ganze hier.
14:09Alles gut. Aber das mit der Stromversorgung, das hatte mit einem Wackelkontakt zu tun.
14:13Darum habe ich mich gekümmert.
14:15Danke.
14:17Also kein Geist.
14:20Ja, vielleicht musst du dich dann doch mal deinen Hormonschwankungen stellen.
14:26Britta meint die Wechseljahre.
14:28Ja, ich weiß.
14:29Was? Du weißt?
14:31Hast du mit Simon über mich geredet?
14:33Nee, das, ähm, ich, äh, konnte mir das so zusammenreimen.
14:38Netter Versuch, danke. Ich habe so Andeutungen gemacht.
14:43Mhm.
14:44Ich, ähm, müsste dann auch, ja. Das war wirklich supernett mit euch. Aber, Olivia.
14:49Mhm.
14:51Tschüss.
14:53Carla, der Mann hat sich gewundert, warum du permanent so Stimmungsschwankungen hast.
14:57Sauer?
14:59Ich will einfach nicht, dass mein Körper sich verändert.
15:02Nein, natürlich nicht. Aber diese Spukgeschichten, die halten deinen Körper doch nicht davon ab.
15:08Wechseljahre, was ist das überhaupt für ein Wort? Was wechselt sich denn da wohin?
15:12Also momentan wechselt deine Stimmung, und zwar ständig.
15:15Aber ich glaube nicht, dass meine Stimmung irgendwas mit meinen Wechseljahren zu tun haben könnte.
15:18Okay, was soll ich machen?
15:19Endlich zum Gynäkologen gehen. Soll ich sie anrufen?
15:24Wenn's dich glücklich macht?
15:25Ja, es würde mich glücklich machen, wenn du deinen Hormonhaushalt checken lässt.
15:30Okay.
15:32Aber du wirst sehen, es hat mit keinen Jahren oder irgendwas zu tun.
15:36Oh, okay.
15:38Mhm.
15:39Rikscha?
15:40Abgefahren. Gute Idee. Und jetzt?
15:43Du ne, die Bande.
15:44Ah ja, das ist auch weh, Mann. Ich probier's erstmal, was ich trink.
15:50Also, wir sind doch am richtigen Spot. Und da hat es sich gelohnt.
15:54Ja.
15:55Ja?
15:57Oh, danke, danke, danke, danke, danke.
16:01Das hat sich gelohnt.
16:02Die Idee liegt vorher, mich in der Rikscha zu klacken.
16:04Ich bin verrückt, aber es war so wenig.
16:06Ja.
16:08Ich übe dich.
16:10Er liebt dich.
16:12Du bist das Beste, was mir passiert ist.
16:15Und es sieht Viktoria jetzt endlich aussehen.
16:18Und seit ich ihr ein Kamillentier ausgegeben habe?
16:21Jetzt saßen die beiden mal alleine.
16:24Ich glaub, ich würd noch mal zu ihr aufs Gut und noch mal ein bisschen Zeit mit dir vornen.
16:28Genieß die Zeit mit dir, bevor wir unseren Koffer endgültig bringen.
16:31Und du?
16:32Auf mich wartet jetzt ein Leben in Mexiko.
16:36Mit dir an meiner Seite.
16:41Okay, dann sehen wir uns später, ja?
16:43Also Mexiko wird so toll. Du musst uns unbedingt besuchen, komm.
17:00Oh, lasst euch nicht stören.
17:02Okay.
17:03Ich hol nur kurz meinen Mantel.
17:05Ach, schade. Ich dachte, du bleibst zum Essen.
17:08Ich esse im Gentleman's Club.
17:10In diesem rückwärts gewandten Männerclub.
17:13Männer brauchen ihren Rückzugsort.
17:16Also ich stimme seit Jahren für eine Satzungsänderung, dass auch Frauen zugelassen sind.
17:21Offensichtlich nicht erfolgreich.
17:23Richard hat mir erzählt, dass du die MK in eine Aktiengesellschaft umwandeln willst.
17:31Ja.
17:33War ehrlich gesagt eine ganz spontane Idee.
17:36Bin mir aber nicht so ganz sicher, ob es die richtige war.
17:38Dann lass es sein.
17:39Ich fürchte, ich habe keine Wahl. Die MK will beide Großprojekte bauen.
17:45Man hat immer eine Wahl.
17:47Ihr entschuldigt mich.
17:51Du willst dich nicht mit Aufsichtsräten und Rechenschaftsbelegen rumschlagen, oder?
17:57Das stimmt.
17:59Also müssen wir eine andere Lösung finden.
18:02Was schwebt dir vor?
18:04Investoren ohne Mitspracherecht.
18:06Wenn es so einfach wäre.
18:09Euch einen schönen Abend.
18:11Gunther?
18:13Im Gentleman's Club sind doch viele Geschäftsleute, die gerne viel Geld verdienen, oder?
18:20Wieso frag ich sie?
18:22Die MK braucht Geld.
18:25Und im Gentleman's Club ist Geld.
18:28Und vielleicht können wir dem einen oder anderen die Projekte der MK schmackhaft machen.
18:34Keine Frauen im Club.
18:36Warte.
18:37Heute ändern wir die Satzung.
18:40Ich muss mich nur schnell umziehen.
18:42Wir sind ein Spitzenteam.
18:45Das sind wir.
18:46Was checkst du denn da ab, du Stalker?
19:01Ob Jess noch im Laden ist.
19:03Um diese Uhrzeit.
19:04Ja, bei ihr kann man nie wissen.
19:05Guck.
19:07Alter.
19:09Guck mal, schau mal, wie traurig sie jetzt schon ist.
19:12Vermisst Hermine voll.
19:14Aber ich kann's verstehen.
19:16Mexikanischer Strand?
19:17Komm los.
19:19Ja, aber noch sind die ja nicht weg.
19:22Hä?
19:23Höre ich da Zweifel?
19:25Irgendein Onkel schenkt euch eine Strandbahn in Mexiko und dir kommen Bedenken.
19:31Ernsthaft.
19:32Nein, also keine Bedenken, aber wer weiß, was bis zum Abflug alles noch passieren kann.
19:36Was soll denn passieren?
19:37Ein Sturm zieht auf und reißt euch die Bar weg, oder was?
19:40Ja.
19:41Ein Sturm namens Viktoria Greide?
19:43Hä?
19:44Ich dachte, die beiden haben sich gerade erst versöhnt.
19:46Ja, haben die auch. Und das ist auch gut so.
19:47Aber...
19:49Ich hab irgendwie Angst, dass die Bella wieder mit ins Geschäft reinzieht.
19:54Glaubst du ehrlich, dass das passiert?
19:57Eigentlich nicht, aber die haben gerade so viele Probleme in der Firma, dass sie vielleicht Bella braucht.
20:02Nee, mal entspann dich. Bella zieht sicher mit mit dir.
20:05100 pro. Da verwirrt ich meinen Hund drauf.
20:19Charlie, jetzt ist Feierabend. Pelle ist schon längst im Bett.
20:23Ich mach das hier noch fertig.
20:25Du kannst es bis morgen stehen lassen und ähm, es ist richtig schön geworden, aber jetzt ist Schlafenszeit.
20:30Wir müssen Papa noch anrufen.
20:32Jetzt?
20:34Äh...
20:36In Monterey ist es jetzt Mittag. Papa arbeitet.
20:39Du rufst ihn da sonst auch ständig an. Ich kann ja von meinem Tag erzählen.
20:44Erzähl's mir? Wie war dein Tag?
20:47Ja, ganz gut. Und wie war dein Tag?
20:49Was?
20:51Wie war dein Tag?
20:53Ja, wie war mein Tag?
20:55Mein Tag war... auch ganz gut.
21:01Wie langweilig.
21:03Ja, du sagst es, langweilig.
21:06Es ist nichts Aufregendes passiert und deswegen müssen wir Papa auch nicht anrufen und bei der Arbeit stören.
21:10Und jetzt wird nicht mehr diskutiert. Du gehst jetzt Zähneputzen und dann auf direktem Weg ins Bett.
21:21Ich komm dann gleich und sag euch noch gute Nacht, ja?
21:23Ja.
21:24Ja.
21:25Hey.
21:26Du kannst lesen, solange du willst.
21:27Stört dich das Licht nicht?
21:28Stört mich nicht.
21:29Stört mich nicht.
21:30Ach so.
21:31Ich hab übrigens einen Termin für dich gemacht bei Frau Dr.
21:34Baumbach für morgen. Ich schick dir die Zeit nochmal, ja?
21:35Pfff. Wenn ich da angerufen hätte, hätte er es im halben Jahr.
21:36Ja.
21:37Ja.
21:38Ja.
21:39Ja.
21:40Ja.
21:41Ja.
21:42Ja.
21:43Ja.
21:44Ja.
21:45Ja.
21:46Ja.
21:47Ja.
21:48Ja.
21:49Ja.
21:50Ja.
21:51Ja.
21:52Ja.
21:53Ja.
21:54Ja.
21:55Ja.
21:56Ja.
21:57Ja.
21:58Ja.
21:59Ja.
22:00Ja.
22:01Ja.
22:02Ja.
22:03Ja.
22:04Hey, du mani hättest im halben Jahr einen Termin.
22:05Ja.
22:06Ja.
22:07Das stimmt allerdings.
22:08Unser Gesundheitssystem weist Lücken auf.
22:09Danke dir.
22:09Klar...
22:10Ich find das total gut, dass du da endlich hingehst und das mal abchecken lässt mit deinen
22:20Hormonen.
22:23Carla?
22:25Do you have a drink?
22:40Not as a Geschäftsführer, no.
22:42Come, a...
22:43... for the day.
22:45What are we doing?
22:47That's life.
22:49Yeah.
22:50Manchmal laufen die Dinge dann doch nach Plan und entwickeln sich so, wie man in diesem Fall ich mir das vorstelle.
22:58Na, dann gratuliere ich.
22:59Danke.
23:00Zu was auch immer.
23:03Hast du heute Lust und Zeit, mich zu begleiten?
23:07Wohin?
23:08An einen Pokertisch in Hamburg.
23:10Da geht's aber dann um was.
23:13Jetzt machst du mich neugierig.
23:15Auf die Pokerrunde?
23:16Nein.
23:17Auf den Schachzug, der dir gelungen ist, dass du Lust hast, Geld zu verzocken.
23:22Ja, man muss ja auch Spaß im Leben haben.
23:26Hm.
23:27Na dann.
23:29Ja, bist du dabei?
23:32Familienangelegenheiten.
23:34Langweiler.
23:35Ja.
23:36Damit kann ich leben.
23:38Man verpasst was.
23:40Ja.
23:41Du auch.
23:42Ich wünsch dir trotzdem Glück.
23:44Ja, bitte.
23:45Ich habe ihn yeteyshibe.
23:46Ja.
23:47Ja.
23:48Ja.
23:49Bist du dabei?
23:50Im Moment?
23:51Ja.
23:52Du dabei bist du dabei.
23:53Ja.
23:54Du dabei bist unten.
23:55Du dabei bist.
23:56Wie ist denn?
23:57Inna?
23:58Ja?
23:59Ja.
24:01Wie ist denn der Mann?
24:02Du...
24:03Io?
24:04Du...
24:05Dabst du dabei bist.
24:06Ja.
24:07Du dabei bist.
24:08Ja.
24:09Du dabei bist.
24:10Du dabei bist.
24:11Du dabei bist.
24:12Du dabei bist.
24:13Arte!
24:26What's in the box?
24:41Wait!
24:43Katharina, wo ist der Schlüssel?
24:47Sag mir, wo?
24:49Hey.
24:51Alles Gute, du hast geträumt.
24:55Ich hab geträumt von...
25:01Von Michael.
25:02Hab ich geträumt.
25:05Ihr wolltet euch anscheinend irgendwo treffen, hm?
25:08Ihr habt jetzt aufgewacht mit, sag mir, wo?
25:11Ach...
25:14Das weiß ich gar nicht mehr genau.
25:19Soll ich das Licht doch mal ausmachen?
25:21Hm.
25:31Das hab ich mir immer schon gewünscht, ein Aufstritt im Gentleman.
25:34Gentleman.
25:35Soll ab.
25:38Großartig.
25:39Hm.
25:40Auch wenn's sehr kurz war.
25:41Nach unserem Rausschmiss.
25:43Ich wäre gekränkt gewesen, wenn sie's nicht getan hätten.
25:45Aber immerhin, 30 Prozent waren dafür.
25:48Stimmt.
25:49Die Satzungsänderung rückt näher.
25:51Ich fürchte nur, wir haben Gunter ein bisschen reingeritten.
25:56Keine Sorge.
25:57Einem Gunter Flickenschild wird kein Trick draus getritten.
26:01Mir ist schwimmelig.
26:03Was ist denn das denn?
26:04Oh.
26:09Gut.
26:11Hm.
26:13Gut.
26:14Du...
26:16Ich bin schon ein bisschen schockiert.
26:19Aber dann erst den Bestraum will ich gefunden.
26:22Es war abzusehen.
26:25Aber sei nicht traurig, Bella.
26:27Es war der lustigste Arme.
26:29Es ist so toll.
26:32Fast so schön wie gemeinsam ein Eis zu essen.
26:36Ein klein bisschen verrückter.
26:44Aber jetzt mal ehrlich.
26:46Dir widerstrebt es doch, die MK in eine AG umzuwandeln, oder?
26:52Ich werd's überleben.
26:55Und warum nicht das Hafenareal abstoßen?
26:58Dann können Richard und Daniel ihren Tech Campus verwirklichen.
27:02Das war dein Projekt.
27:05Du wolltest da was ganz Besonderes realisieren.
27:08Ja.
27:09Weißt du, ich versteh...
27:11...bis heute nicht, warum dieser Mantelbogen von diesem Förderantrag nicht im Umschlag gelandet ist.
27:18Ich auch nicht. Ich...
27:19Ich versteh's auch nicht.
27:23Aber ich hätte ehrlich zu dir sein sollen.
27:25Und dir sagen sollen, dass Hermine mich abgelenkt hat.
27:28Das passt überhaupt nicht zu dir.
27:30Also...
27:31Hermine hin oder her.
27:32Ja.
27:35Ja.
27:36Alla...
27:42Sollen wir nicht einen Schlussstrich unter dieses Kapitel machen?
27:47Ein für alle Mal einfach...
27:49...abhaken?
27:50Ich...
27:51Ich...
27:53Ich hätte...
27:54...die Sache mit der Lüge auch nicht so...
27:57...groß machen müssen.
27:59Ich...
28:00Ich...
28:01...vor dir, Bella.
28:02Ich...
28:03...habe ganz tief in mir.
28:04Vertrauen in dich.
28:05Immer.
28:06Und ich...
28:07...bitte dich.
28:09Glaub mir das.
28:10Ich...
28:11Ich...
28:12Ich...
28:13Ich...
28:14...habe ich mir mal gewünscht.
28:20Komm her.
28:25Das tut mir so leid.
28:32Und?
28:34Sie will nichts essen.
28:35Sie will nichts essen.
28:36Und was macht sie?
28:40Lesen.
28:41Und was machen wir?
28:44Hi.
28:45Ihr zwei.
28:47Wo sind Franka und Jess?
28:49Franka arbeitet noch.
28:51Ja, und Jess will alleine sein.
28:55Warum?
28:57Wahrscheinlich, weil sie Angst hat, dass wir ihr die Schwangerschaft ausreden.
29:00Ja.
29:02Franka hat mir erzählt, wie ihr beide auf die Entscheidung von Jess reagiert habt.
29:05Kratze!
29:07Ja.
29:08Ja, vielleicht...
29:10...wann ihr doch ein bisschen zu anti-Baby.
29:13Naja, aber in der Sache war es richtig.
29:16Und man wird ja wohl auch noch seine Meinung sagen dürfen.
29:18Ja, aber die Frage ist wie.
29:20Naja, du kennst doch Jess.
29:22Und jetzt stell dir vor, Jess und ein Baby.
29:24Das ist doch absurd.
29:26Sie will es doch gar nicht behalten.
29:28Ja, aber sie muss es trotzdem bekommen.
29:30Und das ist nicht ohne.
29:31Und der Weg dahin auch nicht.
29:33Und ihr ist ja eh schon ständig schlecht.
29:35Norma, du hast dir zugetraut, innerhalb von ein paar Stunden eine Buchhandlung zu eröffnen.
29:39Ja, aber da haben wir ja alle mitgeholfen.
29:41Eben.
29:44Und warum machen wir das jetzt nicht?
29:48Ja, Julius.
29:50Ja.
29:51Du hast recht.
29:53Sehr gut.
29:55Wenn Jess das durchziehen will, dann braucht sie ihre ganze Familie.
30:02Ohne Ausnahme.
30:07Was soll das denn heißen?
30:08Dass du in deiner Freizeit jetzt öfter mal Bücher verkaufen wirst.
30:11Boah, sorry. Ich wusste nicht, dass du hier liegst.
30:27Wo ist Bella? Bei mir im Bett.
30:31Digga.
30:32Hey, spinnst du?
30:33Als ob, man.
30:35Weil wir wirklich wissen, wo sie ist.
30:40Spitschen.
30:42Hey, seid ihr noch wach?
30:44Wo warst du?
30:46Im Gentleman's Club mit Viktoria.
30:49Hä?
30:50Ja, wer war ein Versuch, die MK zu retten.
30:54Gute Nacht.
30:56Nacht.
31:00Und?
31:01Wart ihr erfolgreich?
31:03Nee, leider nicht.
31:05Die MK muss in der AG umgewandelt werden.
31:07Aber Viktoria hatte ihren großen Auftritt.
31:10Wie seid ihr da reingekommen?
31:11Ach, war nur kurz. So nach zehn Minuten sind wir auch wieder rausgeflogen.
31:14Aber hat Spaß gemacht, war echt lustig.
31:15Bist du jetzt wieder mit der MK verbunden, oder?
31:19Machst du dir Sorgen?
31:21Na ja, wenn ich Umwandlung in AG oder wir müssten die MK retten höre, dann ja.
31:28Hat dir ein kurzer Business Trip denn Spaß gemacht?
31:31Ja.
31:33Aber nur, weil er kurz war.
31:39Das heißt, ich hab mir umsonst Sorgen gemacht?
31:43Völlig umsonst.
31:46Meine Zukunft liegt mit dir am Strand von Mexiko.
31:54Und so schnell,
31:58wirst du mich nicht mehr los.
31:59Mensch, Wisse, wo bist du denn?
32:17Hey!
32:19Entschuldige.
32:20Wieso bist du denn schon so wach?
32:21Ich bin noch gar nicht so lange wach.
32:24Ich bin nur mal über den Hof gelaufen und hab geguckt, ob alles in Ordnung ist.
32:27Kaffee ist fertig in der Küche.
32:29Oh, ja. Hol ich mir gleich. Danke.
32:31Mhm.
32:33Sag mal, kann ich heute nochmal hier schlafen?
32:35Klar. Hat Lilly sich gemeldet?
32:38Auf meine Frage, wie es ihr geht, schrieb sie gut.
32:41Und dank dieser sehr ausführlichen Antwort gehe ich davon aus, dass es ihr gut geht.
32:44Also du kannst hier so lange bleiben, wie du möchtest.
32:47Danke. Auch wenn ich nerve?
32:50Manchmal.
32:52Nein, du nervst.
32:54Ach übrigens, ich hab meine Periode bekommen.
32:59Na, herzlichen Glückwunsch.
33:02Sag ich doch, mein Zyklus hat sich einfach ein bisschen verändert.
33:06Ist ja auch klar, bei dem ganzen Stress, den Hof gekauft und so.
33:10Und trotzdem erinnere ich dich nochmal an den Termin mit Frau Dr. Baumbach.
33:14Ich werde den Termin bei Frau Dr. Baumbach nicht vergessen. In Ordnung?
33:19Gut.
33:21Dürfte ich jetzt mal einen Kaffee zurückhaben?
33:23Naja, du bist ja immer noch Gast.
33:26Könntest du aber auch einen aus der Küche holen.
33:27Hm.
33:29Du willst doch hier schlafen, oder nicht?
33:39Frau Mahler?
33:41Sie sind ja früher in der Stadt unterwegs.
33:43Ja, die Jungs haben den Bus verpasst und ich musste sie zur Schule fahren.
33:46Oh Mensch, ist aber lieb von Ihnen.
33:48Naja, irgendwie müssen Sie hinkommen.
33:52Ähm, was sagt jemand?
33:54Was?
33:56Naja, Sie werden ihm doch bestimmt erzählt haben, dass ich das Kind für Sie bekomme.
34:01Äh, Daniel ist in Kalifornien. Ich hab ihn gestern gar nicht mehr gesprochen.
34:04Und, also ehrlich gesagt, ich war mir auch unsicher.
34:12Also, nehmen Sie es mir bitte nicht übel, aber Ihr Angebot kam sehr überraschend.
34:20Ja, das war einfach so ein Hochgefühl.
34:24Und, wie stehen Sie heute dazu?
34:30Wir ziehen das zusammen durch.
34:33Wir?
34:35Naja, so wie wir es gestern ausgemacht haben.
34:37Ich bekomme das Kind und Sie und Ihr Mann ziehen es zusammen groß.
34:40Und Sie sind sich ganz sicher?
34:44Ja.
34:46Auch wenn meine Familie gestern alles drangesetzt hat, um mir das auszureden.
34:50Ist schon irgendwie enttäuschend.
34:53Ich hätte irgendwie mehr Unterstützung erwünscht, aber...
34:56Aber Sie wollen es trotzdem durchziehen?
35:01Ja.
35:03Ich denke, Sie können Ihren Mann anrufen.
35:06Dann, schönen Tag noch.
35:09Boah, wo kommt denn das her?
35:33Das ist ja echt sehr schlechtes Wetter für uns beide, ne?
35:37Hey, hast du Hermine gesehen?
35:40Nee.
35:41Ich darf mir mit der Runde noch weglaufen.
35:43Ich muss ja erst zum Scherz beigen.
35:44Ist sie krank?
35:45Nein, aber sie braucht Attest, Bescheinigung und...
35:48Außer muss sie noch geimpft werden.
35:49Ja, da wäre sie auch mitgelaufen.
35:51Aha, Junge, das ist witzig.
35:53Was, wenn das alles nicht klappt? Was dann?
35:55Wie stresst du dich so?
35:56Mexiko klappt schon, ist doch alles unter Dach und Fach.
36:00Das nimmt euch keiner mehr weg.
36:03Hast du irgendwas von Hermine dabei?
36:05Ja, komm, gib das Ding nachher.
36:07Hör zu.
36:08Ich wollte schon immer wissen, ob in Else ein kleiner Spürhund steckt.
36:12Else?
36:14Wie?
36:16Ja?
36:17Ja, klappt ja super, dein Spürhund.
36:22Wie?
36:25Ja, okay.
36:26Müssen wir vielleicht noch ein bisschen üben.
36:29Ja, ich geh weiter, wir sehen.
36:30Hey!
36:31Jetzt ruhig mal zeigen können, was in dir steckt.
36:36Katharina?
36:37Wo ist der Schlüssel, hm?
36:38Wo ist der Schlüssel, hm?
36:39Not?
36:40Na, ah, ah.
36:41Na, ah!
36:45Ach!
36:49Wann ist der Schlüssel, hm?
36:51Ah!
36:52Where is the key?
37:05Okay, then I'll search him for the whole house.
37:21Hi.
37:30Hi.
37:39Jetzt trifft sich gut.
37:42Was machst du in der Stadt?
37:45Die Jungs haben den Bus verpasst, ich hab sie gefahren.
37:48Bin ich schon mal da mit ein paar Besorgungen gemacht und jetzt gönne ich mir einen Kaffee.
37:53Genehmigt, Bruder.
37:55Jetzt bin ich hinreichend im Fungnetz.
37:58Und warum tritt es sich gut?
38:01Weil ich ohnehin mit dir sprechen wollte.
38:03Wegen Victorias AG-Pläge.
38:07Wie zieht sie das jetzt also ernsthaft in Erwägung?
38:11Tori hat eine Reihe verhängnisvoller Entscheidungen getroffen, die das Hafenareal zum Millionengraben gemacht haben.
38:18Es ist klug genug, den Kaffee wieder aus dem Kopf zu ziehen.
38:22Du sagst es so kühl?
38:24Und die Fakten.
38:26Aha.
38:27Ja.
38:28Sie will also Besitzanteile der MK an den Investoren veräußern und ihre Arbeit von einem Aufsichtsrat kontrollieren lassen.
38:34Also ich weiß ja nicht.
38:35Sie tut das, um die MK finanziell langfristig in sicheres Fahrwasser zu bringen.
38:41Na, was hältst du davon?
38:44Die MK gehört, Victorias muss sie entscheiden.
38:47Ja, es wäre auch das Ende ihrer Alleinherrschaft.
38:51Hast du nicht damals mehr gleichberechtigte Teams gefordert, mehr geteilte Verantwortung?
38:58Ja, ja, bis ich mich genau darüber mit Mama endgültig zerstritten hatte.
39:02Aber du scheinst ja sehr überzeugt von der AG-Idee.
39:09Ja, ich wüsste keine Alternative.
39:12Aha.
39:15Ja, dann ist es so.
39:19Ich überlege auch, Anteile zu erwerben.
39:21Mit euch, Daniel, du?
39:23Nee, ich warte noch.
39:24Nachher überlegt sich Mama nochmal anders.
39:27Das wird nicht passieren.
39:28Nicht, wenn sie will, dass neben dem Peck Campus auch das Hafenareal gebaut wird.
39:32Rilla?
39:33Hey!
39:34Hast du Hermine gesehen?
39:35Äh, nee.
39:36Warum bist du nicht mit ihr beim Tierarzt?
39:37Sie ist abgehauen.
39:38Echt?
39:39Ja, jetzt schon wieder?
39:40Gut, aber bisher ist ja immer wieder aufgetaucht.
39:42Ja, ich hatte gehofft, dass sie hier ist.
39:43Ich meine, ohne ihre Papiere vom Tierarzt können wir nicht mit ihr nach Mexiko einreisen.
39:45Irgendwo muss sie ja sein.
39:46Hermine!
39:47Hermine!
39:48Hermine!
39:49Hermine!
39:50Hermine!
39:51Da bist du, ja!
39:52Wo warst du denn wieder?
39:53Ja, anscheinend bei den Malers.
39:54Ja, noch mal.
39:55Oh!
39:56Nee, warum bist du nicht mit ihr beim Tierarzt?
39:57Und, du hast ja nicht mit ihr mit dem Tierarzt.
39:59Ich meine, ohne ihre Papiere vom Tierarzt können wir nicht mit ihr nach Mexiko einreisen.
40:00Irgendwo muss sie ja sein.
40:02Hermine!
40:03Oh!
40:04Hey!
40:05Hermine!
40:06Hey!
40:07Hermine, da bist du ja.
40:10Hey!
40:11Hallo!
40:12Ah, wo warst du denn wieder?
40:14Yes, apparently by the Malas.
40:17She loves Pelle and Charlie so much.
40:20Have you killed the little Affen?
40:25We're not going to go to Mexico.
40:27We're going to go to Mexico.
40:30And now we can't help.
40:33Hello.
40:43Hello.
40:44Willst du dich frei?
40:45Ja, sehr gerne.
40:46Ich frage mich schnell, ob es noch etwas gibt, was nicht auf der Kante steht.
40:49Mit deinen Extravaganzen.
40:51So.
40:52Mit Kleinigkeit.
40:54Und so.
40:55Wieso gesinnt, oder?
41:02Du hast sicher einiges zu bewegen.
41:06Ach.
41:07Ja?
41:08Baby Nummer drei?
41:13Was ist los, Lu?
41:19Lu?
41:20Ich habe es ihm noch nicht gesagt.
41:24Ja, Sonny.
41:27Daniel wünscht dich dieses Kind so sehr.
41:30Er würde Freudensprünge machen da drüben.
41:33Ja, und dann enttäuscht am Boden liegen.
41:36Ich, ich will einfach noch ein bisschen warten.
41:39Bis wann?
41:41Bis Jess Böttcher sich sicher ist, dass sie dieses Kind auch wirklich bekommen.
41:46Oh.
41:47Also zumindest.
41:48Und so lange willst du nicht mit Daniel telefonieren?
41:51Was soll ich denn machen, Richard?
41:54Der kennt mich so gut.
41:56Der, der merkt doch sofort, dass was im Busch ist.
41:58Auch am Telefon.
42:00Ja.
42:01Du bist gar nicht lieber so.
42:02Du musst mit Charlie Durchsage nehmen.
42:03Wie kann ich sagen?
42:04Du wirst dich selbst machen?
42:05Ich wirst ja nicht sehen.
42:06Carla?
42:11Wir sind in der Situation.
42:15Ich wirst da nicht kennen.
42:16Und dann werden dir das Gefühl.
42:17Aber du kannst du nicht kennen.
42:18Ja, hier.
42:19Und dann werden dir die Leute, die Leute auch fragen.
42:20Ja, die Leute.
42:21Ich bin so nöchledig.
42:22Und dann bin wir das nicht.
42:23Du bist klein.
42:24Die Leute.
42:25Aber die Leute, die Leute.
42:26Ja, ich bin doch nicht nur zu Angst.
42:27Yeah.
42:28I...
42:29Have...
42:31What's that?
42:36How was that?
42:36Did your permit in Dr. Baumbach?
42:38Ach, the...
42:40The, the, the...
42:41Good.
42:43You were not there.
42:45You know what I know.
42:46Of course.
42:47She had me called, because she couldn't meet you.
42:50Mist.
42:51She was quite hungry.
42:52I'm not so sorry.
42:53I forgot all that I was...
42:56Yeah, because you have the time sent me.
42:57If you want to find out what is in the box, then take it off.
43:01But I think you don't want to know, so you don't want to do anything,
43:04so you don't want to deal with anything else, instead of your Menopause.
43:07Britta, I have my period. In here are some weird things.
43:10Yeah, and I sleep at home.
43:13Britta...
43:15Oh.
43:26Versuch das erst gar nicht, ich will nichts davon hören.
43:29Jess, beruhige dich.
43:31Ja, wir kommen in friedliche Absicht.
43:33Ich werde das Baby bekommen und die Malers werden sich so toll drum kümmern.
43:37Also, es spart mir die Debatte, ja?
43:39Hör uns doch erst mal zu, ja?
43:41Ja, also Jess, Valerie und ich, wir wollen uns zunächst mal entschuldigen
43:47für unsere Reaktion, ne? Das war einfach nicht in Ordnung, ne, Valerie?
43:51Ja.
43:52Und wenn du das Baby bekommen möchtest, dann sind wir Böttchers natürlich für dich da.
43:58Ne? Und unterstützen dich so gut wir können.
44:02Das heißt?
44:03Wir helfen dir wo und wann immer du Hilfe brauchst. Hier im Laden...
44:07Ja, und überall sonst noch. Also während und natürlich nach der Schwangerschaft.
44:11Wir sind auf jeden Fall alle für dich da.
44:15Ja, also wenn es sein muss und wenn es einen Notfall gibt oder wenn wirklich niemand anders kann, dann komm ich auch.
44:23Das ist doch wirklich die Besten. Danke, danke, danke.
44:26Die Sache läuft. Meine Mutter hat ihr okay gegeben. Ja, ich danke dir für deine Geduld. So, und echt. Toll, danke.
44:42Das wird sie schon bald auszahlen. Für dich und für mich.
44:46Ja, hast ich's angeschlagen? Und aufmerksam?
44:50Ich platziere Leute, die ich kenne. Leute meiner Wahl. Im Aufsichtsrat.
44:54Ja, natürlich. Natürlich will ich Ihren posten. Sehr klar.
44:58Okay. Fährt ihr auf dem Laufenden. Bis dann, Sören.
45:04Tja, Mutter. Lass mich unterschätzt.
45:11Hey, Lu. Hey.
45:13Der gesamte Böttcher-Clan hat beschlossen, Jace den Rücken zu stärken.
45:16Wir unterstützen geschlossen die Mission, ein Baby für die Malhas.
45:19Ah. Du könntest dich jetzt freuen. Ähm. Ihr bekommt euer Wunschkind.
45:29Bist du sicher? Ja. Und Jace hätte es auch ohne Clan durchgezogen.
45:38Was ist los?
45:44Ich weiß gar nicht, ob ich mich über das Baby freue.
45:47Was?
45:50Es ist nicht mein Kind, Franka.
45:55Es ist das Kind von Daniel.
45:58Und von Jace.
46:04Und unsere Strandbar steht hier am Playa Palancar.
46:09Palancar. Wie du das aussprichst.
46:12Top-Lager. Toller Strand.
46:14Und es ist immer noch so viel Natur, trotz dieser vielen Hotels überall.
46:19Richard, ich habe Besuch.
46:22Hi, Bella.
46:23Hey.
46:26Schön, dass du doch noch gekommen bist, dich zu verabschieden.
46:28Ja.
46:32Ihr sprecht wieder miteinander.
46:34Das ist gut.
46:37Wie geht's dir?
46:39Alles Wessens, danke der Nachfrage.
46:41Ich störe euer Gespräch nur sehr ungern, aber ich habe einiges mit dir zu bereden, Viktoria.
46:47Ihr kann das nicht warten?
46:49Wir gründen eine AG. Wir brauchen eine Satzung. Zeit nach.
46:53Dann setz dich bitte.
46:57Kurz.
46:58Ich bin noch mal in mich gegangen und, ähm, ich habe natürlich mit meiner Anwältin gesprochen.
47:17Und, ähm, wir sind übereingekommen, dass ich den Tech Campus abstoßen werde.
47:23Äh, du meinst das Hafenareal?
47:27Nein, ich meine den Tech Campus.
47:29Der Verkauf wird der MK Millionen bringen und rettet das Hafenareal.
47:34Und Daniel?
47:36Es wird sich etwas finden.
47:39Und die AG?
47:41Die brauchen wir dann nicht mehr.
47:43Was ist das jetzt genau? Mit dir und Sima?
47:49Wir hatten richtig Spaß, aber jetzt ziert er sich irgendwie.
47:53Vielleicht hat er zu viel zu tun?
47:55Du meinst, vielleicht braucht er einfach mal eine Pause?
48:00Komm mit!
48:02Also wenn zwei Menschen ein Kind in die Welt setzt, dann ist das ja schon eine große Entscheidung.
48:07Aber zu dritt ein Kind zu kriegen, wie soll denn das gehen?
48:10Ich habe das Gefühl, Katharina möchte mit mir in Kontakt treten.
48:14Sie will mir was sagen und ich kann sie nicht hören.
48:17Fuck!
48:19Ich meine, Viktoria kann wirklich von Glück reden, dass die Bauformen ihre Verträge noch nicht unterschrieben haben.
48:23Sonst hätte sie echt ein Problem.
48:25Sehr, Mutter.
48:27Lass aber eine Kleinigkeit vergessen.
Be the first to comment