- hace 2 días
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de una serie de TV Ciencia ficción británica de
los años 70, titulado, " El viaje a donde ".
Espero que os guste.
Gran capítulo de una serie de TV Ciencia ficción británica de
los años 70, titulado, " El viaje a donde ".
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Fase lunar alfa, cuando se produjo la explosión nuclear, la luna se desprendió de la órbita
00:11terrestre y fue expelida al espacio exterior.
00:19Martin Landau
00:20y Barbara Bain en Cosmos, 1999.
00:37Con la actuación de Catherine Shedd.
00:39Es una tontería. La fiesta será mañana por la noche.
00:52Pero es divertido.
00:54¿Qué te parece?
00:56Te ves maravillosa. Pero estoy pensando...
01:01¿Qué?
01:02Tu cabello.
01:03En lugar de risos, te hacías un bonito rulo largo.
01:07Y yo recuerdo que a Tony le gustaba en esa forma.
01:12¿Tony?
01:21¿A quién le interesa lo que Tony opine?
01:27Los circuitos de alarma, fuera de quicio.
01:30Compute la falla de alimentación.
01:32Sección F, no funciona.
01:33La fuente de poder no funciona.
01:38Reactiva.
01:40Negativo.
01:42Activa la planta de emergencia.
01:46Negativo.
01:46Otra vez.
01:51Pérdida total de potencia.
01:52No funciona de A a C.
01:55Sistemas vitales.
01:56No funcionan.
01:57No funcionan.
01:57No funcionan.
01:58No funcionan.
01:59No funcionan.
01:59No funcionan.
02:00No funcionan.
02:01No funcionan.
02:01No funcionan.
02:01No funcionan.
02:02No funcionan.
02:03No funcionan.
02:04No funcionan.
02:05No funcionan.
02:06No funcionan.
02:07No funcionan.
02:08No funcionan.
02:09No funcionan.
02:10No funcionan.
02:11No funcionan.
02:12No funcionan.
02:13No funcionan.
02:14No funcionan.
02:15No funcionan.
02:16No funcionan.
02:17No funcionan.
02:18No funcionan.
02:19No funcionan.
02:20No funcionan.
02:21No funcionan.
02:22No funcionan.
02:23No funcionan.
02:24Un momento de humanidad, con la actuación de Tony Amholt, Nick Tate y Cine Ant-Man, actores
02:41invitados Billy Whitelaw y Lee Lawson.
02:54¡Suscríbete al canal!
03:24Todo volverá a estar bien.
03:54¿Quién es usted?
04:03¿De dónde vino?
04:05Yo soy Samara, del planeta Vega.
04:09Su pequeño mundo ha entrado en nuestra esfera de influencia.
04:13¿Usted es...
04:14John Kennys, comandante de esta base.
04:16Entramos en su esfera de influencia por accidente, sin intenciones hostiles.
04:25Acepto sus explicaciones.
04:28Gracias.
04:30Nuestros sistemas vitales siguen sin funcionar.
04:33Y tendremos que entrar en acción si no nos liberan inmediatamente.
04:35Sus sistemas están sujetos por un campo de fuerza electromagnética.
04:38Y puede programarse para afectar sus centros nerviosos.
04:45¿Para inmovilizarnos?
04:48Sí.
04:49Como ya lo han experimentado.
04:51Nuestro sistema nervioso está muy finamente balanceado.
04:53No habrá efectos posteriores.
04:56Por el momento voy a permitirles...
04:58...un mínimo de energía vital.
05:01Será necesario que dos de ustedes vayan conmigo a Vega.
05:09¿Por qué?
05:10Porque es necesario.
05:14Ya le he dicho que no le causaremos ningún daño.
05:17Entonces, libere nuestros sistemas.
05:18Comandante, le he dado energía suficiente para que sobreviva 48 horas.
05:25Está malgastando un tiempo precioso.
05:28¿Qué espera usted que hagamos?
05:29¿Esperar hasta que drene nuestra atmósfera?
05:31Nuestro único intento es asegurarnos de que no interferirán con nuestros planes.
05:35No interfieran con nosotros.
05:36Y nosotros no interferiremos con ustedes.
05:38¿Qué garantía tengo de su buena fe?
05:40¿Y qué garantía tengo yo de...
05:42...sus buenas intenciones?
05:45Los que vengan conmigo...
05:47...volverán en el tiempo pactado.
05:51Así lo garantiza el pueblo de Vega.
05:56Y no tienen alternativa.
05:59Las cuatro � Entre Valles.
06:16Está bien.
06:16Iré.
06:17¡Mire!
06:23Puesto que desea a dos de nosotros, yo...
06:25Creo que un comandante debe quedarse en su puesto.
06:28Y usted no es el apropiado.
06:35Escojo a usted.
06:37Y a usted.
06:38¡Un momento! ¡Nadie lo abandonará!
06:47Viajarán a Vega por transferencia positrónica.
06:52Lo único que tienen que hacer es desearlo profundamente.
06:57Si en algo evalúan la vida de sus amigos en Alfa, lo harán.
07:10Está usted oponiéndose.
07:12Debe concentrarse.
07:19Quererlo.
07:22Desearlo.
07:42Quiero una línea de comunicaciones abierta todo el tiempo.
07:47Como usted lo dijo.
07:51¿Comunicaciones...
07:53...normales?
07:59¿Comunicaciones...
08:01...normales?
08:02¡Malye!
08:03¿Estás bien?
08:33¿Y tú?
08:34Sí.
09:03¿La sorprendió?
09:04Sí.
09:08Comida para nuestro huésped.
09:12Mi nombre es Sarge. Espero que su estar en Vegas sea un placer.
09:17Afuera, la temperatura es siempre bajo cero y la atmósfera demasiado leve para sobrevivir.
09:28Dentro de la ciudad encontrará todo lo que desee.
09:39Aquí, base lunar, Alpha. Adelante.
09:42Base lunar, conteste, doctora Russell.
09:45Aún no contesta, comandante.
09:46Siga insistiendo.
09:48Nos mintió. No nos dejarán comunicar.
09:51Si nos mintieron sobre eso, ¿qué podemos esperar?
09:54Ven ahí, Tony. Tenemos que llegar a Vegas.
09:58Imposible es impotencia.
10:01¿Acaso no es concebible que un simple aparato mecánico anule nuestros sistemas?
10:06Lo dudo, comandante.
10:09Correremos el riesgo. Organizaré la búsqueda.
10:13Aquí, base lunar, Alpha.
10:15Habla Alpha. Conteste, doctora Russell.
10:26Sírvanse lo que desee.
10:38Paso lo que pase, no reaccionen como ellos esperan.
10:45Gracias.
10:46No hay por qué dar las gracias a un número.
10:49¿Son humanoides?
10:50Androides.
10:56Si muestran agresividad, los atacarán.
11:15¿Le gustan?
11:28Está muy deliciosa.
11:30Miente.
11:32Quema la garganta, bruja decrépita.
11:45¿Por qué?
11:50¿Por qué no la prueba?
11:56Come esta deliciosa, Tony.
12:15Deliciosa.
12:26Está mintiendo, idiota cretino.
12:29Es nuestro huésped.
12:36Coma.
12:38Puede hacer lo que quiera.
12:40Comer, tirarme el plato a la cara, lo que quiera.
12:42Usted se dice un hombre.
12:46Actúe como tal.
12:48Usted, ser vil cobarde, no tiene valor.
12:51Tony.
13:01Es que...
13:02no acostumbramos comida caliente.
13:08Enfríela.
13:23Muy bien.
13:24Esta sección parece limpia.
13:26Busquemos en la sección 7.
13:28La situación es crítica.
13:29Perdemos calor y oxígeno.
13:31¿Cuánto tenemos?
13:3242 horas.
13:33Máximo.
13:34¿Cómo podríamos elevar la temperatura?
13:36Cualquier forma de combustión consume oxígeno.
13:38¿No hay una reacción química que produzca calor?
13:40Comenzaré a buscarla.
13:42Alan.
13:43Nada.
13:45No encontramos algo que sea útil.
13:47Las fuentes de poder de las águilas.
13:49Lleva un equipo y tráiganlas aquí.
13:50Bien.
13:51¿Crees que hayan inutilizado las águilas?
13:54Tal vez, tal vez no.
13:55Pero hay que obtener energía de algún lado.
13:58Quizá podamos usar atracción magnética.
13:59Intenta todo.
14:03Sus habitaciones.
14:14Adorable. Estaremos muy, muy cómodos aquí.
14:17Les dejo aquí para que consideren su mala educación.
14:24Y recuerden.
14:26El tiempo no está de su lado.
14:28¿Tiempo para qué?
14:30De hacer lo que queremos que hagan.
14:32¿Qué es? Olvídelo.
14:34Ya lo hará.
14:47Aquí Tony Verdeschi llamando a base lunar, Alfa.
14:51Responda, Alfa.
14:52Alfa, conteste.
14:53Es inútil, Tony.
14:54No nos permitirán comunicarnos.
14:58Ten cuidado.
15:00Eso es lo que quieren.
15:01Elena, ¿qué estás haciendo?
15:02¿Qué está sucediendo aquí?
15:03Uno de los números me previnó.
15:04Si íbamos a empezar a creerle, nos robó al sentimiento.
15:06Yo le creí a ese.
15:08Dijo que si mostrábamos agresividad, nos matarán.
15:13¿Matar? ¿Por qué?
15:14Lo ignoro. Yo no sé nada.
15:17Necesitamos ciertas respuestas.
15:18Tenemos que salir de aquí.
15:19Tenemos que encontrar a ese número.
15:21Bien.
15:24Un momento.
15:26¿Por qué me dejaron conservar el arma?
15:28Quieren que la utilicemos.
15:30Tal vez ignoran que la tengo.
15:32Son demasiado inteligentes para eso.
15:35De todos modos.
15:39Vamos.
15:44Dos días.
15:46Dos días.
15:48Un momento.
15:50La segunda forma de ponerse.
15:54Gracias por ver el video.
16:24Gracias por ver el video.
16:54Gracias por ver el video.
17:24Por favor, necesitamos su ayuda.
17:29Tal vez podamos ayudarnos.
17:31¿Ustedes no son androides?
17:50No.
17:52Ellos son los androides.
17:54Nosotros somos humanos.
17:56Hace tiempo construimos los primeros robots ligados a una poderosa computadora.
18:14La computadora diseñó robots más avanzados que a su vez construyeron computadoras más sofisticadas.
18:23¿Un sistema autogenerador?
18:25Sí.
18:26El ciclo continuó hasta que los robots evolucionaron a una perfecta forma humanoide.
18:32Obtienen su perfección mecánica de sí mismos.
18:35Sí.
18:36¿Qué hay de sus emociones?
18:38Sus características humanas las aprendieron de nosotros copiándonos en todo, excepto el amor y el odio.
18:45¿Por qué mantienen sus caras cubiertas?
18:48Nos cubrimos el rostro para que ellos no conozcan nuestras emociones.
18:51¿Por qué no les arrancan las máscaras?
18:53Porque no pueden emplear la violencia.
18:55Jamás han tenido esa experiencia ni la han visto.
18:57Quieren asesinarnos, pero no pueden.
19:03Ellos carecen de ira o agresión.
19:06Es lo que ellos desean de ustedes.
19:09Que les enseñen cómo asesinar.
19:15¿Por qué quieren ellos asesinar?
19:17Porque somos una amenaza.
19:20¿Cómo?
19:21Ellos temen al ingenio humano.
19:24En tanto vivamos, siempre habrá la oportunidad de que podamos alcanzar la computadora maestra e inmovilizarla.
19:33¿Dónde está la computadora maestra?
19:36Al final del corredor 6.
19:38Pero está protegida por una barrera electrónica.
19:44Gracias.
19:48Gracias.
19:50No lo olviden.
19:51Harán cualquier cosa para que ustedes muestren violencia.
19:55Si lo hacen, nos asesinarán a todos.
20:14Investiguemos ese campo de fuerza.
20:15Están perdiendo el tiempo.
20:31Toda la potencia de su base lunar ni siquiera le haría a Meya.
20:35Y en cuanto a su juguete primitivo, es inútil contra nosotros.
20:39No debieron abandonar sus habitaciones.
20:42Nos preocupábamos por nuestros amigos.
20:43Buscábamos la forma de volver con ellos.
20:47Por favor, liberen a Alfa.
20:49Si están tan interesados en sus amigos, ¿por qué...
20:52no regresan a Alfa?
20:57¿Quiere decir que nos dejará ir?
20:59Para volver.
21:00Todo lo que tienen que hacer es desearlo.
21:13¿Estás bien?
21:29Sí.
21:30¿Dónde está todo el mundo?
21:31No lo sé.
21:35¿Comandante?
21:36Sección Armada.
21:41Petro, ¿por qué no está en su puesto?
21:46Centro Médico.
21:48Matías.
21:48Adiós.
21:58julín.
21:58Gracias por ver el video
22:28Somos los únicos en Alfa
22:30No puede ser
22:35Estamos completamente solos
22:37Elena
22:39La carta sideral
22:41Esa luz latente marca nuestra posición
22:45Y esa
22:49Era la posición de la base lunar Alfa cuando la dejamos para ir a Vega
22:52Ahora estamos
22:54A dos años luz de allí
22:55Y alejándonos más cada segundo
22:58Dos años luz
23:01Jamás volveremos allí
23:05Creo que te gustaría una taza de café
23:22Sí, gracias
23:23Tony, he estado pensando
23:31El único sitio donde pueden estar
23:34John y los demás es allá en Vega
23:37Sí, lo sé
23:39He estado pensando lo mismo
23:40Te vieron transferida
23:43Todo el mundo a Vega
23:44Si queremos verlos de nuevo
23:46Tenemos que volver ahí
23:49¿Cómo?
23:51En la misma forma en que llegamos ahí la primera vez
23:54Deseándolo
23:54Oh, Elena
23:56Tony
23:56Inténtalo
23:57Inténtalo
23:58Por favor
23:59Por favor
24:00No puede ser
24:10Nadie
24:12No podemos hacerlos sin ellos
24:14No podemosances
24:16everyone
24:16No puedo hacerlos
24:17No podemos hacerlos
24:18Nãoordin
24:18Nada. No podemos hacerlo sin ellos.
24:23John encontrará alguna forma de encontrarlo.
24:26No sé que lo hará.
24:30Sí.
24:35Seguro que lo hará.
24:37Ahora tomemos el café. Nos relajará.
24:48No sé que lo hará.
25:18No sé que lo hará.
25:48No sé que lo hará.
25:51Tony Verdeshi y yo estamos solos aquí en Alfa.
25:54La soledad comienza a causar un efecto terrible.
25:57Si yo hubiese tomado el dextoctrol que Tony me puso en el café,
26:01estaría profundamente dormida.
26:04Estoy forzada a creer que él sufre de ciertos trastornos debido a los problemas afrontados.
26:09Debo considerarlo inestable y potencialmente peligroso.
26:21Ya no puedes soportar la presión.
26:29Pronto.
26:30Esto será pronto.
26:32Sí.
26:34Pero parece tan cruel.
26:36Comienzas a parecer humano, Sar.
26:38Conoces los peligros.
26:47¿Helena?
26:50¿Helena?
26:53¿Helena?
26:56Hola.
27:06Lo siento. No sabía que estabas durmiendo.
27:09Solo vine a ver si estabas bien.
27:11Estoy bien.
27:13¿Cómo estás tú?
27:16Algo inquieto.
27:17Bien.
27:21Me siento haberte molestado.
27:47¿Helena?
27:49¡Helena, contéstame!
27:51¡Helena!
27:54¡Helena!
27:56Estamos perdiendo nuestra atmósfera.
27:57¿Dónde estás?
28:02No te asustes, Elena.
28:05No debo correr.
28:08Debo conservar el oxígeno.
28:10No te asustes.
28:17No te asustes.
28:18No te asustes.
28:19No te asustes.
28:20No te asustes.
28:21No te asustes.
28:22No te asustes.
28:23No te asustes.
28:24No te asustes.
28:25No te asustes.
28:26No te asustes.
28:27No te asustes.
28:28No te asustes.
28:29No te asustes.
28:30No te asustes.
28:31No te asustes.
28:32No te asustes.
28:33No te asustes.
28:34No te asustes.
28:35No te asustes.
28:36No te asustes.
28:37No te asustes.
28:38No te asustes.
28:39No te asustes.
28:40No te asustes.
28:41No te asustes.
28:42No te asustes.
28:43No te asustes.
28:44No, no, no, no.
29:14No, no, no.
29:44No, no, no, no.
30:14No, no, no, no.
30:44No sé por qué.
30:49Tal vez...
30:50¿La soledad?
30:53¿Sospechas?
30:54¿Temor?
30:55No.
30:57Elena, somos las únicas dos personas en Alfa.
31:02Debiste ser tú.
31:03Si somos las únicas dos personas aquí en Alfa.
31:14Sí.
31:15Entonces tú debiste poner el dexotrol en mi café.
31:19Ahora tú desvarías.
31:20No somos las únicas personas aquí.
31:30No somos las únicas personas aquí.
31:30Ellos creen que podrán hacer que nos odiemos.
31:49Ellos creen que podrán hacer que nos odiemos.
31:52Que nos mataremos mucho a veces.
31:54¿Qué te parece eso?
31:58¡Vamos, vamos!
31:59Estás muerta.
32:01Yo sí, no lo hago.
32:02Estamos jugando en esta forma.
32:04¡Ay, qué adorable!
32:06La fiesta terminó.
32:11¡Ya pueden salir!
32:12¡Vamos, Samara!
32:15Salgan donde quiera que estén.
32:22¿Así que creen que es un juego?
32:24De modo que no es así.
32:25Ustedes crearon esto.
32:30Una réplica completa de Alfa es en el mínimo detalle.
32:34¿Y perdieron?
32:38Por esta vez.
32:44Menos cinco grados.
32:46No podemos resistir más esto.
32:48¿No puedes elevar la temperatura?
32:50La reacción química está a su máxima intensidad.
32:53No pude llegar a la plataforma de lanzamiento.
32:57No hay fuerza en el tubo neumático.
33:00Y por lo que veo hubiera sido inútil, comandante.
33:03¿Hay alguna forma en que podamos producir más potencia?
33:06El campo de fuerza impide la transferencia iónica.
33:09La corriente eléctrica simplemente no fluye.
33:12Tendremos que viajar a Vega.
33:14Sin los sistemas sensorios jamás la encontraríamos.
33:17Comandante, informe de seguridad.
33:18Hay algo con forma humana en la sala de recreación.
33:23¿Por qué?
33:25¿Por qué?
33:26¿Por qué?
33:27¡Gracias!
33:57¡Samara!
34:01No, comandante. No los he traído conmigo.
34:05¿Dónde están ellos?
34:07A salvo.
34:12¿Por qué regresó usted?
34:14Porque necesitamos material adicional.
34:17Lo intento.
34:18¿Por qué intentan esos estúpidos juegos?
34:28Sal, yo misma. Todos los vegaños somos parte de una maravillosa...
34:34e indestructible cadena que ustedes no pueden ni siquiera tocar.
34:41Shakespeare.
34:45Julio César.
34:49Homicidio.
35:00Amigos romanos, ciudadanos, prestadme vuestros oídos.
35:04Tiene memoria retentiva.
35:06Leí algunas páginas.
35:09Mataron a Julio César. ¿Por qué?
35:14Fue un acto político.
35:15¿Y ustedes en Alfa no son políticos?
35:17No lo somos.
35:20Entonces no queremos Julio César.
35:23¿Qué es lo que quieren?
35:25Interesante.
35:26¿Qué es?
35:27Otelo.
35:35Así que...
35:37los celos llevan al ser humano al homicidio.
35:40Sí, tal vez.
35:41Y los amantes reaccionan con ardor.
35:44Sí, Samara.
35:46Elena y Tony, ¿cuándo van a poder...?
35:48Es todo lo que deseabas saber.
35:50¿Qué deseas saber?
35:52Que los celos crean violencia.
35:55Que un amante violento tiene la suficiente fuerza para matar.
36:07Samara, espere, espere.
36:09No resultará.
36:11No con Elena y Tony.
36:12¿Eso cree?
36:13De acuerdo con Shakespeare, los celos son la pasión más fuerte.
36:17Solo entre enamorados.
36:19Y Tony no ama a Elena.
36:21¿Quién la ama?
36:23Yo.
36:25¿Y el hombre?
36:26Tony Berbeci.
36:31Ama a Maya.
36:40Entonces...
36:41usted debe extrañarlo.
36:52¿No les gustaría verlos?
36:54Por supuesto.
36:57Entonces...
36:59quíranlo.
37:01Deseenlo...
37:03profundamente.
37:05Concéntrense.
37:26John, amor mío.
37:27Elena, ¿cómo estás?
37:28Estaba desesperado.
37:29Lo mismo que yo.
37:30No comprendo qué sucede.
37:38¿Leíste la obra a Othello?
37:40A través de ti.
37:42Todos lo hicimos.
37:44Esta vez...
37:46conocemos el camino.
37:48Son androides.
37:49Ustedes...
37:50van a tratar de usarlo.
37:51¿Cómo a Othello?
37:52Hay una forma de vencerlos.
37:53Si llegamos a la computadora maestra.
37:54Está en un domo al final del Corredor 6.
37:57La protege un campo de fuerza.
37:58Sí.
38:00Comienza la celebración.
38:01Maia.
38:07Maia.
38:08Maia.
38:10Maia.
38:12Maia.
38:14Maia.
38:15Maia.
38:34Tú harás el amor a la mujer, Elena.
38:37Esto enfurecerá a su amante.
38:39Ya habremos ganado.
38:41Por medio de los celos.
38:43Sí.
38:44Sí.
38:45Todo está allí.
38:46El malvado Yago.
38:47Convirtiendo el amor de un hombre en enfermedad de celos.
38:52Violencia y muerte.
39:13El malvado Yago.
39:21La forma en que la mira...
39:23sentirá lo tan fuerte como los celos.
39:26Habremos perdido tanto.
39:28Las emociones son debilidad.
39:30Podemos utilizarlas.
39:32Pero jamás ser dominados por ellas.
39:43Comienza la obra.
39:44Comienza la obra.
40:13El malvado y el malvado.
40:14Es la misma, el malvado y el malvado.
40:21La granvado y el malvado.
40:23Es un malvado y el malvado y el malvado.
40:24Adornada por la nieve más pura.
40:28Y obuñan a la tiros.
40:54¡Gracias por ver el video!
41:24Hazle el amor.
41:37No sé cuánto más voy a resistir esto.
41:39Ánimo.
41:40Maya trata de neutralizar la computadora.
41:54¡Gracias por ver el video!
42:24¡Gracias por ver el video!
42:54¡Gracias por ver el video!
43:24¡Gracias por ver el video!
43:54¡Gracias por ver el video!
44:24¡Gracias por ver el video!
44:54¡Gracias por ver el video!
45:24¡Gracias por ver el video!
45:25¡Gracias por ver el video!
45:26¡Gracias por ver el video!
45:28¡Gracias por ver el video!
45:30¡Gracias por ver el video!
45:31¡Gracias por ver el video!
45:32¡Gracias por ver el video!
45:33¡Gracias por ver el video!
45:34¡Gracias por ver el video!
45:35¡Gracias por ver el video!
45:36¡Gracias por ver el video!
45:37¡Gracias por ver el video!
45:38¡Gracias por ver el video!
45:40¡Gracias por ver el video!
45:41¡Gracias por ver el video!
45:43¡Gracias por ver el video!
45:45¡Gracias por ver el video!
45:46¡Gracias por ver el video!
45:47¡Gracias por ver el video!
45:49¡Gracias por ver el video!
45:50¡Gracias por ver el video!
45:51¡Gracias por ver're!
45:54¡Y Midde, ¿no?
45:55¡Sí!
45:58¡Meotras d myself!
46:01¡Mata!
46:10¡Sar, no lo hagas!
46:12No eres uno de ellos, ¿comprende?
46:14¡Mata, Sar!
46:16¡Mata, Sar!
46:17¡Tú puedes volverte humano!
46:18¡No comprendes lo que quieres hacer!
46:20¡Mátala, Sar!
46:21¡Sar!
46:22Si sentiste ternura, puedes sentir amor.
46:25¡Mátala!
46:26¡Da un paso más!
46:27¡No eres una máquina!
46:28¡Puedes ser un ser humano!
46:29¡Mátala!
46:30¡Por favor!
46:31¡No!
46:50¡No!
46:52¡No!
46:52¡No!
46:52¡No!
46:52¡No!
46:52¡Ah!
47:22¿Acaso su pueblo es?
47:42¿Todo estará bien?
47:46Yo...
47:48sentí...
47:51algo.
47:55Fue real.
48:00Lo lamento, Sar.
48:02No, está bien.
48:04Valió la pena...
48:08ese momento...
48:11de humanidad.
48:21No.
48:22No.
48:23No.
48:24No.
48:25No.
48:26No.
48:27No.
48:28No.
48:29No.
48:30No.
48:31No.
48:32No.
Comentarios